es1203 - DJ Equipment DB Technologies - Free user manual and instructions

USER MANUAL es1203 DB Technologies

According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E3 (or lower E2, E1) Electromagnetic environments. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or properties. For safety reasons di not place one loudspeaker on top of another without proper fastening systems. Before hanging the loudspeaker check all the components for damages, deformations, missing or damaged parts that may compromise safety during installation. If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices. WARNING Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by AEB Industriale SRL is under license. Other Trademarks and trade names are those of their respective owner. ES1203 contains transmitter module FCC ID:QOQWT32I (USA) IC:5123A-BGTWT32I (CANADA)

1. Read these instructions

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarazied plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and

the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachements/accessories specied by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use caution, when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has benn damaged

in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has benn spilled or objects have fallen into the apparatusm the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

• Never remove the product's front protection mesh. In order to prevent electric shock hazard, in the event of accidental damage or replacement of the protection mesh (which must be carried out by a service center), disconnect the power supply immediately. Do not connect to the power supply while the mesh has been removed. WARNING!

2. Balanced Input LINE/MIC (CH.1)

5. Functions control (Push-rotary encoder)

Pulsante premibile o ruotabile, per selezionare e confermare un parametro o passare da una schermata all’altra (scorciatoia) nella navigazione dei menu del sistema.

3. Balanced Input LINE/MIC (CH.2)

ACCENSIONE DEL RICEVITORE ON/OFF

WELCOME! INTRODUCTORY OVERVIEW USER INFORMATION Thanks for purchasing a product that was designed and developed in Italy by dBTechnologies! This active, versatile and ergonomic system is the result of long experience in the eld of sound diffusion. It uses optimised acoustic and electronic solutions as well as an optimal choice of materials. The ES 1203 is the top of the ES range. The acoustic design provides two tops with 4 x 4" mid-woofers each, with a “Logarithmic Curved Array” prole and phase plugs to optimise the acoustic coverage. Together with the powerful wooden subwoofer, equipped with 2 x 12" woofers, this design choice can achieve impressive sonic accuracy and depth for such a compact system. Its versatility for both indoor and outdoor use is ensured by a generous array of inputs (including Bluetooth®), by the possibility of cascading a second system and by the various parameters that can be congured through the OLED interface. Various accessories are included in the package and others help with handling (DO-ES212 trolley) and use in a xed installation (WB-44 wall brackets). The most important features are: To use your ES-1203 system in the best way, we recommend that you:

• compact high-quality system that is easy to transport, with the following congurations: MONO, STEREO, DOUBLE COLUMN (when used with a second system)

• optimised acoustic solutions to ensure excellent sound quality over a wide frequency range and perfect speech intelligibility

• new generation DIGIPRO G4 digital amplier (1200 W RMS) with PFC.

• 1 MIC/INSTRUMENT input, 2 LINE/MIC inputs (stereo conguration), Bluetooth® connection

• OLED display and compact interface with rotary button for full system conguration.

• read the quick start user manual in the package and all of this full user manual, and keep it for the whole life of the product.

• register the product in the “SUPPORT” section at http://www.dbtechnologies.com.

• keep proof of purchase and the WARRANTY (User manual “section 2”). English PACKAGE CONTENTS

• 1 ES1203SUB subwoofer and 2 ES1203TOP tops

• 1 mountable telescopic pole (M20 threaded end)

• 3 cables for connecting the tops to the subwoofer (2 x 7 m for the stereo conguration, 1 x 2.5 m for the mono conguration) and 4 clips to organise the cabling

• 2 covers, which can be coupled, for transporting the system, cables and pole

• fuse for operation at 100-120 V~

DIMENSIONS ACOUSTIC COVERAGE The measurements of the ES1203 system are: SUBWOOFER: 360 mm x 680 mm x 545 mm TOP: 110 mm x 460 mm x 160 mm The acoustic coverage of a single ES1203 top is 60° (vertical) and 97° (horizontal). The coverage is asymmetrical. When the two tops are mounted one on top of the other (see the related section), you can use digital steering to direct the coverage upwards or downwards (selectable through the user interface). English36 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0 ASSEMBLY (AND DISASSEMBLY) OF TWO TOPS (MONO CONFIGURATION) In the mono conguration, you must assemble the two tops (ES1203TOP) with one on top of the other. Each top features two sides. One side has a 36 mm diameter hole [X] for inserting the pole. The other side has a locking system with a rear safety lever [K].

• Flip one of the two tops as shown in the gure

• Place one of the two tops on the other with the two locking systems aligned

• Apply pressure so that the two locking systems engage. When they are assembled correctly, the two rear safety levers [K] move outwards (released position) and each makes a “click”. To disassemble the two tops:

• Press the two rear safety levers

• Remove the two tops CAUTION!

The subwoofer (ES1203 SUB) has three transport handles [Y]: Two on the sides and one at the top. There is also an M20 threaded hole [Z] in the top for inserting the telescopic pole provided. To assemble the telescopic pole:

• Screw the top (telescopic) part onto the lower (xed) part with a clockwise movement

• Screw the resulting pole into the hole [Z] with a clockwise movement Insert the adjustable pole into the hole [X] on a single top, or on a double top in the MONO conguration. Refer to chapter 2, CONFIGURATION TYPES, for further information and for the maximum allowed installation heights. Two protective bags are provided. To protect the system:

• Put the two tops and the cables into the smaller cover. Note that you can transport them separately, thanks to the shoulder strap

• Put the larger cover over the subwoofer from above

• Attach the two covers together using the Velcro bands as shown. Two bands are at the back of the two covers, thread the two smaller bands through the eyelets on the cover with the tops in it

• Put the two parts of the telescopic pole into the four eyelets at the top of the subwoofer cover and adjust the straps English38 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0

AMPLIFIER AND CONTROL SECTION FEATURES

The core of the ES range is the class-D digital amplier. The system is silent and is controlled by a dedicated powerful DSP that manages various parameters. These are completely congurable, thanks to the control interface. The amplier power is 1200 W RMS. The ES1203 panel features: CAUTION!

• Input, Output and Control section

• Power supply and Top connection section

• Do not obstruct the amplier cooling ns at the back. In the event of overheating, the audio volume is gradually reduced until the module is thermally stable. The level is automatically restored on reaching the correct operating temperature.

• Do not attempt to open the amplier.

• In the event of malfunction, immediately turn off the power, disconnect the module from the mains and contact an authorised repairer.

• The system comes with a fuse already tted for operation in the 220 - 240 V range. If you need to operate it in the 100-120 V range:

1. Disconnect all connections, including

3. Replace the fuse with the one supplied

in the package for the 100-120 V range.

• Only use the cables provided.

• Never remove the protective grille from the front of the product. To prevent an electric shock hazard, immediately disconnect the power supply in the event of accidental damage or when replacing the protective grille (to be done by the assistance service). Never connect the mains power with the grille removed. CAUTION! AMPLIFIER

This is an XLR or TRS (balanced or unbalanced) combo connector input. It allows you to connect a microphone or instrument with a high output impedance (e.g. a guitar). See chapters 4 and 5 for details of the channel settings.

2. Balanced LINE/MIC Input (CH.1)

This is an XLR or TRS (balanced or unbalanced) combo connector input. It allows you to connect a microphone or line signal (e.g. from a mixer or instrument with a line output impedance, such as an electronic keyboard). It can function as a mono channel, or as the left channel in a stereo input connection, when used together with input [3]. See chapters 4 and 5 for details of the channel settings.

This screen displays all the control settings and congurable system settings.

5. Functions control (Push-rotary encoder)

This push-rotary button selects or conrms a parameter, or passes from one screen to another (shortcut) when browsing the system menu.

3. Balanced LINE/MIC Input (CH.2)

This is an XLR or TRS (balanced or unbalanced) combo connector input. It allows you to connect a microphone or line signal (e.g. from a mixer or instrument with a line output impedance, such as an electronic keyboard). It can function as a mono channel, or as the right channel in a stereo input connection, when used together with input [2]. See chapters 4 and 5 for details of the channel settings.

This is an XLR connector output. It allows you to send the system total output signal (AUX) to a second speaker. Alternatively, it allows you to send the appropriate channel (MIX: left or right) to a second ES1203 system to create a DOUBLE COLUMN conguration. See chapter 3 for further details.

This lights to indicate when the amplier protection circuit has intervened. Avoid using an input level that makes this circuit intervene too often.

This is a VDE connector input. It is for connecting the power line, using the cable provided.

9. Left TOP OUTPUT (MONO)

This connector is for connecting a top (left) in the STEREO conguration, or for connecting the double top in the mono conguration.

This connector is for connecting a top (right) in the STEREO conguration.

This switch turns the system on (“I” position) or off (“O”position)

This is the mains fuse holder (replaceable when blown or for operation in the 100-120 V~ range) CAUTION!

• Connect only ES1203TOP passive diffusers to the TOP OUTPUTS connectors! EnglishMAX 70 cm * MAX 70 cm *

ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0

2. CONFIGURATION TYPES

• Installation types other than those illustrated here are not allowed.• Never hang the subwoofer by its handles• Always check that placement is stable and the installation is not a hazard to people, animals or things.

C - DOUBLE COLUMN STEREO

In the MONO conguration, the double head is mounted on the subwoofer using a telescopic pole with adjustable height. CAUTION!

In the STEREO conguration, use two tripods with a 35 mm diameter pole (SK36 TT kit accessory) as shown in the gure.In the DOUBLE COLUMN STEREO conguration, use two MONO systems connected together as explained in the CONNECTING THE OUTPUT FROM ONE SYSTEM TO ANOTHER paragraph. CAUTION! For each of the conguration types A, B or C illustrated above, you can use the optional WB-44 (wall mounting brackets kit) accessory to mount the system tops on the wall as part of a xed installation.See the ACCESSORIES chapter for further information. WALL MOUNTING

• In this conguration, if the distance from the top of the subwoofer to the bottom of the lower top is greater than 70 cm, you must also anchor the system to the ground with straps and suitable mechanical means (not supplied).• In this conguration, if the distance from the top of the subwoofer to the bottom of the lower top is greater than 70 cm, you must also anchor the system to the ground with straps and suitable mechanical means (not supplied).English42 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0

CONNECTING THE TOPS TO THE SUBWOOFER

When using a MONO conguration, mount the two heads as described in the related paragraph and then you only need one connection from the subwoofer to one of the two tops:

• Insert the double top onto the telescopic pole mounted previously on the subwoofer (it makes no difference whether you choose hole [X] or the other one)

• Use the 2.5 m cable provided.

• Connect the bottom connector on the double top as shown

• Connect it to the MONO connector [9] on the sub

• Use the clips provided to secure the cable to the telescopic pole MONO CONFIGURATION When using a STEREO conguration:

• Insert each top onto its own pole (e.g. using the SK 36 TT kit)

• Use the two 7 m cables provided.

• Connect each top as shown

• Connect the left cable connector [9] and the right cable connector [10] to the subwoofer.

• Connect a microphone to connector [1]

• Connect a stereo source (e.g. a keyboard or mixer) to the two channels [2] and [3]. The left output channel from the source should be connected to CH1 [2], and the right channel to CH2 [3].

• Enable Bluetooth® transmission on a multimedia device (e.g. MP3 player)

• To set the input type (MIC/ INSTRUMENT or LINE/ MIC) and adjust the levels and parameters, refer to

• Connect an instrument with a high output impedance (e.g. a guitar) to connector [1].

• Connect a microphone to connector [2].

• Connect the mono output of an instrument with a line output (such as a keyboard) to connector [3].

• Enable Bluetooth® transmission on a multimedia device (e.g. MP3 player).

• To set the input type (MIC/ INSTRUMENT or LINE/ MIC) and adjust the levels and parameters, refer to

To send the audio to a second ES1203 system (DOUBLE COLUMN conguration):

• Connect output connector [6] on the rst ES1203 to the CH1 Left input [2]

• To set stereo operation (left and right) and the output levels and parameters, refer to chapter 4: QUICK AND MIXER CONTROLS.

FIRST SYSTEM SECOND SYSTEM

DOUBLE COLUMN STEREO

CONFIGURATION (MIX) OUTPUT (AUX) To send the audio to another amplied diffuser:

• Connect output connector [6] on the rst ES1203 to the Input on the second amplied diffuser.

• To set the levels and parameters, refer to

• Insert the VDE connector of the provided cable into the “MAINS INPUT” [11].

• Insert the plug into a power socket with an earth conductor.

• Press the POWER switch [12] to the “I” position.

• The OLED screen [4] will light up.

• The system will take a few seconds to load the rmware and any saved user settings. The current rmware version will be shown in the start page and a bar will show the loading progress. EnglishCONFIRMSELECT FunctionsControlSELECT

You can view and congure the various ES1203 system parameters using the OLED screen [4] and the rotary button [5] in the Functions Control section. Pressing [5] selects and conrms a page or parameter. Pressing it for a few seconds jumps to other pages (shortcut). Turning it lets you browse the various pages or, if you are in the parameters on a page, increase or decrease the selected value.

HOME PAGE AND QUICK CONTROLS

You can perform the following basic operations from the HOME page (gure 1): A. set the conguration type B. select the digital steering (coverage angle) C. set the MAIN LEVEL system volume D. access the input conguration pages E. access the extended MENU (see the EXTENDED SETTINGS MENU chapter) Lets see the steps listed above in detail: A. use [5] to select the left box (gure 1) and highlight it. Conrm and turn to select the appropriate conguration. You can set the ES1203 system as: Figure 1

• DOUBLE COLUMN STEREO MASTER LEFT (ML)

• DOUBLE COLUMN STEREO SLAVE RIGHT (SR) Figure 2 In the DOUBLE COLUMN STEREO conguration (gure 2), each individual ES1203 is identied as the right or left Master or Slave. There must be one Master and one Slave. Master means the ES1203 system to which the inputs are connected and on which you set up all the adjustments, which will consequently control the Slave system. Therefore, adjustments will be disabled on the Slave system. HOME PAGE From this page, you can use a shortcut to access the system mixers (see the INPUT, OUTPUT AND AUX MIXERS paragraph). English47 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0 Figure 6 Figure 4 Figure 3 B. You can change the digital steering of the tops by selecting and pressing [5] after you have conrmed a MONO or DOUBLE COLUMN STEREO conguration, choosing from:

• DOWN (downwards) Press [5] again to conrm your chosen option (e.g. gure 3) C. Select and conrm MAIN LEVEL (gure 4) to increase or decrease the overall ES1203 system volume. D. Select and conrm the desired input to access the corresponding sub page. The available inputs are:

• BLUETOOTH® The CH2 and CH3 inputs are initially set as a single stereo channel (L+R). Once you have accessed the sub page, you can use them as two separate mono channels by selecting the input type. Figure 5 The table below shows the adjustable parameters for inputs CH1, CH2 and CH3: While choosing the conguration, left and right arrows appear under the system diagram. While choosing the steering, up and down arrows appear under the system diagram.

SEE: INPUT, OUTPUT AND AUX

MIXERS PARAGRAPH PAN PANNING EFFECT (NOT AVAILABLE IN THE MONO CONFIGURATION) L ÷ R English48 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0 The stereo BLUETOOTH® channel sub page (gure 10) lets you set: Specically, you can select the following lters from the EQ submenu (gures 7, 8, 9): Figure 10 Figure 8 Figure 7 E. Select and conrm the MENU box to access the extended MENU (see the EXTENDED SETTINGS MENU chapter) Figure 9

RETURNING TO THE HOME PAGE WHILE BROWSING To return to the HOME page from a sub page, select and conrm the symbol shown in gure 10. Alternatively, hold button [5] pressed for a few seconds (shortcut). From the HOME page, hold button [5] pressed for a few seconds to access the input, output and AUX (auxiliary buses) mixer. The main pages are shown in gure 11. The mixer pages are:

• AUX mixer In the DOUBLE COLUMN STEREO conguration, you cannot make any adjustments from the SLAVE system. You must set all the parameters on the MA- STER system. Figure 11 Figure 12 To enter one of these 3 pages, select the corresponding word INPUTS, OUTPUTS or AUX, conrm and turn button [5]. The INPUTS page displays the CH1, CH2, CH3 and Bluetooth® levels. The OUTPUTS page only displays the levels of the separate subwoofer sections and the system MAIN (total) section. The AUX section has the levels of the channels that function as auxiliary buses in the mixer. The latter section is especially useful when you want personalised monitoring assigned to the AUX output [6]. Consider the conguration shown in gure 12, in which output [6] of the ES1203 system is connected to a monitor. You can, for example, use the INPUTS mixer to mix four sources connected to the system inputs, and make only two of them play through the connected monitor by adjusting the AUX levels independently. EnglishCONFIRM SELECT FunctionsControl SELECT

You can congure the ES1203 system in detail by accessing this MENU from the HOME page. The main pages are:

• OPTIONS As shown in the gure above, once you have accessed NEW SYSTEM SETTING and OPTIONS, you can access other settings sub pages (which differ according to the chosen main conguration). Use the Functions Control rotary button to conrm and select the pages as shown. English51 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0

English52 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0 SYSTEM EQUALIZATION Sets the ltering that you want to apply to the system output sound:

1. Highlight the SAVE image to save your settings

2. Give a name to the conguration

3. Highlight the RECALL image to recall a named conguration saved previously

LF/HF: -6 - 4 dB MF: -6 - 4 dB

1. Enables/disables the use of a password to protect the systems settings. There are three protection levels:

• LEVEL 1 - Lets you operate at the general MAIN LEVEL and load presets but not save them

• LEVEL 2 - Lets you operate only at the general MAIN LEVEL

• LEVEL 3 - Does not let you change any system settings If you lose it, use the SUPERUSER code: Q2R5D9. English54 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0 CONTRAST Adjusts the OLED screen contrast (from 0% to 100% in steps of 5%).

1. Enables/disables OLED screen auto power-off (the system remains on)

2. Choose the time after which the screen turns off (from 10 seconds to 10 minutes in steps of 10 seconds)

STAND-BY AUX TYPE As in a mixer, the AUX sends may be affected by fader adjustments or not:

• PRE - the AUX send is taken before the system mixer settings, which is particularly suited to using the ES1203 system output for sending a signal to a separate monitor. In this case, the output signal is independent of the internal mixer settings.

• POST - the AUX send is taken after all the system adjustments, so the ES1203 system outputs a signal that is affected by all the internal mixer settings. WARNINGS This page displays any active system warnings. RESTORE Lets you return the system to its factory settings. INFO Displays the system rmware revision. EXIT Exits from the OPTIONS page. English55 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0 WB-44 DP-ES1203 DO-ES212 The following optional accessories are available to complete the range:

• DO-ES212 trolley - helps you move the disassembled system

• DP-ES1203 design pole - gives you a more uniform appearance in the MONO / DOUBLE COLUMN STEREO conguration

• WB-44 wall bracket - lets you wall-mount a single top or a double top (for xed installation of any system conguration type) Check for new compatible accessories at www.dbtechnologies.com.

Consult the accompanying instructions for further details on using accessories. English56 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0

1. Check that the system is connected to a working power supply.

2. Check that the power cable with VDE connector is plugged in properly and that the power switch is in

1. Check that the audio signal input is connected correctly.

2. Check that the cables used are not damaged.

3. Check the connections between the tops and the subwoofer.

4. Check that the mixer or audio source is on and clearly shows an output signal.

5. Check that the input level, input type and output level are suitable.

1. Check that the cables used are not damaged. If they are, replace them ( a damaged cable may cause

signal loss or alteration).

2. Check that the input level, input type and output level are suitable.

The system will not turn on: The diffuser turns on but does not emit any sound: The sound emitted by the diffuser is insufcient or distorted:

1. Check that the STAND-BY option in the OPTION menu is not enabled

The OLED screen appears to be off: English57 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0 It is very important to keep the product rmware updated to ensure full functionality. Periodically check the “DOWNLOADS” section of the http://www.dbtechnologies.com website.

1. Download and install the USB BURNER MANAGER onto your computer from the “SOFTWARE & CONTROLLER”

2. Download the .zip le for your product from the “DOWNLOADS” section.

3. Connect the product to the PC using a USB cable (not supplied) with the correct connector type (see this detail

in the AMPLIFIER AND CONTROL SECTION FEATURES chapter).

4. Select “Open File” at the top right of the USB BURNER MANAGER screen.

5. Select the previously downloaded rmware le.

6. Follow the instructions shown on the screen.

Frequency response [-6dB]:

Max SPL (1 m): 132 dB MF-HF mid woofer: 4 x 4” (each TOP) MF-HF voice coil: 25 mm LF woofer: 2 x 12” (subwoofer) LF voice coil: 64 mm Crossover frequency: 160 Hz (24 dB/oct) Directivity: Asymmetrical vertical Coverage (HxV): 97° x 60° (single top) Type: DIGIPRO G4 Amplication class Class D Power connection 1 x VDE RMS amplication power: 1200 W English59 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0 PROCESSOR

USER INTERFACE Consumption at 1/8 of the power under normal operating conditions

Consumption at 1/3 of the power under maximum operating conditions (**):

2.1 A (220 - 240 V~) - 4.5 A (100 - 120 V~)

Consumption with speaker on and no signal (idle): 26 W Inrush current:

• NOTE FOR THE INSTALLER: Values refer to 1/8 of the power under normal operating conditions (musical program with rare or no clipping). For any conguration type, we recommend considering them to be the minimum values for dimensioning. ** NOTE FOR THE INSTALLER: Values refer to 1/3 of the power under heavy operating conditions (musical program with frequent clipping and limiting). We recommend dimensioning according to these values for installations and professional tours. Internal controller: 28/56 bit DSP A/D D/A converter: 24 bit/48 kHz Limiter: Peak, RMS, Thermal Controls: OLED display, push/rotary encoder Inputs: 1 x Combo (XLR/Jack) MIC/INSTRUMENT, 2 x Combo (XLR/Jack) MIC/LINE Built-in input: 1x Bluetooth® Output: 1 x XLR output OPERATING TEMPERATURE Temperature Range (ambient): -10 +50 °C English60 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0 DIMENSIONS Product features, specications and appearance are subject to change without prior notice. dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in design or manufacturing without any obligation to change or improve previously manufactured products. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel [phone] Fax [phone] www.dbtechnologies.com [e-mail] Material: Wood (plywood) Grille: Metal, 1.5 mm thick, CNC machined Handles: 3 (2 at the sides, 1 on top) Pole mounting: Yes, M20 Width: 360 mm (subwoofer) / 110 mm (top) Height: 680 mm (subwoofer) / 460 mm (top) Depth: 545 mm (subwoofer) / 160 mm (top) Weight:

2. Balanced Input LINE/MIC (CH.1)

5. Functions control (Push-rotary encoder)

Drück- oder Drehknopf zur Auswahl und Bestätigung eines Parameters oder als eine Art Shortcut zum Wechseln von einem Bildschirm zum anderen beim Navigieren durch die Menüs des Systems.

3. Balanced Input LINE/MIC (CH.2)

2. Balanced Input LINE/MIC (CH.1)

5. Functions control (Push-rotary encoder)

Bouton actionnable par appui ou rotation, permettant de sélectionner et de conrmer un paramètre ou de passer d'un écran à l'autre (fonction raccourci) pendant la navigation dans les menus du système.

3. Balanced Input LINE/MIC (CH.2)

CONNEXION DES COUVERCLES AU SUBWOOFER

2. Balanced Input LINE/MIC (CH.1)

5. Functions control (Push-rotary encoder)

Pulsador giratorio para seleccionar y conrmar parámetros o para pasar de una pantalla a otra (atajo) en la navegación de los menús del sistema.

3. Balanced Input LINE/MIC (CH.2)

C - DOBLE COLUMNA ESTÉREO

CON DOBLE COLUMNA (MIX)

• DOBLE COLUMNA ESTÉREO MASTER LEFT (ML)