Sirona SX2 iSize - Car seat CYBEX - Free user manual and instructions
Find the device manual for free Sirona SX2 iSize CYBEX in PDF.
User questions about Sirona SX2 iSize CYBEX
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Car seat in PDF format for free! Find your manual Sirona SX2 iSize - CYBEX and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. Sirona SX2 iSize by CYBEX.
USER MANUAL Sirona SX2 iSize CYBEX
text_image
cybex GOLD SIRONA SX2 i-Size 10K 1500x, 6t = 125 cm, max. 18 kg (kg) max. 30000000000 x 1/1 User guide
GO TO WWW.CYREX-ONLINE.COM TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO
DE....2
EN....6
IT 10
FR....14
NL 18
PL 22
HU 26
CZ 30
SK....34
ES 38
PT 42
SE 46
NO 50
FI 54
DK....58
SL 62
HR 66
RU 70
UK....74
EE....78
LT 82
LV 86
TR....90
AR....94
BG 98
SR....102
GR 106
RO 110
SQ 114
BS 118
MK 122
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
Thank you for deciding on the SIRONA SX2 i-Size when choosing your car seat.
Carefully read this User guide before installing the car seat in your vehicle and always keep the guide to hand in the designated compartment.
IMPORTANT INFORMATION AND WARNINGS
Without the approval of the Type Approval Authority, the car seat may not be modified or added to in any way.
In order to keep your child properly protected, it is absolutely essential that you use the car seat as described in this User guide.
Do not use forward facing before the child's age exceeds 15 months and before the child has reached a size of 76 cm.
- This car seat may only be installed on vehicle seats which are approved for the use of child restraint systems according to the vehicle manual.
The installation of this car seat on the front passenger seat with the front airbag activated is NOT PERMITTED.
Do not use any load-bearing contact points other than those described in the User guide and marked on the child restraint.
The lap belts on the harness must run as low as possible across your child's groin to have optimum effect in the event of an accident.
Before each journey make sure that the five-point harness is correctly adjusted and fits tightly to the child's body. The belts must never be twisted!
Only an optimally adjusted headrest can offer your child maximum protection and comfort while ensuring that the shoulder belts can be fitted appropriately.
The car seat must always be correctly installed and secured in the vehicle even when not in use.
The load leg must always make direct contact with the floor of the vehicle. If your vehicle has storage compartments in the footwell, be sure to contact the vehicle manufacturer to ensure the floor of the vehicle can support the load leg.
While driving, the car seat must always be locked in the rearward or forward-facing position.
For the car seat to provide the best possible protection, always use the linear side-impact protection (L.S.P.).
If using the car seat on the middle seat of the vehicle's back bench, the linear side-impact protection (L.S.P.) must never be folded out.
•The car seat has also been tested and approved for use without the linear side-impact protection (L.S.P) folded out.
The linear side-impact protection (L.S.P) facing the inside of the vehicle must be folded in if the car seat is used on the front passenger seat or another person is sitting in the rear seat of the vehicle.
Always ensure that the car seat is not jammed against any surface when closing the vehicle door or adjusting the back seat.
Luggage or any other objects present in the vehicle must always be firmly secured. Otherwise, they may be thrown within the vehicle, which could cause fatal injuries.
The car seat must never be used without the seat cover. Ensure that only an original CYBEX seat cover is used, as the cover is a key element allowing the seat to function correctly.
Never leave your child unattended in the vehicle.
Parts of this child restraint system can heat up when exposed to direct sunlight and could potentially burn your child's skin. Protect your child and the car seat from direct sun exposure.
An accident may cause damage to the car seat that is not identifiable with the naked eye. Please replace the car seat after an accident. In case of doubt, please consult your dealer or the manufacturer.
•The plastic parts can be cleaned with a mild cleaning agent and warm water. Never use harsh cleaning agents or bleaches!
On some vehicle seats made of sensitive materials, the use of car seats may leave marks and/or cause discolouration. To prevent this, you can place a blanket, towel or similar underneath the car seat to protect the vehicle seat.
Do not use this car seat for more than 8 years. The car seat is exposed to high stress during its product lifespan, which leads to changes in the quality of its materials with increasing age.
PRODUCT PARTS
| Newborn inlay (1)(separately available) | L.S.P. Operating button (12)Headrest (13) |
| Size indicator (2) | Headrest adjustment handle (14) |
| Load leg (3) | Position adjustment handle (15) |
| ISOFIX-Release buttons (4) | Belt adjustment button (16) |
| ISOFIX-Locking arms (5) | Shoulder belt (17) |
| ISOFIX-Anchorage points (6) | Belt buckle (18) |
| ISOFIX-Indicator (7) | Buckle tongue (19) |
| Load leg adjustment button (8) | Lap belts (20) |
| Load leg indicator (9) | Central adjustment belt (21) |
| Seat locking indicator (10) | User guide compartment (22) |
| Linear side-impact protection (L.S.P.) (11) |
DIFFERENT USES OF THE SEAT
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
A Newborn inlay (1) can be purchased as a separate accessory and allows for usage from 45 cm on. It should be removed if your child is taller than 60 cm. The Size indicator (2) shows the size your child must reach before it is permitted to convert the seat for forward-facing use.
THE CORRECT POSITION IN THE VEHICLE
This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No. R129/03, for use in i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in their vehicle user manuals. If your vehicle does not have an i-Size seating position, please check the enclosed vehicle Type List. You can obtain the most up-to-date version of the Type List from www.cybex-online.com.
INSTALLATION IN THE VEHICLE
Always ensure that...
- the backrests in the vehicle are locked in their upright position.
-
when installing the car seat on the front passenger seat, adjust the vehicle seat as far back as possible.
-
Fold out the Load leg (3) until it locks into its foremost position.
-
Release the ISOFIX-Release buttons (4) to extend the ISOFIX-Locking arms (5) on both sides.
The ISOFIX-Release buttons can both be released independently allowing the ISOFIX-Locking arms to be adjusted independently.
-
Push the ISOFIX-Locking arms (5) out of the car seat to their furthest extent.
-
Place the car seat on an appropriate seat in the vehicle.
-
Push the ISOFIX-Locking arms (5) into the ISOFIX-Anchorage points (6) until these lock into place with an audible "CLICK". The two ISOFIX-Indicators (7) will switch from RED to GREEN.
-
Ensure the car seat is secure by trying to pull it out of the ISOFIX-Anchorage points (6).
-
Push the car seat towards the backrest of the vehicle seat until it is fully aligned with the backrest.
Moving the car seat from side to side will also brace it against the vehicle backrest.
-
Press the Load leg adjustment button (8) and extend the leg until it touches the vehicle floor.
-
Pull the Load leg (3) out to the next locking position to ensure optimal force transmission.
-
The Load leg indicator (9) switches to GREEN when the load leg is correctly positioned on the vehicle floor.
-
In order to achieve the best possible protection, activate the Linear side-impact protection (L.S.P.) (11) on the side of the car seat facing the vehicle door. When taking the product out of the box, the Linear side-impact protection (11) is activated on both sides of the seat. To close the L.S.P. not facing the vehicle door, press the L.S.P Operating button (12), hold it pressed and fold in the L.S.P with a slight push. Then, release the L.S.P. Operating button.
The car seat can also be used without the L.S.P. in use, if there is not enough space in the vehicle.
REMOVAL FROM THE VEHICLE
- Unlock the ISOFIX-Locking arms (5) on both sides by pressing the ISOFIX-Release buttons (4) and at the same time pulling them back.
- Pull out the car seat from the ISOFIX-Anchorage points (6).
- Remove the car seat and slide the ISOFIX-Locking arms (5) completely back into their transport positions.
- Push the Load leg (3) back into its original position and then fold it in to save space.
ADJUSTING THE HEADREST
The adjustable Headrest (13) can be adjusted by using the Headrest adjustment handle (14) at the back of the Headrest (13). When adjusting the headrest ensure that no more than 2 cm (approx. 2 finger's width) remain between the child's shoulders and the headrest.
ROTATION FUNCTION
Pull the Position adjustment handle (15) on the front of the seat and bring it into an upright position. Now you can turn the seat.
recommend to deactivate the L.S.P. before turning the seat.
Before starting your journey, make sure that the seat is properly locked into place.
To adjust the car seat to the desired recline position, press the Position adjustment handle (15) on the front of the car seat.
recommend using the flattest lying position for children who are not yet to sit upright independently.
ways make sure that the car seat audibly clicks into place when adjusting either the lying or sitting position.
SECURING THE CHILD
- Rotate the seat to the boarding position.
- Press the Belt adjustment button (16) and pull both Shoulder belts (17) at the same time to loosen them.
- Undo the Belt buckle (18) by pressing the red button firmly.
- The Buckle tongues (19) can now be attached to the indicated places on the cover using the integrated loops.
- Put your child in the car seat with their buttocks at the back.
- Place the Shoulder belts (17) directly over your child's shoulders.
- Place both Buckle tongues (19) together and lock them in place in the Belt buckle (18). You should hear an audible "CLICK".
- If you are using a seat with a SensorSafe Clip, push the clip closed until you hear an audible "CLICK" and slide the closed clip down towards the Belt buckle (18).
- Tighten the Lap belts (20) and then pull on the Central adjustment belt (21) to tighten the Shoulder belts (17) until they rest snug against your child's body.
The harness should be fitted tight enough so that it is not possible to put a fold in any of the straps. - When using the SensorSafe clip, position the clip directly below the shoulder pads.
REMOVING AND REATTACHING THE SEAT COVER
The car seat cover consists of 4 parts. These are fastened to the car seat at several places. Once unfastened, the individual parts of the cover can be removed. To reattach the cover, follow the removal instructions in the reverse order.
The cover may only be washed at 30^ C with a delicate wash program otherwise it may result in discolouration of the cover fabric. Please wash the cover separately from other laundry and do not dry it in the dryer or in direct sunlight!
MANUFACTURER'S WARRANTY AND DISPOSAL REGULATION
CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) gives you 3 years warranty on this product. The warranty is valid in the country where this product was initially sold by a retailer to a customer. The contents of the warranty and all essential information required for the assertion of the warranty can be found on our homepage:
go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. If a warranty is shown in the article description, your legal rights against us for defects remain unaffected.
Please observe the waste disposal regulations in your country.
CERTIFICAZIONE
SIRONA SX2 i-Size
UN R129/03
Misure: 61-105 cm
Peso: max. 18 kg
| 61 – 105 cm, circa 3 M – circa. 4 A max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – circa 4 A max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, circa 3 M – circa. 4 A max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – circa 4 A max. 18 kg |
 |  |
Linear side-impact protection (L.S.P.) (11)
VERSCHILLENDE TOEPASSINGEN VAN HET ZITJE
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
| 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, >15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, >15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, >15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
approx. 3 M – approx. 4 Y
max. 18 kg
.ingo.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
Umetak za novorođenčad (1) može se kupiti kao zaseban dodatak i omogućuje upotrebu od 45 cm nadalje. Trebalo bi ga ukloniti ako je vaše dete više od 60 cm. Indikator veličine (2) pokazuje koju veličinu vaše dete mora da dostigne da bi bilo dozvoljeno okrenuti sedište da gleda unapred.
ISPRAVNA POZICIJA U VOZILU
Ovo je poboljšani sistem za vezivanje dece i-Size. On je odobren u skladu sa Uredbom UN-a br. R129/03, za upotrebu na mestima za sedenje u vozilu kompatibilnim sa veličinom i, kako su ih naznačili proizvođači vozila u svojim korisničkim priručnicima za vozila. Ako vaše vozilo nema poziciju za sedište i-Size, proverite priloženu listu tipova vozila. Možete dobiti najnoviju verziju liste tipova na www.cybex-online.com.
INSTALACIJA U VOZILU
Uvek se pobrinite da...
- nasloni za leđa u vozilu budu zaključani u uspravnoj poziciji.
-
kod instalacije dečjeg sedišta na prednje putničko sedište, podesite sedište u vozilu što je moguće više unazad.
-
Rasklopite potpornu nožicu (3) dok se ona ne zaključa u svom najistaknutijem položaju.
- Otpustite ISOFIX-dugmad za otpuštanje (4) da biste proširili ISOFIX-ručke za blokiranje (5.
Oba ISOFIX-dugmeta za otpuštanje mogu se otpuštati nezavisno, čime se omogućuje nezavisno podešavanje ISOFIX-ručki za zaključavanje.
-
Pritisnite ISOFIX-ručke za blokiranje (5) van auto sedišta do njihovog krajnjeg položaja.
-
Postavite auto sedište na odgovarajuće sedište u vozilu.
-
Pritisnite ISOFIX-ručke za blokiranje (5) u ISOFIX-usidrenja (6) dok se one ne uklope uz zvučni „KLIK“. Dva ISOFIX-indikatora (7) preći će iz CRVENE u ZELENU boju.
-
Pobrinite se da auto sedište bude učvršćeno tako što ćete pokušati da ga izvučete iz ISOFIX-usidrenja (8).
-
Pogurajte auto sedište prema naslonu sedišta vozila dok ono ne bude u potpunosti poravnato sa naslonom.
Pomicanje auto sedišta sa jedne na drugu stranu će ga takođe učvrstiti uz naslon sedišta vozila.
- Pritisnite dugme za podešavanje potporne nogice (8) i produžite potpornu nogicu dok ona ne dotakne pod vozila.
- Izvucite potpornu nožicu (3) napolje na sledeću poziciju zaključavanja da biste imali optimalnu snagu prenosa.
- Indikator potporne nogice (9) prelazi na ZELENO kada je potporna nogica ispravno postavljena na pod vozila.
- Da biste postigli najbolju moguću zaštitu, aktivirajte Linearnu zaštitu od bočnog udara (L.S.P.) (11) okrenutu sa strane auto sedišta prema vratima
vozila. Prilikom vađenja proizvoda iz kutije, linearna zaštita od bočnog udara (11) je aktivirana na obe strane sedišta. Za zatvaranje L.S.P.-a neokrenute prema vratima vozila, pritisnite tipku za upravljanje L.S.P.-om (12), držite je pritisnutu i laganim pritiskom preklopite L.S.P. Zatim otpustite L.S.P. Dugme za upravljanje.
Auto sedište može da se koristi i bez L.S.P.-a u upotrebi, ako nema dovoljno prostora u vozilu.
UKLANJANJE IZ VOZILA
- Odblokirajte ISOFIX-ručke za blokiranje (5) na obe strane pritiskom na ISOFIX-dugmad za otpuštanje (4) i istovremeno ih povucite unazad.
- Izvucite auto sedište iz ISOFIX-usidrenja (6).
- Uklonite auto sedište i gurnite ISOFIX-ručke za blokiranje (5) potpuno unazad u njihove transportne pozicije.
- Gurnite potpornu nožicu (3) unazad u njenu originalnu poziciju i onda je sklopite radi uštede prostora.
PODEŠAVANJE NASLONA ZA GLAVU
Podesivi naslon za glavu (16) može da se podesi pomoću ručke za podešavanje naslona za glavu (17) na zadnjoj strani naslona za glavu (16). Kod podešavanja naslona za glavu pobrinite se da ne ostane više od 2 cm (približno širina 2 prsta) između dečijih ramena i naslona za glavu.
FUNKCIJA ROTACIJE
Povucite ručicu za podešavanje pozicije (15) na prednjem delu sedišta i dovedite je u uspravnu poziciju. Sad možete da okrećete sedište.
Mispreporučujemo da se pre okretanja sedišta deaktivira L.S.P.
Pre nego što otpočnete putovanje, pobrinite se da je sedište propisno zaključano na svom mestu.
PODEŠAVANJE POZICIJE NAGIBA NASLONA
Da biste podesili nagib naslona sediša u željenu poziciju, pritisnite ručicu za podešavanje pozicije (15) na prednjoj strani auto sedišta.
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
| |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
 |  |
| 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg | 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg |
| |
