Sirona SX2 iSize - Siège de voiture CYBEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Sirona SX2 iSize CYBEX

Merci d'avoir choisi le SIRONA SX2 i-Sizepourvotresiègeauto. Lisezattentivementceguideutilisateuravantd'installerlesiègeautodans votrevéhiculeetgardeztoujoursleguideàportéedelamaindansle compartimentprévuàcetten.

Sansl'approbationdel'Organismeréglementaire,lesiègeautonepeuten aucunefaçonêtremodiéouajouté.

And’assureruneprotectionadéquatedevotreenfant,ilestabsolument essentield’utiliserlesièged’autocommedécritdansceguideutilisateur.

Ne pas placer l'enfant face avant tant qu’il n’a pas atteint l’âge de 15 mois et une taille de 76 cm.

Cesiègeautonepeutêtreinstalléquesurdessiègesdevéhicule homologuéspourl'utilisationdedispositifsderetenuepourenfant conformémentaumanuelduvéhicule.

L'installationdecesiègeautosurlesiègepassageravantavecl'airbag avantactivén'estPASAUTORISÉE.

Nepasutiliserdepointsdecontactporteursautresqueceuxquisontdécrits dansleguideutilisateuretmarquéssurlesystèmederetenuepourenfant.

Les ceintures abdominales du harnais doivent passer aussi bas que possibleautourdel'ainedevotreenfantand'avoirune󰀨etoptimalencas d'accident.

Avant chaque trajet, assurez-vous que le harnais à cinq points est correctementajustéetqu'ils'adapteétroitementaucorpsdel'enfant.Les ceintures ne doivent jamais être tordues !

Seulunappuie-têteréglédemanièreoptimalepeuto󰀨riràvotreenfant une protection et un confort maximum tout en assurant que les ceintures d'épaulepuissentêtreinstalléescorrectement.

Mêmelorsqu'iln'estpasutilisé,lesiègeautodoittoujoursêtreinstalléet sécurisécorrectementdanslevéhicule. CERTIFICATION SIRONA SX2 i-Size UN R129/03 Intervalle de tailles : 61 à 105 cm Poids : max. 18 kg Sirona SX2 i-Size i-Size universal ISOFIX 61-105 cmmax. 18 kg

UN Regulation No. 129/03 Cybex GmbHRiedingerstr. 18, 95448 BayreuthGermany

Lepiètementdechargedoittoujoursentrerencontactdirectavecle plancherduvéhicule.Sivotrevéhiculeestéquipédecompartiments de rangement dans l'espace pour les jambes, ne manquez pas de communiqueravecleconstructeurduvéhiculepourvousassurerquele plancherduvéhiculepeutsoutenirlepiètementdecharge.

Pendantlaconduite,lesiègeautodoittoujoursêtreverrouilléenposition orientéeversl’arrièreouversl'avant.

Pourquelesiègeautoo󰀨relameilleureprotectionpossible,utiliseztoujoursla protectionlinéairecontrelesimpactslatéraux(L.S.P.).

Encasd'utilisationdusiègeautosurlesiègecentraldelabanquettearrière duvéhicule,laprotectionlinéairecontrelesimpactslatéraux(L.S.P.)nedoit jamaisêtrerepliée.

Lesiègeautoaégalementététestéetapprouvépourêtreutilisésansla protectionlinéairecontrelesimpactslatéraux(L.S.P)repliée.

Laprotectionlinéairecontrelesimpactslatéraux(L.S.P.)orientéevers l’intérieurduvéhiculedoitêtrerepliéesilesiègeautoestposésurlesiège passageravantousiuneautrepersonneestassisedanslesiègearrièredu véhicule.

Assurez-voustoujoursquelesiègeauton'estpascoincécontreunesurface lorsquevousfermezlaporteduvéhiculeoulorsquevousajustezlesiège arrière.

Lesbagagesoutoutautreobjetprésentsdanslevéhiculedoiventtoujours êtresolidementxés.Danslecascontraire,ilspourraientêtreprojetésdansle véhicule,cequipourraitentraînerdesblessuresmortelles.

Lesiègeautonedoitjamaisêtreutilisésanslahousse.Veilleràcequeseule unehousseoriginaledeCYBEXsoitutilisée,étantdonnéquelahousseest unélémentclédelabonnefonctiondusiège.

Nejamaislaisservotreenfantsanssurveillancedanslevéhicule.

Certainespartiesdecedispositifderetenuepourenfantpeuventchau󰀨er lorsqu'ellessontexposéesdirectementàlalumièredusoleiletpeuvent potentiellementbrûlerlapeaudevotreenfant.Protégezvotreenfantetle siègeautodel'expositiondirecteausoleil.

Unaccidentpeutendommagerlesiègeautosansquecelasoitobservableà l'œilnu.Veuillezremplacerlesiègeautoaprèsunaccident.Encasdedoute, veuillez consulter votre concessionnaire ou le fabricant.

Lespiècesenplastiquepeuventêtrenettoyéesavecunagentdenettoyage doux et de l'eau chaude. Ne jamais utiliser des produits de nettoyage agressifs ou à base d'eau de Javel !15

Surcertainsvéhicules,lessiègesautofaitsdematériauxsensiblespeuvent laisserdesmarquesoucauserdesdécolorations.Pourévitercela,vous pouvezplacerunecouverture,uneservietteouunobjetsimilairesouslesiège autopourprotégerlesiègeduvéhicule.

N'utilisezpascesiègeautopendantplusde8ans.Lesiègeautoestexposé àdescontraintesélevéespendantsaduréedevie,cequientraînedes changementsdanslaqualitédesesmatériauxavecl'âge.

Insertnouveau-né(1) (venduséparément) Indicateur de taille (2) Piètementdecharge(3) BoutonsdedéverrouillageISOFIX(4) Bras de verrouillage ISOFIX (5) Points d'ancrage ISOFIX (6) Indicateur ISOFIX (7) Boutonderéglagedupiètementde charge (8) Indicateurdupiètementdecharge(9) Indicateurdeverrouillagedusiège(10) Protectionlinéairecontrelesimpacts latéraux(L.S.P.)(11) L.S.P. Bouton de fonctionnement (12) Appuie-tête (13) Poignéederéglagedel'appuie- tête (14) Poignéederéglagedeposition(15) Boutonderéglagedelaceinture(16) Ceintured'épaule(17) Boucle de ceinture (18) Languette de boucle (19) Ceintures abdominales (20) Ceinture d'ajustement central (21) Compartiment du guide utilisateur (22)

DIFFÉRENTES UTILISATIONS DU SIÈGE

61 – 105 cm, circa 3 M – circa. 4 A max. 18 kg 76 – 105 cm, > 15 M – circa 4 A max. 18 kg Uninsertnouveau-né(1)o󰀨ertcommeaccessoirepermetl’utilisationdusiège àpartirde45cm.Ildoitêtreretirésilatailledevotreenfantdépasse60cm. L'indicateur de taille (2) indique la taille que votre enfant doit atteindre avant qu’ilsoitpermisdeconvertirlesiègepouruneorientationversl'avant. LA POSITION CORRECTE DANS LE VÉHICULE Ils'agitd'unsystèmederetenueamélioréi-Sizepourenfant.Ilestapprouvé conformémentauRèglementdel'ONUNºR129/03,pouruneutilisationàdes positionscompatiblesi-Sizecommeindiquéparlesfabricantsdevéhicules dansleursmanuelsd'utilisation.Sivotrevéhiculen'estpaséquipéd'unsiège i-Size,consultezlaListedestypesdevéhiculesci-jointe.Vouspouvezobtenir laversionlaplusrécentedelaListedestypesàwww.cybex-online.com.

INSTALLATION DANS LE VÉHICULE

Assurez-vous toujours que…

• lesdossiersdanslevéhiculesontverrouillésdansleurpositionverticale.

• Lorsdel'installationdusiègeautosurlesiègepassageravant,reculezau maximumlesiègedupassager.

1. Dépliezlepiètementdecharge(3) jusqu'à ce qu'il se verrouille en position

2. RelâchezlesboutonsdedéverrouillageISOFIX(4)pourdéployerlesbras

de verrouillage ISOFIX (5)desdeuxcôtés.

LesdeuxboutonsdedéverrouillageISOFIXpeuventêtrerelâchés indépendamment,cequipermetderéglerlesbrasdeverrouillageISOFIX indépendamment.

3. Poussez les bras de verrouillage ISOFIX (5) le plus loin possible hors du

4. Placezlesiègeautosurlesiègeappropriédanslevéhicule.

5. Poussez les bras de verrouillage ISOFIX (5) dans les points d'ancrage

ISOFIX (6)jusqu'àcequ'ilss'enclenchentenémettantun«CLIC»sonore. Les deux indicateurs ISOFIX (7) passent du ROUGE au VERT.

6. Assurez-vousquelesiègeautoestbienxéenessayantdelesortirdes

points d’ancrage ISOFIX (6).

7. Poussezlesiègeautoversledossierdusiègeduvéhiculejusqu'àcequ'il

soitcomplètementalignéavecledossier.

Déplacerlesiègeautod'uncôtéàl'autrepermetégalementdelerenforcer contreledossierdusiègeduvéhicule.

8. Appuyezsurleboutonderéglagedupiètementdecharge(8)etdéployez

lepiètementjusqu'àcequ'iltoucheleplancherduvéhicule.

9. Tirezlepiètementdecharge(3)versl'extérieurjusqu'àlapositionde

verrouillage suivante pour assurer une transmission optimale de la force.16

10.L'indicateurdupiètementdecharge(9) passe au VERT lorsque le piètrementdechargeestcorrectementpositionnésurleplancherdu véhicule. 11.And'assurerlameilleureprotectionpossible,activezlaprotectionlinéaire contrelesimpactslatéraux(L.S.P.)(11)surlecôtédusiègeautoorienté verslaporteduvéhicule.Danslaboîte,laprotectionlinéairecontreles impactslatéraux(11)estactivéedesdeuxcôtésdusiège.Pourfermer laL.S.P.quin’estpasorientéeverslaporteduvéhicule,appuyezsur le bouton de fonctionnement (12)delaL.S.P.,maintenez-leenfoncéet appuyezlégèrementsurlaL.S.P.pourlaplier.Relâchezensuitelebouton de fonctionnement de la L.S.P.

LesiègeautopeutégalementêtreutilisésansquelaL.S.P.soitutilisée,s'il n'yapasassezd'espacedanslevéhicule.

1. DéverrouillezlesbrasdeverrouillageISOFIX(5)desdeuxcôtésen

appuyantsurlesboutonsdedéverrouillageISOFIX(4) tout en les tirant versl'arrière.

2. Retirezlesiègeautodespointsd'ancrageISOFIX(6).

3. RetirezlesiègeautoetfaitesglisserlesbrasdeverrouillageISOFIX(5)

complètementversl'arrièreàleurpositiondetransport.

4. Repoussezlepiètementdecharge(3) dans sa position d'origine, puis

repliez-le pour gagner de la place.

RÉGLAGE DE L'APPUI-TÊTE

L'appuie-têteréglable(13)peutêtrerégléàl'aidedelapoignéederéglage de l'appuie-tête (14)situéeàl'arrièredel'appuie-tête(13).Lorsduréglagede l'appuie-tête, s'assurer que 2 cm au plus (environ 2 doigts de largeur) restent entrelesépaulesdel'enfantetl'appuie-tête.

FONCTION DE ROTATION

Tirezlapoignéederéglagedeposition(15)àl'avantdusiègeetamenez-laen positionverticale.Vouspouvezmaintenanttournerlesiège.

NousvousrecommandonsdedésactiverleL.S.P.avantdetournerlesiège. Avantdecommencervotredéplacement,assurez-vousquelesiègeest correctementverrouillé. RÉGLAGE DE LA POSITION INCLINÉE Pourréglerlesiègeàlapositioninclinéesouhaitée,appuyezsurlapoignéede réglagedeposition(15)situéeàl'avantdusiègeauto.

Nousrecommandonsd'utiliserlapositionallongéelaplusplatepourles enfantsquinesontpasencorecapablesdes'asseoirdeboutdemanière indépendante.

Assurez-voustoujoursquelesièges'enclenchedefaçonaudiblelorsque vousleréglezenpositionallongéeouassise.

SÉCURISATION DE L'ENFANT

1. Faitespivoterlesiègeàlapositiond'embarquement.

2. Appuyezsurleboutonderéglagedelaceinture(16)ettirezsimultanément

surlesdeuxceinturesd’épaule(17) pour les relâcher.

3. Détachezlaboucledeceinture(18) en appuyant fermement sur le bouton

4. Les languettes de boucle (19)peuventmaintenantêtrexéesaux

emplacementsindiquéssurlahousseàl'aidedesbouclesintégrées.

5. Placezvotreenfantdanslesiègeautoavecsesfessesàl'arrière.

6. Placezlesceinturesd’épaule(17)directementpar-dessuslesépaulesde

7. Placez les deux languettes de boucle (19) ensemble et verrouillez-les dans

la boucle de ceinture (18).Vousdevriezentendreun«CLIC»audible.

8. Sivousutilisezunsiègemunid'unclipSensorSafe,appuyezsurleclippour

lefermerjusqu'àcequevousentendiezun«CLIC»audibleetfaitesglisser leclipferméverslebas,endirectiondelaboucledeceinture(18).

9. Serrez les ceintures abdominales (20),puistirezsurlaceinturederéglage

centrale (21)pourserrerlesceinturesd’épaule(17) jusqu'à ce qu'elles soient bienappliquéescontrelecorpsdevotreenfant.

Leharnaisdoitêtresu󰀩sammentserrépourqu'ilnesoitpaspossiblede plier les sangles.

10. Lorsque vous utilisez le clip SensorSafe, placez-le directement sous les

RETRAIT ET REMISE EN PLACE DE LA HOUSSE DE SIÈGE Lahoussedesiègeduvéhiculesecomposede4pièces.Ellessontxéesau siègeautoàplusieursendroits.Unefoisdétachées,lespiècesindividuelles delahoussepeuventêtreretirées.Pourréattacherlahousse,suivezles instructionsdedéposedansl'ordreinverse.

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Allemagne) vous donne 3 ans de garantie sur ce produit. La garantie est valable dans le pays où ce produitaétéinitialementvenduparundétaillantàunclient.Lecontenudela garantieettouteslesinformationsessentiellesrequisespourl’a󰀩rmationdela garantie se trouvent sur notre page d’accueil : go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Si une garantie est indiquéedansladescriptiondel'article,vosdroitslégauxcontrenouspourles défautsrestentinchangés. Veuillezrespecterlarèglementationdevotrepaysrelativeàl'éliminationdes déchets.18