Pure 9340 - Air purifier TRISA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Pure 9340 TRISA

AIR CLEANING TECHNOLOGY

Exterior view of a Trisa digital storage unit with visible branding and abstract purple wave design (no text or symbols on the device itself)

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Instructions for use

EN – Airfreshener/cleaner

Interior view of a minimalist room with white walls, curtains, and a bookshelf (no visible text or symbols)

Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso

61

Interior scene with a white shelf, purple fabric, and floral arrangement (no visible text or symbols)

Interior kitchen scene with toilet, soap cubes, and textured surface (no visible text or symbols)

Эксплуатация | Użycie | Kullanımı | Modul de utilizare | Използване

85

Garantie-Hinweis | Conseils concernant de garantie | Dichiriazione de garanzia | Guarantee | Garantía - Nota Upozornění k záruce | Garancia — tájékoztatás | Garancija — Uputa | Opozorilo o garanciji | Upozornenie na záruku Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji | Garanti Açıklaması | Garanția — Instrucțiuni | Указание за гаранция

Sicherheitshinweise

• Mains Connection: The supply voltage must comply with that shown on the appliance label.
• Do not allow power cable to hang down within easy reach. Keep children away from packing material (e.g. plastic bags).
• Never pull on the mains cable / with damp hands. Disconnect mains plug in case of faults during use, prior to cleaning, relocation, after use. The plug must be within reach at all times.
• Regulatory check if the main cable / appliance / extension lead is defective. Never switch on damaged appliances (incl. mains lead) — have repairs carried out / obtain replacement from the manufacturer, the manufacturer's service point or from qualified experts. Never open the appliance yourself — risk of injury!
• Never carry or pull the appliance by the flex. Don't pull the flex over sharp edges. Don't wedge it. Don't bend it. There is a danger of a short circuit from the cable breaking.
• Switch the appliance off and pull the plug out of the mains when it is not in use. Don't wind the flex around the appliance.

Safety instructions

• Children aged 8 or over and people with limited physical, sensory or mental abilities, and insufficient knowledge and experience should only be allowed to use, clean or maintain the appliance if supervised by someone responsible for their safety or if they have already been shown how to use the appliance safely and have understood the risks involved.
• Children should not be allowed to play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged under 8.
• Never put the appliance / cable on hot surfaces or near open flames. Do not store / expose the appliance to intense heat (from radiators, prolonged sunshine).
• Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
• The appliance is designed for household use and not for industrial operation. Do not operate the appliance outside.
• Use appliance in an upright position on a stable surface.

EN

Safety instructions

• Do not use this appliance near the water (bath-tubs, washbasins, etc.) nor expose it to rain or other humidity.
• Should however the appliance fall into water, only take it out after pulling the plug. Do not use the appliance anymore. It has to be checked by an authorized service department first.

- Only trained personnel should repair electrical appliances. Unskilled repairs can cause considerable danger to the user.

• No warranty for any possible damage can be accepted if the appliance is used for improper purpose, wrongly operated or unprofessionally repaired. In such a case, any warranty claim is void.
• The device cannot be operated without a properly-installed fragrance capsule.
• Fragrances can cause allergic reactions. Not suited for people who have a sensitivity to fragrances.
• Do NOT open fragrance capsules by force — chemicals can be harmful to your health!
• Reduced perception of fragrance is possible if the room is heavily ventilated/half open/efficient.

ES

Please read these instructions. Keep the instructions carefully and pass them on to further users. The appliance must only be used for the intended purpose according to these instructions. Observe the notes on safety regulations. Appliance is best operated using an RCD (max. 30 mA).

pure AIR CLEANING TECHNOLOGY PARADISE FEELINGS 50 TACE ANGENHEMÉS DÜET KLIMA

Art. 9340 98 03

pure COCONING TEMPERATURE WINTER EMOTIONS NO PAGE ANGING INCHES DUST-INHUA

Art. 9340 98 04

i Weitere Düfte unter: D'autres parfums sous: Ulteriori fragranze al sito: More fragrances at: Más aromas en:

www.trisaelectronics.ch

by airomat swiss made

Collection of icons including warning symbols, Wi-Fi signal, and battery symbols in a row

Die «pure» Vorteile | Les avantages «pure» | I vantaggi «pure» | The «pure» advantages | Las ventajas «pure»

Diagram of a fluid flow or particle distribution inside a container with particles and flow arrows (no text or symbols)

If dusty air gets in, the machine neutralises it, filters it and then releases it enhanced with a fragrance

A pleasant fragrant room environment with individual ever-changing fragrances and groups of fragrances. The fragrance notes can be changed at any time

Modern minimalist living room scene with a wooden coffee table, white sofas, and a green abstract object (no text or symbols visible)

Effective in a large area, up to 25 m ^4

Modern bathroom interior with white fixtures and a large bed, no visible text or symbols

It fits in any atmosphere, thanks to its long-lasting high quality and nicely shaped metal housing

Fill it simply by clicking in a fragrance capsule, no liquids

No spilling / overflow of liquids, no flow into the machine / onto the furniture

No high-maintenance temperamental ultrasound technology

No unwanted chemical reactions that might be harmful to your health

The fragrance is not heated, so it doesn't break down

Silent operation, economical because the power use is at the absolute minimum

Place properly in a stable position

Close-up of a black plug inserted into a white strip with a red arrow symbol on the tip (no text or symbols present)

Close the connector completely

Abstract 3D illustration of layered rectangular blocks with a purple ribbon-like shape above (no text or symbols)

Raum beduften

Parfumer la pièce

Fill the room with fragrance

White rectangular electronic device with a red circle highlighting a layer (no visible text or symbols)

Black electrical plug with power outlet and red arrow indicating direction (no text or symbols)

Ausstecken

Débrancher

Scollegare

Unplug

Desenchufar

Duftkapsel wechseln | Remplacer la recharge parfum | Sostituzione delle capsule di fragranze | Change fragrance capsules | Cambiar la cápsula aromática 1 Ausschalten Eteindre Estrarre Switch off Apagar 2 Duftkapsel ersetzen Remplacer la recharge parfum Sostituire le capsule di fragranze Change the fragrance capsule Sustituir la cápsula aromática 3 i Betrieb nur mit korrekt eingesetzter Duftkapsel möglich Fonctionne uniquement avec une recharge parfum installée correctement L'apparecchio funziona solo se la capsula di fragranze è inserita correttamente It only works if the fragrance capsule has been installed properly El funcionamiento solo es posible con una cápsula aromática correctamente introducida 3 Einschalten Allumer Accendere Turn on Encender

Illustration of a generic electronic device with a starburst symbol above it, no visible text or labels.

Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza

i Nur bei ausgeschaltetem / ausgestecktem Gerät Uniquement avec l'appareil éteint / débranché Soltanto con l'apparecchio spento / inserito Do this only if the appliance is turned off / unplugged Solo con el aparato apagado / desenchufado

Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes

[Non-Text]

mm

Technische Daten | Caractéristiques techniques | Dati tecnici | Technical data | Datos técnicos

1.5m

Kabellänge Longueur du cordon Lunghezza del cavo Cable length Longitud del cable

1W

Leistung Puissance Potenza Output Potencia

Abmessung Dimensions Dimensioni Dimension Dimensiones

25 ~m^2

Wirkungsfläche Surface d'action Raggio d'azione Effective area Superficie de acción

0 720 h 600 h 480 h

Einsatzdauer Duftkapsel Durée de vie de la recharge parfum Durata delle capsule di fragranze Useful life of the fragrance capsule Duración de las cápsulas aromáticas

Entsorgung | Elimination | Smaltimento | Disposal | Eliminación

Make worn out appliances unusable. Pull out the mains plug and sever the cord. Electric appliances are to be returned to a shop of sale or handed over to an official dump.

No household waste. Must be disposed of in accordance with local regulations.

In accordance with the European guidelines for safety and EMC.

We reserve the right to make changes in design, equipment, technical data as well as errors.

Pure AIR CLEANING TECHNOLOGY CITY TRENDS 30 TAGE ANGENEIMES DUFF-KUMA

Art. 9340 98 01

pure AIR CLEANING TECHNOLOGY RELAXING MOMENTS 3D TAGE ANGENHMES DUFF-KLIMA

Art. 9340 98 02

pure AIR CLEANING TECHNOLOGY PARADISE FEELINGS 30 TAGE ANGENHES DUFT. KLMA

Art. 9340 98 03

pure WINESE TECHNOLOGY WINTER EMOTIONS 3D PAGE ANGENHES DUST-ALIME

Art. 9340 98 04

by airomat swiss made

Diagram of a fluid flow or particle distribution inside a container with particles and airflow indicators (no text or symbols)

pure pure pure pure pure pure pure pure CITY TONG COLDING FULL CREAMS FULL CREAMS FULL CREAMS FULL CREAMS

Modern minimalist interior scene with a wooden coffee table, white furniture, and green geometric shapes (no text or symbols)

Modern bathroom interior with white fixtures, a sink, and a purple abstract wave overlay (no text or symbols)

Close-up of a black plug inserted into a striped electronic circuit board with a red arrow symbol (no text or labels visible)

Abstract 3D rendering of layered rectangular blocks with a purple ribbon-like extension (no text or symbols)

White rectangular box with horizontal stripes and a red circle highlighting the bottom section (no visible text or symbols)

Black electrical plug with power outlet and red arrow indicating direction (no text or symbols)

Odpojte Dugót húzza ki Odspojiti Izvlecite vtič Odpojte od siete

Close-up of a black USB cable with a red arrow pointing to a small component, placed on a striped surface (no text or symbols visible)

2

3D rendered object with layered structure and red arrow symbol (no text or labels)

klick

Diagram showing two labeled boxes with checkmarks and an 'X' symbol, likely indicating approval or rejection status.

3

Close-up of a black cable with a red arrow pointing to a small electronic component on a striped surface (no text or symbols visible)

Row of ten icons including warning symbols, arrows, and symbols with scientific notation

Exterior view of a modern office building (no signage)

pure AIR CLEANING TECHNOLOGY CITY TRENDS 30 TAGE ANGENEIMES DUF-KLIMA

Art. 9340 98 01

pure AIR CLEANING TECHNOLOGY RELAXING MOMENTS 3D TAGE ANGENHMEES DUPF-KLIMA

Art. 9340 98 02

pure AIR CLEANING TECHNOLOGY PARADISE FEELINGS 50 TAKÉ ANGENHEMÈS DUT- K LIMA

Art. 9340 98 03

pure COOKING FOOD BOOK WINTER EMOTIONS NO PAGE AND WINNING DUTY-IN-MA

Art. 9340 98 04

by airomat swiss made

Row of icons including warning symbols, speech bubbles, and document symbols in a grid layout

Diagram of a fluid container with particles and flow arrows, no text or symbols present

Modern minimalist interior scene with a wooden coffee table, white sofa, and green window frame (no text or symbols visible)

Modern bathroom interior with white fixtures, a sink, and a purple abstract wave overlay (no text or symbols)

Close-up of a black plug inserted into a striped electronic circuit board with a red arrow symbol (no text or labels visible)

3D illustration of a layered electronic component with a purple ribbon-like extension (no text or symbols)

White rectangular box with horizontal stripes and a red circle highlighting the bottom-right corner (no visible text or symbols)

Black electrical plug with power outlet and red arrow indicating direction (no text or symbols)

Row of ten black-and-white icons including warning symbols, musical notes, and symbols like 'i', '3', and 'mm'

Illustration of a white rectangular device with a starburst symbol above it, no visible text or labels.

Очистка | Czyszczenie | Temizleme | Curățire | Почистване

[e-mail]

[phone]

Trisa GmbH

43A, Gorski Patnik Strasse

BG-1421 Sofia

www.trisaelectronics.ch

Modell/ErzeugnisModèle/ProduitModello/ProdottoModel/ProductModelo/Producto	Model/VýrobekModell/GyártmányModel/ProizvodModel/IzdelekModel/Výrobok	Модель/ИзделиeModel/ProduktModel/ÜrünModel/ProdusМодел/Изделие
SeriennummerNumero de sérieNumero di serieSerial numberNúmero de serie	Sériové čísloSorozatszámSerijski brojSerijska številkaSériové číslo	Серийный номерNumer seryjnySeri numarasıNumărul serialСериен номер
VerkäuferfirmaFirmeDittaCompanyEmpresa vendedora	Prodejce (firma)Árusító cégProdajna tvrtkaPodjetje prodajalcaPredajca	Предприятие-продавецFirma sprzedającaSatici firmaFirma de vânzareФирма-продавач
VerkäuferVendeurVenditoreSales assistantVendedor	ProdavačÁrusítjaProdavačProdajalecPredavač	ПродавецSprzedawcaSaticiVânzătorПродавач
Verkaufs-/LieferdatumDatedevente/livraisonDatadivendita/consegnaSales/deliverydateFecha deventa/entrega	Datumprodeje/dodáníEladási-/szállításidátumDatumprodaje/isporukeDatumprodaje/dobaveDátumpredaja/dodávky	Дата продажи/поставкиDatasprzedaży/dostawySatis/teslimtarihiDatavânzării/data livrăriiДата на продажба/доставка
StempelTimbreTimbroStampSello	RazítkoPecsétPečatŽigPečiatka	ПечатьPieczątkaDamgaŠtampilăПечат
KäuferAcheteurAquirenteCustomerComprador	KupujícíVevőKupacKupecKupujúci	ПокупательOsoba kupującaSatın alanCumpărătorКупувач

Switzerland

Trisa Electronics AG

Kantonsstrasse 121

CH-6234 Triengen

[e-mail]

[phone]

Germany

HKS

[e-mail]

[phone]

www.trisaelectronics.ch