Pure 9340 - Luftreiniger TRISA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pure 9340 TRISA

BG4 Sicherheitshinweise

• Netzanschluss: Die Spannung muss den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen.

• Netzkabel nicht herunterhängen lassen. Verpackungs- material (z.B. Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände.

• Stecker nie am Netzkabel / mit feuchten Händen ziehen. Netzstecker ziehen bei Störungen während Gebrauch, vor der Reinigung, Umplatzierung oder nach dem Gebrauch. Stecker muss jederzeit erreichbar bleiben.

• Gerät / Netzkabel / Verlängerungskabel auf Schadstellen überprüfen. Beschädigte Geräte (inkl. Netzkabel) nie in Betrieb nehmen – vom Hersteller, dessen Servicestelle oder qualifizierten Fachleuten reparieren / ersetzen lassen. Gerät nie selber öffnen – Verletzungsgefahr!

• Gerät nie am Netzkabel tragen / ziehen. Netzkabel nicht knicken, einklemmen oder über scharfe Kanten ziehen. Kurzschlussgefahr durch Kabelbruch!

• Unbenutzte / unbeaufsichtigte Geräte ausschalten und Netzstecker ziehen. Netzkabel nicht um das Gerät wickeln. DE5

• Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewerbliche Nutzung. Gerät nicht im Freien betreiben.

• Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen / legen oder in die Nähe von offe

nem Feuer bringen. Gerät nicht starker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnen bestrahlung) aussetzen.

• Vom Hersteller nicht empfohlenes / verkauftes Zubehör aus Sicherheitsgründen nicht verwenden.

• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrauchen oder Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.

• Gerät stehend auf ebener, stabiler Unterlage betreiben. DE6 Sicherheitshinweise

• Reparaturen am Gerät nur durch eine Fachkraft. Durch nicht fachgerechte Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, vor dem Herausnehmen Netzstecker ziehen. Das Gerät muss vor dem nächsten Einsatz von einer Fachkraft überprüft werden.

• Nie in der Nähe von Wasser (Badewannen, Waschbecken etc.) benutzen. Nicht Regen / Feuchtigkeit aussetzen.

• Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für auftretende Schäden übernommen werden. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.

• Gerät kann nicht ohne korrekt eingesetzte Duftkapsel betrieben werden.

• Duftstoffe können allergische Reaktionen auslösen. Nicht geeignet für Personen, die empfindlich auf Duftstoffe reagieren.

• Duftkapsel NIE gewaltsam öffnen – Chemische Stoffe können gesundheitsschädlich sein!

• Reduzierte Duftwahrnehmung in stark belüfteten / halb offenen / zügigen Räumen möglich.7

PERMANENT Mehr Infos über purePlus d‘informations sur pureTrisa Electronics AG Kantonsstrasse 121 | 6234 Triengen Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat ® auf Basis seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt. Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Citronellol, Linalool, Cumarin | Enthält eine Kassette à 2.5 gAttention: Peut provoquer une allergie cutanée. | À conserver hors de portée des enfants.Contient: d-Limonene, Citronellole, Linalole, Cumarine | Contient une cassette à 2.5 g

PERMANENT Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat ® auf Basis seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt.Art. 9340 98 02 Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Geraniol, Linalool, Cinnamal | Enthält eine Kassette à 2.5 gAttention: Peut provoquer une allergie cutanée. | À conserver hors de portée des enfants.Contient: d-Limonene, Geraniole, Linalole, Cinnamale | Contient une cassette à 2.5 g Art. 9340 98 03 PARADISE FEELINGS

PERMANENT Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat ® auf Basis seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt. Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Citronellol, Linalool, Hexyl Cinnamal | Enthält eine Kassette à 2.5 gAttention: Peut provoquer une allergie cutanée. | À conserver hors de portée des enfants. Contient: d-Limonene, Citronellole, Linalole, Hexyle cinnamal | Contient une cassette à 2.5 g Art. 9340 98 04 Weitere Düfte unter: D’autres parfums sous: Ulteriori fragranze al sito: Más aromas en: More fragrances at: www.trisaelectronics.ch by52 Betriebsleuchten Témoins de fonctionnement Indicatori luminosi di funzionamento Indicadores de funcionamiento Operating lights Gerät ein Appareil marche Apparecchio acceso Aparato ON Appliance on Duftkapsel wechseln Remplacer la recharge parfum Sostituzione delle capsule di fragranze Cambiar la cápsula aromática Change fragrance capsules Einlass Entrée Ingresso Entrada Intake Auslass Sortie Uscita Salida Output Geräteübersicht | Description de l’appareil | Descrizione dell’apparecchio | Appliance description | Visión general del aparato53

PERMANENT Mehr Infos über purePlus d‘informations sur pureTrisa Electronics AG Kantonsstrasse 121 | 6234 Triengen Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat ® auf Basis seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt. Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Citronellol, Linalool, Cumarin | Enthält eine Kassette à 2.5 gAttention: Peut provoquer une allergie cutanée. | À conserver hors de portée des enfants.Contient: d-Limonene, Citronellole, Linalole, Cumarine | Contient une cassette à 2.5 g

PERMANENT Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat ® auf Basis seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt.Art. 9340 98 02 Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Geraniol, Linalool, Cinnamal | Enthält eine Kassette à 2.5 gAttention: Peut provoquer une allergie cutanée. | À conserver hors de portée des enfants.Contient: d-Limonene, Geraniole, Linalole, Cinnamale | Contient une cassette à 2.5 g PARADISE FEELINGS

PERMANENT Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat ® auf Basis seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt. Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Citronellol, Linalool, Hexyl Cinnamal | Enthält eine Kassette à 2.5 gAttention: Peut provoquer une allergie cutanée. | À conserver hors de portée des enfants. Contient: d-Limonene, Citronellole, Linalole, Hexyle cinnamal | Contient une cassette à 2.5 g55

PERMANENT Mehr Infos über purePlus d‘informations sur pureTrisa Electronics AG Kantonsstrasse 121 | 6234 Triengen Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat ® auf Basis seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt. Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Citronellol, Linalool, Cumarin | Enthält eine Kassette à 2.5 gAttention: Peut provoquer une allergie cutanée. | À conserver hors de portée des enfants.Contient: d-Limonene, Citronellole, Linalole, Cumarine | Contient une cassette à 2.5 g

PERMANENT Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat ® auf Basis seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt.Art. 9340 98 02 Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Geraniol, Linalool, Cinnamal | Enthält eine Kassette à 2.5 gAttention: Peut provoquer une allergie cutanée. | À conserver hors de portée des enfants.Contient: d-Limonene, Geraniole, Linalole, Cinnamale | Contient une cassette à 2.5 g Art. 9340 98 03 PARADISE FEELINGS

PERMANENT Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat ® auf Basis seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt. Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Citronellol, Linalool, Hexyl Cinnamal | Enthält eine Kassette à 2.5 gAttention: Peut provoquer une allergie cutanée. | À conserver hors de portée des enfants. Contient: d-Limonene, Citronellole, Linalole, Hexyle cinnamal | Contient une cassette à 2.5 g Art. 9340 98 04 Vonné kapsle NIKDY neotvírejte násilím – chemikálie mohou být zdraví škodlivé! SOHA ne nyissa ki az illatkapszulát erővel – a benne található vegyi anyagok károsak lehetnek az egészségre! Mirisne kapsule NIKAD ne otvarajte nasilno – kemikalije mogu biti štetne za zdravlje! Kapsule s vôňou NIKDY neotvárajte za pomoci násilia – chemické látky môžu byť zdraviu škodlivé! Dišečih kapsul NIKOLI ne odpirajte s silo – kemične snovi so lahko škodljive za zdravje! www.trisaelectronics.ch

Neutralise les odeurs désagréables, ne les camoufle pas simplement Cette recharge contient une combinaison de parfums et d‘agents neutralisant d‘odeurs. Vous devez tout simplement l‘emboîter dans votre dispositif pure jusqu‘à entendre un ‚clic‘. Les parfums et les agents neutralisant d‘odeurs „Pure“ sont conçus et fabriqués par le partenaire et spécialiste de parfums de la marque airomat ® sur la base de son expérience de longues années. 720 h 25m2 PERMANENT Mehr Infos über purePlus d‘informations sur pureTrisa Electronics AG Kantonsstrasse 121 | 6234 Triengen Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat ® auf Basis seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt. Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Citronellol, Linalool, Cumarin | Enthält eine Kassette à 2.5 gAttention: Peut provoquer une allergie cutanée. | À conserver hors de portée des enfants.Contient: d-Limonene, Citronellole, Linalole, Cumarine | Contient une cassette à 2.5 g

PERMANENT Mehr Infos über purePlus d‘informations sur pureTrisa Electronics AG Kantonsstrasse 121 | 6234 Triengen Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat ® auf Basis seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt. Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Citronellol, Linalool, Cumarin | Enthält eine Kassette à 2.5 gAttention: Peut provoquer une allergie cutanée. | À conserver hors de portée des enfants.Contient: d-Limonene, Citronellole, Linalole, Cumarine | Contient une cassette à 2.5 g

PERMANENT Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat ® auf Basis seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt.Art. 9340 98 02 Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Geraniol, Linalool, Cinnamal | Enthält eine Kassette à 2.5 gAttention: Peut provoquer une allergie cutanée. | À conserver hors de portée des enfants.Contient: d-Limonene, Geraniole, Linalole, Cinnamale | Contient une cassette à 2.5 g Art. 9340 98 03 PARADISE FEELINGS

PERMANENT Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat ® auf Basis seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt. Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Citronellol, Linalool, Hexyl Cinnamal | Enthält eine Kassette à 2.5 gAttention: Peut provoquer une allergie cutanée. | À conserver hors de portée des enfants. Contient: d-Limonene, Citronellole, Linalole, Hexyle cinnamal | Contient une cassette à 2.5 g Art. 9340 98 04 Дополнительные ароматы: Pozostałe zapachy na stronie: Ayrıca kokular için: Други аромати виж: Alte parfumuri la: www.trisaelectronics.ch by76 Общий вид прибора | Schemat orientacyjny urządzenia | Cihaz Hakkında Bilgiler | Prezentarea generală a aparatului | Преглед на уреда

Neutralise les odeurs désagréables, ne les camoufle pas simplement Cette recharge contient une combinaison de parfums et d‘agents neutralisant d‘odeurs. Vous devez tout simplement l‘emboîter dans votre dispositif pure jusqu‘à entendre un ‚clic‘. Les parfums et les agents neutralisant d‘odeurs „Pure“ sont conçus et fabriqués par le partenaire et spécialiste de parfums de la marque airomat ® sur la base de son expérience de longues années. 720 h 25m2 PERMANENT Mehr Infos über purePlus d‘informations sur pureTrisa Electronics AG Kantonsstrasse 121 | 6234 Triengen Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat ® auf Basis seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt. Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Citronellol, Linalool, Cumarin | Enthält eine Kassette à 2.5 gAttention: Peut provoquer une allergie cutanée. | À conserver hors de portée des enfants.Contient: d-Limonene, Citronellole, Linalole, Cumarine | Contient une cassette à 2.5 g

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea ce priveşte design-ul, dotarea şi datele tehnice ale apara- tului. De asemenea ne rezervăm dreptul de a nu fi consideraţi responsabili în cazul producerii unor erori. Не выбрасывать с обычным бытовым мусором. Утилизация производится согласно местным предписаниям. Nie wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Należy usuwać zgodnie z miejscowymi przepisami. Evsel atık değildirl. Yerel düzenlemelere göre bertaraf edilmesi gerekir. Не принадлежи към битовите отпадъци. Трябва да се рециклира в съответствие с местните разпоредби. Acest aparat nu este deşeu menajer. Îndepărtarea aparatului trebuie efectuată conform reglementărilor locale stabilite în acest sens. Соответствует европейским правилам безопасности и директивам электромагнитной совместимости. Zgodne z unijnymi wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa i elektromagnetycznej kompatybilności (EMC). Avrupa Güvenlik ve Elektromanyetik Uyumluluk Direktifine uygun. В съответствие с Европейските директиви за безопасност и електромагнитна съвместимост (EMV). În conformitate cu reglementările de siguranţă incluse în Directivele Europene şi cu normele de compatibilitate electromagnetică.85 Garantie-Hinweis | Conseils concernant de garantie | Dichiriazione de garanzia | Guarantee | Garantía – Nota Für dieses Gerät leisten wir Ihnen 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantieleistung besteht im Ersatz oder in der Reparatur eines Gerätes mit Material- oder Fabrikationsfehlern. Ein Austausch auf ein neues Gerät oder die Rücknahme mit Rückerstattung des Kaufbetrages ist nicht möglich. Von den Garantieleistungen ausgeschlossen sind normale Abnützung, gewerblicher Gebrauch, Änderung des Originalzustandes, Reinigungsarbeiten, Folgen unsachgemässer Behandlung oder Beschädigung durch den Käufer oder Drittpersonen, Schäden, die auf äussere Umstände zurückführen oder die durch Batterien verursacht werden. Die Garantieleistung setzt voraus, dass das schadhafte Gerät mit der von der Verkaufsstelle datierten und unterzeichneten Garantiekarte oder mit der Kaufquittung auf Kosten des Käufers eingesandt wird.

HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D-63150 Heusenstamm [e-mail] [phone]