Pure 9340 - Légtisztító TRISA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pure 9340 TRISA

HU – Légfrissítő/-tisztító

Použití prístroje | A készülék használata | Uporaba aparata | Uporaba naprave | Použitie prístroja

73

Biztonsági előírások

- Hálózati csatlakozás: A típustáblán feltüntetett feszültségnek meg kell egyeznie a hálózati feszültséggel.

- A hálózati kábel ne lógjon le. A csomagolóanyag (pl. nylonzacskó) gyerek kezébe nem való.

- A dugót soha ne a vezetéknél fogva / vizes kézzel húzza ki. A hálózati csatlakozót húzza ki, ha a használat során zavar lép fel, tisztítás, áthelyezés előtt, illetve használat után. A konnektordugó maradjon mindig elérhető.

- Ellenőrizze a készülék/hálózatikábel/hosszabbítókábel sérülésmentességét. Soha ne használjon sérült készülékeket (beleértve sérült tápkábeleket) — javíttassa / cse-réltesse ezeket a gyártóval, ennek szervizpontjával, vagy képzett szakemberrel. Soha ne nyissa fel a készüléket — Sérülésveszély!

- A készüléket ne a hálózati kábelnél fogva hordozza / húzza. Ne törjön meg a hálózati kábel és ne húzza át éles peremen. Rövidzárlat veszélye kábelszakadás esetén!

- A használaton kívüli / felügyelet nélküli készüléket kapcsolja ki és húzza ki a konnektordugóját. A hálózati kábelt ne csavarja rá a készülékre.

HU

Biztonsági előírások

- 8 évnél kisebb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, hiányos tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek, a készüléket csak akkor használhatják, ill. végezhetnek rajta tisztítási-karbantartási műveleteket, ha ezt egy a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt teszik, vagy abban az esetben, ha a készülék biztonságos használatát megmutatták nekik és ők az ezzel kapcsolatos veszélyeket megértették.

• A gyerekek nem játszhatnak ezzel a készülékkel. Tartsa távol a készüléket és a tápkábelt 8 évesnél kisebb gye- rekektől.
• Přístroj/připojovací vedení nestavte/nepokládejte na horké plochy (plotna) nebo do blízkosti otevřeného ohně. Nevystavujte přístroj silnému horku (tepelné zdroje, topná tělesa, sluneční záření).
• A gyár által nem ajánlott, vagy nem árusított tartozékot biztonsági okból ne használjon.
• A készülék csak háztartási célra és nem ipari használatra készült. A készüléket szabadban ne használja.
• Használja a készüléket sima, és stabil sík felületen.

HU

Biztonsági előírások

- Víz közelében (fürdőkád, mosógép stb.) a készüléket ne használja. Eső, nedvesség hatá sának a készüléket ne tegye ki.

- Ha vízbe esett a készülék, a kivétele előtt húzza ki a konnektordugóját. A készüléket utána az első használat előtt szakember ellenőrizze.

- Elektromos készüléket csak szakember javíthat. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélynek teheti ki a felhasználót.

- A gyártó semmiféle felelősséget nem vállal arra az esetre, ha a készüléket rendeltetésétől eltérő célra vagy helytelenül használják, avagy szakszerűtlenül javítják. Ilyen esetekben a garanciaigény megszűnik.

- A készüléket nem lehet helyesen behelyezett illatkapszula nélkül működtetni.

- Az illatanyagok allergiai reakciókat válthatnak ki. Nem alkalmas olyan személyek számára, akik az illatanya-gokra érzékenyen reagálnak.

• SOHA ne nyissa ki az illatkapszulát erővel — a benne található vegyi anyagok károsak lehetnek az egészségre!

- Erőteljesen szellőztetett, félig nyitott és huzatos terekben csökkentett illatosítási képesség lehetséges.

HR

Sigurnosni propisi

Vítejte | Szívélyesen üdvözöljük | Dobrodošli | 62

Prisrčno dobrodošli | Srdečne Vás vítame

Vonné kapsle | Illatkapszulák | Mirisne kapsule | 63

Dišeče kapsule | Kapsule s vôňou

Všeobecný popis | A készülék bemutatása | Predstavljanje aparata | 64

Predstavitev naprave | Prehl'ad spotrebiča

«Čisté» výhody | A «tiszta» előnyök | «Nepatvorene» prednosti | 66

Technické údaje | Můszaki adatok | Tehnički podaci | 71

Upozornění k záruce | Garancia — tájékoztatás | Garancija — Uputa | 86

Opozorilo o garanciji | Upozornenie na záruku

Vítejte | Szívélyesen üdvözöljük | Dobrodošli | Prisrčno dobrodošli | Srdečne Vás vítame

Kérjük, gondosan olvassa el a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg, s további felhasználóknak is adja át. A készüléket csak a meghatározott célra, a jelen használati útmutató alapján szabad használni. A biztonsági előírásokat be kell tartani. Legjobb, ha a készüléket FI-védőrelével használja (max. 30 mA).

Illatkapszulák (Választék)

Dišeče kapsule (Izbira)

SOHA ne nyissa ki az illatkapszulát erővel — a benne található vegyi anyagok károsak lehetnek az egészségre!

Všeobecný popis | A készülék bemutatása

Beszívja a poros levegót, semlegesíti és megszűri azt és illatosítva visszafújja azt

Usisava prašnjav zrak, neutralizira ga i filtrira te ga ispušta natrag pomiješanog s mirisom

Vsesa prašen zrak, ga nevtralizira in filtrira ter ga znova odda oplemeni- tenega z vonjem

Kellemes, térillatosított klíma, egyedi, folyamatosan új, bármikor megváltoztatható illatokkal, illatspektrumokkal, illatjegyekkel

Nagy aktív felület, egészen 25 m²-ig

Bármilyen környezetbe talál, a hosszú élettartamú, magas minőségű és szép formájú fémházának köszönhetően

Uklapa se u svaku atmosferu zahvaljujući dugotrajnom, kvalitetnom i elegantnom metalnom kućištu

Az utántöltés egyszerű, csak be kell kattintani az illatkapszulát, nincsenek folyadékok

Ponovno punjenje jednostavnim umetanjem mirisne kapsule, nema tekućina

Nincs folyadék túlcsordulás / kiöntés, nem folyik a gép belsejébe / bútorrészekre

Nem a karbantartás-igényre és defektre hajlamos ultrahangos technológiára épül

Ne rabi osjetljivu ultrazvučnu tehnologiju koja se mora održavati

Nincsenek nemkívánatos, valószínűleg az egészségre káros vegyi reakciók

Nema neželjenih, čak i za zdravlje opasnih reakcija

Az illatanyag nincs felmelegítve, ezért nincs is lebontva

Mirisna se tvar ne zagrijava i stoga se ne uništava

Vonjava se ne segreva in se zato tudi ne razgrajuje

Vonná látka sa nezahrieva a preto sa ani nerozkladá

Zajszegény üzemmód, költség kímélő a minimális áramfogyasztásnak köszönhetően

Tihi rad, isplativ zbog minimalne potrošnje električne energije

Použití prístroje | A készülék használata | Uporaba aparata | Uporaba naprave | Použitie prístroja Příprava | Előkészítés | Pripremiti | Priprava | Príprava 1 Zaklapnutí vonné kapsle Kattintsa a helyére az illatkapszulát Umetnite mirisnu kapsulu Vpnite dišečo kapsulo Zacvaknite kapsulu s vôňou 2 Použití prístroje | A készülék használata | Uporaba aparata | Uporaba naprave | Použitie prístroja 3 Zapojte síťové napájení Nyomja be a hálózati csatlakozót Utaknite adapter Vtaknite napajalník Zasuňte napájací diel Volba stupňů Válassza ki a fokozatot Odaberite stupanj Izberite stopnjo Vyberte stupeň Po použití | Használat után | Nakon uporabe | Po uporabi | Po použití Vypněte Kikapcsolás Isključiti Izklop Vypnite Odpojte Dugót húzza ki Odspojiti Izvlecite vtič Odpojte od siete

7m

Zástrčku zcela zasuňte do zásuvky Csatlakoztassa teljesen a csatlakozót Utikač potpuno priključite Vtič priklopite v celoti Zástrčku kompletne zapojte

Výměna vonné kapsle Illatosítókapszulát kicserélni Zamjena mirisne kapsule Zamenjajte dišečo kapsulo Výmena kapsúl s vôňou

Zapněte Bekapcsolás Uključiti Vklopite Zapnút'

Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert Obrišite aparat vlažnom krpom, i te ga ostavite da se osuši. Ne koristite otapala Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnút. Nepoužívajte rozpúštadlá

[Non-Text]

mm

Az elöregedett készüléket azonnal tegye használhatatlanná. Húzza ki a hálózati csatlakozót és vágja át a kábelt. Az elektromos készüléket a vásárlás helyén vagy speciális gyűjtőhelyen adja le.

A készülék nem háztartási hulladék. Azt a helyi környezetvédelmi előírások szerint kell hulladékba juttatni. Nije kućni otpad. Mora se reciklirati prema lokalnim propisima reciklirati.

To niso gospodinjski odpadki. Med odpadke jih je treba oddati v skladu z lokalnimi predpisi. Nie je domácim odpadom. Musí sa likvidovat podla miestnych platných predpisov.

Az európai Műszaki Biztonsági Irányelvekkel és az elektromágneses zavarmentességgel összhangban készült. U skladu s europskim smjernicama za sigurnost EMV.

A kivitelezés, felszereltség és műszaki adatok változtatása és a tévedés lehetőségét fenntartjuk.

Pridržavamo si pravo na izmjenu u dizajnu, opremi, tehničkih podataka kao i pogreške.

Upozornění k záruce | Garancia – tájékoztatás | Garancija – Uputa | Opozorilo o garanciji | Upozornenie na záruku

HU Erre a készülékre a vásárlás dátumától kezdve 5 év garanciát adunk. A garancia a készülék anyag-, vagy gyártási hibája miatt szükségessé váló pótlására vagy javítására terjed ki. Új készülékre való kicserélés vagy a vételár visszatérítésével való visszavétel nem lehetséges. A garancia nem terjed ki a normális elhasználódásra, ipari jellegű használatra, eredeti állapot megváltoztatására, tisztításból, szakszerűtlen kezelésből, a készülék vevő által előidézett sérüléséből eredő, vagy harmadik személy által előidézett károkra valamint azokra a külső hatásokra, amelyeket az elemek okozhatnak. A garancia feltételezi a hibás készülék vásárlás helyén dátumozott és aláírt garanciajegyével vagy vásárlási nyugtájával együtt, a vevő költségére történő megküldését.

Garancia tanúsítvány

5 év garanciáról

Garancijsko pismo

5 godine garancije

Garancijski list

5 leti garancije

Záručný list

záruka 5 roky

Art. 9340.47

Гарантийный талон

действителен 5 года

Karta gwarancji

5 lata

Garanti belgesi

5 yıl garanti

Telephelyek: Köszeg, Kapuvár

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.svajci.hu

DE HKS