NL Pure 12x42 - Binoculars SWAROVSKI OPTIK - Free user manual and instructions

USER MANUAL NL Pure 12x42 SWAROVSKI OPTIK

SPEND ONE MINUTE. EARN ONE YEAR

Technical diagram of binoculars with numbered parts for identification and assembly reference

Simple line drawing of a human eye with a shaded lens and arrow pointing to the pupil area (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a dial indicator and a fan-like structure (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a person's head with straps and earphones, no text or symbols present

Diagram illustrating four different types of backpacks with numbered labels indicating different usage or positioning strategies.

NL PURE / DE

7

3. BEDIENUNG

Illustration of binoculars with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of binoculars with two curved arrows indicating rotational motion (no text or labels)

Illustration of binoculars with two lenses and a handle, showing rotational motion arrows (no text or symbols)

Illustration of two hands holding binoculars with rotational arrows indicating rotation (no text or symbols)

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> A

Technical diagram showing two views of binoculars with labeled parts and eye alignment indicators

Diagram showing a mechanical component with a circular ring and a separate cylindrical component, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with rotating components and a central base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a spoon inserted (no text or symbols)

Illustration of a pipette dispensing liquid into a granular material (no text or symbols)

Illustration of a brush tool with a wooden base and a rectangular block, showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a brush with a bird symbol on its surface, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a spoon inserted into a cylindrical component (no text or symbols)

Hinweis:

Illustration of a person using a radio with a sun symbol above their head (no text or symbols present)

Simple line drawing of a person holding a camera, with a small explosion nearby (no text or symbols)

Illustration of binoculars with a diagonal line and a circle crossed out, no text or symbols present.

Illustration of a hand holding a circular object with a diagonal line crossing through it, next to two cylindrical objects (no text or symbols)

SPEND ONE MINUTE. EARN ONE YEAR

Register at SWAROVSKIOPTIK.COM to enjoy all the benefits of MY ACCOUNT.

• We will extend the warranty by one year, free of charge.*
• Keep track of all your SWAROVSKI OPTIK devices and purchase dates.
• If your product requires servicing, we can quickly call up the key information and ensure that we provide fast, efficient assistance.
• You can conveniently initiate repair orders for your registered products.

*When you register a product, we will extend its warranty in line with our warranty conditions by one year (warranty card also available for download). Electronics are excluded from the extended warranty.

1. OVERVIEW

Technical diagram of binoculars with numbered parts for identification and assembly reference

1 Carrying strap
2 Eyepiece cover
3 Twist-in eyecup
4 Focusing wheel
5 Diopter adjustment

6 Objective lens cover
7 Strap connector cover
8 Objective lens cover filler piece
9 Strap loop connector

Supplied with:

Functional side bag, cleaning cloth, soap, brush

The NL Pure is not supplied with the strap attached. The strap and other accessories are quick and easy to attach when required.

2. ATTACHING THE STRAP

Press on the knob and rotate it counterclockwise (90°).

Pull the knob out.

Remove the pin from the ring.

If you want to fit a rainguard or other accessory, pull the strap through the eyelet of the cover.

Then press the pin into the strap until it clicks.

Insert the knob in the designated place on the binoculars.

click

Push the knob in firmly and rotate slightly clockwise.

Release the pressure from the pin and continue to turn it clockwise until it clicks.

Note:

The pin is securely in place once you can no longer turn it without pressure.

Diagram of a medical device with surgical hardware and a checkmark overlay (no text or symbols)

Diagram showing four different types of backpacks with numbered labels indicating different configurations or features.

18

NL PURE / DE

3. OPERATION

There are different setting positions to choose from, offering a different distance from the eye to the eyepiece lens. This allows you to adjust the eyecups separately to the position that suits you.

Diagram of a mechanical device with two circular components and rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Pos. A: Starting position without spectacles: Turn the eyecups counterclockwise to the full extent.

Illustration of binoculars with two curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Pos. B: Starting position with spectacles: Turn the eyecups clockwise as far as they will go.

Diagram of binoculars with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Pos. C and D: There are two alternative intermediate stages for observing with and without spectacles.

3.2 ADJUSTING THE DISTANCE BETWEEN THE EYEPIECES

To see a single round image, adjust the two halves of the binoculars until no irritating shadows can be seen.

Illustration of two binoculars with a bird flying around them, connected by curved arrows (no text or symbols)

NL PURE / DBNL PURE / EN

3.3 DIOPTER ADJUSTMENT

To ensure optimum image quality, adjust the focus to compensate for any differences between your left and right eye.

How to adjust if both eyes have equal vision

NL 10x42 MADE IN AUSTRIA NL 10x42

If you can see equally well with both eyes, make sure the diopter adjustment is set to zero. You can feel the protrusion on the adjusting ring engage in the zero position and the scale on the back of the binoculars corresponds to the index.

How to adjust if your eyes are different strengths

Technical diagram showing two views of a hand holding binoculars with labeled parts and eye alignment indicators

Look through the left eyepiece with your left eye. Select an object and rotate the focusing wheel until it is sharply focused. Now look at the same object through the right eyepiece with your right eye and adjust the diopter adjustment wheel until it is sharp.

3.4 ADJUSTING THE FOCUS

Illustration of two hands holding binoculars with a circular dial indicator (no text or symbols)

Turning the focusing wheel allows you to focus on any object from the shortest focusing distance (see technical data sheet) to infinity.

4. REMOVING THE OBJECTIVE LENS COVER

click

1. Open the objective lens cover.
2. Pull the lens cover firmly downwards.
3. Fit the filler piece into the metal ring. When you hear a click, this means that it is attached.

Note:

When you want to replace the lens cover, slide the filler piece out of the metal ring with your thumb and then repeat Step 3 with the lens covers.

5. GENERAL INFORMATION

5.1 SERIAL NUMBER

A123456789

You will find the serial number of your NL Pure binoculars on the back under the diopter adjustment.

5.2 ADDITIONAL INFORMATION

For more details and tips visit: SWAROVSKIOPTIK.COM.

6. CARE AND MAINTENANCE

6.1 LENS-CLEANING CLOTH

With the included microfiber lens-cleaning cloth you can clean even the most sensitive glass surfaces. It is ideal for objective lenses, eyepieces, and eyeglasses. Please keep the cloth clean, as dirt can damage the lens surface. Simply wash it in lukewarm soapy water and leave to air dry. Please only use it for cleaning glass surfaces.

6.2 CLEANING

We attach great importance to ensuring all elements and surfaces are very easy to clean.

Cleaning the optics. To ensure the long-lasting optical brilliance of your binoculars, you should keep the glass surfaces free from dirt, oil, and grease. First brush off any larger particles of dirt with an optical lens brush. Then breathe gently on the lens and polish it with the cleaning cloth to remove any remaining dirt. If it is very dirty (e.g. with sand), the twist-in eyecups can be completely unscrewed, making it very easy to clean.

Diagram of a mechanical device with rotating components and a central base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a spoon inserted (no text or symbols)

22

NL PURE / DE

Cleaning the protective housing. Use the soap & brush kit (supplied). Close the covers on the eyepiece and objective lenses. Moisten the brush and apply the soap using circular movements to gently clean the housing. Rinse the binoculars with clean water and dry with care. If the optics become wet, dab them dry with a clean cloth to prevent scratching. Rinse the brush thoroughly and leave the soap & brush kit to dry.

Illustration of a pipette dispensing granular material into a rack (no text or symbols)

Illustration of a brush tool with two prongs, one rectangular and one rectangular, showing blade structure (no text or symbols)

Illustration of a brush with a bird symbol on its surface, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a spoon inserted, showing fluid flow (no text or symbols)

Note:

If you clean your binoculars outdoors, please ensure the soapy water does not contaminate the natural water cycle.

6.3 STORAGE

SICAGIL

Keep your binoculars in their bag in a well-ventilated place.

If the binoculars are wet, they must be dried first.

NL PURE / DBNL PURE / EN

In tropical areas or areas with high humidity, it is best to store them in an airtight container with a moisture-absorbing agent (e.g. silica gel).

7. SAFETY RECOMMENDATIONS

Illustration of a person lighting sun and using a protractor (no text or symbols)

Never look directly at the sun through the device as this could seriously damage your eyes.

Simple line drawing of a person holding a camera, standing with a small explosion nearby (no text or symbols)

Never look through the device while walking as you may overlook obstacles.

Illustration of binoculars with a diagonal line and a circle overlay (no text or symbols)

Protect your device against knocks.

Illustration of a hand holding a circular object with a diagonal line crossing through it, next to two cylindrical objects (no text or symbols)

Repairs and servicing must only be carried out by SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) or SWAROVSKI OPTIK North America, otherwise your warranty will be void.

MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT DE LA MAISON SWAROVSKI OPTIK. POUR TOUTE QUESTION ADRESSEZ-VOUS A VOTRE DETAILLANT OU CONTACTEZ-NOUS DIRECTEMENT SUR SWAROVSKIOPTIK.COM.

All the specifications given are typical values.

We reserve the right to make changes regarding design and delivery. We accept no liability for printing errors.

PRENEZ UNE MINUTE. ET GAGNEZ UNE ANNEE

Technical diagram of binoculars with numbered parts for identification and assembly reference

Simple line drawing of a human eye with a shaded lens and arrow pointing to the pupil area (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a dial indicator and a separate fan-like device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a circular feature and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a person wearing a headband device with no visible text or symbols

Diagram illustrating four different types of backpacks with numbered labels indicating different usage or positioning strategies.

3. FONCTIONNEMENT

3.1 REGLAGE DE LA BONNETTE OCULAIRE ROTATIVE

Illustration of binoculars with two curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of binoculars with two curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of binoculars with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two hands holding binoculars with rotational arrows indicating rotation (no text or symbols)

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> A

3.3 AJUSTEMENT DIOPTRIQUE

Diagram showing two types of binoculars with labeled parts and eye alignment indicators

Diagram showing two steps of a circular object with an arrow indicating the process, labeled 'click' and 'click'.

Diagram of a mechanical device with rotating components and a central valve (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a spoon inserted (no text or symbols)

Illustration of a person using a sun to interact with a device, no text or symbols present

Simple line drawing of a person holding a camera, with a small object nearby (no text or symbols)

Illustration of binoculars with a diagonal line and a circle overlay (no text or symbols)

Hand holding a prohibition symbol over two cylindrical objects (no text or symbols present)

Technical diagram of binoculars with numbered parts for identification and assembly reference

Diagram of a swimmer's head and neck assembly with no visible text or symbols

Diagram showing four different types of backpacks with numbered labels indicating different positions or features.

40

NL PURE / DE

3. FUNZIONAMENTO

3.1 REGOLAZIONE DELLA CONCHIGLIA OCULARE GIREVOLE

Three-panel diagram showing a mechanical device with rotating arms and a central body, no text or symbols present.

Illustration showing two types of binoculars and three birds within circular frames (no text or symbols)

INL PURE / INL PURE / IT

Technical diagram showing two views of binoculars with labeled parts and eye alignment indicators

Illustration of two hands holding binoculars with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with a pin and a separate circular component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating components and a central valve (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a spoon inserted (no text or symbols)

Illustration of a pipette dispensing granular material into a rack (no text or symbols)

Illustration of a pair of hairbrushes with decorative leaf patterns (no text or symbols)

Illustration of a brush with a bird symbol on its surface, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a lever and fluid, no visible text or symbols

Nota:

Illustration of a person lighting sun and using a protractor (no text or symbols)

Simple line drawing of a person holding a camera, standing with a small explosion nearby (no text or symbols)

Illustration of binoculars with a diagonal line and a circle overlay (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a circular object with a crossed-out ring, partially covered by two cylindrical objects (no text or symbols)

Technical diagram of binoculars with numbered parts for identification and assembly reference

Simple line drawing of a human eye with a shaded lens and arrow pointing to the pupil area (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a dial indicator and a separate fan-like device (no text or symbols)

Diagram of a medical device with surgical hardware and a checkmark symbol (no text or labels)

Diagram illustrating four different types of backpacks with numbered labels indicating different configurations or states.

3. UTILIZACIÓN

3.1 AJUSTE DE LA COPA OCULAR GIRATORIA

Illustration of binoculars with two curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of binoculars with two curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Diagram of binoculars with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two hands holding binoculars with rotational arrows indicating rotation (no text or symbols)

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> A

3.3 AJUSTE DE DIOPTRÍAS

Diagram showing two types of binoculars with labeled parts and eye alignment indicators

Diagram showing a mechanical component with a circular ring and a separate cylindrical component, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with rotating components and housing (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a spoon inserted (no text or symbols)

Illustration of a person using a radio with a lightning bolt symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a person holding a camera, with a small explosion nearby (no text or symbols)

Illustration of binoculars with a diagonal line and a circle overlay (no text or symbols)

Hand holding a circular object with a diagonal line through it, partially covered by two cylindrical objects (no text or symbols visible)

Technical diagram of binoculars with numbered parts for identification and assembly reference

Diagram of a medical device with surgical hardware and a checkmark overlay (no text or symbols)

Diagram showing four different types of medical or emergency device setups with numbered labels indicating different configurations.

62

NL PURE / DE

3. BEDIENING

3.1 DE OOGDOPPEN AANPASSEN

Illustration of binoculars with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding two circular objects with curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of binoculars with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two binoculars with a bird flying around them, connected by curved arrows (no text or symbols)

NL PURE / DENL PURE / NL

3.3 DIOPTRIECORRECTIE

Diagram showing two types of binoculars with labeled parts and eye alignment indicators

Illustration of two hands holding binoculars with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical or optical setup with labeled components and an 'click' button

Diagram of a mechanical device with rotating components and a central base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a pointed tip, no text or symbols present

Diagram of a pipette dispensing granular material into a rack (no text or symbols)

Illustration of a brush and eraser with decorative patterns (no text or symbols)

Illustration of a brush with a bird symbol on its surface, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a lever and fluid, no visible text or symbols

Let op:

Illustration of a person using a radio with a sun symbol above their head (no text or symbols present)

Simple line drawing of a person holding a camera, standing with legs and feet emerging (no text or symbols)

Illustration of binoculars with a prohibition symbol crossed out, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a circular object with a diagonal line, partially covered by two cylindrical objects (no text or symbols)

Technical diagram of binoculars with numbered parts for identification and assembly reference

Simple line drawing of a human eye with a shaded lens and arrow pointing to the pupil area (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a dial indicator and a separate fan-like device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a medical device with surgical hardware and a checkmark symbol (no text or labels)

Diagram showing four different types of backpacks with numbered labels indicating different positions or features.

3. ANVÄNDNING

3.1 JUSTERA DEN VRIDBARA ÖGONMUSSLAN

Illustration of binoculars with two curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Diagram of binoculars with two curved arrows indicating rotational motion (no text or labels)

Illustration of binoculars with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two hands holding binoculars with rotational arrows indicating rotation (no text or symbols)

graph TD
    A["Stage 1: Growth"] --> B["Stage 2: Declining"]
    B --> C["Stage 3: Stable Growth"]

3.3 DIOPTRIJUSTERING

Diagram showing two types of binoculars with labeled parts and eye alignment indicators

Diagram showing a mechanical component with a circular opening and a separate cylindrical part, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with rotating components and a central base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a pointed tip, no text or symbols present

Illustration of a pipette dispensing liquid into a granular material (no text or symbols)

Illustration of a brush tool with a base and spout, no text or symbols present

Illustration of a brush with a bird symbol on its surface, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a droplet inserted into a container (no text or symbols)

Observera:

Illustration of a person looking up at a sun with a lightning bolt symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a person holding a camera with a small explosion nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of binoculars with a prohibition symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a circular object with a crosshair overlay, containing two cylindrical objects (no text or symbols)

Technical diagram of binoculars with numbered parts for identification and assembly reference

Diagram of a medical device with surgical tubing and a checkmark overlay (no text or symbols)

Diagram showing four different types of backpacks with numbered labels indicating different usage or placement positions.

84

NL PURE / DE

3. KÄYTTÖ

3.1 KÄÄNNETTÄVÄN SILMÄSUPPILON SÄÄTÖ

Illustration of binoculars with rotating arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with two rotating arms and a central hub, no text or symbols present

Illustration of binoculars with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two binoculars with a bird flying around them, connected by curved arrows (no text or symbols)

INL FURE / DINL FURE / H

3.3 SILMÄKOHTAINEN SÄÄTÖ

Technical diagram showing two views of binoculars with labeled parts and eye alignment indicators

Illustration of two hands holding binoculars with a circular dial indicator (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with a ring and a base, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with rotating components and a central base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a spoon inserted (no text or symbols)

Illustration of a pipette dispensing granular material into a rack (no text or symbols)

Illustration of a pair of hairpins with decorative patterns (no text or symbols)

Illustration of a brush with a small airplane icon on its surface, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with a pipette inserted into a fluid-filled chamber (no text or symbols)

Huomio:

Illustration of a person lighting sun and using a protractor (no text or symbols)

Simple line drawing of a person holding a camera, standing with a small explosion nearby (no text or symbols)

Illustration of binoculars with a diagonal line and a circle overlay (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a circular object with a diagonal line crossing through it, next to two cylindrical objects (no text or symbols)

Technical diagram of binoculars with numbered parts for identification and assembly reference

Simple line drawing of a human eye with a shaded lens and arrow pointing to the pupil area (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a dial indicator and a separate fan-like device (no text or symbols)

Sæt knappen i på det angivne sted på kikkerten.

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a person's head with a belt and earbell, showing no text or symbols

Diagram illustrating four different types of backpacks with numbered labels indicating different usage or positioning strategies.

3. BETJENING

3.1 JUSTERING AF DET DREJELIGE ∅JESTYKKE

Illustration of binoculars with two curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with two rotating arms and a central hub, no text or symbols present

Illustration of binoculars with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two hands holding binoculars with rotational arrows indicating rotation (no text or symbols)

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> A

3.3 JUSTERING AF DIOPTRI

Diagram showing two types of binoculars with labeled parts and eye alignment indicators

Diagram showing a mechanical component with a pin and a separate circular component, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with rotating components and a central valve (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a spoon, no text or symbols present

Illustration of a pipette dispensing liquid into a granular material (no text or symbols)

Illustration of a brush tool with a base and spout, labeled with number 2 (no text or symbols on the tool itself)

Illustration of a brush with a bird symbol on its surface, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a lever and fluid, no visible text or symbols

Bemaerk:

Illustration of a person reacting to a chemical reaction with a protractor and light, no text or symbols present

Simple line drawing of a person holding a camera, with a small object nearby (no text or symbols)

Illustration of binoculars with a diagonal line and a circle overlay (no text or symbols)

Hand holding a circular object with a diagonal line crossing through it, next to two cylindrical objects (no text or symbols visible)

Technical diagram of binoculars with numbered parts for identification and assembly reference

Diagram of a person's head with harness and belt, showing no text or symbols

Diagram showing four different types of backpacks with numbered labels indicating different usage or safety features.

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Three-panel diagram showing a mechanical device with rotating arms and a central hub, illustrating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of two binoculars with a bird flying around them, connected by curved arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical binoculars with labeled parts, shown from different angles (no text or symbols present)

Illustration of two hands holding binoculars with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two circular components with a diagonal line and an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with two cylindrical components and rotating arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a tool inserted (no text or symbols visible)

Diagram of a pipette dispensing granular material into a rack (no text or symbols)

Illustration of two rectangular objects with ribbed surfaces and leaf-like patterns, no text or symbols present.

Illustration of a brush applying material to a surface, showing texture and shading (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a spoon inserted into a cylindrical component (no text or symbols visible)

Примечание:

Illustration of a person using a radio to interact with another person, no text or symbols present

Simple line drawing of a person holding a camera, with a small object nearby (no text or symbols)

Illustration of binoculars with a diagonal line and a circle crossed out, no text or symbols present.

Illustration of a hand holding a circular sign with a crossed tube, no text or symbols present

Technical diagram of binoculars with numbered parts for identification and assembly reference

Simple line drawing of a circular object with a central arrow, resembling a stylized eye or lens (no text or symbols)

按下旋钮，逆时针旋转(90°)。

Diagram showing a mechanical component with a circular housing and a rotating knob, no text or symbols present

将旋钮拔出。

从连接环上取下销子。

Simple line drawing of a mechanical component with a dial indicator (no text or symbols)

把旋钮插入双筒望远镜上的指定位置。

Simple line drawing of a mechanical component with a circular housing and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Diagram of a person's head with a belt and earbell, showing no text or symbols

Diagram illustrating four different types of backpacks with numbered labels indicating different usage or positioning strategies.

3. 操作操作

3.1 调节旋入式眼罩调节旋入式眼罩

Illustration of two hands holding binoculars with rotational arrows indicating rotation (no text or symbols)

Three identical bird illustrations inside circular frames, each with a wing symbol, arranged in a triangular pattern (no text or labels)

3.3 屈光调节屈光调节

Diagram showing two views of binoculars with numbered labels and eye alignment indicators

Illustration of hands holding binoculars with a circular dial indicator (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating components and a central valve (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a pointed tip, no text or symbols present

Diagram illustrating two steps of hairpin cleaning: step 1 shows a brush tip with beads, step 2 shows a brush with a leaf symbol and brush tip.

Illustration showing two steps of a hairbrush and a hand washing a tooth (no text or symbols)

注意：注意：

Illustration of a person using a megaphone to interact with a sun (no text or symbols)

Simple line drawing of a person holding a camera, with a small explosion nearby (no text or symbols)

Illustration of a pair of binoculars with a diagonal line crossing through them, no text or symbols present.

保护您的设备免受撞击。

Illustration of a hand holding a circular object with a diagonal line, partially covered by two cylindrical objects (no text or symbols)

In procuring this optical product from SWAROVSKI OPTIK you now own a top-quality instrument for which we grant a worldwide warranty of 10 years from the date of purchase in accordance with the following conditions:

If defects in material and/or workmanship appear, we will take over material costs for the entire warranty period. We reserve the right in such instances to repair or replace the instrument or the defective part at our discretion. During the first five years we will take over the costs for materials and work.

This guarantee in no way limits the statutory warranty obligations.

In the event that the range of products is changed, we reserve the right to repair defective instruments or to replace them with those of equal value.

We undertake no liability for repairs carried out by a repair shop which has not been authorized by us, nor for damages caused by improper use, nor for direct or indirect damages brought about by defects on the instrument. In addition, all parts are excluded from the warranty which are subject to natural wear, such as eye cups, carry straps, cases, armouring, etc.

This warranty is valid only when this warranty/service document has been duly dated, stamped and signed by the Authorized dealer on the day of purchase.

In a warranty case and as well for service and/or repair work please present the instrument to your authorized SWAROVSKI OPTIK dealer together with this warranty/service document or send it, delivery-free, directly to our address. Instruments sent without the warranty/service document enclosed will be repaired and the costs charged to the customer. The return shipment of the instrument, insured ('means of transport at our discretion), is free of charge in the case of repairs covered under warranty, otherwise charged to the customer. For shipments to foreign countries any foreign customs duties or fiscal charges are charged to the recipient.

This warranty is given by SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria. The place of jurisdiction is Innsbruck; Austrian law applies.

Insofar as other guarantees/warranties (whether legally or voluntary) are pledged in individual countries, these must be fulfilled by the respective importer or authorized dealer. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria, can therefore accept liability only when a legal obligation exists to do so.

Remarks for the United States of America:

For warranty services all products purchased in the United States, our only warranty authorized service is through SWAROVSKI OPTIK North America. For further information please call 1-800-426-3089.

GARANTIE

In procuring this optical product from SWAROVSKI OPTIK you now own a top-quality instrument for which we grant a worldwide warranty of 10 years from the date of purchase in accordance with the following conditions:

If defects in material and/or workmanship appear, we will take over material costs for the entire warranty period. We reserve the right in such instances to repair or replace the instrument or the defective part at our discretion. During the first five years we will take over the costs for materials and work.

This guarantee in no way limits the statutory warranty obligations.

In the event that the range of products is changed, we reserve the right to repair defective instruments or to replace them with those of equal value.

We undertake no liability for repairs carried out by a repair shop which has not been authorized by us, nor for damages caused by improper use, nor for direct or indirect damages brought about by defects on the instrument. In addition, all parts are excluded from the warranty which are subject to natural wear, such as eye cups, carry straps, cases, armouring, etc.

This warranty is valid only when this warranty/service document has been duly dated, stamped and signed by the Authorized dealer on the day of purchase.

In a warranty case and as well for service and/or repair work please present the instrument to your authorized SWAROVSKI OPTIK dealer together with this warranty/service document or send it, delivery-free, directly to our address. Instruments sent without the warranty/service document enclosed will be repaired and the costs charged to the customer. The return shipment of the instrument, insured (means of transport at our discretion), is free of charge in the case of repairs covered under warranty, otherwise charged to the customer. For shipments to foreign countries any foreign customs duties or fiscal charges are charged to the recipient.

This warranty is given by SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria. The place of jurisdiction is Innsbruck; Austrian law applies.

Insofar as other guarantees/warranties (whether legally or voluntary) are pledged in individual countries, these must be fulfilled by the respective importer or authorized dealer. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria, can therefore accept liability only when a legal obligation exists to do so.

Remarks for the United States of America:

For warranty services all products purchased in the United States, our only warranty authorized service is through SWAROVSKI OPTIK North America. For further information please call 1-800-426-3089.