MSZEF42VGKW - Air Conditioning MITSUBISHI - Free user manual and instructions

Product type	Reversible air conditioner (heating and cooling)
Brand	Mitsubishi Electric
Model	MSZ-EF42VGKW
Power supply	Single-phase, 230 V, 50 Hz
Cooling capacity	4.2 kW
Heating capacity	5.4 kW
Power consumption (cooling)	1.200 kW
Power consumption (heating)	1.455 kW
Refrigerant	R32, 0.74 kg
Indoor unit weight	11.5 kg
Outdoor unit weight	35 kg
Indoor noise level (cooling)	From 21 dB(A) (silent) to 42 dB(A) (very high)
Outdoor noise level	49 dB(A)
Protection rating	IP20 (indoor) / IP24 (outdoor)
Built-in Wi-Fi interface	Yes (MELCloud)
Special features	i-saving, ECONO COOL, weekly timer
Filters	Washable air filter and ionized silver air purifying filter (ref. MAC-2370FT-B)
Filter maintenance	Clean air filter every 2 weeks, purifying filter every 3 months, annual replacement
Safety	Flammable refrigerant R32, earth leakage circuit breaker required
Repairability	Spare parts available (mainly filter)

Frequently Asked Questions - MSZEF42VGKW MITSUBISHI

How to insert batteries into the remote control?

Open the battery compartment on the back of the remote control. Insert two AAA batteries respecting the polarities (+/-). Close the compartment. Ensure the batteries are new and of the same type.

How often should I clean the air filters?

The air filters should be cleaned every 2 weeks. Use a vacuum cleaner or wash them with lukewarm water. Allow to dry in the shade before replacing. Dirty filters can cause condensation and mold growth.

What to do in case of refrigerant leak?

Immediately stop the air conditioner, ventilate the room by opening windows, and contact your authorized dealer. Do not touch the refrigerant and do not expose it to a flame or heat source, as it may produce toxic gas.

Can I use an extension cord for the power cord?

No, it is strictly prohibited to use an extension cord or adapter. This could cause overheating, fire, or electric shock. Plug directly into a dedicated socket.

How to set the weekly timer?

Press the WEEKLY button to enter setting mode. Use the arrow buttons to select the day and program number, then press ON/OFF to set the time and temperature. Confirm with SET. Activate the timer by pressing WEEKLY again.

What is the meaning of the warning symbol on the unit?

The warning symbol (triangle with exclamation mark) indicates a risk of fire due to the use of flammable refrigerant (R32). It is imperative to read the instruction manual and follow safety instructions.

How to use the i-saving function?

Press the i-saving button on the remote control to save your favorite settings (temperature, mode, etc.). An additional press instantly recalls these settings. This function enables personalized comfort and energy savings.

What to do if the air conditioner is no longer cooling?

First check that the air filter is not clogged. Make sure the mode is set to Cooling and that the temperature is lower than the room temperature. If the problem persists, turn off the power and contact an authorized dealer.

Can I clean the inside of the indoor unit myself?

No, interior cleaning must be done by a certified professional. Using inappropriate detergents or accessing internal parts can damage the appliance and cause water leaks or fire. Only the front panel and filters are user-accessible.

How to configure the Wi-Fi interface for MELCloud?

Connect the Wi-Fi interface (MAC-577IF2-E) to your router. Refer to the CONFIGURATION MANUAL provided or visit www.melcloud.com/Support. Follow the instructions to associate the device with your MELCloud account and control remotely.

USER MANUAL MSZEF42VGKW MITSUBISHI

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSZ-EF18VGW	MSZ-EF22VGW	MSZ-EF25VGW	MSZ-EF35VGW	MSZ-EF42VGW	MSZ-EF50VGW
MSZ-EF18VGB	MSZ-EF22VGB	MSZ-EF25VGB	MSZ-EF35VGB	MSZ-EF42VGB	MSZ-EF50VGB
MSZ-EF18VGS	MSZ-EF22VGS	MSZ-EF25VGS	MSZ-EF35VGS	MSZ-EF42VGS	MSZ-EF50VGS
MSZ-EF18VGKW	MSZ-EF22VGKW	MSZ-EF25VGKW	MSZ-EF35VGKW	MSZ-EF42VGKW	MSZ-EF50VGKW
MSZ-EF18VGKB	MSZ-EF22VGKB	MSZ-EF25VGKB	MSZ-EF35VGKB	MSZ-EF42VGKB	MSZ-EF50VGKB
MSZ-EF18VGKS	MSZ-EF22VGKS	MSZ-EF25VGKS	MSZ-EF35VGKS	MSZ-EF42VGKS	MSZ-EF50VGKS

OPERATING INSTRUCTIONS

Meanings of symbols displayed on indoor unit and/or outdoor unit

WARNING (Risk of fire)	This unit uses a flammable refrigerant. If refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part, it will create harmful gas and there is risk of fire.
Read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully before operation.
Service personnel are required to carefully read the OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL before operation.
Further information is available in the OPERATING INSTRUCTIONS, INSTALLATION MANUAL, and the like.

• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used in this product, be sure to read these "Safety Precautions" before use.
• Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to observe them.
  After reading this manual, keep it together with the installation manual in a handy place for easy reference.

Marks and their meanings

WARNING:

Incorrect handling could cause serious hazard, such as death, serious injury, etc. with a high probability.

CAUTION:

Incorrect handling could cause serious hazard depending on the conditions.

WARNING

Do not connect the power cord to an Intermediate point, use an extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet. This may cause overhealing, fire, or electric shock.

Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into the outlet.

• A dirty plug may cause fire or electric shock.

Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do not apply heat or place heavy objects on it. This may cause fire or electric shock.

Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the power plug during operation.

• This may create sparks, which can cause fire.
• After the indoor unit is switched OFF with the remote controller, make sure to turn the breaker OFF or disconnect the power plug.

Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length of time.

This could be detrimental to your health.

The unit should not be installed, relocated, disassembled, altered, or repaired by the user.

• An improperly handled air conditioner may cause fire, electric shock, injury, or water leakage, etc. Consult your dealer.

• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that no substance other than the specified refrigerant (R32/R410A) enters the refrigerant circuit.

• Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal pressure rise and may result in explosion or injury.

• The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure, system malfunction, or unit breakdown. In the worst case, this could lead to a serious impediment to securing product safety.

This appliance is not intended for use by persons (including children with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or Instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not insert your finger, a stick, or other objects into the air inlet or outlet.

• This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.

In case of an abnormal condition (such as a burning smell), stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn the breaker OFF. A continued operation in the abnormal state may cause a malfunction, fire, or electric shock. In this case, consult your dealer.

Meanings of symbols used in this manual

:Be sure not to do.
: Be sure to follow the instruction.
: Never insert your finger or stick, etc.
: Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything on them.
A :Danger of electric shock.Be careful.
: Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.
: Be sure to shut off the power.
A : Risk of fire.
: Never touch with wet hand.
: Never splash water on the unit.

When the air conditioner does not cool or heat, there is a possibility of refrigerant leakage. If any refrigerant leakage is found, stop operations and ventilate the room well and consult your dealer immediately. If a repair involves recharging the unit with refrigerant, ask the service technician for details. · The refrigerant used in the air conditioner is not harmful. Normally, it does not leak. However, if refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part of such a fan heater, kerosene heater, or cooking stove, it will create harmful gas and there is risk of fire.

The user should never attempt to wash the inside of the indoor unit. Should the inside of the unit require cleaning, contact your dealer. · Unsuitable detergent may cause damage to plastic material inside the unit, which may result in water leakage. Should detergent come in contact with electrical parts or the motor, it will result in a malfunction, smoke, or fire. · The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open fl ames, an operating gas appliance or an operating electric heater). · Be aware that refrigerants may not contain an odour. · Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean the appliance, other than those recommended by the manufacturer. · Do not pierce or burn.

The Indoor unit must be Installed in rooms which exceed the foor space specified. Please consult your dealer.

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

CAUTION

Do not touch the air inlet or the aluminum fins of the indoor/outdoor unit. · This may cause injury.

Do not use insecticides or flammable sprays on the unit. · This may cause a fire or deformation of the unit.

Do not expose pets or houseplants to direct airflow. · This may cause injury to the pets or plants.

Do not place other electric appliances or furniture under the Indoor/outdoor unit. · Water may drip down from the unit, which may cause damage or malfunction.

Do not leave the unit on a damaged installation stand. · The unit may fall and cause injury.

Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit. · This may cause injury if you fall down.

Do not pull the power cord. · This may cause a portion of the core wire to break, which may cause overheating or fire.

SAFETYPRECAUTIONS

Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw them into a fi re. ·This may cause the batteries to leak, or cause a fi re or explosion.

Do not operate the unit for more than 4 hours at high humidity (80% RH or more) and/or with windows or outside door left open. ·This may cause the water condensation in the air conditioner, which may drip down, wetting or damaging the furniture. ·The water condensation in the air conditioner may contribute to growth of fungi, such as mold.

Do not use the unit for special purposes, such as storing food, raising animals, growing plants, or preserving precision devices or art objects. ·This may cause deterioration of quality, or harm to animals and plants.

Do not expose combustion appliances to direct airflow. ·This may cause incomplete combustion.

Never put batteries in your mouth for any reason to avoid accidental ingestion. ·Battery ingestion may cause choking and/or poisoning.

Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power plug or turn the breaker OFF. ·This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.

When the unit will be unused for a long time, disconnect the power plug or turn the breaker OFF. ·The unit may accumulate dirt, which may cause overheating or fire.

Replace all batteries of the remote controller with new ones of the same type. ·Using an old battery together with a new one may cause overheating, leakage, or explosion.

If the battery fluid comes in contact with your skin or clothes, wash them thoroughly with clean water. ·If the battery fluid comes in contact with your eyes, wash them thorough with clean water and immediately seek medical attention.

Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated together with a combustion appliance. ·Inadequate ventilation may cause oxygen starvation.

Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a possibility of a lightning strike. ·The unit may be damaged if lightning strikes.

After the air conditioner is used for several seasons, perform inspection and maintenance in addition to normal cleaning. ·Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor, contribute to growth of fungi, such as mold, or clog the drain passage, and cause water to leak from the indoor unit. Consult your dealer for inspection and maintenance, which require specialized knowledge and skills.

Do not operate switches with wet hands. ·This may cause electric shock.

Do not clean the air conditioner with water or place an object that contains water, such as a fl over vase, on it. ·This may cause fi re or electric shock.

Do not step on or place any object on the outdoor unit. ·This may cause injury if you or the object falls down.

IMPORTANT

Dirty flters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air flters every 2 weeks.

Before starting the operation, ensure that the horizontal vanes are in the closed position. If operation starts when the horizontal vanes are in the open position, they may not return to the correct position.

For installation

WARNING
	Consult your dealer for installing the air conditioner. ·It should not be installed by the user since installation requires special-ized knowledge and skills. An improperly installed air conditioner may cause water leakage, fl re, or electric shock.
	Provide a dedicated power supply for the air conditioner. ·A non-dedicated power supply may cause overheating or fl re.
	Do not install the unit where fl ammable gas could leak. ·If gas leaks and accumulates around the outdoor unit, it may cause an explosion.
	Earth the unit correctly. ·Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning rod, or a telephone earth wire. Improper earthing may cause electric shock.
CAUTION
	Install an earth leakage breaker depending on the installation location of the air conditioner (such as highly humid areas). ·If an earth leakage breaker is not installed, it may cause electric shock.
	Ensure that the drain water is properly drained. ·If the drain passage is improper, water may drip down from the indoor/outdoor unit, wetting and damaging the furniture.
In case of an abnormal condition Immediately stop operating the air conditioner and consult your dealer.

For Wi-Fi interface

WARNING (Improper handling may have serious consequences, including serious injury or death.)
	This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi-sion or Instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
	Children shall not play with the appliance. Cleaning and user mainte-nance shall not be made by children without supervision.
	Do not use the Wi-Fi interface nearby the medical electrical equipment or people who have a medical device such as a cardiac pacemaker or an implantable cardioverter-defi brillator. • It can cause an accident due to malfunctions of the medical equipment or device.
	Do not install the Wi-Fi interface nearby the automatic control devices such as automatic doors or fi re alarms. • It can cause accidents due to malfunctions.
	Do not touch the Wi-Fi interface with wet hands. • It can cause damage to the device, electric shock, or fi re.
	Do not splash water on the Wi-Fi interface or use it in a bathroom. • It can cause damage to the device, electric shock, or fi re.
	When the Wi-Fi interface is dropped, or the holder or cable is dam-aged, disconnect the power supply plug or turn the breaker OFF. • It may cause fi re or electric shock. In this case, consult your dealer.
CAUTION (Improper handling may have consequences, including injury or damage to building.)
	Do not step on unstable stepp stool to set up or clean the Wi-Fi interface. • It may cause injury if you fall down.
	Do not use the Wi-Fi interface nearby other wireless devices, micro-waves, cordless phones, or facsimiles. • It can cause malfunctions.

DISPOSAL

Fig. 1

To dispose of this product, consult your dealer.

Note:

This symbol mark is for EU countries only. This symbol mark is according to the directive 2012/19/ EU Article 14 Information for users and Annex IX, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II.

Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.

If a chemical symbol is printed beneath the symbol (Fig. 1), this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration. This will be indicated as follows:

Hg: mercury (0.0005%) Cd: cadmium (0.002%) Pb: lead (0.004%) In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products, batteries and accumulators.

Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling centre.

Please, help us to conserve the environment we live in!

NAME OF EACH PART

Indoor unit Outdoor unit

Outdoor units may be different in appearance.
*1 The manufacturing year and month are indicated on the spec name plate.

*2 When the remote controller cannot be used...

Emergency operation can be activated by pressing the emergency operation switch (E.O. SW) on the indoor unit.

Each time the E.O. SW is pressed, the operation changes in the following order:

Set temperature: 24^
Fan speed : Medium
Horizontal vane : Auto

PREPARATIONBEFOREOPERATION

Before operation: Insert the power supply plug into the power outlet and/or turn the breaker on.

Installing the remote controller batteries

Setting current time

PREPARATIONBEFOREOPERATION

Remote controller

* The backlight turns on when using the remote controller.
The backlight goes off if the remote controller is not used for a while.

Only use the remote controller provided with the unit.
Do not use other remote controllers.
If 2 or more indoor units are installed in proximity to one another, an indoor unit that is not intended to be operated may respond to the remote controller.

TIME, TIMER set button

Change the time forward/backward ON (ON timer) : The unit turns ON at the set time. OFF (OFF timer) : The unit turns OFF at the set time.

Press (forward) and (backward) to set the time of timer.

WEEKLY TIMER set buttons

Press Enter the weekly timer setting mode.

Press DAY and to Select setting day and number.

Press ON/OFF and to set ON/OFF, time, and temperature.

Press SET to complete and transmit the weekly timer setting.

PRESS TICK TO turn the weekly timer ON. ( WEEKLY lights.)

Press WEEKLY again to turn the weekly timer OFF. ( WEEKLY goes out.)

OFF/ON (stop/operate) button

Operation select button

Temperature buttons

Each press raises or lowers the temperature by 1^ .

FAN speed control button

Up-down airflow control button

Left-right airflow direction

Move the vertical vane manually before starting operation.

i-saving button

A simplified set back function enables to recall the preferred (preset) setting with a single push of the save button. Press the button again and you can go back to the previous setting in an instance.

ECONO COOL button

The set temperature and the airflow direction are automatically changed by the microprocessor.

CLEANING

Instructions:

• Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning.
• Be careful not to touch the metal parts with your hands.
• Do not use benzine, thinner, polishing powder, or insecticide.
• Use only diluted mild detergents.

• Do not use a scrubbing brush, a hard sponge, or the like.

• Do not soak or rinse the horizontal vane.

• Do not use water hotter than 50^ .
• Do not expose parts to direct sunlight, heat, or fire to dry.
• Do not apply excessive force on the fan as it may cause cracks or breakage.

Air fi lter (Air purifying fi lter)

Clean every 2 weeks

• Remove dirt by a vacuum cleaner, or rinse with water.
  After washing with water, dry it well in shade.

Front panel

1. Lift the front panel until a "click" is heard.
2. Close the front panel securely and press the positions indicated by the arrows.
3. Clean the front panel without detaching it from the unit.

• Wipe with a soft dry cloth. A dedicated soft dry cloth is only provided with MSZ-EF**VGB type.
• Use the dedicated SOFT DRY CLOTH. Parts Number MAC-1001CL-E
• Do not soak the front panel in water.

Important

• The surface of the indoor unit is easily scratched, so never rub or hit the unit with something hard. Also, when installing or removing the front panel, handle it with care to prevent scratches on it.
• Do not use abrasive cleaner to prevent scratches on the surface of the Indoor unit.
• It is very easy to get fingerprints on the surface of the indoor unit. When fingerprints are noticeable, gently wipe them off with a soft dry cloth.
• When using a commercially available chemical impregnated cloth, follow its instructions.
• Do not leave the front panel open for a prolonged time.

Air cleaning fi lter (Silver-ionized air purifi er fi lter)

Every 3 months:

• Remove dirt by a vacuum cleaner.
  When dirt cannot be removed by vacuum cleaning:
  Soak the filter and its frame in lukewarm water before rinsing it.
  After washing, dry it well in shade. Install all tabs of the air filter.

Every year:

• Replace it with a new air cleaning filter for best performance.
• Parts Number MAC-2370FT-E

Pull to remove from the air filter

Important

Clean the fl iters regularly for best performance and to reduce power consumption.
- Dirty filters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air filters every 2 weeks.

This information is based on REGULATION (EU) No 528/2012

MODEL NAME	Treated Article (Parts name)	Active Substances (CAS No.)	Property	Instruction for Use (Safe handling information)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGS MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKS	FILTER	Silver zinc zeolite (130328-20-0) Silver sodium hydrogen zirconium phosphate (265647-11-8) 2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT) (26530-20-1)	Antibacterial Antimold	• Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only. • Do not put into mouth. Keep away from children.
MAC-2370FT-E FILTER Silver zinc	zeolite (130328-20-0)	Antibacterial		• Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only. • Do not put into mouth. Keep away from children.

Wi-Fi INTERFACE SETTING UP (VGK type only)

This Wi-Fi interface, communicates the status information and controls the commands from the MELCloud by connecting to the indoor unit.

Note:

• Set up a connection between the Wi-Fi interface and the Router. Refer to the SETUP MANUAL and SETUP QUICK REFERENCE GUIDE provided with the unit.
• For SETUP MANUAL, please go to the website below.
  http://www.melcloud.com/Support
  For MELCloud User Manual, please go to the website below. http://www.melcloud.com/Support

SPECIFICATIONS

Model	Set name		— MSZ-EF25VG(H) MSZ-EF35VG(H) MSZ-EF42VG MSZ-EF50VG
	Indoor		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Outdoor		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)		MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Function			Cooling	Heating	Cooling	Heating	Cooling	Heating	Cooling	Heating	Cooling
Power supply			~/N, 230 V, 50 Hz
Capacity		kW	—	—	2.5	3.2	3.5	4.0	4.2	5.4	5.0
Input		kW	—	—	0.54	0.700	0.910	0.950	1.200	1.455	1.540
Weight	Indoor	kg	11.5
	Outdoor	kg	—		31		34		35		40
Refrigerant filling capacity (R32)		kg	—		0.62		0.74		0.74		1.05
IP code	Indoor		IP 20
	Outdoor		—		IP 24
Permissible excessive operating pressure	LP ps	MPa	—		2.77
	HP ps	MPa	4.17
Noise level (SPL)	Indoor(Super High/High/Med./Low/Silent)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30
	Outdoor	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52

Indoor specification for multi connection REGULATION (EU) 2016/2281

Model	Indoor			MSZ-EF18 VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50 VG(K) (W/B/S)
Capacity	Cooling	Sensible	kW	1.72	2.04	2.30	2.80	3.02	3.55
		Latent	kW	0.08	0.16	0.20	0.70	1.18	1.45
	Heating		kW	2.10	2.50	2.90	4.00	4.80	5.70
Input			kW	0.027	0.027	0.027	0.031	0.031	0.034
Noise level (Sound power level)	Super High/High/Med./ Low/Silent		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Guaranteed operating range

		Indoor	Outdoor
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Cooling	Upper limit	32°C DB	46°C DB	46°C DB
		23°C WB	-	-
	Lower limit	21°C DB	-10°C DB	-10°C DB
		15°C WB	-	-
Heating	Upper limit	27°C DB	24°C DB	24°C DB
		-	18°C WB	18°C WB
	Lower limit	20°C DB	-15°C DB	-20°C DB
		-	-16°C WB	-21°C WB

DB: Dry Bulb
WB: Wet Bulb

Note:

1. Rating condition

Cooling - Indoor: 27^ DB, 19^ WB

Outdoor: 35^ C DB

Heating—Indoor: 20^ C DB

Outdoor: 7^ DB, 6^ WB

1. EF18/22 have no specific cations for single combination. These indoor models are only for multi system air conditioner.

As for the specifi cations of multi system, please confirm your dealer and/or refer to the catalogue.

Wi-Fi interface

Model	MAC-577IF2-E
Input Voltage	DC12.7 V (from indoor unit)
Power consumption	MAX. 2 W
Size H×W×D (mm)	73.5×41.5×18.5
Weight (g)	46 (including cable)
Transmitter power level (MAX.) 20 dBm @IEEE 802.11b
RF channel	1ch ~ 13ch (2412~2472 MHz)
Radio protocol	IEEE 802.11b/g/n (20)
Encryption	AES
Authentication	WPA2-PSK
Software Version	XX.00

For Declaration of Conformity, please go to the website below.
http://www.melcloud.com/Support

WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED

In the following cases, stop using the air conditioner and consult your dealer.

• When water leaks or drips from the indoor unit.
• When the operation indicator lamp blinks
• When the breaker trips frequently.
• The remote control signal is not received in a room where an electronic ON/OFF type fluorescent lamp (inverter-type fluorescent lamp, etc.) is used.
• Operation of the air conditioner interferes with radio or TV reception. An amplifier may be required for the affected device.
• When an abnormal sound is heard.
• When any refrigerant leakage is found.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Touche Arret/Marche (OFF/ON)

http://www.melcloud.com/Support

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Calefaction Interior: 20^

Exterior: 7^ DB, 6^ WB

http://www.melcloud.com/Support

OTAN NOMIZETE OTI YIIAP-XEIKAIIOIO IPOBAHMA

Ttnapakatwepinnwoeic,biakoyte n aeitoupyia tou kaipatiotikoukai oumbouauteite tov avtippoomegaoac.

• Otav unapexi diappoyn vepou aTn Tnv eoTepikn povda.
• Otav avaBooBnvei n EvbEikTikn Auxviia Aeitoupyiac.
  Otaov o biakottnng Tepteouxva
  To nua Tou nIeipioTnpou Dev lauavetai ae xupo otou xpnaotoeiata nIeptovikos aatttnpac oepoiou turou ON/OFF (aunmpac oepoiou ou me euaynnanaTt, knt.).
  H AIEOTUPOYIA TOU KAIJATOTIKO TPOKAeI TapeuBOeC ttn paiooWvki n TneotTTKAn. MTIOpei va ataTeiTa EykaTcTaon EvoxTuvi Tn oukeur TTOU INPedaETAI.
• OtavakouyetaevacauvntoTOxOc
• Otav diattiotwvetai tuxov biappon yuktkoou.

PRECAUÇOES DE SEGURANÇA

DESIGNACAO DAS PEÇAS

http://www.melcloud.com/Support

NÄR DU TROR ATT DET HAR UPPSTÄTT PROBLEMV

3:6aeba Ce pnaHeTo c npctn, BmKbaHeTo Ha npOdbTnroBaTn npdeMntn HpD.

3aBpaHaaCteBbHbAeTO BbByx BpTeHWOHbBuHbUHOTo TnO, KaKTo NocCTABaHTo H KaKBtIO Na Da BNo PnpMeTb BpTy TRX.

:OnachocTOTOKOByap.BbTeBHNMATEHNI.

:Ybepete Ce,He CTe H3KNIOHmIeNceHa 3axpaHBAHeTo OT KOHTaT.

:Ybepete ce,ye cte n3knIOyIN 3axpaHbaHeTo.

:Onachocot noxap.

：Hikora He doKocBaIte C MOKpn PbIe.

：Hikora He npbckaTe c Boda yctpoCTBOTO.

ПРЕДУПЕКDEHNE
	He сързавиные захраимькя кабен Кьм рашионпел идьліж- тел, кто в мносястvo постусяческ уреши Кьш сени захраимь мреков kohtak. Това може на ралдзвига пэр代表大会, посту яни токов уда.
	Уерете се, чу unsetсеньт ha захраимься кабен чусту яни тьхнete дорай b kohtak. 3amьрсehнг lecente може д ралдзвига пэр代表大会, посту яни токов уда.
	Навлиаоте, драйne, пораздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд ног ллараят ha полараят ha полараян ha полараят bpxу Hero Төхк Урдmetи. Това може на ралдзвига пэр代表大会, посту яни токов уда.
	Пос Ваме Ha paбота се захраимьи ИЗлочьанeto/BИлочьанeto Ha пекь CBвааи ИЗвaxыданeto/CБьрзванeto Ha сени са о Зхраимьанeto. Това може Д поны се loхаду Д поны в селдстпе Ha ISKPyr. Спел Кату BьрпшOTO TЯю e ИЗлочьано DTДСТАЦИОнНОТ YIIPA- Вленин, Ньлбраваят Д полараян БпсьлочьппрекьCBвау Ha NДИЗВАп Зхраимьан� кабen.
	Излараят Тлото српдьлочьтелho Вpresme Ha Дпськнто Бьдсйстпь Ha Stуdenata Stчуь Bьдух. Това може Д поны се loхаду Д поны в селдстпе Ha ISKPyr. Спел Кату BьрпшOTO TЯю e ИЗлочьано DTДСТАЦИОнНОТ YIIPA- Вленин, Ньлбраваят Д поны в селдстпе Ha ISKPyr. Спел Кату BьрпшOTO TЯю e ИЗлочьано DTДСТАЦИОн ИзремонтURA с порпсьтел. Неравино Инстлараят Ини облухьан Ha Инstлараян Наряваи Наря* Консцл imp可靠псь с сьс сбов длрь. Ако Зэхраимьан照 Kaбел e Роведу, Тол Трбба DA се подмени OT поларыддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 PIMONTAЖ, поразмьтано Ини облухьане Ha уда, уberете сe, Чу поны дуру boешец Bocehen ykaizanmert xlaizanlen arent (R32/ R410A) He blnna 8 Oxuaŋntelneta Hapira. Всяк на поны Ha уzydo TЯю, като Bьдух, може д поны до пpe- komерно повимахе Ha налараян Tokeу д поны се STCte- ma; Иунтөрбatable Ha xlaizanlen areHT, рашин OT onррдelloпиздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd Мата, се ралпсь мөхамүнүа Нарда, Нөлрпавбост Ини порда На таллу. Б налрпalmia chryн taobу може д поны до серiosisнэ прочka 3a осирураимье Ha beşоанachocctta Ha no探测у. Toonу уретс не уретсдэнчану Ha nizhananre Тову сөрочь Тову дүлары Na duu Да He ce noэвогьага Ha duca da irparayc c у相对较свото.
	He nbхаите рьст themselves си Камь�у DA bo lnokpo pordьогати пр demetmetи BTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTOIRE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 8 OTOBTORE 10 Това може Д поны се Дэллорьанe В entilлalotbctse Bьрпгсфгсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс В symor Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网点 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау net Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тауnet Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网上 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网吧 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау同 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау冈 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网络 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау没 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау.net Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 ТауNet Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау� Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау机 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау树 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网友 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网民 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网页 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау web Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау火 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау纸 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау码 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау问 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау间 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау观 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау视 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау区 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау国 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау网 Тау职 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网上 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау观 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау网 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау网 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау问 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау问 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау问 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау冈 Tау间 Tау冈 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау问 Tау同 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау同 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау同 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау同 Tау同 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау同 Tау问 Tау同 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау间 Tау间 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау同 Tау问 Tау间 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау同 Tау间 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау间 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау间 Tау问 Tау间 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау同 Tау同 Tау间 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау间 Tау间 Tау同 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау间 Tау同 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау问 Tау問 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау问 Tау网 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау同 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау问 Tау间 Tау问 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау问 Tау间 Tау同 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау问 Tау间 Tау间 Tау问 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау间 Tау问

Bclnya, ye knlmaikbte Hoxnaja iHn otontpmba, e b3mokho TOBA da ce blykna HNTHUAA HXnadinu HAreHT. Ako OTKpheTe THe Hx nlauninien areHT, cnpe Tepaobata, do6pe npobetperte NOME- sienheto i ne cohcytnpaite c bawina dnilb pbehdara. B clnyauey peMOnTb HN3cMbA Ine3apzEhDAe H x naDInuHareHT, 3a noDpo6ha HnΦopMauaCe o6bPheTe KbM CepB3NHTe Texnui. XnadlniHAT aEnH, 3apeHN B KNIMATMka, He c bpeH. ToH He M3tua prn HnnpMaHn Hc0CToNTcTa. BBypeKu TOBA, akO Imma HnauHae Na XIAIINHJIE AIEH NT BIIe3E B KOHTAK C oBbH INH HAIpeBaTEHNA QAC Ha BeHTnAtOPHNa neKHa, KePOCMHO BA neKHa INI rTOBAPCKA neKHa, TOBA Ie cbldae bpeHn HImA OAnOChocOT OT NOKAp. He ce onHtBaIe camH da MHe TBeTPuHOTrHIO. Ako B1TpeuHocHT ta Ha yPeDa Ce HyKDae OT NoCHTBAe CBrPkeTe Ce cBc CBOIbP. YnOtpBaTa Hn HnOdoXdHn PnepaRat MOKe Da npCnHn YBpeKDaHE Ha IIaIACMAsOBH MATEPnH B UCTPOITCBTO. KOTo MOpAE Do DObede do H3TNHae HbOda. Akn PpePaTb BJIe3 E BKTAK C eIEKTPuHecck VacThn Ic C DniratEna, TOBA ue DObede DO HEIN3PpABHOCCT, DMN INH NoXPak. YpeDbT Tp8Ba Da CE bXpAHBa B NOMeSeHne 63 NoctOHHo DeIeCT- Baua HnOTHNHI Hn ZnANPAHBe (HAPN. OKTKHn IINAMbI, pa6Oteu ra3oep YpND IINI pa6Oteu EneKTPuHcck HnpeBaTeN) Imaiye PrpeBDn, Ye XnADINHITE AReHTN MoKe Da He cblbPrkat MnPH3Ma. He HnON3BaIe CreDCTBa 3a YCkOPaBaHe Na Proceca Ha pa3mPasra- BaHne INH 3a NoCPCTBAe H upeDa, pa3nHn Hn ToE3n, npenopbuchn ot PnO3BODHTe. He np6bIaBte N He narapraTe. BbTpseHOTrTNO Tp8Ba Da CE MONTHPa B NOMeSeHn, KOHTo HnADINHaaBt DnEHDOTo NDoGO NpOcTpaHCTBO. MoN, KOHCytNpaIte ce C BaHn Dnilb. To3H ypeE e npedH3aHueH 3a HnON3BaHe OT EKcnepTHn INI o6yHn noTpe6bTeN B Ma3aHIn, B NekTa npOMuHHeHCT H bBφpeMn, INH 3a TbProBcKa yNOrTpe6aOT HeNCNEUHnACTH.

BHIMAHHE

He dokocBaIte BxodHnTE OTBpO 3a B3dUnx IIN anLymHHeBnTE pe6ba H BtPseHOTo/BbHnHOTo TINO. ToBA MoKe Da DoDeE Do No HapARBaHe. He n3lonBaIte HnCekTnDu IIN zanAaNteln CNpEBoH a BpXy ypeDa. ToBA MoKe Da DoDeE Do NoXkap An IIN DeFOpMaUHn Ha ypeDa. He n3narai Te DomaHn IIObUMn IIN pactEHn HA npKATO B3-DeIeCTBHe H Bb3duHATA cTpy. ToBA MoKe Da DoDeE Do zabONBaHe H paCTEHnTA INI JIN KIWBOTHNe. He noctBaIte eneKTPoupeDn IIN Me6en N oD BtPseHOTo/ BbHnHOTo TINO. OT TefIata MoKe Da IpokAe BoDA, KOTo DA DoDeE Do NOBpEa INI HnE3nPpABHocT. He octBaIte YpeDa BBypx NpOBedea HnCTaLauOHNHa CToiKA. YpeDbT MoKe Da nadeH n da npCnHn HapARBaHe. He cblbIaBte BBypx HecTaBnHn PnOckOCT 3a obScIyXBaVe IIN noOpCTBaHe H ypeDa. B cnyaHn Hn padane MoKete Da npOyHte HapARBaHn. He dblpaTe 3axpanBaunu Ka6en. ToBA MoKe Da npOndIaBnka pAnkBcBAe H npOboDnHka H Kab6ena n da DoBeE Do npErpaBaHe IIN IOXkap.

HCTPYKIIIM 3A E3OIIACHOCT

He 3apekjaihe iHn pa3rno6baihe 6atepnihte H n Hn 1x3XbIpaJIte ToBn · Toba MOKE da DObeDe do npOTNUAHHe BAtepeTIHe, da npUHNIIM NoKap iHn ekCINIO3N.

He octabaiye ypeDa da paboTn had 4 caca B uycNOBHa BAeOka BnaXhoCT (80% OTCHcHTeNa BnaXhoCT iHn noboe), HApNIMep npri otOBPeHa bpaA nnnpOzepu. · KOndien3HpaIIaTn BODa B KIMMATika MoJE da 3aONUHe da KaNe I da npunHInn OBanKHABaHne nnnpoReDa HA Me6bENITe. · KOndien3aZmTaHa Hb OBOA B KIMMATika MoJE da DOBeDe do pa3BHTnEto Hb TbMKN, KATO MYXbl.

He 3anON3BaYte ypeDa 3a CpeuHINHINrpuHAn ceHn Kato CbXpaHEnHe Ha xpaHINTHN NPODyKTU, OTNLKeDAHe HA JXHbOTHn, PAcTeHN, ONa3- BaHe Ha npceuH3a anapatpya HnnpO3BeDEHn HA 3kYCTBTO. · Toba MOKE da DOBeDe do BnOIIaBAHne HA KauCCTBOTo IHHneIaTO npnATHO Tb3deHCTBE BByxq XbOTHn I NaPcTeHN.

He 3anLaraiye CbOpRJXeHn, HnOln3BaUnn npOeCNn H a ropeHn, Ha npKoTo Tb3deHCTBE Hb 3dUSha CTpyr. · Toba MOKE da DOBeDe do HnBtHn H3APRIHn

Pn HnKAKBn OBcToTcNTBHe Hn oocBaJIte 6atepniHHe BcTePNIte B yctata CN, 3a da He n noBtNHte. · Toba MOKE da DOBeDe do 3aDabAAHe HnHn HnatPABHne.

Pn Dn ONUCTBAHn Hya peDe a HeoBXOHDMO da Ro HnKIOUHTe, da HnBpIaTne 3axpaHauBaunu ZIeCenet ot KOthAKTa Hn Da NOCTABIne npkeCbBaCA Bn OLOJENHE N3KN. · Toba MOKE da DOBeDe do HapraHBAVe, Tb KATO IO BpeMe Ha pObaTaN BeHTINaTOpBt Ce BvPTN C BWCOKC kOPOCT.

Korato YpeDbT HmAm Da 6BBe HnON3BaHn 3a npOdbJXHcTEnH nepHn od O TbeMe, HndpIpaTne 3axpaHauBaunu ZIeCenet ot KOthAKTa HnN noCTABe TpeKcBcBaCA Bn OLOJENHE N3KN. · YpeBt Moke da akymynipa 3amBpcBaHn, KOHTo da npChHnTn nppePraHBe HnNoNpok.

BnHnIg 3aMeHJIte EIOHOBpeMeHHO BCWKn BSePn Ha NcSTAHUONH HTo UnpaBLeHne C HOBn BSePn OT eDMN CbSsTIN. · EdHOBpeMeHHOTo HnON3BaHn Hc STApN HOBn BSePn MoJE da peDin3BaHn NpePraHBe, Tch Nn EDCNIO3Hn.

Bcnyau Ha KOnTAkt Hn TeHoCT ot Bateprra Tc KoxATA Hn DpXHTE HeoBXOHDMo 3MbPCBaHBe DA CE OTMHe C OboHNO KOnlYeCTBO BoDA · B cnyau Ha KOnTAkt Hn TeHoCT ot Bateprra C CHTHe E HeoBXOHDMo TE da CE HcNIAHn CobHNO KOnTHe TcHbDA BDOA H NEX3BbHn DO He COTBpN HekpOKa NpOoi. Pn CbVMeTb paoTa Hn YpeDa C anapat, HnON3BaUnn npOeCNn ropeHn, B3MeMe TpeMn 3a Do6PoT npOBETPRAHBe Ha NOMeEHnTo. · LoWata BeHTINAU WMOke DA DOBeDe do NOnHxKABaHe Ha KOHcHTpA- zHrta Hn KNCLOPD.

Bcnyau Ye yete 3bYaKa Hn rpbMotEBuHn Hn HmA OnaCHOCT ot CBtKabHua, NoCTABe TpeKcBcBaVA Bn OLOJENHE N3KN. · TokOBnTytDAP DTcOTKABUNaTAt MOnKe Da npOpeNiYpeJa.

CnDe Kato KInMATIKbT e HnON3BaHn B pOdoJbXeHme Ha HnKOLKO ce3OHa, B DonbLNHe Hn ObuayHIne npOeDuPrn 3a NoouCTBaHe, m3bIbPtue TpoBepAr Bn OECN2Hn.

3aMbrcBaHBe Hn npax B ypeDa Morat npUHINAT HnnpRyTeH MUPnc Hn Da OIOPINEc3A p3aBHTINHe TA Hb6bUKN, KATO MYXbJI, KAKTO I da 3aNyUwT KanHana 3a OTTHAne H da npUHINAT N3TUAHne Ha BcDAOT BtPEUHOT Toa. KOHcyTNpIaTte Cbc CBOH p3a pOBepKa Hn OIOUbXKBA, KOTOr IN3NCKBc A CNEUAIIN3IPAHn 3HANHn YImEHn.

He 6pOETe c npBcKIOUaTBeHn C mOkrPi PbCe. · Toba MOKE da DOBeDe do TOKOB yUpd.

He npOCTBaTne KInMATIKa C BDOA Hn NOCTABIne BbPxy Hero cIbDoBe C BDOA, KATO Ba3H npPIMeP. · Toba MOKE da npDeHbBnKA npOzPn HmTOKB yUpd.

He cTbBaIte Hn NOCTABIne TpOMeTn BbPxy BbHnHOTo TAno. · B cnyau Ye Bn Hn npOMeTb NapHe, E BAmOxoH da NOnyUHHe HapAHBaHn.

BAXHO

Mpbchnte fHnptn BOaTdo KOHe3B KJIIMaTHa, KoTo OonpHaac 3a pa3BHTHe
Ha B6bHKK, KATO MybI. 3aTOBa ce npOpOByA fHnTPte Da ce NoCHCTBaT Ha
BCaek2 ceDMNI.
Piepn 3anaOVAbe Ha paOba Tce yBepeTe, Ye XOpN3oHTaHInTe NaMeHN Ca B 3aTBo-
peHO NOJoxEHE. Ako CnCTeMaTc A BkLNouH, DOKaTo XOpN3oHTaHInTe NaMeHN Ca B
OTBOpeHO NIOJOxEHNO, Te MoKe Da He Ce BbPbAT B npABINHATA PO3MNJI.

3a Hnctanupane

PNEpynpeKdEHN

3a HCTaHpaHe Ha KInMaTHka Ce 06bPheTe KbM CBOA dNtbp.
HCTANAHTA H KIMMATKIA N3CKBA CNEUANH3PANH NO3HAHN I yMENH, NOPADN KOETI HE MOKE DA 6bEe N3BbpseHa OT NIOTpeBnTEa. HenpaBnHIO HNTCAHAPAAHKT KNIMATNK MOKE Da nped3BKA TeOBe HA BOA, NOKAP INI TOKOY Yapd.
Ocnrypete eneKtpo3aXpaHbAhe, cneuaHNo npedHa3HaYeHo 3a KnMaTnKa.
3aXpaHbAe, KOte To e CnueIaHNO npEiHaNaHeO h3 aKTNMaTInKa, MOKe da npEiBaNBAKn pnerpRaahe Iiny nnoxPak.
He HcTanpaIye ypeBa yuactbIy, B KOToE b3MOxHO h3THUaHE HaB3NpAMeHH 83.
B CNYAe YI HTE Ta3, TOn CE HATyPnBa NO IINOTO BbHIO TINO IN TAKO MOE Da CO NOpYN EKONPOAA.

Ppabnno 3a3eMeTe ypea.
He Cb3paTe 3a3eMaBAHTo KMB r30npoBOi, BOIOpOBOi, rpMb0TOBnIMK Bm3a3eMHTENH Ka6enH NaTepeOHHa MPeXa. HenpaBnHOTo 3a3eMaBAHBe MOKe DaBoede To TKOByad.

BHIMAHNE

HCTANPAIeDpEKTHOTOKOBA3aUNaTBA3BACMHOCTOTMRCTO, KbTeOe 5bdeMOHTnpanKIMMaTHKbT(HanPMep B yacbCn C BWCOKBnAhhCKT).
B CNYUH CE HbE INHCTANIPAHA DEFekHTOKOKA 3auNTA,MOKE da c6 npuy TOKOB YdAP.
Ybepete ce, He BcNkata BOda ce OTnHa npaBnHO ppe3 OTbODHmTeHNHaKaan.
PnHnepaBIOHOI3pAeDnOBNDHtEINEH KAHAN, BODATA MoKE Da npokane OTEbHhOHO/BTpceHNO TANO, BCNECTBHe HA KOETO da OBIAJXH NIOBpeDN MeBENIPOKBA.

Pn anOpMaHNo cBcTOrHHe

He3a6abHcnpete KINMaTnKa nCe CbPjKeTe CbC CBOIinbp.

3a Wi-Fi mHTrepf

PNEyPExKDeHne

(HenpaHnHaTataoCTcypToBTOMoKE daDobe Do cepno3HNOCNECTBNU, BINOIOHTeHO TEXKU HAPAHBAHHN JIN CMbPT.)

TbOyCTPOBTO MoKe Da Ce H3N03Ba OTe Ha Da B3pact Na8 D
rOHNH, BKIOHNTeHNO H Ntua C HamaEnH c H3N3eCKc, ceTHBHN HINMCTBEH CNC06BOCTHO HnNnNA Ca OHnN H3AHHN, AOKa c NOH
hABIOHNE HnK Ca HNCTpykTNHPaHn OTHOCO H3N03BAHETo HAyc
TPOBTO no Be30naceH hauHn PA3bPA Tb3MOXHTne OAnchocTb.
DeHa bMa da Iprar TcPOTBCTBO. NoCTCAHETO nOTpe6n
TEckata NoDPbKHe He 6BaDa ca E3bPwBAT o DeHa Be3 HAp3Op
He H3N03BaIte Wi-Fi InTepFeHc6 bNtzo Do meduHnckc eNeekPrHneCKc
OObpUdBeAaeNoDto No paO c nOtaBHe MmNDHcKnEHDne, KATO NapmPcBcPdeH NeuNCMeKnBp HnNnMaIINaTHyPeM KapNDOBpeTep-DeEbnPbNatop.
Toba moke da oboede do 3nponolyka nporadu Hne3npaaba pa6ota Hne MeiunuNCKOTO 6oobpyBahe nui NjadJe.

HEMOHTHPaTe Wi-Fi INTEPpeMaC6bn3o DO yCTPOcTBa CABATOmTHNOynpabnHeN，KATO HANPMep ABOTMATuH BPAt HINOKAPONB3EeCTNTENCNCTOEM.
Toba M06e da doabe Do 3nOnOyKn BCNECTNa Hn HnNpABHO yHKnIOHNHPaE.

He doKocBaIte Wi-Fi nHTeppeica MOKpn pIue.
Toba moke da dobee do no nobpea ha yctpoieCTBO, TOKOB yap imn noxap.

He npbckaTe c Boda Wi-Fi nHTepceca Hre ro n3non3aBte B 6aH
ToBa MoKeJa Do Boepe Da NoBpeDa Ha yctpoIcTbO.ToKOB ydap imn IIOkAp.

AkoWi-Fi HHTeppehnt NaHn nn DpkaHt Nn Ka6eBt Co NOpepaT, H3BaTe TE CnCena Ha 3axpaHbAteO t EneKtpueckn KONTAKT INN K3NkHeTne PpeKbCbaA.
Tora Moke na pneuBnka nokap un TKOK ynap. B Taika cnuyan co 6bIpHt e Km cBaT TpBoe1.

BHIMAHNE

(HenpnuHnHaTa paObaTo MaOe Da do BoDee Do nocneCTBna, BKNCHUHTENHO HapahBaHe annu cetaN no CtauPaDa).

He TchbNaite Bxpy Hecta6nHn CteeneHK, 3a Da HacTpoBate HN NocHTBaTe Wi-Fi HntepFeHa.
Ako nauHHe, MoKe Da Ce HapAHnte.

He 3n03aBtwe Wi-Fi Hntepce6a 6n3o Do npyri 663xuHn yctpoi CTBA, MKNPOBbIOHbOpyH, 663xuHn TnepeOHN nH pKaC Maunnn. Toba MoKe Da DopeDe No HENpRaHOCTN.

N3XBbPJIaHE

Fig. 1

Ipea n3xBpnte ypea ce KOHCytnpaTne CbC CBOAINbp.

3a6enexka:

ToaCmBcOe OTHACr CMO 3a CTpaHnTe OT EbponencknCbHO.

To3n CmB0B e B cBoTBeCTBne C dIpEeKTHbata 2012/19/ EC UHeN 1HΦopMaJHa 3a NotpeBHTen n AHeKc IX, WnN B cTbnace C dIpEeKTHbata 2006/66/EO UHeN 1HΦopMaJHa 3a KpaHInTe NoTpeBHTen n AHeKc II.

Bauinr ypei MITSUBISHI ELECTRIC e npoeKtnap n npon3BeHe C BnCokKaecCTBHeM MaTePnAn H enMeHmN, KOITo MORaT da ce peuKnIpaT H/IN Da ce NIO3BAT OTHOB.

To3n CmBON O3HauBa, ye ENeKTPUeCKTO eENeKTPONHO TOObpyBa, BatePN IN AkyMnyatOpN, KOIO THE MOrAT Da CE YIOTpeBaaT NOBuee N KInBOt bN m E n3TeKnB' TPA6Ba DA ce I3XbPbnr OTdEnHO TO BaaIN 6bTOn OTaNbK. Ako XmMnHNO 063HaeHeMe E OTNeVahAO NOCmBONa (Fig.1), To O3Haaba, Ye Bapepra IINy AkyMnyatOpN CTbPknr TEkK Metan c ONpeDeEHa KOHcHTpaun. ToBa Ie 6bJeNoCooHc NoCNHdHauHH:

Hg: XnBak (0,0005%), Cd: kaMm (0,002%), Pb: onoBO (0,004%)

BCTPANHTEOTBpONENCKNcBIO3NMA CNTEM3a pa3dENHO cb6ipAne Ha yynptpeBaHn eKTPKnCNEH n ENEKTPOHN npOyIHTN, 6ATEPNn AkyMnyATOpN MoTn, nXbPnete TOBA O6OpYBaHne, BatePNn AkyMnyATOpN BBBaWeto MeCTHO CmTeuie 3a cb6ipAne/peUKNpAne H aOnTbU. PrrnoBaBame Bi Da Taan3nPiAahetata YnCTa -Tae HAWINr DOM!

ОПИСАНЕHAЧАТ Norte

BbtpeHHo TJIIO BbHnHO TJIIO

*1ToHnataHaMeceBtHa npO3BOcTBO Ca 06o3haeHN Ha Tabekata Cbc CneuMkaun.

^2 Korato INCTAHINHOHHOTO ynpabJIeHHe He MoKe Da ce H3IOI3Ba..

Функиета 3a Аварейпеким можддбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсg
PnB BcKO HATNCKAHe HA E.O.SW 6yTOHa pEXKIMbT Ha pa6Ota Ce npOMeH B cnDEH peD:

IOnTOBKA HA UPEIA 3A EKCIIJOATAUIN

IpeBn BkIOUbae B paOteH peKHM: BkapaTe 13a 3axpaHBaHe BOHTaKaTbWIMN BkIOUte IpeKbcBaHa.

IocTaBnHe Ha 6aTePnHTe B IInCTaHnHOHHOTyIIpaBJIeHne

Hactpoika ha qac

IOnIOIIGOBKA HA YPEDA 3A EKCIIIOATAIIIA

IInctaHIOHO ynpabJeHHe

*PcBtKaTaCe BkIOuBA,KORAto N3N03BaTe DnCTaHNOHHOTy npabNeHHe.
PcBtKaTc Ce KIKIOHBA,KORAto DnCTaHNOHHOTy npabNeHHe CE KIMON3Ba 3K3EeTHO BpMe.
N3N03BaTte EINHCTBeHO TOBA DnCTaHNOHHO YnpabNeHHe, KOETe NOnyUnn
3aEDHO C KIMMATuHOTr TINO.

He n3non3baIe DpyrN dIcTaHmOHn ynpabneHn.

Axo 2nnnoe BbtpuHn Ta ca nHCTaHpaHn B6NtOcT eNo do ppyo, HMa BePOrHOCT cHHTABT O nCTaHauHHOTO npabHeHn da DoCTHne DO TNO, KcTo He npeBnDHe 3a yNtpeBa B daenHMR MOMENT.

ByToH 3a NaCTpOJa Ha Yaca H TaIMepa -- YBeJIuYBa/HaMaJIyBa BpeMeTo

ON (ON TaMep) TAnOTo Ce BkHIOvBa 3aIaIeHOTo BpeMe.

OFF(OFF TaMep)TaNIOTo CE N3KIIIOUBA B 3aJaDeHOTOBpeMe.

HaTnCHete (Happei) n (Ha3aB).Ba da HactponTe Bpemeto Ha TaMepa.

CeIMnueH TaIMeP 6yToHn 3a HacrpoiKa

HaTnCHETe SBeTeBne3eTe B pexmMa 3a HacToPouKa Ha cEmMunHna TaIMep

HaTnCHTe DAY n 134 na n36peTe DeH n Hoomep.

HaTnCHete ON/OFF, TWE 3aHCTpOte BKIOUbaHe/ n3KIIIOuBaHe, yac N TeMnepaTypa.

HaTnCHTe SET 3a da 3abbpWnte n n3npaTnTe HacToPouKn-Te Ha CeMnHn TaImep.

WEEKLY
TIMER
DA BKNIOUHTe CeIMuHnTaMep.（CB192）
WEEKLY
TIMER
OBO,3a Da N3KIOUHTe TaMepa.(ce43HbBA.)

BG-4

OFF/ON 6yToH 3a N3KIOUbaHe/BKIOUbaHe

BytoH 3a n36op Ha onepaunnoHe pexmM

BytoHn 3a KOHTpOHa TEMpepatypata

BcKaHOHaTnCKaHe NOBnJaBA NnN NoHnKaBA TempePaTa c 1^

Bytoh 3a ynpablenHeCKOpocTtHa BeHTnlaToPA

Bytoh 3a perynpahe Ha Bb3dyuHnna notok rope-dony

PerynipaHe Ha B3dyuHnI NOtOK HAnBaHO-HaJrCHO

IpeMeCTePBuHOBepTKKaHHaTaNAmEnaPpeIN BKNIOBaHe Ha paBoTeH peKIM.

Bytoh 3a fynK- zna i save

OnpocTeHaTcHkUa3aBb3ctAHOBBaHe HnpeDno

HHTaHITe npedBapNTeJHo 3aJaDeHn HAcTpoKn MoKe Da

6bIe aKTHBnpuHa c eHNO HATNcKaHe Ha 6yToHa

Pn NOBTOPOH HATNCKaHe Ha 6yToHa ue Ce BbPHeTe KbM npEnuHHTe HAcTPOKn.

Byton 3aФункцECONOCOOL

3aadaenata TemnepaTpa Nocokata Ha Bb3dywnnoTOK CE IpomeHrAT ABOMaTHHO OT MKNpOpoecopa

IOUHCTBAHE

Hnctpykuu:

• Ppei n oocTbaHe n3KnIOyTe 3axpaHbAHeTo nn npeKbcBaay.
  BHHMABaTe Da He DOKOCBaTe MetaHHTe Yactn CpIe.
  He n3noJ3BaIe 6eH3nH, pa3peiTEn, nonnpaunpax nnHnHnCEKTHU.
  3a nouHCTBaHe n3non3BaIte cAmO cna6n, pa3peHEn npenapatn
  He n3noJ3BaIe a6pa3nBHa YeTka, TBbpa r6a nn noo6eH npEMeT.

He hakcBaTe H He 3nnakBaTe XOpnOHTaHata NaMeHa
He n3non3BaIe Boga no-tonna ot 50^
- PnN 3cyuabaHe He 3naraHte YactMe HA Bb3eIcTBnETo Ha npka CbHHeBa CBETnHa, TOnnHa nnnnMbK.
He ynpaxhnaBte TBpIe rONH MaTNC Bbpxy BeHTnataOpa, TbKATO TOBa MoKe Da DoBeDe Do HanyKBaHe Nm CuynBaHe.

Bb3dyuHnJITbP (ΦnJITbp 3a npceHCTBaHe Ha Bb3dYxa)

ToHCTBaIte Ha BcEKN 2 cedmua
- OTeTaHete 3aMbpcBaHeTo c npaxOcMyKaUka NnN N3MmTec BOda.
CneIIMMBAHe c BOa nOcCyWeTe DoBpe Ha CraHka.

PpeHnHeJ

1. NobdHHe TnpdHa naHEn, DOKaTo ce ue npakBaHe.
   2.3aTbOpTe npEHH naHEn cTa6nHIO n HATNCHeMeCTATA, 06o3HaueHN CbC CTpeKN.
   3.Поунстete npeДнЯ naHelen,бeЗда ro CBaIЯTe OT TANOTO.

3a6bpuete C MeKa n Cyxa Kbpna.CneuHaHa MeKa, cyxa Kbpna ce npedocTabra camo c TIN MSZ-EF**VGB.
Излбаве салланнота MEKA,СУХАКБРПА.Homep Ha qactMAC-1001CL-E
He notanrntne npednnaHn BbB Boda.

BaxHo

• NobbpxHocTtHa BbTpewHOTo TnO Ce HAppackBa JneHo, Taka Ye HnKora He TbpKaIte H e UyPnTe TnIOTo C TbBpnpedMe. CbTO Taka, npn NocTabHe mNn PmepMaXBe Ha npeHnnaHen, DpbXte ro BHMMateHNO, 3a da ppeD0TbPaTHe HAppackBaHe.
  He n3n0an3BaTe a6paBHNbNoOpNTBaUmpnpePaT, 3a da nppeDToBpaTMe HApackBAHe NaOBbPxHocTt Ha BbTpewHOTo TIAO.
  NoobpXHOCTHa HbTpeHOTo Tnlo NcHooctabat OTneauTbum O npctn. Korato OTneauTbunte O npctn ca 3a6eNkMn, n Hs6bpwete BNmuTeNO C MeKa u Cyxa Kpbna.
• PnH 3nON3BaHe HA XmMueckn MMnpErHMpaH NpAOT TbproB cKaT A MpeK, CJIeBbAte HNcTpKUcHMe MY.
  He octabrae Te peadnnaen OTbopen 3 npodjnxntenepnpoD O T BpeMe.

ΦHJTbp 3a IIpeuHCTBaHe Ha Bb3dYxa (ΦHJTbp cbc cpe6bprn HOnn 3a IIpeuHcTBAHe Ha Bb3dYxa)

Ha BCEKN 3 Meceua:

• OTepaHete 3aMbpcBaHaHcTo C npaxOcMyKaUka.

Korato 3ambpcbaHTo He MoKe da 6bde oTcpaHeo C npaXocMykaUkA:

Haknche Te pntbpa npamkata My B XnaKa Boga, npen da ro n3nnakhete.
CneH3MmBaHe ro noCywete do6pe Ha cHka. MoHTnpaTe BCnKHa TabeJIHK Ha pntbpa.

BcKa rOuHa:

3aMeHETe C HOB qnITb3a npeHCTBaHe Ha Bb3Dyxa 3a no-do6pa pa60ta.
HomepHaact MAC-2370FT-E

N3dbpnaIte,3a da npemaxheTeOT Bb3dyuHnHnФnTbp

BaxHo

-ПочuctBaHTe peDobHO qHNTpTHe,3a Da npeCTabRT Ha-nDo6pata cn pOn3BODmTeNHOCTn DA HAmaNTe KOH-cymauHaTa HneeprHa.
MpbcHNTe pHTPN B0aT Do KOHNHe3 B KINMaTHKa, KoTo DOnpHHac3a pa3BnHTeTO Ha Tb6bNk, KaTo MyXbN. 3aToBa Ce npOpBpa pHTPte Da ce NoHCTBaT Ha BCEK2 cedMNu.

Ta3n INHOpMaunCe OCHOBaHa PEPLAMEHT (EC) Ne 528/2012

ИМЕ HA MODEЛ	Третенки.apгинули (ИМe Ha части)	Актубни субъанци (CAS №)	Свобъо	Инструкуши за улочьба (Инфорmaция за бezонасно бораве)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGS MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKS	ФИNTьР	Сребърно-цеников зeoшит (130328-20-0) Воворожден натупев среьpen цирониев Фосфат (265647-11-8) 2-okeшл-2H-изотmaимл-3-он (OIT) (26530-20-1)	Антольские ралей Простав мухсы	· Изэнзайтetoэл поуждатамв СыответCTВе с уразадида в рыковodztвotingи заPreдва entац. · Да не се постов в устота. Да се сьхсаньа на мосто, He doctьнho 3a Deca.
MAC-2370FT-E ФИNTьP		Среьрно-цеников зeoшит (130328-20-0)	Антольские ралей	· Изэнзайтetoэл поуждатамв СыответCTВе с уразадида в рыковodztвotingи заPreдва entац. · Да не се постов в устота. Да се сьхсаньа на мосто, He doctьнho 3a Deca.

O

C

OFF/ON (stopp/drift)-knapp

Driftsvalgknapp

Temperaturkninger

Oppyarming - Inne: 20^ DB

Ute: 7^ DB, 6^ WB

1. EF18/22 har ingen spesifi kasjoner for enkeltkombasjasoner. Disse innendorsmodellene er kun for klimaanlegg med fl ere enheter.

Chlazen-vinitn:27°C DB,19°C WB

vnéjs:35°C DB

Topeni - vnilrni: 20°C DB

vnjsi:7°CDB,

HA UGY VELI, HOGY VALAMI MEGHIBÁSODOTT

http://www.melcloud.com/Support

http://www.melcloud.com/Support

SPECIFICATII

Model	Setare denumire		—		MSZ-EF25VG(H)		MSZ-EF35VG(H)		MSZ-EF42VG		MSZ-EF50VG
	Interior		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Exterior		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)		MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Funcție			Răcire	Încâlzire	Răcire	Încâlzire	Răcire	Încâlzire	Răcire	Încâlzire	Răcire	Încâlzire
Alimentare electrică			~/N, 230 V, 50 Hz
Capacitate		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
Intrare		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540	1,560
Greunate	Interior	kg	11,5
	Exterior	kg	—		31		34		35		40
Capacitatea de umplere cu agent frigorific (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74		1,05
Codul IP	Interior		IP 20
	Exterior		—		IP 24
Presiunea excessivã de funçionalare permisã	LP ps	MPa	—		2,77
	HP ps	MPa	4,17
Nivelul de zgomo(SPL)	Interior (Super inat/Înabit/Mediu/Scâzut/Silentjos)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30	49/43/37/33/30
	Exterior	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52	52

Specifications refer to the interioare for the conexiuni multiple REGULAMENT (UE) 2016/2281

Model	Interior			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Capacitate	Räcire	Sensibilität	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latentät	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Inçâlzire		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Intrare			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Nivelul de zgomot (Nivel de putere acustica)	Super inalt/Inalt/Mediu/Scâzut/Silentşos		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Intervalul de fonctionarea garantat

		Interior	Exterior
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Räcire	Limita supe-rioarã	32 °C DB	46 °C DB	46 °C DB
		23 °C WB	—	—
	Limita inferi-oarã	21 °C DB	-10 °C DB	-10 °C DB
		15 °C WB	—	—
Încâlzière	Limita supe-rioarã	27 °C DB	24 °C DB	24 °C DB
		—	18 °C WB	18 °C WB
	Limita inferi-oarã	20 °C DB	-15 °C DB	-20 °C DB
		—	-16 °C WB	-21 °C WB

DB: Termometru uscat WB: Termometru umed

Notă:

1. Conditie nominala

Racire Interior: 27°C DB, 19°C WB

Exterior: 35^ DB

ncalzire - Interior: 20°C DB

http://www.melcloud.com/Support

SPECIFIKACIJOS

Modelis	Nustatyti pavadinimä		—MSZ-EF25VG(H) MSZ-EF35VG(H) MSZ-EF42VG MSZ-EF50VG
	Vidinis		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF50VG			SZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Išorinis —MUZ-EF25VG(H) MUZ-EF35VG(H) MUZ-EF42VG MUZ-EF50VG
Funkcija			Vesinimas	Sildymas	Vesinimas	Sildymas	Vesinimas	Sildymas	Vesinimas	Sildymas	Vesinimas
Maltinimas			~/N, 230 V, 50 Hz
Galia		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0
Jveslis		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540
Svoris	Vidinis	kg	11,5
	Išorinis	kg	—		31		34		35		40
Šaltnešio užpildymo türis (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74		1,05
IP kodas	Vidinis		IP 20
	Išorinis		—		IP 24
Leistinasis didžiausias veikimo slegis	ŽS ps	MPa	—		2,77
	AS ps	MPa	4,17
Triukšmo lygis(SPL)	Viduje (Labai aukštas/Aukštas/Vidutinis/Zemas/Tylus)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30
	Išorinis	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52

Vidaus specifikacija jungiant kelis jrenginius REGLAMENTAS (ES) 2016/2281

Modelis	Vidinis			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Galia	Vesinimas	Juntamojo	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Slaptojo	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Sildymas		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Ivestis			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Triukšmo lygis (Garso galios lygis)	Labai aukštas/Aukštas/ Vidutinis/Zemas/Tylus		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

http://www.melcloud.com/Support

KADA MISLITE DA JE DOSLO DO PROBLEMA

Indoor unit model name
Indoor unit serial number
Outdoor unit model name
Outdoor unit serial number
Wi-Fi interface MAC address (MAC)
Wi-Fi interface serial number (ID)
Wi-Fi interface SSID (SSID)
Wi-Fi interface KEY (KEY)
System commissioning date
Wi-Fi interface installation date

Installer contact details

Name
Telephone number

MEMO

Name of Importer:

Mitsubishi Electric Europe B.V.

Capronilaan 46, 1119 NS, Schiphol Rijk, The Netherlands

French Branch

25, Boulevard des Bouvets, 92741 Nanterre Cedex, France

German Branch

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen, Germany

Belgian Branch

Autobaan 2, 8210 Loppe, Belgium

Irish Branch

Westgate Business Park, Ballymount, Dublin 24, Ireland

Italian Branch

Travellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K.

Polish Branch

K Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland

MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRIK ÜRUNLERI A.S

Serifali Mah. Kale Sok. No:41 34775 Ümraniye, Istanbul/Turkey

EC DECLARATION OF CONFORMITY

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

CE-ERKLAERING OM SAMSVAR

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

ES PROHLASENIO SHODE

VYHLASENIE O ZHODE ES

EK MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

IZJAVA O SKLADNOSTI ES

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

EU VASTAVUSDEKLARATSIOON

EK ATBILSTIBAS DEKLARACJ

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

EC IZJAVA O SUKLADNOSTI

EZ IZJAVA O USAGLASENOSTI

DEKJIAPALUNI COOTBETCTBIN HOPMAM EC

DEKIIAPALIIBIINOBIDHOCTIHOPMAMEC

MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD

700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND

hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:

e<|im_start|>

buchreiven:

MSZ-EF25VGW/MUZ-EF25VGH, MSZ-EF25VGB/MUZ-EF25VG, MSZ-EF25VGB/MUZ-EF25VGH, MSZ-EF25VGS/MUZ-EF25VG, MSZ-EF25VGS/MUZ-EF25VGH

MSZ-EF35VGW/MUZ-EF35VG, MSZ-EF35VGW/MUZ-EF35VGH, MSZ-EF35VGB/MUZ-EF35VG, MSZ-EF35VGB/MUZ-EF35VGH, MSZ-EF35VGS/MUZ-EF35VG,

MSZ-EF35VGS/MUZ-EF35VGH, MSZ-EF42VGW/MUZ-EF42VG, MSZ-EF42VGB/MUZ-EF42VG, MSZ-EF42VGS/MUZ-EF42VG, MSZ-EF50VGW/MUZ-EF50VG

MSZ-EF50VGB/MUZ-EF50VG, MSZ-EF50VGS/MUZ-EF50VG

Note: Its serial number is on the nameplate of the product.

2006/42/EC: Machinery Directive

2014/30/EU: Electromagnetic Compatibility Directive

2011/65/EU, (EU) 2015/863 and (EU) 2017/2102: RoHS Directive

Issued: 2 December, 2019 Akira HIDAKA

THAILAND Manager, Quality Assurance Department

Smernice

Smernice

Tranyelvek

Direktive

Directive

Direktiivid

Direktivas

Direktyvos

Direktive

Directive

InpeKTHBbI

HypekeTIN

EC DECLARATION OF CONFORMITY

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

CE-ERKLAERING OM SAMSVAR

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

ES PROHLASENIO SHODE

VYHLASENIE O ZHODE ES

EK MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

IZJAVA O SKLADNOSTI ES

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

EU VASTAVUSDEKLARATSIOON

EK ATBILSTIBAS DEKLARACJ

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

EC IZJAVA O SUKLDNOSTI

EZ IZJAVA O USAGLASENOSTI

DEKNIAPAUH COOTBETCTB HOPMAMEC

DEKINAPALIIBIINOBIDHOCTIHOPMAMEC

MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD

700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND

hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:

Note: Its serial number is on the nameplate of the product.

2006/42/EC: Machinery Directive

2011/65/EU, (EU) 2015/863 and (EU) 2017/2102: RoHS Directive

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION