Sveja Flex Plus - Air bed Skandika - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sveja Flex Plus Skandika

Three-level air nozzle

User Manual 1.Installation of the core: Hold the handle by hand, align one side of the core air inlet with the shell air inlet, and press down into the slot. 2.Inflation: Press the "Inflate" button on the panel to inflate the airbag. When inflation is completed, press the "OFF" button on the panel to stop inflation. 3.Deflation: Press the "Deflate" button on the panel to deflate the airbag. When deflation is completed, press the "OFF" button on the panel to stop deflation. Aufsätze5

skandika.com/service Contents Please visit the Skandika Service portal on our website for setup & help videos, FAQs and downloa- dable instructions. For more information about Skandika, simply visit our main page www.skandika.com 10 Safety precautions 11 Use 14 Cleaning / Storage / Repair 14 Technical data 15 Guarantee conditions / Disposal10 WARNING This instruction manual belongs to the SKANDIKA Sveja air mattress. It contains important information on use and handling. Read the instructions for use carefully, especially the safety instructions, before using the product. Failure to observe these instructions for use may result in serious injury or damage to the product. The instructions for use are based on the standards and regulations applicable in the European Union. Please also observe country-specic guidelines and laws abroad. Keep the instructions for use for future reference. If you pass the product on to a third party, be sure to include these instructions for use. SAFETY PRECAUTIONS Caution! Risk of suocation/injury/accident!

• Never allow children to play with the packaging material or the product unsupervised. There is a risk of suocation from the packaging material and a risk of fatal injury from strangulation. Children often underestimate the dangers.

• Keep babies and small children away from the uninated lm body of the product.

• Danger to life! Always keep the product out of the reach of children under 3 years of age.

• Ensure that all parts are undamaged. Damaged parts can impair safety and function.

• Make sure that you do not pump too much air into the product. Otherwise the product may burst.

• This product can be used by children aged from 3 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved.

• Do not use the product in water. Do not use as a swimming aid!

• Keep the ocked surface of the airbed away from moisture.

• Keep the product away from re. Otherwise damage and burns may occur.

• HAZARD OF POISONING AND DANGER OF DAMAGE! Do not light a re near this product and keep it away from heat sources.

• Please ensure that this product is placed on a at surface and not on sharp or pointed objects. Failure to do so may result in damage to the product.

• Do not wash the product in the washing machine.

• Ensure that the product is never loaded with more than 280 kg. Otherwise injuries and/or damage to the airbed may occur. Caution! Danger of electric shock!

• Before use, make sure that the available mains voltage matches the required operating voltage for the electric built-in air pump.

• Before connecting the device to the mains, always check the device and the mains cable for any damage.

• If the appliance is damaged, there is a risk of fatal electric shock.

• Do not use the appliance if you notice any damage.

• Please contact a qualied electrician if you notice any damage or problems with the appliance or to carry out repairs to the appliance.

• Never open an electrical appliance and do not insert any objects into the appliance. Doing so could result in a fatal electric shock.

• Never attempt to repair the appliance yourself. Always contact customer service.

• Never allow the mains cable to come into contact with water or other liquids.

• Never touch the mains plug with damp or wet hands.

• Place the appliance and all electrical installations and connections in a location that cannot be ooded.

• Ensure that the appliance is protected from splashing wa- ter.

• Only carry out work on the appliance when the mains plug is disconnected from the power supply.

• To minimise the risk of electric shock, never expose the air bed to damp ambient conditions. Please stop inating the bed immediately when it is fully inated. Do not leave the electric pump running for more than 5 minutes at a time. Take a 30-minute break in between. General safety instructions - Risk of damage and/or injury

• Dierent temperatures and weather conditions can have a major inuence on the air pressure in the air bed. At cold temperatures, the air inside contracts, which may require additional air to be pumped in. At warm temper- atures, the pressure can become so high that it is neces- sary to deate the air.

• The product is only intended for use as a bed. It is not a toy.

• Do not stand on the airbed, jump on it or walk on it, as this may result in injury or damage to the airbed.

• Do not place the air bed near heaters, open ames or oth- er hot objects.

• The air bed can be punctured. Do not place the bed on abrasive surfaces or in contact with sharp or protruding objects. Do not use it for small children or people with limited mobility. They could roll o the mattress and be- come trapped between the mattress and the wall.

• This air bed has not been tested for ammability or ciga- rette ignition resistance.

• For domestic use only, store indoors.

• Before folding, the airbed must be completely deated.

• In case of problems, please contact our customer service at: [e-mail] SAFETY PRECAUTIONS11

USE Intended useThis item is intended for use as a bed for sleeping or leisure. The built-in pump is only intended for inating the air bed. Only use the product indoors in a private, domestic environment. Any use other than that specied here and any modication of the product is prohibited and may result in injury and/or damage to the product. The manufac- turer or dealer accepts no liability for damage caused by improper or incorrect use. The product is not suitable for commercial use.FIRST USERisk of damage! If you open the packaging carelessly with a sharp knife or other pointed objects, the item can quickly be- come damaged. Therefore, be very careful when opening!Remove the item from the packaging and check whether it is damaged. If this is the case, do not use it. If this is the case, contact SKANDIKA customer service.Charging the battery pump (included with the ‘Flex’ models Art. 60901 and 60903)The pump is located in a compartment on the back of the item behind a ap. Open the ap and connect the USB cable to the pump and a suitable power source. When the pump is supplied with power, the red light indicates that the pump is charging. When the battery is fully charged, the indicator light is green and goes out as soon as you remove the power source.Further indications:When the battery is suciently supplied with power, the indicator lights up green; when the battery level is low, the indicator lights up red; when the battery level is too low, the device switches o automatically.Ination Flex models Art. 60901 / 60903:

1. Find an open area with sucient distance to other objects and free of sharp-edged and pointed objects.

2. Spread out the inatable.3. Make sure that the closure of the drain valve is closed.4. Open the ap with the compartment for the pump.

5. Start the ination process by pressing the ‘Inate’ button on the pump or connect the appropriate attachment to

the pump and the air chamber to be inated and then start the pump.6. Once ination is complete, close the ap again.Release air (Art. 60901 / 60903):1. Open the drain valve of the respective chamber.2. Remove the pump from the compartment.3. Attach the attachment to the pump.

4. Connect the attachment to the deate valve of the inatable and switch on the pump by pressing the ‘Deate’

button.5. Close the deate valve again as soon as the inatable is completely deated.6. Put the pump back in its compartment.Air inlet button(ination)Air outlet button (deation)Air inlet and outletO󰀨 switchHandle

Three-level air nozzle

User Manual 1.Installation of the core: Hold the handle by hand, align one side of the core air inlet with the shell air inlet, and press down into the slot. 2.Inflation: Press the "Inflate" button on the panel to inflate the airbag. When inflation is completed, press the "OFF" button on the panel to stop inflation. 3.Deflation: Press the "Deflate" button on the panel to deflate the airbag. When deflation is completed, press the "OFF" button on the panel to stop deflation. Attachments12 Charging the battery pump (‘Flex’ model Art. 60904) The pump is located in a compartment behind a ap. Open the ap, lift the handle and pull out the pump housing. Use the supplied USB Type-C charging cable on the bottom to connect the charger and start charging. Indicator light: Red when the device is charging, green when fully charged. Disconnect the charger as soon as it is fully charged. Ination (‘Flex’ model Art. 60904)

1. Find an open area with sucient distance to other objects and free of sharp-

edged and pointed objects.

2. Spread out the inatable.

3. Make sure that the closure of the drain valve is closed.

4. Open the ap with the compartment for the pump.

5. Start the ination process by pressing the power switch or connect the appro-

priate attachment to the pump and the air chamber to be inated and then start the pump.

6. Once ination is complete, switch the pump o again.

Deate (‘Flex’ model Art. 60904)

1. Open the drain valve of the respective chamber.

2. Open the pump compartment, lift the handle and pull out the pump housing.

3. Cover the air nozzle of the pump at the vent opening (near the power switch of

4. Connect the other end of the air nozzle to the quick air release valve, switch on

the mains switch and release the air.

5. Close the deation valve again as soon as the inatable is completely deated.

6. Stow the pump back in its compartment.

• The maximum operating pressure of the air pump is less than 0.5 bar.

• The pump must never get wet or be placed in liquids.

• This product must not be used in a ammable or explosive environment.

• Avoid high temperatures, humidity, dust and direct sunlight.

• Do not insert any foreign objects into the ination opening, the suction opening or the charging opening.

• Never look directly into the ination or suction opening.

• This device can be used at home, indoors or outdoors.

• The battery is not replaceable.

• Please use this device at an ambient temperature of less than 40°C.

• Do not place this product in or near a re as there is a risk of explosion, battery leakage or other hazards.

• When you are not using the device, switch it o, store it properly and keep it out of the reach of children.

• This is a high capacity, low pressure pump used to inate and deate inatable items such as inatable beds. This pump is not suitable for continuous use.

• The operating time for the pump must not exceed 5 minutes (continuous operation). Then wait at least 10 minutes before using the pump again.

• This pump is intended for domestic use only.

• Children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge may use this appliance if they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and are aware of the hazards involved. Children must not play with this appliance. Children must not clean or maintain the appliance without supervision.

• The ination function cannot be used during charging.

• Before storing the pump for a longer period of time, you must rst charge it. When storing for 3 months or more, it is advisable to charge and discharge the battery at least once every 3 months to ensure that the battery is not completely discharged.

• Risk of damage! Improper handling when inating can lead to damage to the item. Only inate the item with cold air and not too tightly. Inatable plastic products are sensitive to cold and heat. You should therefore never use the product if the ambient temperature falls below 15°C or rises above 40°C. Note: In principle, only an adult should be responsible for inating the airbed. First unroll the product and check it for holes, cracks and other damage. USE13

USE Ination models Sveja with built-in pump (Art. 60900 / 60902): Open the pump compartment cover and connect the mains plug to a 220-240V~ socket. Turn the switch to ‘IN- FLATE’. The pump starts to work. Once the airbed is fully inated, switch o the switch. Make sure that the arrow is pointing to ‘OFF’. To avoid cable breakage, please place the cable in the cable box when in use. Release air To deate the air, turn the switch to ‘DEFLATE’ accordingly. Here too, switch the pump back to ‘OFF’ after deating. Ination model Sveja Premium with built-in pump (Art. 60905):

1. Never leave the pump unattended while it is in operation.

2. Before pumping up, make sure that the rotary knob is set to ‘O’ (see Fig. 1). Connect the pump to a power socket.

3. This pump has three dierent preset comfort levels (Soft, Medium, Firm). See g. 2, 3 and 4). Turn the rotary knob

to the desired comfort level.

4. The pump inates the item to the selected comfort level and switches o automatically when the selected com-

fort level is reached. To reach the desired comfort level, the pump recognises the air pressure of the air bed. If the air pressure falls below the desired comfort level, the pump automatically lls the mattress with air to achieve the desired comfort level. Deate To deate the mattress, turn the rotary knob to ‘DEFLATE’. The pump deates the mattress and stops automati- cally when the air has completely escaped from the mattress. If you are not using the pump, turn the knob to the ‘OFF’ position (Fig. 1) and unplug the pump from the socket. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 414

Important safety instructions (models with mains plug) This pump is an electronic product, not a toy. To avoid the risk of re, burns, injury or electric shock, observe the following instructions: General safety instructions

• Only use the pump indoors and do not expose it to rain or moisture.

• This product is only suitable for the intended use described in the operating instructions. Do not use any parts not recommended by the manufacturer.

• Keep the power cable away from hot surfaces.

• Do not drop or insert foreign objects into the appliance.

• Do not use the pump in environments with aerosol products (sprays) or limited oxygen content.

• The inlet and outlet of the pump must always be free of u, hair or other obstructions.

• Ensure that children, inrm or disabled persons are not in the vicinity of the pump during use and do not operate it. Electrical safety

• Power supply: Input 220-240V~ 60Hz

• If the mains cable is damaged, it may only be replaced by the manufacturer‘s customer service or specialised personnel in order to avoid injury. Operation and utilisation

• Maximum operating time: This pump should not be used continuously for longer than 4-5 minutes.

• Overheating protection: The motor is equipped with overheating and overload protection. If the pump overheats, the motor switches o automatically. In this case, allow the pump to cool down for at least 10 minutes before using it again.

• After each complete ination of an air mattress, the pump should rest for at least 30 minutes to avoid overheating. Cleaning / storage / repair

• Do not use any aggressive cleaning agents or sharp or metallic cleaning objects such as knives, hard spatulas and the like. They could damage the surface!

• Clean the ocked surface carefully with a brush and the plastic surfaces with water or mild soapy water.

• Wait until the product is completely dry before using it again or storing it.

• Never expose the product to extreme weather conditions, e.g. wind, rain, extreme heat or cold. Frost could irrep- arably damage the product.

• If you want to fold up the airbed before storing it, the ocked side should be inside.

• Store the item in a dark, dry place - out of the reach of children.

• The ideal storage temperature is between 10°C and 20°C.

• Make sure that no pointed or sharp-edged objects can come into contact with the airbed. Repair of minor damage: If the surface of the air bed is damaged, it can be sealed again as follows using the repair patch supplied:

1. Empty the air bed completely.

2. Clean and dry the damaged area.

3. Stick the repair patch onto the damaged area and press out any bubbles that may have formed.

1. We provide a guarantee for our articles in accordance

with the following conditions:

2. In accordance with the following conditions (points

2-5), we will repair free of charge any damage or defects to the item that can be proven to be due to a manufacturing defect, if they are reported to us immediately after discovery and within 24 months of delivery to the end customer. The guarantee does not cover easily breakable parts such as glass or plastic. A warranty obligation is not triggered: by minor devia- tions from the target condition that are insignicant for the value and usability of the article; by damage from chemical and electrochemical eects; by penetration of water and generally by damage caused by force majeure.

3. The guarantee is provided in such a way that defec-

tive parts are repaired free of charge or replaced by faultless parts at our discretion. The costs for mate- rial and labour shall be borne by us. Repairs at the place of installation cannot be demanded. The proof of purchase with the date of purchase and/or deli- very must be presented. Replaced parts become our property.

4. The warranty claim shall lapse if repairs or interventions

are carried out by persons who are not authorised by us to do so or if our appliances are tted with supple- mentary or accessory parts that are not matched to our articles. Furthermore, if the item is damaged or dest- royed by force majeure or environmental inuences, in the event of damage caused by improper handling - in particular non-compliance with the operating instruc- tions - or maintenance, or if the item shows mechanical damage of any kind. After consultation by telephone, the customer service department can authorise you to repair or replace parts that are sent to you. In this case, the warranty claim is of course not cancelled.

5. Warranty services do not extend the warranty period,

nor do they start a new warranty period.

6. Further or other claims, in particular for compensation

for damage incurred outside the item, are excluded unless liability is mandatory by law.

7. Our guarantee conditions, which contain the require-

ments and scope of our terms and conditions, do not aect the seller‘s contractual guarantee obligations.

8. Wearing parts are not subject to the warranty condi-

9. The warranty claim shall lapse in the event of improper

Three-level air nozzle

User Manual 1.Installation of the core: Hold the handle by hand, align one side of the core air inlet with the shell air inlet, and press down into the slot. 2.Inflation: Press the "Inflate" button on the panel to inflate the airbag. When inflation is completed, press the "OFF" button on the panel to stop inflation. 3.Deflation: Press the "Deflate" button on the panel to deflate the airbag. When deflation is completed, press the "OFF" button on the panel to stop deflation. Embouts de pompe19