Focus DZ5120 - Iron ROWENTA - Free user manual and instructions

Brand	Rowenta
Model	Focus DZ5120
Product type	Iron
Power supply	220-240 V ~
Temperature setting	Thermostat with indicator lights (yellow, green, red)
Steam function	Variable steam (from minimum to maximum) and Auto Steam
Steam boost	Yes, including vertical steam boost
Spray	Yes, to moisten fabrics
Anti-drip system	Yes, prevents leaks at low temperature
Automatic shut-off	Yes, electronic: 30 s on soleplate/side, 8 min on heel
Self-cleaning	Self Clean function to remove scale and residues
Anti-scale cartridge	Built-in, non-replaceable
Recommended water	Tap water up to 17° dH, otherwise 50/50 mix with distilled water
Recommended maintenance	Self Clean every 2 weeks; clean soleplate with damp cloth
Safety	Mandatory grounding, do not immerse, cord replaceable by service center
Usage	Household only, place on stable surface

Frequently Asked Questions - Focus DZ5120 ROWENTA

What water should I use in my Rowenta Focus DZ5120 iron?

Use tap water up to a hardness of 17° dH. For harder water, mix 50% tap water and 50% distilled water. Never use water from a tumble dryer, perfumed water, softened water, refrigerator water, or rain water.

How do I perform a Self Clean?

Fill the tank to the max mark, heat the iron to max temperature, unplug it and hold the steam control on Self Clean over a sink. After a few seconds, steam and water remove residues. Set the control to off, plug back in and let residual water evaporate. Repeat every 2 weeks.

Why is my iron not producing steam?

Check that the steam setting control is not on the 'no steam' position (•). Ensure the temperature is high enough (at least **). If the tank is empty, fill it. If the anti-drip light is active, wait until the soleplate reaches the desired temperature.

What if water comes out of the soleplate?

This may happen if the soleplate temperature is too low and you use the steam function too frequently. Set the thermostat to a higher position (•• or •••) and space out the steam bursts. The anti-drip system prevents leaks at low temperature.

How do I clean the soleplate?

After cooling, wipe the soleplate with a damp cloth. Never use cleaning products, sharp objects or abrasives. For stubborn dirt, use the Self Clean function.

What does the automatic shut-off light mean?

The automatic shut-off light flashes when the iron has automatically switched off after 30 seconds if resting on the soleplate or side, or after 8 minutes if resting on the heel. To reactivate it, move the iron.

Can I use pure distilled water?

No, pure distilled water can cause spitting or brown stains. Use either tap water (if hardness ≤ 17° dH) or a 50/50 mix with distilled water for harder water.

How do I adjust temperature for different fabrics?

Use the thermostat: • for synthetics, •• for silk and wool, ••• for cotton and linen. The indicator lights show if the soleplate is at the right temperature: green = ready, yellow = too cold, red = too hot. Start with delicate fabrics.

What if the soleplate is dirty and stains laundry?

Perform a Self Clean to remove residues in the steam chamber. After cooling, clean the soleplate with a damp cloth. Avoid using chemical additives or pure distilled water which can leave deposits.

How do I store the iron after use?

Unplug the iron, empty residual water from the tank and set the steam control to off. Let it cool completely (about 1 hour) before storing it upright on its heel. Never wrap the cord around the hot soleplate.

USER MANUAL Focus DZ5120 ROWENTA

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1 Spray nozzle
2 Filling inlet (with slide-button opening)
3 Variable steam control

a Dry ironing
Steam max. position
c Self Clean
d Autosteam AUTO

4 Spray button
5 Shot of steam button
6 Auto-off indicator light*
7 Cord

8 Handle
9 Thermostat control light
10 Temperature control dial
11 LED display

a Yellow LED
b Green LED
c Red LED
d Auto-off LED

12 Water tank
13 Maximum water level indicator
14 Soleplate

SAFETYINSTRUCTIONS

This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in force (Electromagnetic Compatibility, Low Voltage, Environment).

This appliance is not designed to be used by people (including children) with a physical, sensory or mental impairment, or people without knowledge or experience, unless they are supervised or given prior instructions concerning the use of the appliance by someone responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Caution, before plugging in your iron, check that your mains voltage corresponds to the voltage indicated on the information panel on the iron. Connecting to the wrong voltage may cause irreversible damage to the iron and will invalidate the guarantee.

This iron must always be plugged into an earthed socket. If using a mains extension lead, ensure that it is correctly rated. If you use an extension lead, check that it is adapted to the power indicated on the information panel on the iron.

If the electrical cord becomes damaged, it must be immediately replaced by an Approved Service Centre to avoid any danger. The appliance should not be used if it has fallen, if it has obvious damage, if it leaks or has functional anomalies. Never dismantle your appliance: have it inspected by an Approved Service Centre, so as to avoid any danger.

Never immerse your iron in water!

Do not unplug your appliance by pulling on the cord. Always unplug your appliance: before filling or rinsing the reservoir, before cleaning it, after each use.

Never leave the appliance unattended when it is connected to a power source; if it has not cooled down for approximately 1 hour. Your appliance gives off steam, which may cause burns, especially when you are ironing on a corner of your ironing board. Never direct the steam towards people or animals.

Your iron should be used and placed on a stable surface. When you put your iron onto its iron rest, make sure that the surface on which you put it is stable.

This product has been designed solely for domestic use. Any inappropriate use or use contrary to the instructions releases the brand from all responsibility and renders the guarantee invalid.

Environment protection first!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.

Keep these instructions

BEFORE USE

1·Unpacking

Take the iron out of the box and remove all the stickers.

IMPORTANT Before doing anything else, remove the soleplate protector (fig.1)!

2·What water may be used?

Your iron has been designed to operate using untreated tap water up to 17^ dH (German water hardness). If in doubt, check with your local water authority. However, if your water is very hard, you can mix 50% untreated tap water with 50% distilled or demineralised water.

IMPORTANT Heat concentrates the elements contained in water during evaporation. The types of water listed below contain organic waste or mineral elements that can cause spitting, brown staining or premature wear of the appliance:water from clothes dryers, scented or softened water, water from refrigerators, batteries or air conditioners, pure distilled

or demineralised water or rain water should not be used in your iron. Also do not use boiled, filtered or bottled water.

3. Using for the first time

Plug in the iron (fig.2) and set the temperature control dial (fig.3) to ·s to heat the appliance.

A little smoke and a slight smell may be emitted, but this is only temporary.

Unplug the iron (fig.4) and fill the water tank (§ 4 Filling the water tank).

To remove any impurities in the iron's steam chamber, unplug the iron and hold it over a sink horizontally. Push the steam control into the Self Clean position: steam will now begin to build up.

After a few seconds water will emerge from the soleplate, rinsing any impurities out of the steam chamber (fig.5).

Move the steam control to steam position after approx.

1 minute. Plug in the iron and allow the iron to heat up again.

Wait until the remaining water has evaporated. Unplug from the mains and allow the iron to fully cool down.

USE

4 • Filling the water tank

IMPORTANT Before filling the water tank, unplug the iron and set the steam control to dry position.

Tilt the iron. Open the filling inlet (fig.6). Pour in water up to the max mark (fig.7). Close the filler inlet (fig.8) and return the iron to the horizontal.

5. Setting the temperature

Set the iron temperature to suit the type of material using the temperature control dial (fig.3).

Temperature control*: The temperature control light indicates that the soleplate is heating up. When the temperature control light goes off (fig.9), the set temperature is reached and you can begin ironing.

Ironing label Fabric	Temperature control
a	Synthetic fibres, e.g. viscose, polyester...
a	Silk, wool
a	Cotton, linen

Electronic temperature control*: The traffic lights tell you whether the soleplate is at the selected temperature (fig.10).

YELLOW	The soleplate is still too cold for the selected material.
GREEN	The soleplate is at the right temperature for the selected material.
RED The soleplate is still too hot for the selected material.
AUTO-OFF The automatic electronic cut-out* is active.

IMPORTANT The iron takes longer to cool down than to heat up. We recommend that you start with fabrics to be ironed at a low temperature. For mixed fabrics set the temperature for the most delicate fabric.

TIP Always spray starch onto the reverse side of the fabric to be ironed.

6 • Dry ironing

Set the variable steam control to (fig.11) and set the temperature to suit the type of material (care points , , ).

7·Steam ironing

You can steam iron from temperature setting · · upwards. Steam function* The steam quantity can be set to between no steam (minimum steam quantity) and maximum steam quantity (fig.12). We recommend setting to maximum steam

• depending on model

quantity only when the iron is at temperature setting ... Auto Steam function* Set the steam button to (fig.13) and the steam quantity will adjust automatically to the soleplate temperature.

8·Shot of steam

(from temperature setting upwards)

IMPORTANT Leave an interval of 4 seconds between each shot and wait until the flow of steam is finished before standing the iron on its heel.

Press the shot of steam button to generate a powerful jet of steam and remove stubborn creases (fig.14).

9. Vertical shot of steam

(from temperature setting upwards)

TIP Hold the iron 10 to 20 centimetres away from the garment to avoid burning delicate fabrics.

Hold the iron to the vertical and press the shot of steam button (fig.15) to remove creases from suits, jackets, skirts, hanging curtains etc.

IMPORTANT Never direct the steam at persons or animals!

10·Spray

Press the spray button to dampen stubborn creases (fig.16).

11 • Anti-Drip system*

It prevents water escaping from the soleplate when the temperature is too low.

12 • Automatic electronic 3-position cut-out*

If, although switched on, the appliance is not moved, it will automatically switch off and the auto off light will blink after the following intervals (fig. 17):

• After 30 sec., if the iron is left standing on the soleplate or lying on its side.
• After 8 mins., if the iron is left standing on its heel.

To switch the iron back on, move the iron gently.

AFTERUSE

13. Emptying

Unplug the iron (fig.4), pour away remaining water (fig.18) and set steam control to .

Open and close the steam control several times (fig.19) to prevent the valve hole into the steam chamber from scaling or blocking up.

14 • Storing

Allow the appliance to cool down before storing the iron standing on its heel (fig.20).

IMPORTANT Do not wind the cord around the hot soleplate. Never store your iron placed down on the soleplate (fig.21).

MAINTENANCE AND CLEANING

IMPORTANT Unplug and allow the iron to fully cool down before maintenance and cleaning.

15 - Anti-scale system

Your iron contains an anti-scale cartridge to reduce scale deposits. This considerably prolongs the operational life of your iron. The anti-scale cartridge is an integral part of the water tank and does not need to be replaced.

16 • Self Clean function

(prolongs the life of the iron)
The Self Clean function flushes dirt and scale particles out of the steam chamber.

IMPORTANT Do not use descending agents, as these damage the lining of the steam chamber and so may impair the steam function.

Fill the water tank with tap untreated water up to the max mark and heat the iron to the ·s temperature. Unplug the iron and hold it over a sink horizontally. Hold the steam control into the Self Clean position (fig.5): steam will now begin to build up. After a few seconds water will emerge from the soleplate, rinsing dirt and scale particles out of the steam chamber.

Move the steam control to position after approx. 1 minute.

Plug in the iron and allow the iron to heat up again. Wait until the remaining water has evaporated. Unplug from the mains and allow the iron to fully cool down.

When cool, the soleplate can be wiped with a damp cloth.

TIP Use the Self Clean function approx. every 2 weeks. If the water is very hard, clean the iron weekly.

17 · Cleaning the iron

When the appliance has cooled down, wipe it down with a damp cloth or sponge, as required.

Remove the dirt from the soleplate with a damp cloth or sponge.

IMPORTANT Do not use sharp or abrasive cleaning agents or objects to clean soleplate and other parts of the iron. If the appliance has been standing unused for long periods, use the Self Clean function (see § 16).

PROBLEMS?

Problems	Cause Solution
The iron is plugged in, but the soleplate of the iron remains cold.	No mains supply. Check that the mains plug is properly inserted or try plugging the iron into a different socket.
	Temperature control set too low.	Set the temperature control to a higher temperature.
	The automatic electronic cut-out* is active.	Move your iron.
Thermostat control light* or the yellow led* goes on and off.	This is normal. When the thermostat control light* or the yellow led* goes on and off the iron is heating up. As soon as the thermostat control light* goes off or the green led* lights up the set temperature has been reached.

• depending on model

None or too little steam is being emitted.	Steam control set on dry position	Turn the steam control to the required setting area.
	Not enough water in the water tank.	Fill the water tank.
	Anti-Drip* is active (§ 11).	Wait for the soleplate to reach the correct temperature.
Brown streaks come through the holes inthe soleplate and stain the linen.	Residues in the steam chamber or on the soleplate.	Use the Self Clean function then clean your iron.
	Use of chemical descaling agents.	Do not add any descaling agents to the water in the water tank.Use the Self Clean function and clean your iron.
	Fabric fibres have accumulated in the holes of the soleplate and are burning.	Clean the soleplate with a non-metallic sponge.Vacuum the holes of the soleplate from time to time.
	Your linen is not rinsed sufficiently or you have ironed a new garment before washing it.	Ensure linen is rinsed thoroughly to remove any soap deposits or chemicals on new garments which may be sucked by the iron.
	Use of starch. Always spray	dry starch onto the reverse side of the fabric to be ironed and clean your iron soleplate.
	Pure distilled / demine-ralised or softened water is being used.	Only use untreated tap water or mix half tap water with half distilled/demineralised water.Use the Self Clean function and clean your iron.
Iron is leaking.	Overuse of shot of steam button.	Allow more time between each shot.
	Soleplate temperature too low.	Set the temperature control to a higher temperature.

If you are unable to trace the cause of the fault, contact an official Rowenta Customer Service Centre. The addresses are shown in the enclosed service centre address list. Helplines listed at the front of this leaflet.

Further hints and tips are obtainable from our homepage: www.rowenta.com.

Subject to modifications!

APPARATBESKRIVELSE

1 Spray
2 Pafyldningsabning med klap
3 Dampregulator

a Tørstrygning

b Max. damp position

c Selvrens
d Autodamp

4 Sprayknap
5 Dampskudsknap
6 Auto-off indicator*
7 Elektrisk ledning
8 Handtag

9 Kontrol af temperaturen
10 Temperatur regulator
11 Kontrollampe

a Gul kontrollampe
b Gron kontrollampe
c Rød kontrollampe
d Kontrollampe for automatisk stop

12 Vandbeholer
13 Indikator for max. vandpafyldning
14 Strygesal

SIKKERHEDSREGLER

15 - Antikalk system

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

3A BALIATA BE3ONACHOCT

Беэ�асноctт ha урета сьотбетва Ha DeиCTBaUNTe TextHueckn HopMn n CTaHdapTn (eJIeKTPOMaHRHTHa CbBMeCTIMOCT, HNCKO HAnpeXeHne, OKOLHa cpeTa).

UpebT He e npedBndeH da 6bJe n3noJ3BaH OT Iuca (BKIOChTeJHO OT Deua), YNTO fN3nueckn, CETNBn IINy UMCTBeHN CnOCO6HoCT Na ORpaHnueHEN, IINI Iuza 6e3 OOnT N 3HaHnA OCBEN AKO OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3oNaCHOCT IuCe HabIoJaBA u DaBa npedBapntEHH yKa3aHnA OTHOCHO POJI3BaHeTo Ha UpeDa.

HarlexdaTe decaTa, 3a da He ngpaTc ypeJa.

BHHMaHHe! HanpexeHneTo Ha HnctaIauIraT Ta Tpr6Ba Da OTRObAp Ra Ha ToBa Ha IOTnTa (220-240 V). Prseka npn BkJIIOUbaHeTo MoKe da npuHNr HeNoPpaBIMN NOBpeNi, KOITo He ce NOKpIBaT OT rapaHcIraTa.

IOTnTa 3aDbLnXnTeJHo Ce BkNIOUyBa B 3a3eMeH KOHTaKT. Ako n3NoJ3BaTe yDbLnXnTeJ, yBepTe ce, ye e OT bInnoJpeH TmT (10A) cbc 3a3eMeH npOBoHNK. Ako 3axpaHbaunr Ka6e I NOBpeH, He3a6abHO Tp86Ba Da 6bJe CMeHEN B cepBn3 3a rapaHauINHO O6cIyXbaHe, 3a da Ce n36eHHe BCraKaKbB pNCK.

UpeBt He Tp6Ba Da ce n3noI3Ba Cnei naaHe, aKO n3rJexJa NOBpeJeH, aKO Teue Hn He pa6OTn HopMaJIHo. HNKora He pa3rIo6BaIte UpeJa: HocTe ro 3a nonpaBkA B cepBn3 3a rapaHcIOHNo OBCnyKBAHe, 3a da n36eHHeTc BcKaKbB PnCK.

Hnkora He NotaTne IOTnTa BbB BOda!

He n3KJIIOUBAIte ypeia, KaTo dIbPnATE KabeJa. BInHarn n3KJIIOUBAIte ypeia: npede iDa IbJIHnTe IIN MneTe pe3epBOapa, npede Ia rO IOuNCtBaTe, cJeIynoTpe6a.

Hnkora He octabrye ypea 6e3 ha30p, koraTo e BkIouen B eIektpueckaTa mpeka, n DOKaTO He e n3CTnHa1 - okono 1 Yac cneJ ynoTpe6a.

Ilaeata NOBbpxHocTe ropea: HNKora HeЯ DOKOCBaIte Cpbka; BnHaNn3yaKbaIe IOTna Da ce oxlaani, npedi DaЯ npnbepete.

UpeIbT n3nycka npa, KOrTO MOKe Ja npuHn n3rapHn, Na-BeYe KOraTo rJaNTe B bBna Ha nbckata 3a rJaDeHe. Hnkora He hAcOyBaIte npaTa KbM xopa nn JKNBOTHN.

BaataIOTnTpa3Ba da ce n3noJ3Ba nIOCTaBbpxy cTa6NJHa NOBbpxHOCT.

Korato cna rate IOTnra Ha noCTaBkata N, yBepTe ce, ye NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO cTOn e cTabnHa.

To3n npOdyKT e cb3daeH eDINHCTBeHO 3a DomaHa yNoTpe6a. FInpMaTa - npOn3BODnTeJ He NoEma HnKaKbA OTROBOPHOCT n rapaHcIyTa ce o6e3CuJIba npn HEnoXoJaUa yNoTpe6a nLI TaKaBa, npOTnBOpeuAua Ha yKa3aHnIyTa.

3aunTa Ha OkolHa cpea!

Baunr ypei ce deJn Ha ueHHMaTePnaJn, KOTo MoaT da 6bdaT B3CTaHOBeHn nn peuKInpaHn. NxBbpIeTe ro Ha o6o3HaueHnte 3a Ta3n cen MeCTa.

Ia3eTe Ta3n nHcTpkyKzna

Ppeyn ynoTpe6a

1·хазогованe

I3BaTe IOTnra OIT KyTnra Tn MaxHeTe BCnUKeTn.

HaH-HaPeI OTCTpaHete 3aUHTHOTo FOJNO OT rJaEaTa neta! (Fur.1)

2·AakBa Boda Tp8Ba Da ynoTpe6BaTe?

Mоже да ce уnotpeбява чиста вда от чшмата ссс CTeпен Ha TBьрдocTdo makc.17°dH（=нemcka TBьрдocT).При Тьрда вда се пpenopьчва смecbahe с дecтUILIPAHA ВдаВсьOTHOWEHne 1:1.

He do6aBnTe HnO KbM BODaTa B pe3epBoapa. He
H3noJ3BaIte BOda OT cyuINHa MaINHa, apOMaTn3npaHa Nn
OMEKOTeHa BOda, BOda OT XJaDnIHNK, aKymyIaTOP, KJIIMaTNK,
DeCTNJnPaHa Nn DbXdOBHa BOda.

Bodata OT nocouhenTe n3tOuHnUc c6dbpXa opraHnHn OTnaDbUc mIIMnHepaJI, KOINTo, 3aeDHO C ToPNIHaTa, MoRaT da IOBeDaT Do CBnCTeHe, KaFyBN PeTHa I npexJeBpeMeHHO n3HOCBaHe Ha ypeJa.

3·нзползвае 3a пьви пьт

BkIouhe Te IOTnra (fIr.2) n HarglacTe uHep6laTa 3a KOHTpOHa TeMnepaTypata (fIr.3) ot...do 3a da 3arpee ypeDbT.

MaJko NyuWeK mAJko MInpN3Ma MORaT da 6bDaT OTdJeHn, HO TOBa e cAmO BpeMeHNo.

I3KIOUeTe IOTnra OTOKHTaKaTa (Φn.r.4) n HAnbLnHeTe pe3epBoapa 3a BODa (\$ 4 PbLnHeHa pe3epBoapa 3a BOda).

3a da otctpaHnTe BCaKaBa MpbCOTn, n3BaIe Te Ie nCeJa OT en.

Mpexata. IOTnraTce nbpxn B xopn3oHTaHNO noLOXeHne HaMNBkata, peryIaTOPbT Ha napata ce npemeCTBa npe3 noLOXeHneOIO3uYra T CaMOOnOuNCTBaHe n ce nbpxn HnpeCTaHNo : 3anOuBaCINHO o6pa3yBaHe Ha npa. Cledn HAKOLKO ckyHn n3nn3aUnte OTrJaDeuata neta BOda n npa n3MnBAT 3ambpcraBaHnraTaN KOTJeHnKaMbK OT napHaTa KaMepa (fnr.5). Cled Okono 1 MNHyTa

perylaTopbT ha napata ce BpbuHa no3nue 7Ue nceIbT ce BkapBa BeJ. Mpeka uyeBt ce Harpra BA OTHOB. N3aKBa ce Da ce n3napn octanala TBA. UencelbT ce n3BaXda OT eJ. Mpeka n IOTnra Tce OCTaBra da n3CTnHe.

Ynotpe6a

CbBET Binhari npbckai Te c KOJa TbKaHTa OT o6paTHaT a CtpaHa Ha rlaJeHTo.

6·Гладенебeзnapa

3a rlahe He 6e3 nocToHHa npa peryIaTOpbT Ha npaTa ce 3aBbPHa (frr.11) n Tempepatypata Ce HargnaBa B 3aBnCmOCT OT BnDa Ha TbkAHTa (O3NaueHna CteNeHTa · ,· · ,· · ·

• B 3aBnCmOCT OT MoDJIa

7·Гладенecnapa

• B 3aBnCmOCT OT MoJeJa

	Актураное е leektrponhoto abTomatnyho иЗкlioуbahe*.	Двожete яotята.
Контropolна* лamпчka сВETва и ИЗгСВа.	Hормална пюцедура. Сe	Етуны对接у老龄化 на Контropolна* лamпчka сИгналзера phазада на награве. ИЗгСВа对接у老龄化 на лamпчka* Озниува, ч наглисанда Temпература e Достигнота*.
Нe ИЗлза нИКаЖБа пара илm ИЗлза MHOrO MaIko napa.	Perулатов.Tа на napatura сe НAMIPA на поэцья .	Завретe рени�раза на парatura в желаното положения.
	КOLичесвOTO на ВODATAВ pezeрвогае e нedoctаыно.	Налънente pezeрвогара 3a ВODа.
	Функцията rAnti-Drip* e зашистваHA (§ 11).	ИЗчakiITE, дOKATO гадецда п loча се harquee do желателота Temпература.
ИЗлзаше OT OTВорITE 3a пapatura Замьрсаяния преимЗВИКВAT пETHa NO TEKSTILA.	Вьзmosхни са остацii В парнata Камера/галадецда плоча.	ИЗльnetsсамоочиствае
	ИЗллвали сte хIMNUCHECKI добавки.	ВODATAВ pezeрвогара де не сьдьржа НИКАВИ XIMINCHСКИ Добавки.
	ИЗллвали сte чиста deCTNILIPANA ил ОмекOTeha ВODA.	ИЗллвайтеспоста чиста чешсян ВODА ил CMECВSBOTHOSEHINE 1:1 OT чешсян ВODА и ДecТПILIPANA ВODА.
	КOLOSВаши срedingуда дa се habрьСВВаT ВИнаги на ONьКOBaTa СТраHA Na TбКАNTa.	От гадецда пюча ИЗту- ВODА.
ИЗллвали СTe срedingуда Зa кOLOCBAHe.	Tempepatурata Na Галадицatura пюca e падила BCLEДСТВе Na ЧебTO HATNCKAne Ha БуTOHa 3a сilleн парен Удр.	Нат生态系统To Na ByToHa 3a СИLENпарен удр.da CTABA Na NO-ГOLEMN INTEРВАЛи.

B clyuay, ye He moxete Da yCTaHOBnte npuHaTa 3a Hen3npaBnOCTTa, o6bPHeTe ce do oHuaJIHna cepBn3 Ha Rowenta. AdpeCInTe ca daJeHN B npNJIOXeHna Cnncbk Ha cepBn3NTe.

Доьнгелиуka3аняи MeToDi 3a DeiCTBne ige HamepuTe Ha NaшЯ adpecВ uHTepHeT: www(rowenta.com

CepBn3Ha TeIefoHHa IHHa OT IaTa cTpaHa TeI: 080011003

3ana3BaMe cn npaBTo Ha npomEnH.

*B3aBNCIMOCTOTMOeJa