Focus DZ5120 - ютия ROWENTA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Focus DZ5120 ROWENTA

1103902631 DZ5000 F1 27/11/07 10:36 Page 80BG Описание на уреда ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ Безопасността на уреда съответства на действащите технически норми истандарти (електромагнитна съвместимост, ниско напрежение, околнасреда).Уредът не е предвиден да бъде използван от лица (включително от деца),чиито физически, сетивни или умствени способности са ограничени, илилица без опит и знания освен ако отговорно за тяхната безопасност лиценаблюдава и дава предварителни указания относно ползването на уреда.Наглеждайте децата, за да не играят с уреда.Внимание! Напрежението на инсталацията трябва да отговаря на това наютията (220-240 V). Грешка при включването може да причини непоправимиповреди, които не се покриват от гаранцията.Ютията задължително се включва в заземен контакт. Ако използватеудължител, уверете се, че е от биполярен тип (10А) със заземен проводник.Ако захранващият кабел е повреден, незабавно трябва да бъде сменен всервиз за гаранционно обслужване, за да се избегне всякакъв риск.Уредът не трябва да се използва след падане, ако изглежда повреден, акотече или не работи нормално. Никога не разглобявайте уреда: носете го запоправка в сервиз за гаранционно обслужване, за да избегнете всякакъвриск.Никога не потапяйте ютията във вода!Не изключвайте уреда, като дърпате кабела. Винаги изключвайте уреда:преди да пълните или миете резервоара, преди да го почиствате, следупотреба.* в зависимост от модела 1 Спрей-дюза 2 Отвор за наливане на вода с

c Самопочистване d Автоматична пара * 4 Бутон за напръскване с вода 5 Бутон за изпускане на

6 Светлинен индикатор за автоматично изключване* 7 Захранващ кабел 8 Дръжка 9 Контрол на температурата* 10 Регулатор на температурата 11 Светлинен индикатор* a Жълт индикатор b Зелен индикатор c Червен индикатор d Индикатор за автоматично

13 Максимално ниво на пълнене 14 Гладеща пета

1103902631 DZ5000 F1 27/11/07 10:36 Page 81Никога не оставяйте уреда без надзор, когато е включен в електрическата мрежа, и докато не е изстинал – около 1 час след употреба. Гладещата повърхност е гореща: никога не я докосвайте с ръка ; винаги изчаквайте ютията да се охлади, преди да я приберете. Уредът изпуска пара, която може да причини изгаряния, най-вече когато гладите в ъгъла на дъската за гладене. Никога не насочвайте парата към хора или животни. Вашата ютия трябва да се използва и поставя върху стабилна повърхност. Когато слагате ютията на поставката й, уверете се, че повърхността, на която стои е стабилна. Този продукт е създаден единствено за домашна употреба. Фирмата – производител не поема никаква отговорност и гаранцията се обезсилва при неподходяща употреба или такава, противоречаща на указанията. Защита на околна среда! Вашият уред се дели на ценни материали, които могат да бъдат възстановени или рециклирани. Изхвърлете го на обозначените за тази цел места. Пазете тази инструкция Преди употреба 1 • жазопаковане Извадете ютията от кутията и махнете всички етикети. 2 • Ааква вода трябва да употребявате? Може да се употребява чиста вода от чешмата със степен на твърдост до макс. 17 °dH (= немска твърдост). При твърда вода се препоръчва смесване с дестилирана вода в съотношение 1:1. Най-напред отстранете защитното фолио от гладещата пета! (Фиг. 1) Не добавяйте нищо към водата в резервоара. Не използвайте вода от сушилна машина, ароматизирана или омекотена вода, вода от хладилник, акумулатор, климатик, дестилирана или дъждовна вода.

• в зависимост от модела

1103902631 DZ5000 F1 27/11/07 10:36 Page 823 • Ћзползване за първи път Включете ютията (фиг.2) и нагласете циферблата за контрол на температурата (фиг.3) от••• до за да загрее уредът. Малко пушек и малко миризма могат да бъдат отделени, но това е само временно. Изключете ютията от контакта (фиг.4) и напълнете резервоара за вода (§ 4 Пълнене на резервоара за вода). За да отстраните всякаква мръсотия, извадете щепсела от ел. мрежата. Ютията се държи в хоризонтално положение над мивката, регулаторът на парата се премества през положениедо позицията Самопочистване и се държи непрестанно : Започва силно образуване на пара. След няколко секунди излизащите от гладещата пета вода и пара измиват замърсяванията и котления камък от парната камера (фиг.5). След около 1 минута регулаторът на парата се връща на позиция . Щепселът се вкарва в ел. мрежа и уредът се нагрява отново. Изчаква се да се изпари останалата вода. Шепселът се изважда от ел. мрежа и ютията се оставя да изстине. Водата от посочените източници съдържа органични отпадъци или минерали, които, заедно с топлината, могат да доведат до свистене, кафяви петна и преждевременно износване на уреда. Yпотреба 4 • йълнене на резервоара за вода Наклонете ютията. Отворете отвора за пълнене (фиг.6). Сипете вода до позиция MAX. (фиг.7). Затворете отвора за пълнене (фиг.8) и върнете ютията в хоризонтално положение. 5 • жегулиране на температурата Нагласете температурата на гладене с помощта на терморегулатора в зависимост от вида на тъканта (фиг.3). Важно : Преди да напълните резервоара за вода, изключете ютията от контакта и преместете контрола на парата на

• в зависимост от модела

1103902631 DZ5000 F1 27/11/07 10:36 Page 83Регулатор на температурата*: Светлинните индикатори показват дали гладещата повърхност е с избраната температура. Угасването на контролната лампа (фиг.9) сигнализира, че желаната температура е достигната. Електронен контрол на температурата*: Светлинните индикатори показват дали гладещата повърхност е с избраната температура (фиг. 10). 6 • Гладене без пара За гладене без постоянна пара регулаторът на парата се завърта на (фиг.11) и температурата се нагласява в зависимост от вида на тъканта (Означения на степента •, ••, •••).

Вид на тъканта Регулатор на температурата Химични влакна

Гладещата пета не е достатъчно нагрята за избраната тъкан.

Температурата на гладещата пета за нагласения материал е достигната.

Гладещата пета е все още много гореща за нагласения материал.

Активирано е електронното автоматично изключване. СЪВЕТ Винаги пръскайте с кола тъканта от обратната страна на гладенето. Тъй като изстиването трае по-дълго от загряването, препоръчваме, най-напред на най-ниската температурна степен да се гладят чувствителни тъкани. За дрехи от различни материи - изберете подходящата температура за най-чувствителната материя.

• в зависимост от модела

Настройването на максималното количество пара се препоръчва само при същевременна настройка на регулатора на температурата на

Автоматични парни функции Настройте регулатора на парата върху (фиг.13) и дебитът на парата се регулира автоматично в зависимост от температурата на гладещатa повърхност. 8 • иилно изпускане на пара (от температурна степен ••) за да произведете мощна парна струя и премахнете дълбоките гънки на тъканта, натиснете бутона за изпускане на пара (фиг.14). 9 • Ћзпускане на пара във вертикална посока (от температурна степен ••) За премахване на гънките на висящо облекло (фиг.15) завеси и др. дръжте ютията във вертикално положение и същевременно натискайте бутона за изпускане на пара. 10 • ипрейна функция За навлажняване на трудноотстраними гънки натиснете спрей-бутона (фиг.16). 11 • иистема АNTI-DRIP* Служи за предотвратяване на изтичането на вода от гладещата пета при ниска темпаратура. Спазвайте интервал от 4 секунди между всяко натискане и изчакайте пълното спиране на пароподаването преди да поставите ютията върху поставката. Изпусканата пара да не се насочва към лица и домашни животни и с нея да не се обработват части от облеклото, намиращи се на тялото. За да не изгорите фините материи, те трябва да се поставят на около 10 до 20 см от ютията.

• в зависимост от модела

Ако включената ютия не се движи, тя се изключва автоматично през следните интервали (фиг.17): - След 30 секунди, ако е оставена върху гладещата пета или да лежи на страната. - След 8 минути, ако е оставена във вертикално положение на задната плоскост. 13 • Изпразване Извадете щепсела от контакта (фиг.4), излейте остатъчната вода (фиг.18) и поставете регулатора на парата на . Отваряйте и затваряйте няколко пъти контролът на парата (фиг.19) за да предотвратите набраздяване или блокиране на горе на отвора за вода в паровата камера. 14 • Съхранение След това оставете уредът да изстине Съхранявайте уреда, като го изправите във вертикално положение (фиг.20). След гладене 15 • Защитна система срещу котлен камък Вграденият в ютията патрон за защита срещу котлен камък значително намалява образуването на същия. По такъв начин експлоатационният живот на Вашата ютия се удължава съществено. Патронът за защита срещу котлен камък е неразглобяема съставна част на резервоара за вода и подновяването му не е необходимо. Почистване и поддръжка Кабелът да не се навива около горещата пета на ютията. Никога не съхранявайте вашата ютия поставена на гладещата пета. (фиг.21). Важно Изключете и оставете ютията напълно да изстине преди поддръжка и почистване. Моля, не употребявайте средства за премахване на котлен камък, защото се поврежда покритието на парната камера, вследствие на което може да се понижи мощността на парообразуване.

• в зависимост от модела

1103902631 DZ5000 F1 27/11/07 10:36 Page 8616 • Функция самопочистване (самопочистване за по-дълъг експлоатационен живот) Благодарение на самопочистващата функция парната камера се промива от замърсявания и котлен камък. Резервоарът се напълва с вода до максималната маркировка и ютията се нагрява до максималната температура •••. Изважда се щепселът от ел. мрежа.Ютията се държи в хоризонтално положение над мивката, регулаторът на парата се премества през положениедо позицията Самопочистване и се държи непрестанно (фиг.5): Започва силно образуване на пара. След няколко секунди излизащите от гладещата пета вода и пара измиват замърсяванията и котления камък от парната камера . След около 1 минута регулаторът на парата се връща на позиция . Щепселът се вкарва в ел. мрежа и уредът се нагрява отново. Изчаква се да се изпари останалата вода. Шепселът се изважда от ел. мрежа и ютията се оставя да изстине. Изстиналата гладеща пета може да се избърше с влажна кърпа.afkoelen. 17 • Почистване и поддръжка Изстиналият уред да се избърсва при нужда с навлажнена кърпа или гъбa. Изстиналата ютия и гладещата й плоча могат да се избърсват с влажна кърпа или гъба. Препоръчваме, самопочистването да се повтаря на всеки 2 седмици. При много твърда вода се препоръчва ежеседмично почистване. Моля, не употребявайте остри и драскащи почистващи средства и предмети. Ако не използвате уреда дълго време – включете функцията Самопочистване (вижте § 16)

Начин на отстраняване

електрически ток. Убедете се, дали щепселът контактува добре или включете уреда към друг контакт. Регулаторът на температурата се намира на позиция г или е нагласен на ниска степен. Завъртете регулатора на температурата в желаното

Възможни смущения и тяхното отстраняване

• в зависимост от модела

1103902631 DZ5000 F1 27/11/07 10:36 Page 87Активирано е електронното автоматично

Движете ютията. Kонтролната*

Нормална процедура. Светването и изгасването на контролната* лампичка сигнализира фазата на нагряване. Изгасването на лампичка* означава, че нагласената температура е достигната*.

Регулаторът на парата се намира на позиция

Завъртете регулатора на парата в желаното

Количеството на водата в резервоара е недостатъчно. Напълнете резервоара за

Функцията гAnti-Drip* е задействана (§ 11). Изчакайте, докато гладещата плоча се нагрее до желателната температура.

замърсявания предизвикват

Възможни са остатаци

Изпълнете самопочистване Използвали сте химически добавки. Водата в резервоара да не съдържа никакви химичиски

Използвали сте чиста дестилирана или омекотена вода. Използвайте чиста чешмяна вода или смес в съотношение 1:1 от чешмяна вода и дестилирана вода. Колосващи средства да се напръскват винаги на опъковата страна на тъканта. От гладещата плоча изтича

сте средство за колосване. Температурата на гладещата плоча е паднала вследствие на често натискане на бутона за силен парен

Натискането на бутона за силен парен удар да става на по-големи интервали. В случай, че не можете да установите причината за неизправността, обърнете се до официалния сервиз на Rowenta. Адресите са дадени в приложения списък на сервизите. Допълнителни указания и методи за действие ще намерите на нашия адрес в интернет: www.rowenta.com Сервизна телефонна линия от цялата страна Тел: 080011003 Запазваме си правото на промени.

• в зависимост от модела