Focus DZ5120 - Strijkijzer ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Rowenta
Model	Focus DZ5120
Producttype	Strijkijzer
Voeding	220-240 V ~
Temperatuurinstelling	Thermostaat met lampjes (geel, groen, rood)
Stoomfunctie	Variabele stoom (van minimum tot maximum) en Auto Steam
Stoomstoot	Ja, inclusief verticale stoomstoot
Spray	Ja, om stoffen te bevochtigen
Anti-druppelsysteem	Ja, voorkomt lekken bij lage temperatuur
Automatische uitschakeling	Ja, elektronisch: 30 s op zool/zijde, 8 min op voet
Zelfreiniging	Self Clean-functie om kalk en resten te verwijderen
Anti-kalkpatroon	Ingebouwd, niet vervangbaar
Aanbevolen water	Kraanwater tot 17° dH, anders mengsel 50/50 gedestilleerd water
Aanbevolen onderhoud	Self Clean elke 2 weken; zool reinigen met vochtige doek
Veiligheid	Aardingsstop verplicht, niet onderdompelen, snoer vervangbaar door servicecentrum
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik, plaats op stabiel oppervlak

Veelgestelde vragen - Focus DZ5120 ROWENTA

Welk water moet ik gebruiken in mijn Rowenta Focus DZ5120 strijkijzer?

Gebruik kraanwater tot een hardheidsgraad van 17° dH. Voor harder water meng je 50% kraanwater met 50% gedestilleerd water. Gebruik nooit water uit de droger, geurwater, onthard water, koelkastwater of regenwater.

Hoe voer ik een zelfreiniging (Self Clean) uit?

Vul het waterreservoir tot de max-markering, verhit het strijkijzer tot de maximale temperatuur, haal de stekker eruit en houd de stoomknop op Self Clean boven een gootsteen. Na enkele seconden verwijderen stoom en water de resten. Zet de knop terug op stop, steek de stekker er weer in en laat het resterende water verdampen. Herhaal dit elke 2 weken.

Waarom produceert mijn strijkijzer geen stoom?

Controleer of de stoomregelaar niet op de positie 'zonder stoom' (•) staat. Zorg ervoor dat de temperatuur hoog genoeg is (minimaal **). Als het reservoir leeg is, vul het dan. Als het anti-druppellampje brandt, wacht dan tot de zool de gewenste temperatuur heeft bereikt.

Wat moet ik doen als er water uit de zool komt?

Dit kan gebeuren als de temperatuur van de zool te laag is en je de stoomfunctie te vaak gebruikt. Zet de thermostaat op een hogere stand (•• of •••) en verspreid de stoomstoten meer. Het anti-druppelsysteem voorkomt lekken bij lage temperatuur.

Hoe onderhoud ik de zool?

Veeg na het afkoelen de zool af met een vochtige doek. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, scherpe of schurende voorwerpen. Voor hardnekkig vuil gebruik je de Self Clean-functie.

Wat betekent het lampje voor automatische uitschakeling?

Het lampje voor automatische uitschakeling knippert wanneer het strijkijzer automatisch is uitgeschakeld na 30 seconden als het op de zool of zijkant rust, of na 8 minuten als het op de voet rust. Om het te reactiveren, beweeg je het strijkijzer.

Kan ik puur gedestilleerd water gebruiken?

Nee, puur gedestilleerd water kan spatten of bruine vlekken veroorzaken. Gebruik ofwel kraanwater (als hardheid ≤ 17° dH), of een mengsel 50/50 met gedestilleerd water voor harder water.

Hoe stel ik de temperatuur in voor verschillende stoffen?

Gebruik de thermostaat: • voor synthetische stoffen, •• voor zijde en wol, ••• voor katoen en linnen. De lampjes geven aan of de zool de juiste temperatuur heeft: groen = klaar, geel = te koud, rood = te warm. Begin met delicate stoffen.

Wat moet ik doen als de zool vuil is en het wasgoed vlekt?

Voer een Self Clean zelfreiniging uit om resten in de stoomkamer te verwijderen. Reinig de zool na afkoelen met een vochtige doek. Vermijd het gebruik van chemische toevoegingen of puur gedestilleerd water, omdat deze aanslag kunnen achterlaten.

Hoe berg ik het strijkijzer op na gebruik?

Haal de stekker uit het stopcontact, leeg het resterende water uit het reservoir en zet de stoomknop op stop. Laat het volledig afkoelen (ongeveer 1 uur) voordat je het rechtop op de voet opbergt. Wikkel het snoer nooit om de hete zool.

GEBRUIKSAANWIJZING Focus DZ5120 ROWENTA

1 Sproeiopening
2 Vulopening met schuifknop
3 Stoomregelaar

a Droog stieren (geen stoom)
b Maximale stoom
c Self Clean (zelfreiniging)
d Autosteam

4 Sproeiknop
5 Knop voor extra-stoomstoot
6 Auto-off waarschuwingslampje*
7 Snoer
8 Handgreep

9 Controleampj temperatuur*
10 Thermostaatknop/ temperatuurregelaar
11 Controleampje*

a Geel lampje
b Groen lampje
c Rood lampje
d Lampje automatische uitschakeling

12 Waterreservoir
13 Aanduiding maximum waterniveau
14 Strijkzool

VEILIGHEIDSADVIEZEN

De verilgheit van dit apparaat voldoet aan de geldende technische voorschriften en normen (electromagnetische compatibilititeit, laagspanning, milieu). Dit apparaat is Niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere Personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen Niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat door een verantwoordelijk��on. Er moet toezicht় opjonge kinderen zodate ijiet met het apparaat+kunnen spelen.

Let op! De spanning van uw elektriciteitsnet dient overeen te stemmen met die van uw strijkijzer (220-240 V). Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken en de garantie teniet doen.

Uw strijkijzer dient aangesloten te worden op een geaard stopcontact. Gebruikt u een verlengsnoer, dan dient dit tweepolig (10A) en geaard te zich. Indien het elektriciteitsnoor beschadigd is, moet dit onmiddelijk verrangen worden door een erkend reparateur om gevaar te voorkomen. Controller het snoer regelmatig op eventuele defecten of breuken. Indien uw strijkijzer is gezallen of een harde schok heeft ondergaan, dient u het apparaat altoj te latent controlleren door een erkend reparateur (zie servicelijst). Zelfs indien er aan de buitenkant geen schade is, kan er inwendig toch schade+zijn ontstaan aan het waterreservoir of dethermostaatbeveiliging. Het strijkijzer mag tevens Niet meer gebruikt worden als het lekt of wanner er problemen+zijn tijdens het functioneren. Demonteer het apparaat nooit zelf,That het altoj nakijken door eenerkend reparateur, om elk risico uit te sluiten.

• alaar gelang het model

Dompel uw strijkijzer nooit onder in water!

Trek Niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Haal de stekker.altijd uit het stopcontact voordat u het reservoir vult, leegt of spoelt, voordat u het strijkijzer reinigt en na elk gebruik.

Laat het apparaat nooit zonder toezicht wonneer het op het spanningsnet is aangesloten en zolang het Niet ca. 1aar afgekoeld is.

De strijkzool van uw strijkijzer kan zeer heet worden: raak het nooit aan en LaTeX het strijkijzer afkoelen voordat u het opbergt. Uw apparaat produeert stoom die brandwonden kan veroorzaken, vooral wanner u op een hoek van uw strijkplank striukt. Richt de stoom nooit op Personen of dieren.

Uw strijkijzer要去 gebruikt en geplaatst worden op een stabiele ondergrond: wonneer u het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet, controlleren dan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabel is.

Gebruik een stoomdoorlatende strijkplank. Gebruik nooit een strijkzoolhoes om de zool van uw strijkijzer.

Dit product is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Bij een onjuist gebruik of een gebruik waar bij de instructies Niet in acht genomen worden, kan het merk geen aansprakelijkheid erkennen en is de garantie Niet meer geldig.

Wees vriendelijk voor het milieu!

Uw apparaat bevat materialen die geschikt+zijn voor hergebruik.

Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij once technische Dienst.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door

IN GEBRUK NEMEN

1·Het uitpakken

Haal het strijkijzer uit de verpakking en verwijder alle stickers

BELANGRIJK! Als eerste de bescherming van de zool verwijderen (fig.1)!

(indien aanwezig).

2·Wat voor water mag u gebruiken?

Zuiver leidingwater tot een hardheid van 17^ (= Duitse graad voor waterhardheid) kan gezruikt worden. Bij harder water raden wij u aan het kraanwater voor de helft te(AP)men met gedistilleerd of gedemineraliseerd water.

Voeg nooit iets toe aan de inhoud van het waterreservoir. Gebruik geen water uit droogmachines, geparfumeerd of verzacht water, water van koelkasten, accu's of airconditioners, paur gedistilleerd of gedemineraliseerd water of regenwater.

water of regenwater. Deze soorten water bevatten organische afvalstoffen of mineralen die zich door de invloed van warmte concentreren en waterdruppels, bruine vlekken, lekkage of een voortijdige slijtage van uw strijkijzer+kunnen veroorzaken.

3·Voor de eerste ingebruikname

Steek de stekker in het stopcontact (fig.2) en zet dethermostat op stand ·s (fig.3) om het apparaat te verwarmen.

Er kan een beetje rook en een onschadelijk geur vrijkomen. Dit heeft geen invloed op het gebruik van uw strijkijzer en zal snel verdwijnen. Zorg ervoor dat de stekkeruit het stopcontact is (fig.4) voordat u het reservoir gaat vullen (§ 4 Vullen van het reservoir).

Om het strijkijzer van binnenuit te reinigen; haal de stekker uit het stopcontact. Houd het strijkijzer horizontaal boven een wasbak. Schuif de stoomregelaar maar de Self Clean stand en houd deze vast: er worden nu een grote hoeveelheid stoom geproduedd.

Na enkele seconden worden er een combinatie van water en stoom uit de strijkzool afgevoerd met alle vuildeeltje uit de stoomkamer (fig.5). Na ongeveer 1 minuut de stoomregelaar op stand zetten.

De stekker weer in het stopcontact steken en het apparaat nogmaals warm lately worden.

Wacht tot het resterende water verdamt is.

Trek de stekker uit het stopcontact en LAST het strijkijzer helemaal afkoelen.

GEBRUK

4 • Vullen van het reservoir

Voor het vullen van het waterreservoir de stekkeruit het stopcontact trekken en de stoomregelaar op de stand "droog strijken" (niet stomen) zetten

Houd het strijkijzer schuin. Open de vulopening (fig.6). Vul het reservoir met water tot aan de aanduiding max (fig.7). Sluit de vulopening (fig.8) voordat u het strijkijzer wee horizontaal houdt.

5·Temperatuur instellen

Stel de strijktemperatuur in met behulp van dethermostaatknop, al\ aar gelang de soort stof (fig. 3).

• alaar gelang het model

Controleampje temperatuur*: Het controleampje gaat uit wanner de strijkzool de gewenste temperatuur heeft bereikt (fig.9).

Etiket wasgoed Soort weeFSel Thermostaat-insteling
a	Synthetische verzels bv. viscose, polyester	●
a	zijde, wol	●●
a	katoen, linnen	●●●

Elektronische contrôle van de temperatuur*: De contrôlelampjes Geven aan dat de strijkzool de gewenste temperatuur heeft bereikt (fig.10).

GEEL De zool is nog te koud voor de gekozen stof.

GROEN De temperatuur voor de gekozen stof is bereikt.

ROOD De zool is nog te heet voor de gekozen stof.

AUTO - OFF* De automatische elektronische uitschakeling is ingeschakeld.

Tip : Omdat het afkoelen van de strijkzool langer duurt dan het opwarmen, adviseren wij u eerst de fijnere stoffen op de laagste stand te strijken. Kies voor kleding die uit diverse materialen bestaat, de temperatuur die geschikt is voor het meest kwetsbare weefsel.

Stijfsel.altijd op dechterzijde van het strijkgoed spreien.

6 • Strijken en stoomfuncties

Voor het strijk den zonder stoom de stoomregelaar op (fig.11) draaien en de temperatuur alaar gelang de soort stof instellen (punten , ,

• alaar gelang het model

7 • Strijken met stoom

Vanaf de temperatuurinstelling kurz u met stoom strijken. De stoomhoeveelheid kan tussen de stand "geen stoom" (voor minimale stoom) en (maximale stoom) worden ingesteld.

Strijken met stoom* Deinstalling "maximale stoom" raden wij alleen aan bij de temperatuurinstelling ... (fig.12).

Autosteam functie (fig.13) De stoomhoeveelheid zal automatisch ingesteld worden aan de hand van de temperatuur van de strijkzool.

8 • Extra-stoomstoot

(vanaf temperatuurinstelling

Wacht na elke keer indrukken 4 seconden en wacht tot alle stoom uit de strijkzool is, voordat u het strijkijzer op het voetstukplaatst.

Druk af en toe op de extra-stoomknop om hardnekkige fouwen te verwijderen (fig.14).

9·Verticalstoomstoot

(vanaf temperatuurinstelling

Om het verbranden van kwetsbare weefsels te voorkomen,要去en deze op ca. 10 tot 20 cm van het strijkijzer worden gehonden.

Voor het verwijderen van de kreukels (fig.15)uit hangende kledingstukken, gordijnen enz. houdt u het apparaat verticaal en u drukt hierbij op de extra-stoomknop.

Richt de stoom Niet op Personen en dieren. Behandel geen kledingstukken verwijl iemand deze aan heeft.

10·Sprayfunctie

Voor het bevochtigen van hardnekkige fouwen drukt u op desproeiknop (fig.16).

11 • Druppelstop*

De druppelstop zorgt ervoor dat waterdruppels op het strijkgoed worden voorkomen bij een te lage temperatuur van de strijkzool.

12 • Elektronische 3-standing-uitschakeling*

Als het ingeschakelde apparaat nicht worden, dan schakelt het na de volgendeijden automatisch uit (fig.17):

• Na 30 seconden, als het strijkijzer op de zool staat of op deijken ligt.
• Na 8 minutes, als het strijkijzer op dechterkant staat.

NA HET STRIJKEN

13 • Het legen van het reservoir

Trek de stekker (fig.4) uit het stopcontact, giet het resterende water (fig.18) uit het reservoir enzet de stoomregelaar op Droog / Niet stomen). Open en sluit de stoomregelaar eenaarkee (fig.19) om te voorkomen dat er vergkling of een blokkade plaatsvindt in de doorloop van de stoomkamer.

14 • Uw strijkijzer opbergen

Berg het apparaat vertikaal op (fig.20).

Wikkel het snoer zich om de nog hete zool (fig.21).

REINIGING EN ONDERHOUD

BELANGRIJK. Haal algtd de stekker uit het stopcontact en laat het strijkijzer afkoelen voordat u het schoonmaakt en voor elke vom van onderhoud.

15 - Anti-kalksystem

Het in het strijkijzer ingebouwde anti-kalksysteme erduceert de kalkvorming. Daardoor wordt de levensduur van uw strijkijzer aanzienlijk verlengd. Het anti-kalksysteme is een vast onderdeel van het waterreservoir en hoeft Niet te worden verrangen.

16 • Zelfreinigingsfunctie (voor een langere levensduur)

Door de functie zelfreiniging worden vuil- en kalkdeeltjesuit de stoomkamer gespoeld.

• alaar gelang het model

Gebruik geen ontkalkingsmiddelen.ovat deze de coating van de stoomkamer beschadigen en daardoor het stoomvermogen kan worden aangetast.

Het reservoir tot de max marketing met leidingwater vullen en het strijkijzer op de maximale temperatuur ** opwarmen. Het strijkijzer horizontal boven een wasbak houden en de stoomregelaar maar de stand Self Clean schuiven (fig.5) en zo vasthouden: nu ontstaat stoom in grote hoeveelheid. Na enkele seconden stromenuit de zool het water en de stoom met de vuildeeltjesuit de stoomkamer. Na ongeveer 1 minuut de stoomregelaar op de stand zetten.

De stekker wee in het stopcontact steken en het apparaat nogmaals warm lately worden.

Wachten tot het resterende water verdampt is.

Stekker uit het stopcontact trekken en het strijkijzer helemaal lately afkoelen.

Gebruik geen reinigingsproducten of scherpe of schurende voorwerpen om de strijkzool en de andere onderdelen van het apparaat te reinigen.

17 • Reiniging en onderhoud

Het afgekoelde apparaat EVT. met een vochtige doek of spons afvegen. In afgekoelde toestand können het strijkijzer en de strijkzool met een vochtige doek of spons worden schoongemaakt.

Vuil kunt u met een vochtige doek of spons van de zool verwijderen. Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen en voorwerpen. Indien u het apparaat langeijd Niet gebruikt heeft, gebruik dan de functie SELF CLEAN (zie § 17).

MOGELIJKE PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

Probleem O	orzaak Oplossing
De strijkzool blijkt koud of worden nicht goed warm.	Geen stroom. Controlleer of de stekker goed in het stopcontact zit of probeer het strijkijzer op een ander stopcontact.
	De draai de thermostaatknop op de juiste stand.

• alaar gelang het model

	De automatische elektronische uitschakeling* is ingeschakeld.	Beweeg uw strijkijzer.
Het controle-lampje* gaat aan en uit.	Normale situatie. Het aan	-en uitgaan van het contrôlelampje * geeft aan dat het apparaat opgewarmd * wordt. Zodra het lampje uitgaat, is de ingestelde temperatuur * bereikt.
Er komt geen stoom uit de strijkzool.	De stoomregelaar staat op stand	Draai de stoomregelaar op de juiste stand.
	Er zit Niet genoeg water in het reservoir.	Vul het reservoir.
	De druppelstop is actief *.	Wacht, tot de zool waar de juiste temperatuur heeft bereikt.
Vuil dat uit de stoomgaatjes komt, maakt vlekken op het strijkgoed.	Mogelijkke vuil- of kalkresten in de stoomkamer of strijk-zool.	Voer een zelfreiniging uit.
	U gezruikt chemische middelen.	Gebruik geen chemische toevoegsels in het water in het reservoir.
	U gezruikt paur gedistilleerd of gedem mineraliseerd water.	Gebruik paur leidingwater of een meng het voor de helft met gedistilleerd of gedem mineraliseerd water.
	U gezruikt stijfsel. Stijfsel	altijd op dechterlijke van het strijkgoed spreien.
Uit de strijkzool loopt water.	Te lage temperatuur van de strijkzool doordat de extra-stoomknop te vaak is gezruikt.	Gebruik de extra-stoomknop met:tussenpozen.

Als u deoorzaak van het defect Niet=kunt vinden,wendt u zich dan tot een officieel ROWENTA Service Center. De adressen vindt u in het boekje met service-adressen.

Verdere tips en informatatie vindt u op unsere website:

www.rowenta.nl

Consumentenservice & bestellen onderdelen : Tel : 0318 – 58 24 24

Wijzigingen voorbehouden.

DESCRIPTION

6 • Gludiniet bez tvaika

Nodrosiniet tvaika reguleşanas mehanismu pozicijā (I. zim.) un noregu-lejiet temperatūru atbilstoši auduma tipam (simpoli, ..., ...)

7 • Gludiniet ar tvaiku