Focus DZ5120 - Silitysrauta ROWENTA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Rowenta
Malli	Focus DZ5120
Tuotetyyppi	Silitysrauta
Virtalähde	220-240 V ~
Lämpötilan säätö	Termostaatti merkkivaloilla (keltainen, vihreä, punainen)
Höyrytoiminto	Säädettävä höyry (minimi-maksimi) ja automaattihöyry
Höyrysuihku	Kyllä, sisältää pystysuihkun
Suihkutus	Kyllä, kankaiden kostuttamiseen
Tippumisenestojärjestelmä	Kyllä, estää vuodot alhaisissa lämpötiloissa
Automaattinen sammutus	Kyllä, elektroninen: 30 s pohjalla/sivulla, 8 min telineessä
Itsepuhdistus	Self Clean -toiminto kalkin ja jäämien poistamiseen
Kalkinpoistokasetti	Sisäänrakennettu, ei vaihdettava
Suositeltava vesi	Vesijohtovesi enintään 17° dH, muuten 50/50 seos tislattua vettä
Suositeltava huolto	Self Clean joka 2. viikko; puhdista pohja kostealla liinalla
Turvallisuus	Maadoitettu pistorasia pakollinen, älä upota, johto vaihdettavissa huollossa
Käyttö	Vain kotikäyttöön, aseta vakaalle alustalle

Usein kysytyt kysymykset - Focus DZ5120 ROWENTA

Mitä vettä käyttää Rowenta Focus DZ5120 -silitysraudassani?

Käytä vesijohtovettä, jonka kovuus on enintään 17° dH. Kovemmalla vedellä sekoita 50% vesijohtovettä ja 50% tislattua vettä. Älä koskaan käytä kuivausrummun vettä, hajustettua vettä, pehmennettyä vettä, jääkaapin vettä tai sadevettä.

Kuinka suorittaa itsepuhdistus (Self Clean)?

Täytä säiliö max-merkkiin asti, kuumenna rauta max-lämpötilaan, irrota pistoke ja pidä höyrynsäädin Self Clean-asennossa altaan yläpuolella. Muutaman sekunnin kuluttua höyry ja vesi poistavat jäämät. Aseta säädin takaisin pysäytysasentoon, kytke pistoke takaisin ja anna jäljellä olevan veden haihtua. Toista joka 2. viikko.

Miksi rautani ei tuota höyryä?

Tarkista, ettei höyrynsäädin ole 'ei höyryä' -asennossa (•). Varmista, että lämpötila on riittävä (vähintään **). Jos säiliö on tyhjä, täytä se. Jos tippumisenestopala on aktiivinen, odota kunnes pohja saavuttaa halutun lämpötilan.

Mitä tehdä, jos veden tulee ulos pohjasta?

Tämä voi tapahtua, jos pohjan lämpötila on liian alhainen ja käytät höyrytoimintoa liian usein. Aseta termostaatti korkeampaan asentoon (•• tai •••) ja harvenna höyrysuihkuja. Tippumisenestojärjestelmä estää vuodot alhaisissa lämpötiloissa.

Kuinka huoltaa pohjaa?

Jäähdytyksen jälkeen pyyhi pohja kostealla liinalla. Älä koskaan käytä puhdistusaineita, teräviä tai hankaavia esineitä. Hankaliin likoihin käytä Self Clean-toimintoa.

Mitä automaattisen sammutuksen merkkivalo tarkoittaa?

Automaattisen sammutuksen merkkivalo vilkkuu, kun rauta on sammunut automaattisesti 30 sekunnin jälkeen, jos se on pohjallaan tai kyljellään, tai 8 minuutin jälkeen, jos se on telineessään. Käynnistääksesi sen uudelleen, liikuta rautaa.

Voinko käyttää puhdasta tislattua vettä?

Ei, puhdas tislattu vesi voi aiheuttaa sylkemistä tai ruskeita valumia. Käytä joko vesijohtovettä (jos kovuus ≤ 17° dH) tai 50/50-sekoitusta tislatun veden kanssa kovemmalle vedelle.

Kuinka säätää lämpötilaa eri kankaille?

Käytä termostaattia: • synteettisille, •• silkille ja villalle, ••• puuvillalle ja pellavalle. Merkkivalot kertovat, onko pohja oikeassa lämpötilassa: vihreä = valmis, keltainen = liian kylmä, punainen = liian kuuma. Aloita herkistä kankaista.

Mitä tehdä, jos pohja on likainen ja tahraa pyykkiä?

Suorita Self Clean -itsepuhdistus poistaaksesi jäämät höyrykammiosta. Jäähdytyksen jälkeen puhdista pohja kostealla liinalla. Vältä kemiallisten lisäaineiden tai puhtaan tislatun veden käyttöä, jotka voivat jättää kerrostumia.

Kuinka säilyttää rauta käytön jälkeen?

Irrota rauta pistorasiasta, tyhjennä jäljellä oleva vesi säiliöstä ja aseta höyrynsäädin pysäytysasentoon. Anna jäähtyä täysin (noin 1 tunti) ennen kuin asetat sen pystyasentoon telineeseensä. Älä koskaan kiedo johtoa kuuman pohjan ympärille.

KÄYTTÖOHJE Focus DZ5120 ROWENTA

1 Spray
2 Täytöaukko ja korkki
3 Hóryn kátto

a llman hóryä

b Maksimihövry

c Self Clean

d Autosteam

4 Sprayn käytto

5 Hóryrsuihkun käytto
6 Automaattisen

sammutuksen merkkivalo

7 Sahkojohto

8 Kädensija
9 Merkkivalo lampötilan kontrolli
10 Termostaatti
11 Merkkivalo*

a Merkkivalo keltainen
b Merkkivalo vihrea
c Merkkivalo punainen
d Merkkivalo automaattinen sammutus

12 Vesisäiliö
13 Maksimitaytötason ilmaisin
14 Pohja

TURVAOHJEET

Tämän laitteen turvallisuus tayttä voimassaolevat tekniset märäykset ja normit. (Sahkömagneettinen yhteensopivuus, pienjännitedirektiivi, ympäristödirektiivi).

Tarkista, etta verkon jannite vastaa laitteen arvokilvessa ilmoitettua jannitetta. Kayta vain hyvakuntoista jatkojohtoa.

Sähkölaite voi olla vaarallinen. Käytä ja säilytä laitetta poissa lasten ulottuvila. Älä anna sahköjohdon roikkua. Alä koskaan jatà silitysrautaa ilman valvontaa, kun se on kytketty sahköverkkoon.

Sähkölaitteet voivat kuumentua voimakkaasti. Pitele silitysrautaa aina kädensijasta ja varota muita kayttäjiä mahdollisista vaaroista (silitysrauta sekä vesi ja raudasta tule hóry ovat kuumia, erityisesti, kun silitysrauta on pystysuorassa asennossa).

Alä suuntaa hóryä ihmisin tai eläimiin alä sitä vaatteita, jotka ovat hen-kilön paallä

Irrota laite sahkoverkosta aina ennen tayttja tyhjennysta;

Jos et ole paikalla (poistut edes mutamaksi hetkeksi), samoin aina kayton jälkee ja ennen puhdistusta ja huoltoa.

Laitteen irrottamiseksi sahkoverkosta ei saa koskaan vetäa sahköjohdosta.

Alä upota laitetta veteen.

Sahköistä kodinkonetta ei saa käytää, jos:

• itse laitteessa, sahköjohdossa tai johdon ohjaimessa on vikoja tai toimintahäiriöita.

• laite on pudonnut tai se vuotaa.

Tässä tapauksessa on kännyttäva valtuutetun Rowenta-huoltokeskuksen puoleen (osoitteet lótyvät jalkimyyntipalvelun listasta).

• mallista riippuen

Sahkolaitteen korjaukset on jatettav pelkastaan asiantuntijoiden tehtavaksi. Sahkojohdon korjaukset ja vaihtaminen tulee antaa valtuutetun Rowenta-huoltokeskuksen tehtavaksi mahdollisten vaarojen vuoksi. Kayttöhjeiden vastaisen tai asiattoman kayton aiheuttamat vauriot eivat kuulu Rowentan takuun alueeseen. Tama laite on suunnitelu kaytettavaksi vain kotona.

Edistäämme ympäristönsuojelua!

Laite on valmistetu monista käyttokelpoisia ja kierratettävistā materiaaleista. Toimita se keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta se kasitellän asianmukaisesti.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

ENNEN ENSIMMAISTA KAYTTEKERAA

1·Pakkauksen avaus

Ota silitysrauta laatikosta ja poista siitta tarrat.

TÄRKEÄMústa poistaa pojan suojus (kuva 1)!

2·Millaista vetta kayttä?

Käytä vesijohtovettä, Jonka kovuus on 17^ dH (= saksalainen kovuus) eli 3 mmol/l.

Jos vesi on kovempaa, suosittelemme, etta sekoitat vesijohtovettä ja tislattua vettä 50/50.

TÄRKEÄÄ : Älä lisää vesisäiliön sisältoön mitään, älä käytä pyykinkuivaajien vetta, Hajustettua tai pehmennettyä vetta, jäkaappien sulatusvetta, akkuvettä, ilmastointilaitteiden vetta. Näissä vesissä on organisia jaämä tai mineraalijäämä, jotka tiivistyvät lammon vaikutuksesta ja voivat aiheuttaa roiskeita, ruskeita läikkä ja laitteen enneaikaista kulumista.

3·Käyttoönonotto

Kytke silitysrauta verkkoon (kuva 2) ja laita termostaatti (kuva 3) asentoon , jotta rauta lampenee ilman vetta.

Raudasta voi lähteä savua ja hajuja, jotka havivät nopeasti.
Irrota silitysrauta (kuva 4) vergkosta ja täytä sailiö (§ 4 Täytä sailiö).
Mahdollisten jaämien poistamiseksi laite on irrotettava vergkosta ja silitysrautaa on pidettäva vaakasuorassa tiskialtaan pällä. Pidä höyryvalitsin asennossa SELF CLEAN: se aiheuttaa runsaan

höyrynpurkauksen. Muutaman sekunnin kuluttua pohjasta tuleva vesi ja hóyry huuhelevat lian hóyrykammiosta (kuva 5). Säädä hóyryn sätövalitsin asentoon noin 1 minuutin kuluttua. Kytke laite uudestaan ja anna sen kuumentua. Odota, etta ylimäräinen vesi hahtuu. Irrota laite verkosta ja anna sen jäähtyä kokonaan.

KÄYTTÖ

4·Tayta sailio

Pida silitysrautaa kaltevassa asennossa. Avaa tayttouukko (kuva 6).
Tayta vedellä aina maksimimerkkiin saakka (kuva 7).
Sulje tayttouukko (kuva 8). Voit laittaa silitysraudan taas vaaka-asentoon.

TÄRKEÄ Ennen vesisällön tayttöä laite on irrotettava vergkosta ja hóyryvalitsin on asennettava asentoon

5·Säädä silityslämpötila

Säädä silityslämpötila termostaatin valitsimen avulla silittämasi kankaan tyypin mukaan (kuva 3).

Lampötilan kontroll*: merkkivalot ilmoittavat, onko pohja valitun lampöinen. Kun merkkivalo sammuu (kuva 9), haluttu lampötila on saavutetty, voi alkaa silittämään.

Kankaan etiketti	Kangastyyppi Termostaatti
	Synteettiset kuidut (viskoosi, polyesteri...)	•
	Silkki, villa	••
	Puuvilla, pellava	•••

Lampötilan elektroninen kontroll*: merkkivalot ilmoittavat, onko pohjan lampötila oikea (kuva 10).

KELTAINEN Pohja on vielä liian haalea kangastyypille.

VIHREÄ Pohja on oikeanlämpöinen kangastyypille.

PUNAINEN Pohja on liina kuuma kangastyypille.

AUTO-OFF Automaattinen elektroninen pysäytys on aktivoitu.

TÄRKEÄA Raudan jäahtyminen kestaä pidempään kuin sen lampiäminen. Suosittelemme, etta aloitatte silittamällä arkoja kankaita minimilampötilassa. Silitettaessä useista materiaialeista valmistetuja vaatteita on käytettäva arimman materiaalin vaatimaa lampötilaa.

NEUVOJA Suihkuta tärkki aina silitettävän kankaan käantöpuolle.

6·Silitä ilmanhöyryä

Säädä hóryn säätövalitsin asentoon (kuva 11) ja saädä lampötila kangastyypin mukaan (symbolit, ..., ...)

7·Höryrsilitys

Lampötilasta yloispain voit silittähöryn kanssa.
Höryrkäytto* Höryrn maaräa voi saatäa valillä · (minimihöry) ja (maksimihöry) (kuva 12). Kaytettäessmaksimihörya, suosittelemme, etta lampötila saadetaan asentoon Auto Steam-käytto (kuva 13) Höryrn maaräa saatyy automaattisesti pohjan lampötilan mukaan.

8·Höryn suihkutus

(alkaen lamptilasaadosta

TÄRKEÄNoudata 4 sekunnin aikavälijokaisen painalluksen valillä ja odota, etta hóryn suihkutus lakkaa kokonaan ennen raudan laittamista alustalle.

Paina kayttövalitsinta saadaksesi voimakkaan hóryrsuihkun ja poistaaksesi sitkeät rypyt (kuva 14).

9·Pystysuora hoyrysuihku (alkaen Iampotilasaadosta

NEUVO Jotta arat kankaat eivät pala, niiden on oltava noin 10 - 20 cm:n paëssä raudasta.

Pida silitysrauta pystysuorassa ja paina valitsinta (kuva15) poistaaksesi ripustetut vaatteet, verhot yms.

TÄRKEÄÄ Alä suuntaa höyrysuihkuia ihmisia tai eläimiä kohti.

10·Spray

Paina valitsinta kosteuttaaksesi sitkeat rypyt (kuva 16).

11· Tippumisen estojärestelma*

Se esta veden tippumisen pohjan lapi, jos valittu lampotila on lian matala.

12 • Automaattinen pysäytys, 3 asentoa*

Jos laite on päälä mutta ei liiku, rauta sammuu automaattisesti ja automaattisen sammutuksen merkkivalo vilkkuu (kuva 17):

• 30 sekunnin kuluttua, jos silitysrauta lepää pohjalla tai se on asetetu kyljelleen.
• 8 minuutin kuluttua, jos silitysrauta on alustallaan

SILITYKSEN JÄLKEEN

13·Tyhjennä rauta

Irrota silitysrauta verkosta (kuva 4), tyhjennä jaannösvesi (kuva 18) ja saadda hoyryn saatovalitsin asentoon

Avaa ja sulje saatövalitsin useaan kertaan (kuva 19), jotta estät kalkkikarstan muodostumisen tai valumisen tutkeentumisen hórykammiossa.

14 • Laita rautasi säilytkseen

TÄRKEÄÄ Alä kierra johtoa alustan ympärille (kuva 21).

Anna silitysraudan jäahtyä ennen sen laittamista sailytykseen pystysuorassa alustalla (kuva 20).

HOITO JA PUHDISTUS

TÄRKEÄIrrota rauta verkosta ja anna sen jähtyä ennenu puhdistusta ja hoitoa.

15·Kalkkikarstan poistojarjestelma

Silitysraudassa on kalkinpoistopatruuna, joka vahentaa kalkkikarstan muodostumista. Silitysraudan kayttoika kasvaa huomattavasti. Kalkinpoistopatruuna on vesisailion kiinteaa osa eika sita tarvitse vaihtaa.

16 • Self Clean (pidempää käyttoikää varten)

TÄRKEÄÄ Alä kaytã kalkinpoistotuotteita, ne voivat vahingoittaa hórykammiota ja hairitã hóryntuottoa.

Itsepuhdistusjärkestelmä huuhtelee pois lian ja mahdolliset kalkkihiukkaset, jotka voivat jäaneet hórykammioon. Täytä sällö aina maksimimerkkin saakka ja lämmitä maksimilampötilaan saakka ... Irrota laite verkosta ja pidä silitysrautaa vaakasuorassa asennossa pesualtaan pällä. Pidä hóryn säätövalitsin asennossa SELF CLEAN (kuva 5): hóryä muodostuu runsaasti. Muutaman sekunnin kuluttua vesi ja hóry tulevat pohjan lapi huuhdellen lian ja kalkkihiukkaset pois hórykammiosta. Säädä hóryrsätövalitsin asentoon noin 1 minuutin kuluttua. Kytke silitysrauta ja anna sen kuumentua uudestaan. Odota, että jäannösvesi hahtuu. Irrota rauta ja anna sen jäähtyä kokonaan. Kun pohja on kylmä, pyyhi se kostealla kankaalla.

NEUVO Tee SELF CLEAN -puhdistus noin joka toinen viikko. Jos vesi on hyvin kovaa, tee se joka viikko.

17·Puhdistarauta

Pyyhi jähtynyt laite kostella kankaalla tai sienellä. Poista jäljet ja lika pohjasta kostella kankaalla tai sienellä.

TÄRKEÄÄ Älä käytä teräviä tai naarmuttavia tuotteita puhdistaessasi pohjaa tai laitteen muita osia. Jos laite on pitkään käytämättä, käytä SELF CLEAN toimintoa (katso § 16).

MAHDOLLISIA ONGELMIA

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Silitysrauta on kytketty verkkoon, mutta pohja on edelleen kylmä tai ei lammitä.	Ei viransyöttöä.	Tarkista, että pistoke on kunnolla pistorasiassa tai koeta kytkeä laite toiseen pistorasian.
	Lämpötilan säätö liian matalalla.	Säädä termostaatti haluttuun asentoon.
	Automaattinen elektroninen sammutus on aktivoitu.	Liikuta rautaa.
Käytön merkkivalo* syttyy ja sammuu.	Normaalia.	Käytön merkkivalo* syttyy ja sammuu ilmoittaen, että rautaa kuumenee. Heti kuin lämpötilakontrollin merkkivalo * sammuu tai vihreaa merkkivalo* syttyy, haluttu lämpötila on saavutettu.
Höryä ei tule tai sen märä on liian pieni.	Hörynsäätövalitsin on säädetty asentoon	Laita hóryvalitsin haluttuun asentoon.
	Säiliössä ei ole tarpeksi vettra.	Täytä säiliö.
	Tippumisenestojärjestelm ä* on aktivoitu (§ 11).	Odota, että pohja on saavuttanut uudestaan halutun lämpötilan.
Pohja on likainen ja voi jättä kankoaseen tahroja.	Hövrykammiossa /pohjassa mahdollisesti jäämä.	Tee automaattinen puhdistus ja puhdista rauta normalisti.
	Käytät kemiallisia lisäaineita.	Älä lisää kemiallisia lisäaineita säiliössä olevaa veteen ja puhdista rauta.
	Käytät puhdasta tislattua vettä tai vettä, josta on poistetty mineralit.	Käytä puhdasta hanavettä tai sekoita suhteessa 1:1 Hanavettä ja tislattua vettä ja puhdista rauta.
Vesi tulee ulos pohjasta.	Käytät tärkää Lämpötila on liian matala ja hövryvalitsimen käytto liian usein toistuvaa.	Suihkuta tärkä aina kankaan käantöpuolelle ja puhdista rauta. Laita termostaatti haluttuun asentoon ja jätä pidempi ∀li hövrysuihkujen ∀lille.

Jos et onnistu märittämaän vian syytä, voit käntyä valtuutetun ROWENTA-jalkimyyntipalvelun puoleen. Osoitteet lóydät oheista jalkimyyntipalvelulistasta.

Muita neuvoja ja vinkkejä saat kotisivuiltamme: www.rowenta.com.

Varaamme oikeuden tehdä muutoksia!

APPARATBESKRIVELSE

1 Spray
2 Pafyllshull med skyvelokk
3 Dampinnstiller

a Utendamp
b Maksimal damp
c Selvrens

d Autosteam

4 Sprayknap

5Dampstøtknapp
6 Automatisk av-lys*
7 Ledning
8 Händtak

9 Temperaturlys
10 Termostat
11 LED-indicator