Focus DZ5120 - Strykejern ROWENTA - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Rowenta
Modell	Focus DZ5120
Produkttype	Strykejern
Strømforsyning	220-240 V ~
Temperaturjustering	Termostat med lysindikatorer (gul, grønn, rød)
Dampfunksjon	Variabel damp (fra minimum til maksimum) og Auto Steam
Dampstøt	Ja, inkludert vertikalt dampstøt
Spray	Ja, for å fukte stoffer
Antidryppsystem	Ja, forhindrer lekkasje ved lav temperatur
Automatisk avstenging	Ja, elektronisk: 30 s på såle/side, 8 min på base
Selvrensing	Self Clean-funksjon for å fjerne kalk og rester
Avkalkingspatron	Integrert, ikke utskiftbar
Anbefalt vann	Springvann opptil 17° dH, ellers 50/50 blanding med destillert vann
Anbefalt vedlikehold	Self Clean hver 2. uke; rengjør sålen med fuktig klut
Sikkerhet	Jording obligatorisk, ikke senk i vann, ledning kan skiftes av service
Bruk	Kun til husholdningsbruk, plasser på stabil overflate

Ofte stilte spørsmål - Focus DZ5120 ROWENTA

Hvilket vann skal jeg bruke i mitt Rowenta Focus DZ5120 strykejern?

Bruk springvann opptil en hardhetsgrad på 17° dH. For hardere vann, bland 50 % springvann og 50 % destillert vann. Bruk aldri tørketrommelvann, parfymert vann, mykgjort vann, kjøleskapsvann eller regnvann.

Hvordan utfører jeg en selvrensing (Self Clean)?

Fyll tanken til maksmerket, varm opp strykejernet til maks temperatur, koble det fra og hold dampkontrollen på Self Clean over en vask. Etter noen sekunder fjerner damp og vann rester. Sett kontrollen tilbake på av, koble til igjen og la gjenværende vann fordampe. Gjenta hver 2. uke.

Hvorfor produserer ikke strykejernet mitt damp?

Kontroller at dampjusteringskontrollen ikke står på 'uten damp' (•). Sørg for at temperaturen er tilstrekkelig (minst **). Hvis tanken er tom, fyll den. Hvis antidryppindikatoren er aktiv, vent til sålen når ønsket temperatur.

Hva gjør jeg hvis det kommer vann fra sålen?

Dette kan skje hvis såletemperaturen er for lav og du bruker dampfunksjonen for ofte. Sett termostaten på en høyere innstilling (•• eller •••) og øk avstanden mellom dampstøtene. Antidryppsystemet forhindrer lekkasje ved lav temperatur.

Hvordan vedlikeholder jeg sålen?

Etter avkjøling, tørk sålen med en fuktig klut. Bruk aldri rengjøringsmidler, skarpe eller slipende gjenstander. For gjenstridig smuss, bruk Self Clean-funksjonen.

Hva betyr indikatoren for automatisk avstenging?

Indikatoren for automatisk avstenging blinker når strykejernet har slått seg av automatisk etter 30 sekunder hvis det står på sålen eller siden, eller etter 8 minutter hvis det står på basen. For å aktivere det igjen, beveg strykejernet.

Kan jeg bruke rent destillert vann?

Nei, rent destillert vann kan forårsake spruting eller brune striper. Bruk enten springvann (hvis hardhet ≤ 17° dH), eller en 50/50 blanding med destillert vann for hardere vann.

Hvordan justerer jeg temperaturen for forskjellige stoffer?

Bruk termostaten: • for syntetiske stoffer, •• for silke og ull, ••• for bomull og lin. Lysindikatorene viser om sålen har riktig temperatur: grønn = klar, gul = for kald, rød = for varm. Begynn med ømfintlige stoffer.

Hva gjør jeg hvis sålen er skitten og flekker tøyet?

Utfør en selvrensing (Self Clean) for å fjerne rester i dampkammeret. Etter avkjøling, rengjør sålen med en fuktig klut. Unngå kjemiske tilsetningsstoffer eller rent destillert vann som kan etterlate avleiringer.

Hvordan oppbevarer jeg strykejernet etter bruk?

Koble fra strykejernet, tøm gjenværende vann fra tanken og sett dampkontrollen på av. La det avkjøles helt (ca. 1 time) før du oppbevarer det vertikalt på basen. Rull aldri ledningen rundt den varme sålen.

BRUKSANVISNING Focus DZ5120 ROWENTA

Vi skal alle vare med til at beskytte miljøet!

Fjern allerførst sälbeskyttelsen (fig1)!

3·Før første ibrugtagning

Spray altid stivelse på bagsiden af stoffet.

6·Tørstrygning

Ved strygning Eden konstant damp indstilles dampregulatoren pa (fig.11) og temperaturen indstilles after stoftypen (priksymbolerne , )

7 • Dampstrygning

Fra og med temperaturindstilling kan du stryge med damp. Dampfunktion* Dampmaengden kan indstilles mellem (minimum dampmaengde) og (maksimum dampmaengde) (fig.12). Indstillingen med maksimum dampmaengde, anbefaler vi kun ved temperaturindstillingen Funktionen Auto Damp (fig.13) Indstiller dampstrommen sig automatisk after salens temperatur.

8·Dampskud

(fra og med temperaturindstilling

(fra og med temperaturindstilling

Aben og luk dampregulatoren (fig.19) for at forbindre, at damphullerne ind til dampkammeret kalker til.

14 • Opbevaring

(for forlaenget levetid)

17 • Rengöring og vedligeholdelse

a Gult lys
b Gront lys
c Rødt lys
d Lys for automatisk stans

12 Vanntank
13 Merke for maksimal

vannstand

14 Säle

SIKKERHETSREGLER

Av hensyn til din sikkerhet er dette apparatet i samsvar med gyldige nor- mer og regler (lavspenningsdirektiv, elektromagnetisk kompatilitet, miljø ...).

Dette apparatet er ikke ment for.personer (inkl. barn) med nedsatte fysisiske, sensoriske ellerpsykiske evner,ller uerfarne.personer, unntatt dersom de fär tilsyn eller forhändsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet. Barn skal holdes under tilsyn for a sikre at barnet ikke bruker apparatet til lek.

NB! Nettpenningen i ditt elektriske anlegg skal tilsvare jernets penning (220-240 V). Enhver tilkoblingsfeit kan skade jernet definitivt og opphever garantien.

Dette jernet mä tilkobles en stikkontakt med jordvern. Dersom en skjøteledning brukes, pass på at den er bipolar (10 A) og har jordleder.

Dersom strømledningen er skadet skal den umiddelbart erstattes av et godkjent servicesenter for a forbhindre at det oppstar problemer.

Apparatet skal不解 brukes dersom det har falt, dersom det har synlige skader, dersom det lekker erler har funksjonsfeit. Demonter aldri apparatet: fä det undersøkt på et godkjent servicesenter for à unngå fare.

Dypp det aldri ned i vann!

Koble aldri fra apparatet ved Å dra i ledningen. Koble alltid fra apparatet: før det fylles eller før tanken skylles, før det rengjores, etter hv er bruk.

La aldri apparatet vaere uten tilsyn mens det er tilkoblet strm, og i Ippet av den forste timen etter bruk da det fortsatt er varmt.

Jernets sare kan vare meget varm: ta aldri pa den og la jernet alltid avkjoles før det ryddes bort. Apparatet slipper ut damp som skal forarsake forbrenning, spesielt nár du stryker lungs kanten pa strykebordet. Rett aldri dampen mot personer eller dyr.

Strykejernet må brukes og settes pæ en stabil overflate. Når du setter fra deg strykejernet mæ du forsikre deg om at overflaten det står pa er jevn. Dette apparatet er kun beregnet på hjemmegruk. Ved enhver uegnet bruk eller bruk som strider mot bruksanvisningen avviser merket ethvert ansvar og garantien er/DDKEI

Ta del i miljøvern!

Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer. Ta det med til et oppsamlingssted eller eventuelt til et godkjent servicesenter sik at avfallet kan behandles.

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

1·Utpakking

Ta strykejernet ut av esken og fjern alle klistremerkene.

VIKTIG Glem/DD fjerne salsens beskyttelse (fig. 1)!

2·Hvilket vann skal brukes?

Bruk kranvann inntil en hardhetsgrad på 17^ dH (= tysk vannhardhet).

Dersom vannet er hardere anbefaler vi en blanding av 50% vann fra kranen og 50% destillert vann.

VIKTIG Bland/DDke annet i vanntanken og bruk ilke vann fra torketromler, parfymert ell er blotnet vann, vann fra kjoleskap, batterier, kjoleanlegg, rent destillert vann ell er regnvann. Disse vanntypene inneholder organiske avfallsstoffer ell mineralske partikler som konsenterer seg med varmen og kan medfore spruting, brune renner ell er at apparatet slites tidlig.

3·Oppstart

Koble til strykejernet (fig.2) og sett termostaten (fig.3) på … sik at det varmer uten vann.

Det kan lukte svakt av røyk, men lukten vil forsvinne fort.

Koble fra strykejernet (fig.4) og fyll vanntanken (§ 4 Fylle vanntanken).

Sett dampinnstilleren på posisjon SELF CLEAN: det produseres myedamp.

Etter noen sekunder renner vannet og dampen ut av salen og skyl-ler bort urenhetene fra damprommet (fig.5).

Flytt dampinnstilleren på posisjon etter ca. 1 minutt. Koble til apparatet igjen og la det varme opp på nytt. Vent til det resterende vannet har dampet bort.

Ta ut kontakten og la jernet avkjoles helt.

BRUK

4·Fylle vanntanken

VIKTIG. Før vanntanken fylles opp mA strykejernet alltid vare frakoblet og dampinnstilleren skal alltid sta på posisjon

Hold strykejernet på skrå. Åpne pafyllshullet (fig.6). Fyll på vann inntil maks.merket (fig.7).

Lukk igjen pafyllshullet (fig.8). Du kan på nytt sette strykejernet i vannrett posisjon.

5·Innstille stryketemperaturen

Still inn stryketemperaturen med termostatbryteren avhengig av tekstiltypen som skal strykes (fig.3).

Temperaturkontroll*: Lysindikatorene viser omaland har oppnadd onsket temperatur. När lyset slukkes

(fig.9) er ønsket temperatur oppnadd og du kan begynne a stryke.

Tekstil-etikett Tekstiltype Termostat
a	Syntetiske fibere (viskose, polyester ...)	●
a	Silke, ull	●●
a	Bomull, lin	●●●

Elektronisk temperaturkontroll*: Lysindikatorene viser omaland har oppnadd onsket temperatur (fig.10).

GULT Sålen	er Fortsatt for kald forijke typenetekstil.
GRØNT Sålen	har riktig temperatur forijke typenetekstil.
RÖDT Sålen	er fortsett for varm forijke typenetekstil.
AUTO-OFF Automatisch slukking av jernet er aktivert.*

VIKTIG Jernet bruker lenger tid på avkjøles enn detBruker på ä varme opp. Vi anbefaler at du begyinner Å stryke finvask på laveste temperatur. For toy med flere fibere bør du velge temperaturen som er tilpasset det mest ømfintlige stoffet.

RAD Spray alltid stivelse på vrangsiden av tøyet som skal strykes.

6 • Stryke uten damp

Innstill dampinnstilleren på (fig.11) og innstill temperaturen avhengig av tekstiltype (symboler , ,

7 • Stryke med damp

Du kan dampstyke fra temperatur og opp.

Dampfunksjon* Dampmengden kan innstilles mellom (minst damp) og 1(maks. damp) (fig.12).

Vi anbefaler à stille temperaturen på *** hvis dampen er innstilt på maks. damp Auto Steam-funksjon* (fig.13) Dampmengden justeres automatisk i forhold tilalandens temperatur.

8·Dampstøt

(fra en temperatur pa

VIKTIG Vent 4 sekunder mellom hvert støt og vent på at dampstøtet har stanset welt før strykejernet settes tilbake på hælen.

Trykk på knappen forå oppnå et kraftig dampstøt som fjerner vanskelige krøller (fig.14).

9·Loddrett dampstøt

(fra en temperatur pà ...)

RÄD For Å unngå Å brenne ømfintlige tekstiler bør strykejernet holdes ca. 10 - 20 cm fra stoffet.

Hold strykejernet i loddrett stilling og trykk pa knappen (fig.15) for a glatte ut hengende toy, laken osv.

VIKTIG Sikt aldri mot personer aller dyr med dampstralen.

10·Spray

Trykk på knappen for á fukte vanskelige krøller (fig.16).

11 - Antidrypp-system*

Den forbindrer at draper renner ut gjennom salen dersom den valgte temperaturen er for lav.

12 • Elektronisk automatisk stans med 3 posisjoner* Hvis strykejernet stared på men ikke beveiges stanser det automatisk og det automatiske av-lyset blinker (fig.17):

• etter 30 sekunder hvis jernet ligger på sälen er er lagt på sider.
• etter 8 minutter hvis jernet starp a haelen.

ETTER STRYKINGEN

13·Tømme strykejernet

Koble fra strykejernet (fig.4), tøm det resterende vannet (fig.18) og innstill dampinnstilleren på.

Apne og lukk dampinnstilleren flere ganger (fig.19) for a forbhindre at kalkrester eller urenheter fetter igjen hullet inn til damprommet.

14·Oppbevare strykejernet

La strykejernet avkjoles for det ryddes bort i staende posisjon (fig.20).

VIKTIGIkkevikleoppledningenrundtsalenmensdenervarm (fig.20).

VIKTIG Koble fra strykejernet og la det avkjøles før det vedlikeholds erler rengjøres.

15 - Antikalk-system

Strykejernet inneholder en antikalkpatron som reduserer mye av kalkansamlingen. Strykejernets levetid øker dermed betraktelig. Antikalkpatronen er en fast del av vanntanken og det er ikke ndvendig Å bytte den ut.

16 • Self Clean (forlenger levetiden)

VIKTIG Bruk aldri antikalkprodukter. Det risikerer Å skade overflaten på damprommet og ødelegge dampstrålen.

Selvrensfunksjonen fjerner urenheter og kalkpartikler som eventuelt finnes i dampromptet, ved Å skylle dem ut.

Fyll vanntanken til maks.merket og varm opp strykejernet til maks. temperatur ...Koble fra jernet og hold det vannrett over en vask.Sett dampinnstilleren på posisjon SELF CLEAN

(fig.5): det produseres mye damp. Etter noen sekunder renner vannet og dampen ut av salen og skyller bort urenhetene og kalkpartiklene i damprommet. Flytt dampinnstilleren på posisjon etter ca. 1

minutt. Koble til apparatet og la det varme opp pa nytt. Vent til det resterende vannet har dampet bort. Ta ut kontakten og la jernet avkjøles helt.

RÄD Kjør en selvrens SELF CLEAN omtrent annihiler uke. Dersom vannet er meget kalkrikt bør det foretas en ukentlig rengjöring.

17 • Rengjørre strykejernet

Tørk det kalde strykejernet med en klut eller med en fuktet svamp. Fjern renner og urenheter påalanden med en klut aller med en fuktet svamp.

VIKTIG Bruk aldri rengjøringsprodukter og skarpe eller skurende gjenstander for Å rengjøre sölen og de andre av strykejernets deler.

Dersom apparatet har vært ubrukt lenge bruk funksjonen SELF CLEAN (se § 16).

MULIGE PROBLEMER

Problem	Ärsak	Løsning
Jernet er tilkoblet, men sälen forblir kald eller varmes ikke opp.	Ingen strøm.	Sjekk om støpselet er riktig satt inn i kontakten eller prøv Å bruke en annen kontakt.
	Temperaturen er innstilt for lavt.	Sett termostaten på ønsket posisjon.
	Automatisch slukking* av jernet er aktivert.	Flytt på strykejernet.
Temperaturly-set* tennes og slukkes.	Det er normalt..	Temperaturlyset*tennes og slukkes for Å vise at jernet varmes opp. Så snart temperaturlyset*: slukkes aller det grønne lyset*tennes har jernet{nàdd ønsket temperatur.
Dampenkommen ikke ut eller mengden damp er utilstrekkelig.	Dampinnstilleren er innstilt på posisjon	Sett dampinnstilleren på ønsket posisjon.
	Ikke tilstrekkelig vann i vanntanken.	Fyll op vanntanken.
	Antidrypp-funksjon* er aktiv (§ 11).	Vent tilaland har{nàdd ønsket temperatur.
Sålen er skitten og kan lage flekker på tøyet.	Eventuelle urenheter i damprommet/sålen.	Foreta en selvrens og rengjør deretter strykejernet.
	Tilføyelse av kjemiske tilsetningsstoffer.	Ikke tilsett kjemiske tilsetningsstoffer til vannet i vanntanken, og rengjør strykejernet.
	Bruk av rent destillert vann eller demineralisert vann.	Bruk rent vann fra kranen eller en blanding med like mengder vann fra kranen og destillert vann og rengjør strykejernet.
Vannet renner ut av sålen.	Bruk av stivelse.Temperaturen på sålen er for lav eller for hyppig bruk av dampstråleknappen.	Spray alltid stivelse på vrangsiden av tøyet og rengjør strykejernet.Sett termostaten på ønsket posisjon og vent longer mellom dampstrålene.

Les mer om andre rad og tips pa var hjemmeside:

www.rowenta.com.

Med forbeshold om endringer!

KIRJELDUS

1 Pihusti
2 Korgiga taitmisava
3 Aururegulaatori nupp

a Auruta

b Maksimumkogus auru
c Self Clean
d Autosteam

4 Pihusti nupp

5 Aurujoa nupp
6 Automaatseiskamisesignaallamp*
7 Toitejuhe
8 Käepide