Focus DZ5120 - Strygejern ROWENTA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Rowenta
Model	Focus DZ5120
Produkttype	Strygejern
Strømforsyning	220-240 V ~
Temperaturindstilling	Termostat med lysindikatorer (gul, grøn, rød)
Dampfunktion	Variabel damp (fra minimum til maximum) og Auto Steam
Dampstød	Ja, inklusive vertikalt dampstød
Spray	Ja, til at fugte stoffer
Anti-dryp system	Ja, forhindrer lækage ved lav temperatur
Automatisk slukning	Ja, elektronisk: 30 s på sål/side, 8 min på base
Selvrensning	Self Clean funktion til at fjerne kalk og rester
Afkalkningspatron	Integreret, ikke udskiftelig
Anbefalet vand	Postevand op til 17° dH, ellers blanding 50/50 destilleret vand
Anbefalet vedligeholdelse	Self Clean hver 2. uge; rengør sål med fugtig klud
Sikkerhed	Jordstik obligatorisk, må ikke nedsænkes, ledning udskiftelig af service
Brug	Kun til husholdningsbrug, placer på stabil overflade

Ofte stillede spørgsmål - Focus DZ5120 ROWENTA

Hvilket vand skal jeg bruge i mit Rowenta Focus DZ5120 strygejern?

Brug postevand op til en hårdhedsgrad på 17° dH. Ved hårdere vand, bland 50% postevand og 50% destilleret vand. Brug aldrig vand fra tørretumbler, parfumeret vand, blødgjort vand, køleskabsvand eller regnvand.

Hvordan udfører jeg en selvrensning (Self Clean)?

Fyld vandbeholderen til max-mærket, opvarm strygejernet til max temperatur, tag stikket ud og hold dampknappen på Self Clean over en vask. Efter nogle sekunder fjerner damp og vand resterne. Sæt knappen tilbage til stop, tilslut igen og lad restvandet fordampe. Gentag hver 2. uge.

Hvorfor producerer mit strygejern ikke damp?

Kontrollér at dampindstillingsknappen ikke står på 'uden damp' (•). Sørg for at temperaturen er tilstrækkelig (mindst **). Hvis vandbeholderen er tom, fyld den. Hvis anti-dryp indikatoren er aktiv, vent indtil sålen når den ønskede temperatur.

Hvad gør jeg, hvis der kommer vand ud af sålen?

Det kan ske, hvis sålens temperatur er for lav, og du bruger dampfunktionen for hyppigt. Sæt termostaten på en højere position (•• eller •••) og lad der gå længere tid mellem dampstødene. Anti-dryp systemet forhindrer lækage ved lav temperatur.

Hvordan vedligeholder jeg sålen?

Efter afkøling, tør sålen af med en fugtig klud. Brug aldrig rengøringsmidler, skarpe eller slibende genstande. Til genstridigt snavs, brug Self Clean funktionen.

Hvad betyder indikatoren for automatisk slukning?

Indikatoren for automatisk slukning blinker, når strygejernet er slukket automatisk efter 30 sekunder, hvis det ligger på sålen eller siden, eller efter 8 minutter, hvis det står på basen. For at genaktivere, bevæg strygejernet.

Kan jeg bruge rent destilleret vand?

Nej, rent destilleret vand kan forårsage sprøjt eller brune striber. Brug enten postevand (hvis hårdhed ≤ 17° dH) eller en 50/50 blanding med destilleret vand til hårdere vand.

Hvordan indstiller jeg temperaturen til forskellige stoffer?

Brug termostaten: • til syntetiske stoffer, •• til silke og uld, ••• til bomuld og hør. Lysindikatorerne viser om sålen er ved den rigtige temperatur: grøn = klar, gul = for kold, rød = for varm. Start med de sarte stoffer.

Hvad gør jeg, hvis sålen er beskidt og pletter tøjet?

Udfør en selvrensning Self Clean for at fjerne rester i dampkammeret. Efter afkøling, rengør sålen med en fugtig klud. Undgå at bruge kemiske tilsætningsstoffer eller rent destilleret vand, da det kan efterlade aflejringer.

Hvordan opbevarer jeg strygejernet efter brug?

Tag stikket ud af strygejernet, tøm restvandet fra beholderen og sæt dampknappen på stop. Lad det køle helt af (ca. 1 time) før du opbevarer det lodret på basen. Vikl aldrig ledningen rundt om den varme sål.

BRUGSANVISNING Focus DZ5120 ROWENTA

Dette apparats sikkerhed er i overensstemmelse med gældende tekniske forskrifter og standarder (elettromagnetisk kompatibilitet, lavspænding, miljøbeskyttelse).

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af.personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede samt af.personer utden erfaring uller kendskab, medindre de er under opsyn uller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Advarsell! El-installationens spænding skal svare til strygejernets (220-240V). Forkerte tilslutninger kan forårsage uoprettelige skader på strygejernet og annullerer garantien.

Strygejernet skal altid tilsluttes en stikkontakt med ekstrabeskyttelse. Hvis der benyttes forlangerledning, skal det undersøges, om den er ekstrabeskyttet.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den straks udskiftes af en autoriseret serviceforretning for at undgå fare.

Strygejernet违法犯罪, hvis det har været tabt på gulvet, hvis det har synlige beskadigelser, hvis det lækker, eller hvis det ikke fungerer normalt. Skil aldrig strygejernet ad: Få det undersøgt af et autoriseret serviceværksted for at undgå, at der opstår farlige situationer.

• afhängig af model

Kom aldrig strygejernet i vand!

Tag/DD stik ud ved at trække i ledningen. Tag altid strygejernets stik ud for opfyldning eller skylning af vandbeholderen, for rengoring og after hver brug.

Afterlad aldrig strygejernet.uden opsyn, Near stikket er sat i og sa længe det ikke har kølet af i ca. 1 time.

Strygesalen kan blive meget varm:lad altid strygejernet kole af, inden det sættes på plads. Strygejernet udsender damp, der kan forårsage forbrændinger, især narr man stryger på et hjørne af strygebrættet. Ret aldrig dampen mod personer eller dyr.

Strygejernet bør anvendes og placeres på en stabil flade. Nár strygejernet stilles på sin sukkel, skal man sikre sig, at suklen er anbragt på en stabil flade.

Dette strygejern er kun beregnet til brug i en almindelig husholdning. Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar og garantien bortf Calder i tilfaelde af en brug der ikke er i overensstemmelse med这部分brugsanvising.

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes erer genbruges. Bring det til at specialiseret indsamlingscenter for genbrug erer et autoriseret serviceværksted, nar det ikke skal brugesmere.

Gemdennebrugsanvisning

IBRUGTAGNING

1·Forberedelse

Tag strygejernet ud af aesken og fjern alle klistermærker.

2·Hvilket vand ma du bruge?

Der kan anwendes rent postevand med en hårdhed på op til 17^ (= tysk hårdhed). Hvis vendet er hårdere, anbefaler vi, at det blandes med destilleret vand i blandingsforholdet 1:1.

Tilsæt ikke noget til vandbeholderens indhold.

Brug/DDgjort vand, vand fra koleskabe, vand fra batterier, vand fra klimaanlag, rent destilleret vand aller regnvand. Disse typervand indeholder organisk affald aller mineraliske elementer, som kan forarsage udspyning, brune udlb aller for tidligt slid af apparatet.

Sæt strygejernet til (fig.2) og sæt termostaten (fig.3) på **for at opvarme apparatet.

En smule røg og lugt kan forekomme, men vil hurtigt forsvindeigen.

Sluk for strygejernet, tag ledningen ud af stikkontakten (fig.4).

Rengør strygejernet ved at, trække stikket ud og holde strygejernet vendret ind over en vask. Skub dampregulatoren ud over stillingen til SELVRENS-positionen: nu startes en kraftig dampudvikling. Efter nogle sekunder skylles snavs- og kalkpartikler ud af dampkammeret sammen med vend og damp, der strømmer ud af strygesalen (fig.5).

Stil dampregulatoren på position after ca. 1 minut. Sæt stikket i, og lad strygejernet varme op igen. Vent, til resten af vendet er fordampet. Træk stikket ud, og lad strygejernet køle helt af.

VIGTIG Sluk for strygejernet,tag ledningen ud af stikkontakten og sæt dampregulatoren før du fylder vand i vandbeholderen.

FORBEREDELS

4·Fyld vandbeholderen op

Aben klappen til vandpafyldningshullet (fig.6). Fyld vand i til max. markeringen (fig.7). Luk klappen (fig.8) sæt strygejernet på højkant.

5·Indstilling af strygetemperatur

Indstil ved hjælp af temperaturregulatoren strygetemperaturen i overensstemmelse med stoftypen (fig.3).

Kontrol af temperaturen*: Kontrollamperne angiver om salen har den valgte temperatur. När kontrollampen slukkes (fig.9), er den ønskede temperatur næt.

Vaskeetiket Stoftype Temperaturregulator
a	Syntetiske fibre f.eks. viskose, poly-ester	●
a	Silke, uld	●●
a	Bomuld, linned	●●●

Elektronisk kontrol af temperaturen*: Kontrollamperne angiver om salen har den valgte temperatur (fig.10).

GUL Strygesålen er endnu for kold til det valgte stof.
GRØN Strygesålens temperatur til det valgte stof er næet.
RØD Strygesålen er endnu for varm til det valgte stof.
AUTO - OFF*	Elektronisk, automatisk stop er aktiveret.

Ved opvarmning af et koldt strygejern skal du vente, til kontrollampen er slukket to gange. Først derefter er den indstillede temperatur næet. Hvis man stryger stof lavet af forskellige fibre, skal man indstille strygetemperaturen på de mest sarte fibre.

Overhold et interval på 4 sekunder mellem hvert tryk, og vent til der/DDI kOMMER mere damp ud, fR strygejernet stilles tilbage på doklen.

For at frembringe et kraftigt dampskud og fjerne genstridge folder, skal du trykke på dampskuds knappen (fig.14).

9·Lodret dampskud

For at undgå at brænde sarte stoffer skal de være i en afstand på 10 til 20 cm fra strygejernet.

Til behandling af hængende klædningsstykker, gardiner osv (fig.15) som er blevet krøllede, skal du holde strygejernet lodret og trykke på dampskuds-knappen.

Ret/DDmpstralen mod personer ellr dyr, og stryg ikke klædningsstykker, som bares pa kroppen.

10·Spray

Tryk på sprayknappen for at fugte vanskelige folder (fig.16).

11 • Drystop-system*

Systemet forbindrer, at vand og damp Iober ud af salen, när temperaturen er for lav.

12 • Elektronisk 3-positions-auto-sluk*

Hvis du ikke bevæger strygejernet, afbrydes det automatisk med følgende intervaller (fig.17):

Efter 30 sek., hvis strygejernet star pa salen erer ligger pa sider.

After 8 min., hvis strygejernet står på hjkant.

EFTER STRYGNINGEN

13·Tøm vandbeholderen

Træk stikket ud (fig.4), hæld resten af vendet ud (fig.18) og stil dampregulatoren på

Lad derefter strygejernet kole af og opbevar det staende på højkant (fig.20).

Undlad at vikle ledningen omkring den varme strygesål (fig.21).

VEDLIGEHOLDELSOGRENGORGING

VIGTIG Sluk for strygejernt, tag ledningen ud at stikkontakten og lad strygejernet kole helt af før rengøring.

Den antikalkpatron som vindes i strygejernet reducerer kalkophobningen betydeligt. Derved oges strygejernets levetid vaesentigt. Antikalkpatronen udgorer en fast bestandsdel af vandbeholderen og skal ikke udskiftes.

16 • Selvrens

Den automatiske rengøringsfunktion sikrer, at snavs- og kalkpartikler skylles ud af dampkammeret.

Anvend ikke afkalkningsmiddel, da det kan beskadige dampkammerets belægning og følgelig forringe strygejernets dampkapacitet.

Fyld tanken op til max.-mærket med postevand, og opvarm strygejernet til max. **temperature. Træk stikket ud, hold strygejernet vandret over en vask. og skub dampregulatoren ud over stillingen til SELVRENS-positionen (fig.5): nu startes en kraftig dampudvikling. Efter nogle sekunder skylls snavs- og kalkpartiker ud af dampkammeret sammen med vand og damp, der strømmer ud af strygesalen.

Stil dampregulatoren på position after ca. 1 minut. Sæt stikket i, og lad strygejernet varme opigen. Vent til resten af vendet er fordampet. Træk stikket ud, og lad strygejernet kule helt af.

Vi anbefaler at anvende selvrens Funktionen ca. hver 14. dag. Er vendet meget kalkholdigt, er det bedre at rengore strygejernet hver uge.

Tør om质地 indigt det afkolede strygejern af med en fugtig klud ell er svamp. Snavs pa salen kan du fjerne med en fugttig klud ell er svamp, der ici er af metal.

Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler og genstande.
Hvis apparatet ikke er blevet brugt i enLAGERE periode, brug Funktionen SELVRENS (se § 16).

EVENTUELLE PROBLEMER OG LØSNINGER

Problem	Mulig ørsag Løsning
Strygesålen forbliver kold eller varmes ikke op	Der er ingen strømtilførsl.	Sørg for at stikkontakten sidder ordentigt i aller prøv at søtte stikket i en,anden stikkontakt.
	Termostaten står på „0,_	Sæt termostaten til det ønskete.
	Elektronisk, automatisk stop* er aktiveret.	Bevæg strygejernet.
Kontrollampen* tændes og slukkes	Det er helt normalt.	At kontrollampen* tændes og slukkes betyder at opvarmningsprocessen er i gang.Så snart lampen* slukker, er den valgte temperatur opnæt.

*afhaengig af model

Detkommeningen erller kunlidt damp.	Dampen er slæt fra	Sæt regulatoren til detønskete.
	Der er ikketilstrækkeligt med vand i beholderen.	Fyld vandbeholderen.
	Drypstop fonctionen*er aktiv (§ 11).	Vent til strygesålen har fætden rette temperatur.
Der løber enbrunlig væskeud afstrygesålen,som plettertøjet.	Der er urenheder i dampkammeret eller på strygesålen.	Foretag en selvrens.
	Der anwendes kemiskeafkalkningsmidler.	Der må ikke kommesafkalkningsmidler i vandet i beholderen
	Du anwendes ikke denrigtige type vand.	Anvend rent postevand ullen blanding af postevand ogdestilleret vand i forholdet 1:1.
	Du anvender stivelse. Sp	ray altid stivelse påbagsiden af tøjet.
Der løber vandud afstrygesålshuller.	Den valgte temperaturgiver ikke mulighed fordamp erller der ertrykkelet for ofte pådampskidsnappen.	Vent længere tid mellem hverttryk.

Kontakt et ROWENTA aukoriseret serviceværksted, hvis du/DDke kan,.
finde arsagen til fejlen.

Adresserne finder du i det vedlauge servicehæfte.

Yderligere tips finder du pa vores hjemmeside: www.rowenta.com

Forbehold for aendringer!

KUVAUS

For à fjerne eventuelle urenheter kobler du fra jernet og holder det vannrett over en vask.

Hvis du ikke klarer Å finne ørsaken til en feil kan du henvende deg til et officielt godkjent kundesenter for ROWENTA.

Adressene stared i den vedlauge listen over kundesentre.