Focus DZ5120 - Triikraud ROWENTA - Tasuta kasutusjuhend

Bränd	Rowenta
Mudel	Focus DZ5120
Toote tüüp	Triikraud
Toiteallikas	220-240 V ~
Temperatuuri reguleerimine	Termostaat valgusindikaatoritega (kollane, roheline, punane)
Aurufunktsioon	Muutuv aur (minimaalsest maksimaalseni) ja Auto Steam
Aurupurse	Jah, ka vertikaalne aurupurse
Pihustus	Jah, kangaste niisutamiseks
Tilgumisvastane süsteem	Jah, takistab leket madalal temperatuuril
Automaatne väljalülitus	Jah, elektrooniline: 30 s talla/külje peal, 8 min alusel
Isepuhastus	Self Clean funktsioon katlakivi ja jääkide eemaldamiseks
Katlakivivastane kassett	Integreeritud, mittevahetatav
Soovitatav vesi	Kraanivesi kuni 17° dH, muidu 50/50 segu destilleeritud veega
Soovitatav hooldus	Self Clean iga 2 nädala järel; puhasta talda niiske lapiga
Ohutus	Maandatud pistik kohustuslik, ärge kastke vette, juhe asendatav hoolduskeskuses
Kasutamine	Ainult koduseks kasutamiseks, asetage stabiilsele pinnale

Korduma kippuvad küsimused - Focus DZ5120 ROWENTA

Millist vett kasutada minu Rowenta Focus DZ5120 triikrauas?

Kasutage kraanivett kuni vee kareduseni 17° dH. Karedama vee korral segage 50% kraanivett ja 50% destilleeritud vett. Ärge kunagi kasutage kuivatite vett, lõhnastatud vett, pehmendatud vett, külmkapivett ega vihmavett.

Kuidas teostada isepuhastust (Self Clean)?

Täitke paak max märgini, kuumutage triikraud maksimaalsele temperatuurile, ühendage lahti ja hoidke aurujuhtimisseadet Self Clean asendis kraanikausi kohal. Mõne sekundi pärast eemaldavad aur ja vesi jäägid. Viige juhtnupp tagasi väljalülitatud asendisse, ühendage uuesti ja laske jääkveel aurustuda. Korrake iga 2 nädala järel.

Miks ei tule minu triikrauast auru?

Kontrollige, et aururegulaator ei oleks asendis ilma auruta (•). Veenduge, et temperatuur on piisav (vähemalt **). Kui paak on tühi, täitke see. Kui tilgumisvastane indikaator on aktiivne, oodake, kuni tald saavutab soovitud temperatuuri.

Mida teha, kui tallast tuleb vett?

See võib juhtuda, kui talla temperatuur on liiga madal ja kasutate aurufunktsiooni liiga sageli. Seadke termostaat kõrgemale asendisse (•• või •••) ja harvendage aurupurskeid. Tilgumisvastane süsteem takistab leket madalal temperatuuril.

Kuidas hooldada talda?

Pärast jahtumist pühkige talda niiske lapiga. Ärge kunagi kasutage puhastusvahendeid, teravaid esemeid ega abrasiive. Tugeva mustuse korral kasutage Self Clean funktsiooni.

Mida tähendab automaatse väljalülituse indikaator?

Automaatse väljalülituse indikaator vilgub, kui triikraud on automaatselt välja lülitunud pärast 30 sekundit tallal või küljel seismist või pärast 8 minutit alusel seismist. Uuesti aktiveerimiseks liigutage triikrauda.

Kas ma võin kasutada puhast destilleeritud vett?

Ei, puhas destilleeritud vesi võib põhjustada pritsimist või pruune triipe. Kasutage kas kraanivett (kui karedus ≤ 17° dH) või 50/50 segu destilleeritud veega karedama vee korral.

Kuidas reguleerida temperatuuri erinevate kangaste jaoks?

Kasutage termostaati: • sünteetilistele, •• siidile ja villale, ••• puuvillale ja linasele. Valgusindikaatorid näitavad, kas tald on õigel temperatuuril: roheline = valmis, kollane = liiga külm, punane = liiga kuum. Alustage õrnade kangastega.

Mida teha, kui tald on määrdunud ja määrib pesu?

Teostage Self Clean isepuhastus, et eemaldada jäägid aurukambrist. Pärast jahtumist puhastage talda niiske lapiga. Vältige keemiliste lisandite või puhta destilleeritud vee kasutamist, mis võivad jätta setteid.

Kuidas triikrauda pärast kasutamist hoiustada?

Ühendage triikraud lahti, tühjendage paak järelejäänud veest ja seadke aururegulaator väljalülitatud asendisse. Laske täielikult jahtuda (umbes 1 tund) enne vertikaalsesse asendisse alusele panemist. Ärge kunagi keerake juhet ümber kuuma talla.

KASUTUSJUHEND Focus DZ5120 ROWENTA

9 Temperatuuri kontrolli margutuli *
10 Termostaat
11 Näidiku mängutuli*

a Kollane margutuli
b Roheline margutuli
c Punane margutuli
d Automaatseiskamise margutuli

12 Veepaak
13 Maksimaalse lubatud veetaseme margis
14 Tald

SEADME OHUTUS

Teie turvalisuse tagamiseks vastab seade sellele kohaldatavatele normatiividele ja seadustele (Madalpingeseadmete, Elektromagnetilise Ühilduvuse ja Keskkonnakaitse kohta kaivad direktiivid).

Seadet ei tohi kasutada isikud (s.h. lapsed), kelle füusilised ja vaimsed voimed ning meeled on piiratud voi isikud, kes seda ei oska voi ei tea, kuidas seade toimib, valja arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende jarele valvab voi on neile eelnevalt seadme toopohimotteid ja kasutamist selgitanud. Ka tuleb valvata selle jarele, et lapsed seadmega ei mangiks.

Pane tähele! Kasutatava elektrivörgu toitepinge peab vastama triikraua jaks ettenähtule (220-240V). Valesti vooluvörku ühendamine vöib triikraua rikkuda ning tühistab garantii.

Triikraua tohib ühendada ainult maandusega pistikupessa. Kui kasutate pikendusjuhet, kontrollige, et see oleks bipolaarne (10A) ja varustatud maandusjuhiga.

Kui toitejuhe on viga saanud, tuleb see ohuolukordade valtimiseks lasta vivitamatult Volitatud Teeninduskeskuses asendada.

Seate ei tohi kasutada, kui see on maha kukkunud, kui sellel on silmaga nahtavaid vigastusi, kui see lekib voi ei tota korralikult. Arge puudke mitte kunagi seadet lahti monteerida : laske see Volitatud Teeninduskeskuses üle vaadata, et valtida ohuolukordi.

Arge kastke triikrauda mitte kunagi vette!

Seadme vooluvorgust lahtiuhendamiseks arge hoidke mitte juhtmest, vaid pistikust. Uhendage seade vooluvorgust lahti: enne mahuti taitmist voiselle loputamist, enne selle puhastamist ja parast iga kasutuskorda.

Arge jatke vooluvorku ühendatud seadet kunagi jarevalveta; laske sellel umbes tund aega jahtuda.

• soltuvalt mudelist.

Triikraua tald vobig vaga kuumaks minna : arge puudutage seda ning laske triikraual enne selle arapanekut korralikult maha jahtuda. Seade tekitab auru, mis voib tekitad poletusi, eriti juhul, kui te triigite naiteks triikimislaua nurga vms. peal. Arge suunake aruuvasid kunagi inimeste ega loomade poole. Triikrauda tohib kasutada ja asetada ainult kindlale pinnale. Triikrauda selle alusele pannes veenduge, et viimase alla jaav pind oleks stabilne. Seade on ette naitud koduseks kasutamiseks. Mistahes ebasihiparase voi juhendile vastukäiva kasutamise korral ei vota totja enesele mingit vastustust ning garantii kaotab kehtivuse.

Hoiame looduskeskkonda!

Teie seadme juures on kasutatud vaga mitmeid umbertoötlemist voi kogumist voimaldavaid materjale. Viige seade kogumispunktiet voi viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse, et oleks voimalik selle umbertoötlemine.

HOIDKE KÄESOLEV JUHEND ALLES

ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

1 · Pakendist lahtivötmine

Vötke triikraud karbst valja ja vötke ára kõikSELL olevad kleebised.

PANE TÄHELE! : Arge unustage eemaldada tallakaitset (joon.1)!

2·Millist vett kasutada?

Kasutage kraanivett, mille karedus on kuni 17^ dH (= saksa kareduskraad).

Karedama vee korral soovitame kasutada vahekorras 50/50 segukraaniveest ja destilleeritud veest.

PANE TÄHELE Arge lisage paagis olevale veele midagi ning arge kasutage pesukuivati kondensaati, lohnastatud voi pehmendisisaldusega vett, külmkappide sulatamisel voi akudest ja kliimaseadmetest saadavat vett, puhast destilleeritud voi vihmavett.

Koik need sisaldavad organanilisi jaatmeid voimineraalsoolasid, mis kuumuse tulemusena kontsentreeruvad ning voivad pohjustada vee valjapritsimist aruavadest, pruuni varvi tilku voi seadme vaga kiiret vananemist.

3·Kasutusele vötmine

Uhendage triikraud vooluvorku (joon.2) ja seadke termostaat (joon.3) asendisse ... et see ilma veeta üles soojendada.

Seejuures voib eraldudpisut suitsu ning korbelohna,ent see kaob kiiresti.

Vötke seade vooluvörgust välja (joon.4) ja tätte paak (§ 4 Paagi tätmine).

Voimalike jäkide eemaldamiseks vötke triikraud vooluvörgust valja ja hoidke seda horisontaalasendis kraanikausi kohl.

Lükake aururegulaatori nupp asendisse SELF CLEAN: eraldub suur hulk auru.

Paari sekundi pārast eemalduvad koos talla avadest valjakeeva vee ja auruga ka aurukambris olevad mustuseosakesed (joon.5).

Lukake aururegulaatori nupp umbes minuti parest asendisse

Uhendage seade taas vooluvorku ning laske sellel uesti soojeneda. Oodake, kuni jarelejääanud vesi on āra aurunud.

Vötke seade vooluvörgust välja ja laskeSELL täielikult maha jahtuda.

KASUTAMINE

4 • Paagi taitmine

PANE TÄHELE Enne paagi veega tätitmist vötke seade alati vooluvörgust valja ja lukake aururegulaatori nupp asendisse

Hoide triikrauda u. 45^ all kaldus. Avage taitmisava (joon.6). Taitke paak kuni maksimumtaseme margiseni veega (joon.7).

Sulgege taitmisava (joon.8). Nüd voite triikraua uuesti horisontaalasendisse keerata.

5 • Triikimistemperatuuri seadistamine

Seadke temperatuur termostaadi nupu abil triigitava kanga jaoks sobilikuks (joon.3).

Temperatuuri kontroll*: Märgutuled annavad märku sellest, kui tald on kuumenenud soovitud temperatuurini. Kui märgutuli kustub (joon.9), on joutud soovitud temperatuurini ning te voite triikimist alustada.

Kanga etikett Kanga:tüpp TermostaatTøyetikett
a	Sunteetilised kiud (viskoos, polüester...)	●
a	Siid, villane	●●
a	Puuvill, linane	●●●

Elektrooniline temperatuuri kontroll*: Märgutuled annavad marku sellest, kui tald on kuumenenud soovitud temperatuurini (joon.10).

KOLLANE	Tald on vastavat tatsächikanga jaoks liiga külm.
ROHELINE	Tald on vastavatRARikanga jaoks sobilikukuquumusega.
PUNANE	Tald on vastavatRARikanga jaoks liiga kuum.
AUTO-OFF	Sisse on lülitatud automaatne elektrooniline stopp.

PANE TÄHELE Triikraud jahtub kauem kui kuumeneb.
Soovitatav on alustada triikimist miinimumtemperatuuri ja Örnadest kangastest. Erinevat tüpi materjalidest koosnevate roivaste triikimiseks valige kõige ornemale kangale kohane temperatuur.

TARGU TALITA Pihustage targeldusvahendit alati triigitava kanga pahupoolele.

6·Auruta triikimine

Seadke aruregulaatori nupp asendisse (joon.11) ja temperatuur triigitava kanga jaoks sobilikuks (sumbolid · , , ).

7·Auruga triikimine

Alates temperatuurist · · saate triikida auru kasutades.

Aurufunktsioon* Auru hulga saab reguleerida kas (minimaalne auruhulk) voi (maksimaalne auruhulk) (joon.12).

Soovitatav on kasutada maksimumaurureliimi reliimi ainult temperatuuril

Funktsion Auto Steam * (joon.13) Auruhulk seadistatakse automaatelt vastavalt talla temperatuurile.

8·Aurujuga

(alates temperatuurist · · ·

PANE TÄHELE Pidage kahe vajutse vahel 4 sekundit vahet ning oodake enne raua alusele panekut, kuni auru enam ei tule.

Vajutage nupule, et kasutada tugevat aurujuga tugevalt kortsunud kohtade sirgekstriikimiseks (joon.14).

9·Vertikaalne aurujuga

(alates temperatuurist · · ·

TARGU TALITA Örnade kangaste körvetamise vältimiseks hoidke triikrauda neist 10 kuni 20 cm kaugusel.

Hoidke triikrauda pustiasendis ja vajutage nupule (joon.15), et triikida sirgeks riidepuul olevaid roivaid, kardinaid jms.

PANE TÄHELE Arge suunake aruvasid kunagi inimeste ega loomade poole.

10·Pihusti

Vajutage nupule, et tugevalt kortsunud kohtadele vett pihustada (joon.16).

11·Tilgapüudja*

Ei lase liiga madala temperatuuri korral veel labi talla avade valja valguda.

12·3 asendis elektroniline automaatseiskamine*

Kui seade on sees, ent ei liigu, lulitub triikraud automaatsett valja ja automaatseiskamise signaallamp hakkab vilkuma (joon.17):

• 30 sekundi järel, kui triikraud seisab talla vöi kulje peal.

• 8 minuti järel, kui triikraud seisab alusel.

• soltuvalt mudelist.

PEALE TRIIKIMIST

13 • Veest tühjendamine

Vötke triikraud vooluvörgust välja (joon.4), valage paakijäänud vesi välja (joon.18) ja lükake aururegulaatori nupp asendisse

Liigutage aururegulaatori nuppu mitu korda edasi-tagasi (joon.19), et valtida aurukambri veeavasse katlakivi tekkimist voi selle ummistust.

14 • Pange triikraud āra

Laske triikraual enne selle arapanemist omalusel pustiasendis maha jahtuda (joon.20).

PANE TÄHELE Arge kerige toitejuhet kuuma talla Ümber (joon.21).

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

PANE TÄHELE Vötke triikraud vooluvörgust valja ja laske sel jahtuda enne mistrahes hooldus-vōi puhastustööd.

15·Katlakivivastane susteem

Teie triikraual on katlakivivastane element, mis vähendab suntavalt tekkiva katlakivi hulka. Tänu sellele pikeneb triikraua eluiga tunduvalt.

Katlakivivastane element on veepaagi külge kinnitatud ja seda ei pea vahetama.

PANE TÄHELE Arge kasutage vahendeid katlakivi eemaldamiseks, kuna need voivad rikkuda aurukambri pinnakatet ja vahendada auruhulka

16 • Self Clean (triikraua eluea pikendamiseks)

Enesepuhastusfunktsioon eemaldab loputades aurukambris olla voivad mustuse-ja katlakiviosakesed.

Täitke paak veetaseme maksimumi margiseni ning laske triikraual maksimumtemperatuuril ** kuumeneda. Vötke seade vooluvörgust valja ja hoidke seda horisontaalasendis kraanikausi koha. Jätke aururegulaatori nupp asendisse SELF CLEAN (joon.5): eraldub suur

• soltuvalt mudelist.

hulk auru. Paari sekundi pärast eemalduvad koos talla avadest tuleva vee ja auruga ka aurukambris olevad mustuseosakesed. Lükake aururegulaatori nupp umbes minuti pärast asendisse Lulitage seade vooluvörku ning laske sellel uesti soojeneda. Oodake, kuni järelejäänud vesi on āra aurunud. Vötke seade vooluvörgust valja ja laske sellel täielikult maha jahtuda. Kui triikraua tald on külm, puhkke see niiske lapiga üle.

TARGU TALITA Viige SELF CLEAN enesepuhastustsukkel labi kord kahe nadala jooksul. Vaga suure katlakivisisaldusega vee korral puhistage kord nadalias.

17 • Triikraua puhastamine

Puhkke jahtunud seade niiske lapi voi kasnaga ule. Eemaldagetallal olevad jäljed ja mustus niiske lapi voi kasnaga.

PANE TÄHELE Arge kasutage triikraua talla voi muude osade puhastamiseks mitte kunagi puhastusvahendeid ja teravaid voi abrasiiyseid esemeid. Kui te triikrauda kaua aega kasutanud pole, viige enne triikimist Iabi SELF-CLEAN (vt. § 17).

MULIGE PROBLEMER

Probleem	Põhjus	Kõrvaldamine
Triikraud on sees, aga tald on külm või ei kuumene.	Puudub voolutoide.	Kontrollige, kas pistik on korralikult pistikupesas või proovige kasutada mõnd muud pistikupesa.
	Temperatuur on liiga madalaks reguleeritud.	Seadke termostaat soovitud asendisse.
	Sisse on lülitunud automaatne elektronoline stopp.	Liigutage triikrauda.
Temperatuuri kontroll mängutuli * vilgub.	See on normalne.	Märgutule* vilkumine nätab, et triikraud soojeneb. Niipea, kui mängutuli* kustub või kui suttib roheline mängutuli *, on jõutud soovitud temperatuurini.
Auru ei tule vöi selle kogus on väike.	Aururegulaatori lüliti on asendis .	Seadke aururegulaatori lüliti soovitud asendisse.
	Paags pole piisavalt vett.	Tätte paak.
	Sees on tilgapüüdja* (§ 11).	Oodake, kuni tald on uuesti soovitud temperatuurini kuumenenud.
Tald on räpane ja määrib triigitavat kangast.	Aurukambris ja/vöi tallal on mustusejäljed.	Viige läbi enesepuhastus ja puhistage seejärel triikraud üleni.
	Kasutatud on keemilisi lisaaineid.	Ärge lisage paags olevale veele kemikaal ja puhistage triikraud.
	Kasutatud on puhast destilleeritud vöi demineraliseeritud vett.	Kasutage puhast kraanivett vöi 1:1 segu kraaniveest ja destilleeritud veest ning puhistage triikraud.
	Kasutatud on tãrgeldusvahendeid.	Pihustage tãrgeldusvahendit alati trigiitava kanga pahupoolele ja puhistage triikraud.
Talla avadest tuleb vett.	Talla temperatuur on liiga modal ja arunupule vajutatakse liiga väikeste vahedega.	Seadke termostaat soovitud asendisse ning jätke vajutuste vahele suuremad vahed.

Kui te rikke pöhjust ei avasta, voite poorduda ROWENTA ametliku ja volitatud Müugijärgse teeninduse keskuse poole. Aadressid leiate juuresolevast Müugijärgse teeninduse imekirjast.

Kasulikke napunäiteid ja kavalusi leiate ka meie internetileheküljelt : www.rowenta.com

Juhendisse voidakse teha muudatusi!

APRAKSTS

Smidzinatajs
2 Piepildisanas atvere ar bidaomvacinu
3 Tvaika regulešanas mehanisms a Bez tvaika

b Maksimālais tvaiks
C Pa'sattirTsana (,Self Clean")
d Automatiska tvaika regulešana (,Autosteam")

4 Izsmidzinaesan taustin
5 Tvaika izplüdes taustiš
6 Automatiskas atslegsanas gaismas indicators*
7 Aukla

8 Rokturis
9 Temperaturas kontroles signallampina*
10 Termostats
Gaismas diozu indicators*

a Dzeltena lampina
b Zala lampina
c Sarkana lampina
d Automatiskas atslegsanas lampina

12 Udens tvertne
13 Maksimala piepildisanas limena atzime
14 Pamatne

JUSUDROŠIBAI