Everlast Anticalc DW7110 - Silitysrauta ROWENTA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Silitysrauta
Merkki	Rowenta
Malli	Everlast Anticalc DW7110
Mitat (P x L x K)	30 x 15 x 20 cm
Paino	1,5 kg
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Teho	2400 W
Säiliön tilavuus	300 ml
Kalkinpoistojärjestelmä	Integroitu Everlast Anticalc
Pohjan pinnoite	Keraami
Jatkuva höyryvirtaus	Jopa 40 g/min
Suihkutustoiminto	Kyllä
Automaattinen sammutus	Kyllä, 8 minuutin käyttämättömyyden jälkeen
Johdon pituus	1,8 m
Itsepuhdistus	Kyllä
Täyttöilmaisin	Kyllä, merkkivalo
Varaosat saatavilla	Säiliö, pohja, painikkeet
Takuu	2 vuotta
Väri	Valkoinen ja violetti

Usein kysytyt kysymykset - Everlast Anticalc DW7110 ROWENTA

Kuinka poistan kalkin Rowenta Everlast Anticalc DW7110 -silitysraudastani?

Käytä sisäänrakennettua itsepuhdistustoimintoa: täytä säiliö vedellä, aseta höyry maksimiin ja paina itsepuhdistuspainiketta, kunnes vesi valuu ulos. Älä käytä etikkaa tai kemiallista kalkinpoistoainetta.

Mitä tehdä, jos höyry ei enää tule silitysraudasta?

Tarkista, että säiliö on täynnä ja termostaatti on asetettu höyrylämpötilaan (yli ●●). Jos ongelma jatkuu, suorita itsepuhdistusjakso. Everlast kalkinpoistojärjestelmä vähentää tätä riskiä.

Kuumeneneeko silitysrauta oikein?

Varmista, että lämpötilanvalitsin on kankaalle sopivassa asennossa. Merkkivalo sammuu, kun lämpötila on saavutettu. Jos silitysrauta ei kuumene, tarkista pistoke ja johto. Automaattinen sammutus katkaisee lämmityksen 8 minuutin käyttämättömyyden jälkeen.

Kuinka käytän suihkutustoimintoa?

Täytä säiliö, paina kahvassa olevaa suihkutuspainiketta kostuttaaksesi kangasta ennen silittämistä. Käytä mieluiten vedenkestäville kankaille. Älä käytä silkille tai herkille materiaaleille.

Voinko silittää kuivana ilman höyryä?

Kyllä, aseta haluamasi lämpötila äläkä paina höyrypainiketta. Varmista, että säiliö on tyhjä, jos et halua vahingossa höyryä. Silitysrautaa voidaan käyttää ilman vettä.

Kuinka puhdistaa silitysraudan pohja?

Odota, että silitysrauta jäähtyy, pyyhi pohja kostealla pehmeällä liinalla. Vältä hankaavia sieniä. Jos palaneita jäämiä jää, käytä erityistä keraamisen pohjan puhdistusainetta. Älä koskaan käytä syövyttäviä tuotteita.

Vuotaako silitysrauta höyryrei'istä?

Tämä voi tapahtua, jos lämpötila on liian alhainen valitulle höyrylle. Nosta lämpötilaa tai vähennä höyryvirtausta. Tarkista myös, ettei säiliö ole liian täynnä. Everlast Anticalc -järjestelmä rajoittaa vuotoja.

Mitä valitsimen symbolit tarkoittavat?

● matala lämpötila (silkki, synteettinen), ●● keskilämpötila (villa, puuvilla), ●●● korkea lämpötila (pellava, farkut). Höyrysymboli osoittaa alueen, jossa höyry on aktiivinen. Noudata symboleja välttääksesi vaatteiden vahingoittumisen.

Kuinka säilytän silitysrautaa käytön jälkeen?

Tyhjennä säiliö, anna jäähtyä kokonaan, kiedo johto kantapään ympärille ja säilytä silitysrautaa pystysuorassa kantapäällään. Älä säilytä silitysrautaa vedellä säiliössä.

Mistä löydän varaosia tälle mallille?

Ota yhteyttä Rowentan asiakaspalveluun tai käy heidän virallisella verkkosivustollaan. Osia kuten säiliö, pohja ja tiivisteet ovat saatavilla. Käytä aina alkuperäisiä Rowenta-osia.

KÄYTTÖOHJE Everlast Anticalc DW7110 ROWENTA

1 Suihke 2 Täyttöaukko ja korkki 3 Höyryn käyttö a Ilman höyryä b Maksimihöyry c Anti Calc 4 Suihkeen käyttö 5 Höyrysuihkun käyttö merkkivalo 7 Sähköjohto 8 Kädensija 9 Merkkivalo lämpötilan kontrolli 10 Termostaatti* 11 Vesisäiliö 12 Maksimitäyttötason ilmaisin 13 Pohja

6 Automaattisen sammutuksen

TURVALLISUUSOHJEITA

• Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, jos siinä on virta päällä tai jos se ei ole jäähtynyt noin 1 tuntia.
• Silitysrautaa saa käyttää ja säilyttää tasaisella, vakaalla ja kuumuutta kestävällä pinnalla.
• Kun laitat silitysraudan alustalle, varmista, että pinta, jolle sen asennat, on vakaa.
• Irrota laite sähköverkosta ennen vesisäiliön täyttöä tai huuhtelua, ennen puhdistamista ja käytön jälkeen.
• Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.
• Pidä silitysraudan sähköjohto aina poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta, kun raudassa on virtaa tai rauta on jäähtymässä.
• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja, jos he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.
• Lapset saavat käyttää ja hoitaa laitetta vain aikuisten valvonnassa.
• Laitetta ei pidä käyttää jos se on pudonnut, se on selvästi vaurioitunut, vuotaa tai siinä on muuta toiminnallista vikaa. Älä koskaan pura laitetta. Tarkistuta se valtuutetussa huollossa vaaran välttämiseksi.

- Tällä merkillä varustetut pinnat ja pohjalevy tulevat hyvin kuumiksi laitteen käytön aikana. Älä koske näihin pintoihin, ennen kuin silitysrauta on jäähtynyt.

• Sähköverkon jännitteen täytyy vastata silitysraudan jännitettä (220-240V). Kytke silitysrauta aina maadoitettuun pistokkeeseen. Väärään jännitteeseen kytkettynä laite voi vaurioitua peruuttamattomasti eikä takuu ole tällöin voimassa.
• Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että sen luokittelu on oikea (16A), se on maadoitettu ja johto on kierretty täysin auki.
• Jos laitteen sähköjohto on vaurioitunut, se on välittömästi vaihdettava uuteen valtuutetussa huoltopisteessä, jotta vältyttäisiin vaaratilanteelta.
• Älä irrota laitetta sähköverkosta vetämällä johdosta.
• Älä koskaan upota silitysrautaa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä pidä sitä vesihanan alla.
• Älä koskaan kosketa sähköjohtoa silitysraudan pohjalevyllä.
• Laite muodostaa höyryä, joka voi aiheuttaa palovammoja erityisesti, jos silität laudan nurkkaosassa.
• Älä koskaan osoita höyryä suoraan ihmisiä tai eläimiä kohti.
• Sinun turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää siihen sovellettavat standardit ja määräykset (matalajännite-, sähkömagneettinen yhteensopivuus-, ympäristödirektiivit).
• Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi vain kotona. Kaikki kaupallinen tai virheellinen käyttö tai näiden ohjeiden laiminlyöminen kumoaa takuun, eikä valmistaja kanna mitään vastuuta.

VAROITUS! Silitysrautamallit, joissa on kalkinkerääjä:

• Älä avaa kalkinkeräysastiaa tai poista sitä laitteesta käytön aikana.
• Käytä vain laitteen mukana toimitettua kalkinkeräysastiaa. Älä käytä laitteessa muita astioita.
• Älä kaada kalkinkeräysastian kanavaan vettä, hajustetta, etikkaa, tärkkää, kalkinpoistoaineita, silityksen apuaineita tai muita kemikaaleja.
• Älä työnnä sormeasi tai teräviä esineitä kalkinkeräysastian kanavaan.

Huolehtikaamme ympäristöstä!

Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.

Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

Huomio! Ota mahdolliset etiketit silitysraudan pohjasta ennen raudan lämmittämistä (mallikohtainen piirre).

Huomio! Kun käytät silitysraudan höyrytoimintoa ensimmäistä kertaa, kehotamme antamaan raudan toimia hetken vaakaasennossa ilman kangasta. Paina samalla lisähöyrypainiketta useita kertoja.

Ensimmäisillä käyttökerroilla silitysraudasta saattaa lähteä savua tai hajua. Tämä ei kuitenkaan ole vaarallista ja lakkaa pian.

1 • Millaista vettä käyttää?

Käytä vesijohtovettä, jonka kovuus on 17° dH (= saksalainen kovuus) eli 3 mmol/l. Jos vesi on kovempaa, suosittelemme, että sekoitat vesijohtovettä ja tislattua vettä 50/50.

TÄRKEÄÄ : Älä lisää vesisäiliön sisältöön mitään, älä käytä pyykinkuivaajien vettä, hajustettua tai pehmennettyä vettä, jääkaappien sulatusvettä, akkuvettä, ilmastointilaitteiden vettä. Näissä vesissä on orgaanisia jäämiä tai mineraalijäämiä, jotka tiivistyvät lämmön vaikutuksesta ja voivat aiheuttaa roiskeita, ruskeita läikkiä ja laitteen enneaikaista kulumista.

KÄYTTÖ

2 • Täytä säiliö

TÄRKEÄÄ Ennen vesisäillön täyttöä laite on irrotettava verkosta ja höyryvalitsin on asennettava asentoon.

Pidä silitysrautaa kaltevassa asennossa. Avaa täyttöaukko (kuva 6). Täytä vedellä aina maksimimerkkiin saakka (kuva 7).

Sulje täyttöaukko (kuva 8). Voit laittaa silitysraudan taas vaaka-asentoon.

FI

3 • Säädä silityslämpötila

Säädä silityslämpötila termostaatin valitsimen avulla silittämäsi kankaan tyypin mukaan (kuva 3).

Lämpötilan kontrolli*: merkkivalot ilmoittavat, onko pohja valitun lämpöinen. Kun merkkivalo sammuu (kuva 10), haluttu lämpötila on saavutettu, voit alkaa silittää.

Kankaan etiketti	Kangastyyppi Termostaatti
	Synteettiset kuidut (viskoosi, polyesteri...)	•
	Silkki, villa	••
	Puuvilla, pellava	•••

TÄRKEÄÄ: Raudan jäähtyminen kestää pidempään kuin sen lämpiäminen. Suosittelemme, että aloitat silittämällä arkoja kankaita minimilämpötilassa. Silitettäessä useista materiaaleista valmistettuja vaatteita on käytettävä arimman materiaalin vaatimaa lämpötilaa.

NEUVOJA: Suihkuta tärkki aina silitettävän kankaan kääntöpuolelle.

4 • Silitä ilman höyryä

Säädä höyryn säätövalitsin asentoon ² (kuva 11) ja säädä lämpötila kangastyypin mukaan (symbolit •, ••, •••).

5 • Höyrysilitys

Lämpötilasta • ylöspäin voit silittää höyryn kanssa.

Höyrykäyttö*: Höyryn määrää voi säätää välillä • (minimihöyry) ja (maksimihöyry) (kuva 12). Käytettäessä maksimihöyryä, suosittelemme, että lämpötila säädetään asentoon ...

6 • Höyryn suihkutus (alkaen lämpötilasäädöstä •)

Paina käyttövalitsinta saadaksesi voimakkaan höyrysuihkun ja poistaaksesi sitkeät rypyt (kuva 13).

Odota muutama sekunti painallusten välillä.

7 • Pystysuora höyrysuihku (alkaen lämpötilasäädöstä •)

NEUVO: Jotta arat kankaat eivät pala, niiden on oltava noin 10–20 cm:n päässä raudasta.

Pidä silitysrauta pystysuorassa ja paina valitsinta (kuva 14) poistaaksesi ripustetut vaatteet, verhot yms.

TÄRKEÄÄ: Älä suuntaa höyrysuihkua ihmisiä tai eläimiä kohti.

8 • Suihke

Paina valitsinta kosteuttaaksesi sitkeät rypyt (kuva 15).

9 • Tippumisen estojärjestelmä

Se estää veden tippumisen pohjan läpi, jos valittu lämpötila on liian matala.

10 • Automaattinen pysäytys, 3 asentoa*

Jos laite on päällä mutta ei liiku, rauta sammuu automaattisesti ja automaattisen sammutuksen merkkivalo vilkkuu:

- 30 sekunnin kuluttua, jos silitysrauta lepää pohjalla tai se on asetettu kyljelleen.

- 8 minuutin kuluttua, jos silitysrauta on alustallaan.

SILITYKSEN JÄLKEEN

11 • Tyhjennä rauta

Irrota silitysrauta verkosta (kuva 4), tyhjennä jäännösvesi (kuva 16) ja säädä höyryn säätövalitsin asentoon. Avaa ja sulje säätövalitsin useaan kertaan (kuva 17), jotta estät kalkkikarstan muodostumisen tai valumisen tukkeentumisen höyrykammiossa.

12 • Laita rautasi säilytykseen

Anna silitysraudan jäähtyä ennen sen laittamista säilytykseen pystysuorassa alustalla (kuva 23).

TÄRKEÄÄ: Älä kierrä johtoa alustan ympärille.

HOITO JA PUHDISTUS

TÄRKEÄÄ: Irrota rauta verkosta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistusta ja hoitoa.

13 • Kalkkikarstan poistojärjestelmä

Silitysraudassa on kalkinpoistopatruuna, joka vähentää kalkkikarstan muodostumista.

Silitysraudan käyttöikä kasvaa huomattavasti.

Kalkinpoistopatruuna on vesisäiliön kiinteä osa eikä sitä tarvitse vaihtaa.

*Mallin mukaan

14 • Helppo kalkinpoisto silitysraudasta

Älä käytä kalkinpoistoaineita (viinietikka, teolliset kalkinpoistoaineet...) raudan huuhtelemiseksi: aineet voivat vahingoittaa rautaa.

• Jotta höyrytoiminto toimii aina tehokkaasti, rauta on varustettu sisäisellä kalkinkerääjällä. Silitysraudan kannassa oleva kerääjä kerää automaattisesti raudan sisään muodostuvan kalkin.
• On suositeltavaa suorittaa kalkinkerääjän puhdistus 2 kuukauden välein. Kerätyn kalkin määrä riippuu veden kovuudesta.

Huomio! Toimintoa saa käyttää vasta kun silitysrauta on ollut irtikytkettynä sähköverkosta vähintään tunnin ajan ja kun rauta on täysin jäähtynyt.

Suorittaaksesi toiminnon höyrysilitysraudan tulee olla tiskialtaan vieressä, sillä vesisäiliöstä voi valua vettä sen avaamisen aikana.

• Ota rauta toiseen käteen ja kallista sitä kevyesti niin, että pohjan kärki osoittaa ylöspäin. Käyttöperiaate:
• Kun höyrysilitysrauta on täysin jäähtynyt, irrota luukun kieleke nostamalla ja kääntämällä sitä – kuva 18-19
• Poista silitysraudan kalkinkerääjä. Se sisältää raudan sisään kerääntyneen kalkin – kuva 20.
• Puhdista kalkinkerääjä hyvin huuhtelemalla se vedessä ja poistamalla sen sisältämä kalkki – kuva 21.
• Aseta kalkinkerääjä takaisin paikoilleen ja käännä kielekettä neljänneskierros oikealle kiinnittääksesi kerääjän ja taataksesi sen tiiviyden – kuva 22.

Huomio! Silitysrauta ei toimi ilman kalkinkerääjää.

VAROITUS! Älä koskaan käytä silitysrautaa, jos kalkkikerrostumien kerääjää ei ole asennettu kunnolla.

VINKKI Tämän säännöllisen huollon lisäksi suosittelemme suorittamaan seuraavan itsepuhdistustoiminnon astian jokaisen tyhjennyksen jälkeen ja noin kahden viikon välein. Jos vetesi on erittäin kovaa, puhdista silitysrauta joka viikko.

15 • Käytä Anti Calc (pidempää käyttöikää varten)

Itsepuhdistusjärjestelmä huuhtelee pois lian ja mahdolliset kalkkihiukkaset, jotka voivat jääneet höyrykammioon.

TÄRKEÄÄ Älä käytä kalkinpoistotuotteita, ne voivat vahingoittaa höyrykammiota ja häiritä höyryntuottoa.

Täytä säiliö aina maksimimerkkiin saakka ja lämmitä maksimilämpötilaan saakka ... Irrota laite verkosta ja pidä silitysrautaa vaakasuorassa asennossa pesualtaan päällä. Pidä höyryn säätövalitsin asennossa Anti Calc (kuva 5): höyryä muodostuu runsaasti. Muutaman sekunnin kuluttua vesi ja höyry tulevat pohjan läpi huuhdellen lian ja kalkkihiukkaset pois höyrykammiosta. Säädä höyrysäätövalitsin asentoon noin 1 minuutin kuluttua. Kytke silitysrauta ja anna sen kuumentua uudestaan. Odota, että jäännösvesi haihtuu. Irrota rauta ja anna sen jäähtyä kokonaan. Kun pohja on kylmä, pyyhi se kostealla kankaalla.

NEUVO Tee Anti Calc –puhdistus noin joka toinen viikko. Jos vesi on hyvin kovaa, tee se joka viikko.

16 • Puhdista rauta

Pyyhi jäähtynyt laite kostella kankaalla tai sienellä. Poista jäljet ja lika pohjasta kostella kankaalla tai sienellä.

TÄRKEÄÄ: Älä käytä teräviä tai naarmuttavia tuotteita puhdistaessasi pohjaa tai laitteen muita osia. Jos laite on pitkään käyttämättä, käytä Anti Calc -toimintoa (katso § 15).

Ongelmatilanteet

ONGELMA MAHDOLLISIA SYITÄ RATKAISU
Pohjan rei'istä vuotaa vettä.	Höyrytoiminto on käytössä, mutta rauta ei ole riittävän kuuma.	Odota, että merkkivalo sammuu.
	Lisähöyrypainiketta painetaan liian usein.	Odota hetki käyttöjen välillä.
	Olet laittanut silitysraudan säilytyspaikkaan vaakatasoon, mutta sitä ole tyhjennetty eikä höyrynsäädintä ole asetettu asentoon	Katso lisätietoja kappaleesta « Silitysraudan säilytys »
Pohjan rei'istä valuu ruskeaa nestettä, joka likaa silitettävän kankaan.	Olet käyttänyt kemiallista kalkinpoistoainetta.	Älä lisää säiliön veteen kalkinpoistoainetta.
	Et käytä oikeanlaista vettä. Suorita raudan itsepuhdistus ja katso kohdasta “Mitä vettä voin käyttää?”
	Vaatetta ei ole huuhdeltu riittävän hyvin tai olet silittänyt uutta vaatetta ennen sen pesemistä.	Varmista että pyykki on kunnolla huuhdeltu jottei pesuaineen jäämät tai muut kemikaalit pala kiiinni uuteen vaatteeseen.
Pohja on likainen tai ruskea ja voi tahrata silitettävän kankaan.	Lämpötila on liian korkea. Puhdista pohja yllä olevan ohjeen mukaisesti. Valitse oikea lämpötila lämpötilataulukosta.
	Käytät tärkkiä Puhdista pohja yllä olevan ohjeen mukaisesti. Sirottele tärkki kankaan nurjalle puolelle.
Höyryä syntyy vähän tai ei ollenkaan.	Vesisäiliö on tyhjä. Täytä säiliö.
	Silitysrautaa on käytetty liian kauan kuivana.	Tee automaattinen puhdistus.
Pohja on naarmuuntunut tai pilaantunut.	Silitysrauta on laskettu silityslaudan metalliaustalle.	Laita rauta aina pystyasentoon.
Silitysrauta muodostaa höyryä säiliön täytön lopuksi.	Höyrynsäädin ei ole asennossa DRY	Varmista, että höyrynsäädin on asennossa DRY
	Vesisäiliö on liian täynnä. Älä koskaan ylitä max tasoa.
Spray ei suihkuta vettä	Vesisäiliö ei ole riittävän täynnä.	Täytä vesisäiliö

APPARATBESKRIVELSE

1	Spray	6	Automatisk av-lys*
2	Påfyllingshull med skyvelokk	7	Ledning
3	Dampinnstiller	8	Händtak
	a Uten damp	9	Temperaturlys
	b Maksimal damp	10	Termostat
	c Selvrens (Anti-calc)	11	Vanntank
4	Sprayknapp	12	Merke for maksimal vannstand
5	Dampstøtknapp	13	Såle

SIKKERHETSREGLER