USER MANUAL F0 D2 Airforce
GB INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE
F PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIZING
ES MONTAJE Y MODO DE EMPLEO
EN Maximum performance is achieved by placing the mobile panels, if any, in the open position.
All hoods with capacities exceeding 650m3/h have the last timed speed; It lasts for 7 minutes, after which it automatically returns to the last non-timed speed.
Reducing environmental impact:
To reduce energy consumption, we recommend you always use the lowest suction speed among those suitable for the cooking mode currently active, avoid leaving the appliance running for more than 15 minutes after burner shutdown and switch off the lights if you leave the cooking area.
GB INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE
Check also the drawings on the initial pages with the alphabetical and numerical references in the explanatory text. Closely follow the instructions in this manual. We cannot accept liability for any faults, detriment or fire damage to the appliance due to non-compliance with the manual's instructions. Installation and electrical connections must be executed by a qualified technician. You should affix the hood to a wall of sufficient weight-bearing capacity, so not to one made of plasterboard. Do not install it inside a cupboard.
Installation
The cooker hood must be placed at a minimum distance of 50 cm from the cooking plane for electric cookers and 65cm for gas or mixed cookers.
If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this has to be taken into account.
Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only. Do not fix chimney flue to furniture or fly over shelves unless the chimney flue can be easily removed, in case maintenance is ever required.
Warning: Check to make certain there are no pipes or electrical cables in the wall before drilling the mountingholes.
Use
The cooker hood is provided with an upper air exit B for discharging fumes externally for models including chimney flue C (Suction Version A- exhaust pipe not supplied). If cooking fumes and vapours cannot be externally discharged, the cooker hood can be used in the recirculating version F: the installation of 1 active charcoal filter F allows the recirculation of fumes and vapours through the upper grid G.
Electrical connection
Make sure that there is a power socket near the hood and that the system has a 30mA differential. The mains voltage must be the same as that on the label inside the hood. The hood has a 1250mm power cable with or without plug: if it does have a plug, connect the hood to an accessible approved socket; or if it does not (connection direct to the mains), fit an approved bipolar switch with a minimum contact opening of no less than 3mm (accessible). This installation and electrical connection must be executed by a qualified technician.
Operation
a. ON/OFF lighting
b. OFF motors
1 - 2 - 3. Minimum suction power (1), medium (2), maximum (3).
You can make the 1 - 2 - 3. speed function for 5 minutes, after which the hood switches off.
To use this function, after having pressed the key to choose the desired speed, press again.
Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.
Maintenance
Prior to any maintenance operation ensure that the cooker hood is disconnected from the electrical outlet.
Cleaning
The hood must be cleaned frequently both inside (apart from the area behind the grease filter) and outside. Use a cloth moistened with denatured alcohol or neutral liquid detergents. Never use products containing abrasives.
Warning: Failure to carry out the basic standards of the cleaning of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore we recommend observing these instructions.
Anti-grease Filter:
must be cleaned once a month, with non abrasive detergents, by hand or in dishwasher on low temperature and short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.
Charcoal Filter - (only for filter version)
The active charcoal filters F are not washable nor regenerative. It should be changed every 6 months in normal use.
The active charcoal filters capture unpleasant cooking odours.
Replacing lightbulbs
Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.
Open the light cover by pressing with a finger the part marked "push".
Replace the dead bulb.
Use only a halogen bulb of 20W max (G4), taking care not to touch it with naked hands.
Close the light cover.
Extract the lamp cover by levering it off with a small screwdriver or similar tool.
Replace the damaged light bulb. Only use halogen bulbs of 20W max (G4), making sure you do not touch them with your hands. Close the lamp cover (it will snap shut).
Caution
Never use the hood without the grill properly fitted!
WARNING:
The accessible components can overheat when the cooktop is in use.
The hood must not be connected to the flues of other appliances that run on gas or other fuels. When the hood is used at the same time as other appliances that run on gas or other fuels, provision must be made for an adequate supply of air. No food must be cooked flambe underneath the hood. The use of an unprotected flame could cause damage to the filters and could cause fires, so should be avoided. When frying food, never leave the pan unattended because the cooking oil could flare up. Please comply with the technical and safety provisions set forth by your local competent authorities regarding the ventilation of hoods.
This appliance conforms to European Directive 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Please dispose of this product correctly in the interest of health and the environment.
The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
The device must not be used by a child or adult who suffers from a physical, mental or sensory handicap or has not the relevant experience and knowledge, unless they are aided or instructed on its use by a person responsible for their safety
If the power cable is damaged you should, in the interest of safety, contact the manufacturer or the manufacturer's technical assistance service to request a replacement, or ask someone who is similarly qualified.
TRlONo
A B C D E
A. ON Lighting.
B. OFF Lighting/Motor.
C. OFF Lighting. Minimum suction power.
D - E. ON Lighting - medium suction power (D), maximum (E).
Position C can be used as a low consumption recirculation of air. It is silent as the lights are off and the motor aspires at a capacity of 60-70 metres per hour.
Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.
All hoods with capacities exceeding 650m3 / h have the last timed speed; It lasts for 7 minutes, after which it automatically returns to the last non-timed speed.
F | PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
A. ON Lighting.
B. OFF Lighting/Motor.
C. OFF Lighting. Minimum suction power.
D - E. ON Lighting - medium suction power (D), maximum (E).
Position C can be used as a low consumption recirculation of air. It is silent as the lights are off and the motor aspires at a capacity of 60-70 metres per hour.
Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.
All hoods with capacities exceeding 650m3/h have the last timed speed; It lasts for 7 minutes, after which it automatically returns to the last non-timed speed.
NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING
MOXHO OCTaBbT BKTIOHcHHOHa 5 MHTMOLUHOCTb BCaCbBaHnA
1-2-3 nocJe HeRo BBITaRkKa BbIKJIIOHHTCra.
IINIOJIbSOBaHnIaTOnfpyHKInPiNocJeTOrKaK6bJaHaKaTa
KHOIPA BbIbOpA JEAeMoN CkOPOCTH, HxKaTb Ha Hee eE pa3. IOnb3yIteCb MaKcIMaIbHbIMpeXIMOM BbITaKKB CnUyae OOCOB BbICOKO KOHcHTpaunnapOB KuyHe.Mbl peKoMeHdyem BKIOuATb BbITaKky 5 MmHT paHbWe hauJa XapeHbMy OCTABJIaTb ee BKIOUeHHo Ee npImepHo Ha 15 MmHT PocJe OKOHaHnI PPOCeCA XapeHbY.
yXoD
PpeJcHem npntyntb K IIO60n Oepaunno yxOdy OTcoeHNHTe BbITKkyOTcTn.
OuHcTka:
OuHuaTe YacTo BbITKky KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn.ДЯ OUHCTKN NcNoIb3yIte TpIKNy, CMOeHyoB DeHaTpyaTe IIN HeITpaJIbHbIe KnIDKne MOUcne cpeCTBa.136EkaTe NcNoJIb3OBAHHe cpeCTB, CoDEPKaUxN abpa3NBhIe BeueCTBa.
BHHMaHne!
Heco6IIOHe HpABIN NO ONUCTKE BbITAKK,3aMeH N ONUCTKe 1nJIbTPOB MOKe CTaTB PnUHHO INoXapa, PO3OMy Mbl peKOMeHJyEM pNIDepKINBaTcBbIIeUYKa3aHHbIX INHCTpykLNI.
Фиьтрзадерхкнхира:3aчишаite erо pa3 B Mecar HearpeccNBbIMN IOUOMM CpeICTBAMN, BpyHyIO INB NocydomoeuHm MaHnHe npu Hn3KoTempeType n KpaTKM LNKJOMMOKNI.
Bpe3yIbTaTe MoKn B nocydomoeHOn MaunHe MoKeT npOn30iNJIeKOE oBeCzBueHNBaHne 1nIbTpA 3aJepKKn Knpa; OHaKO, pIbTpYHOuNE CBOJCTBa eO bdyT OCTaBaTbcra a6coJIOTHO HeIN3MeHHbIMN.
YrOJIbHbI ΦnJIbTp:
(TOJIbKO KINCIOJIeHHeHHo CpeIuPkyJIAuJeB BO3Dyxa)
YrOJIbHbIyΦnIbTpFHeNoIeJXIT MoKe JIN pereHepaUIM.
3aMeHnIte yroIbHbI cyIbTp uepe3KaJdIe IueCTb MeCraUeB.
m = 311
aill jll no llis (pail gil aal lai biall ciiu) jall no el gwlabiiia lihbi iiai j
A
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a 1
Culal
aai i 1
.
.（）"push" aks 1y b2y jy
llll llll Jai
（G）aai bIy·jj jglll
A
.
:
gab gai yaiiai Cie jll no laiaai jy baiil a y pldiuily laa zai i jial yj 1 p 12
S OBC = S BOC + S_ BOC
TLC
ON/OFF j.a
OFF 1
(3) (2) (1) 3-2-1
blai 5203-2-1 bai jao
a 1
120 0jS yall 0jai lla 51 bai 0j piai
5 5 5 5 5
aalgall ggl 0ksslll aalbll llaa yaglll aalabla n nn jy. yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y
1091 IEC: 1/20 (g) (a) 111
#
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
i 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
aIgssall aIlaal abll lglp 5y Jll
