MANUALE UTENTE F0 D2 Airforce
I STRUZIONI DI MONTAGGIO E D'USO
HU SZERELESI ES HASZNÁLATI UTASITÁS
CZ NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ
DK MONTERINGS- OG BRUGSVEJLEDNING
GR OΔHΓIEΣ ΓIA TO MONTAPIΞMA KAI ΓIA THN XPHΞH
RU NHCTPYKUNIOMAHTAXUYNCIOJIb3OBAHNUO
IT Per tutte le operazioni di installmente e manutenzione utilizzare quanti da lavoro
EN Always wear work gloves for all installation and maintenance operations
DE Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe trag.
FR Munissez-vous de gants de travail avant d'effectuer toute opération d'installation et d'entretien.
NL Draag bij alle installment- en onderhoudswerkzaamheden werkhandsschoenen.
ES Todas las operaciones de instalacion y mantenimiento se deben realizar utilizing quantes de trabajo.
PT Para todas as operacoes de instalacao e manutencao,utilize luvas adequadas para este tipo de atividade
GR NaVToTe va opaTe yavTia epyaoiac yia oAe c tEemuoic Eykaotaockai ouvtnpnnc.
SV Anvand alltid skyddshandskar vid installation och underhall.
FI Käytä asennus- ja huoltotoissa suojakäsineita.
NO Ved alle installasjonsprosedyre og alt vedlikehold av ventilatoren ma man bruke arbeidshansker
DA Ved alle installations- og vedligeholdelsesgreb skal der bares arbejdshandsker.
PL Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.
CZ Pri vsech instalačnich a udžrbovych pracich používejte pracovní rukavice
SK Pri vsetkych instalacnych a udrbarskych pracach pouzivaje ochranné pracovné rukavice.
HU Valamennyi üzembe helyezesi es karbantartasi muvelethez hasznaljon vedoksztyut
BG 3a 8cuku onepauu no uHcmaunpahe u mexHuuecko o6cnyuBaHe u3non3BaUme pa6omHu p6kauu.
RO Pentru toate operatiile de instalare si intreinere utilizati manusi de protectie.
RU 丁nBbinoHHeu Bex onepauu no ycmahOke u yxody u cnoN63yme pa6oue nepaamku.
ET Kasutage paigaldus- ja hooldustödel kaitsekindaid.
Test sulle performance del prodotto eseguiti in conformità al regolamento (EU) No 65/2014 - Ref: IEC 61591 Il massimo delle performance si ottiene posizionando i pannelli mobili, se presenti, in posizione aperta.
Tutte le cappe con portate superiori ai 650m3 / h hanno l'ultima velocità temporizzata;essa ha una durata di 7 minuti, al termine dei quali ritorna automaticamente all'ultima velocità non temporizzata.
Riduzione dell'impatto ambientale:
Per contener i consumi dell'elettrodomestico si raccomanda di utilizzato sempre velocità di aspirazione più Bassa tra quale adeguate al tipo di cottura in corso, di non lasciare il dispositivo in funzione per più di 15 minuti dopo lo spegnimento dei fuochi, e di spegnere sempre le luci se ci si allontana dall'area di cottura.
Produktens prestandaterster utforda enligt standard (EU) Nr 657/2014 - Ref: IEC 61591
B. OFF Luces/Motore..
C. OFF Luces/ON Motore, Potencia de aspiracion minima.
D - E. ON Luces, Potencia de aspiracion media (D), maxima (E).
I I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D'USO
Consultare anche i disegni nelle prime pagine con i riferimenti alfabetici e numerici riportati nel testo esplicativo.
Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in quello manuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in quello manuale.L'installazione e il collegamento elettrico deve essere fattà da un technician specializzato. Si raccomanda di non fissare la cappa su una parete che non possa sostenerne il peso ad esempio di carton gesso e di non incassarla all'interno di un mobile.
Installazione
La cappa deve avea una distanza minima dal piano cottura di 50 cm in caso di cucine elettriche e di 65cm in caso di cucine a gas o miste.
Se le istruzioni di installatione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerneconto.
Attenzione : prima di praticare i fori di fissaggio al muro verificare attendamente che non ci siano tubature o cavi elettrici nella parete.
Utilizzazione
La cappa è fornita di una uscita d'aria superiore B per lo scarico dei fumi verso l'esterno (Versione aspirante A-tubo di scarico non fornito). Nel caso non si possibile scaricare i fumi e vapori della cottura verso l'esterno, si cui utilizzato la cappa in versione filtrante F montando 1 fatto ai carboni attivi F, ifumi e evapori vengono riciclati atraverso la sgrigliatura superiore G.
Collegamento elettrico
Assicurarsi che nelle vicinanze della cappa ci sera un punto di accesso alla rete di alimentazione elettrica e che l'impianto si provvisto di un differenziale da 30mA
La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull'etichetta caratteristiche situate all'interno della cappa. La cappa è dotata di cavo elettrico lungo 1250 mm con spina ozza : se provvisto di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile, se sprovvisto (collegamento diretto alla rete) applicare un interrottore bipolare a norme con una distance dei contatti in apertura non inferiore a 3mm (accessibile),questa installmente e il collegamento elettrico devono essere fatto a Norma da un tecnico specializzato.
Funzionamento
a. ON/OFF luci
b. OFF motori
1-2-3. Potenza aspirazione minima (1), media (2), massima (3).
Si più far funzionare la potenza di aspirazione 1 - 2 - 3 per 5 minuti dopodichè la cappa si spegne.
Perutilizzarequesta funzione dopoaver premuto il tasto per scegliere la velocità desiderata, premere ancorta.
Usare la potenza di aspirazione maggiore in caso di particolare concentrazione di vapori di cucina. Consigliamo di accendere l'aspirazione 5 minuti prima di iniziare a cucinare e di lasciarla in funzione a cottura terminata per altri 15 minuti circa.
Manutenzione
Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione scollegare la cappa alla corrente.
Pulizia
La cappa va frequently pulita, sia internamente(ad eccezione della zona posta dietro il filtro grassi) che esternamente. Per la pulizia usare un panno inumidito con alcool denaturato o detersivi liquidi neutri. Evitare l'uso di prodotti contenti abrasivi.
Attenzione:
L'inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi. Si raccomanda quindi di atteneri alle istruzioni suggerite.
Filtroantigrasso:
deve essere pulito una volta al mese, con detergenti non aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie a basse temperature ed a ciclo breve.
Con il lavaggio in lavastoviglie il filtrro antigrasso metallico si più opacizzato, ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente.
Filtroalcarbone
(solo per versione filtrante)
Il filtro ai carboni attivi F non è né lavabile né rigenerabile. Il filtro al carbone deve essere sostituito agli 6 mesi.
Trattiene gli odori sgradevoli derivanti alla cottura.
Sostituzionalampade
Attenzione! Prima ditoccare le lampade sincerarsiche siano fredde.
Apriere il faretto premendo con un dito sulla scritta push Sostituire la lampada danneggiata. Utilizzare solo lampade alogene da 20W max (G4), avendo cura di non toccarle con le mani. Richiudere il faretto
I I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D'USO
Estrarre la protezione facendo leva con un piccolo giravite a taglio o simile utensile.
Sostituire la lampada danneggiata.
Utilizzare solo lampade alogene da 20W max (G4), avendo cura di non toccarle con le mani.
Richiudere la plafoniera (fissaggio a scatto).
Avertenze:
Maiutilizzare la cappa segna griglia correttamente montata! ATTENZIONE:
le parti accessibili possono surriscaldarsi quando il piano di cottura viene utilizzato.
L'aria non deve essere scaricata in un condotto utilizzato per scaricare fumi di scarico prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri combustibili. Deve essere sempre prevista un'adeguata areazione del locale quando la cappa da cucina è utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi che impiegano gas o altri combustibili. E' severamente vietatofare cibi alla fiamma sotto la cappa. L'impiego di fiamma libera è dannioso ai filtri e può dar luogo ad incendi, pertanto devese essere evitato in agli caso. La frittura devese essere fattà sulla controlo onde evitare che l'olio surriscaldato prenda fuoco. Per le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi atteneri strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorità locali competenti.
Questo appearecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenir le potenziali consequences negative per l'ambiente
e la salute.
Il significato sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguito le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di quello prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negotio presso il quale il prodotto è stato acquistato.
L'apparecchio non è destinato ad essere usato da persona (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare,attraverso l'intermedazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio; i bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso delve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare,in modo da prevenire agli rischio.
]
FUNZIONAMENTO
TRLDNo
A B C D E
A. ON luci.
B. OFF Luci/Motore.
C. OFF Luci/ON Motore potenza aspirazione Minima.
D - E. ON Luci, Potenza aspirazione media (D), massima (E).
La posizione C può essere utilizzata come ricircolo d'aria a basso consumo di energia e silenzioso, in quanto le luci sono
spente e il motore aspira ad una portata di 60-70 metri cubi/ora.
Usare la potenza di aspirazione maggiore in caso di particolare concentrazione di vapori di cucina. Consigliamo di accendere
l'aspirazione 5 minuti prima di iniziare a cucinare e di lasciarla in funzione a cottura terminata per altri 15 minuti circa.
Tutte le cappe con portate superi o 650 m3/h hanno l'ultima velocità programmata. Qesta velocità ha una durata di 7 minuti, al termine dei quali ritorna automaticamente all'ultima velocità non programmata.
