LEX 3 1505 - Compressor FESTOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL LEX 3 1505 FESTOOL

Head of Research, Development and Technical Documentation

Ralf Brandt

Head of Standardization & Appropriation

Declaration of Conformity

We as the manufacturer Festool GmbH, Wertstraße 20, 73240 Wendlingen, Germany declare under our sole responsibility that the product(s):

Designation:

Compressed air orbital sander

Designation of Type(s):

LRS 400, LEX 3 77/2,5, LEX 3 125/3, LEX 3 150/3, LEX 3 150/5, LEX 3 150/7

Serial number(s) 1:

202090, 201153, 201156, 201158, 201159, 201160, 202884, 202883, 202882, 202885

fulfills all the relevant provisions of the following UK Regulations:

S.I. 2008/1597

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

and are manufactured in accordance with the following designated standards:

BS EN ISO 11148-8:2011

11 in the specified serial number range (S-Nr.) from 400000000 - 49999999

Place and date of declaration: Wendlingen, 25.01.2023

Signed on behalf of and in name of Festool GmbH

Markus/Stark

Head of Product Development

Original operating manual

1 S y m b 0

Sym- Significance bol

Warning of general danger

Read instruction manual!

Wear ear protection.

Wear protective goggles.

Wear a dust mask.

Do not dispose of as domestic waste.

2 Safety instructions

2.1 General safety instructions

General safety regulations

Warning! Before setting up, using, repairing and servicing this compressed air tool or replacing accessory parts, you must have read and understood all safety instructions and information. Ignoring warning notes and instructions may result in serious injuries.

• Only trained and qualified persons are permitted to set up, adjust and operate this compressed air tool. Persons without the relevant qualifications and training are more likely to cause accidents.
• This compressed air tool may not be modified. Modifications may reduce the effectiveness of safety devices and pose a greater risk to operating personnel.
• Keep all of the attached documents and pass on the documentation if the machine changes ownership.
• Never use a damaged compressed air tool.
• Regularly inspect compressed air tool. The compressed air tool must be marked with clearly legible rated values and markings. Replacement signs can be ordered from the manufacturer.

Danger from ejected parts

• In the event the workpiece, accessory or machine parts break parts may be ejected at high speed.
• Wear impact-resistant protective goggles.
• Wear a helmet when doing overhead work. Also assess the risks for other people.
• Secure the workpiece. Use clamping devices or a

vice to hold the workpiece firmly.

Risk of getting caught

• Wear suitable protective clothing! Do not wear loose clothing or jewellery. They can be caught by moving parts. Wear a hair net if you have long hair.

Risks during operation

• Wear protective gloves.
• Operating and maintenance personnel must be physically strong enough to handle the size, weight and power of the machine.
• Hold the machine correctly. Prepare to counteract normal or sudden movements - hold the machine with both hands.
• Avoid abnormal posture. Ensure secure stance and keep your balance at all times.
• Enable the command device for starting and shutting down in case of an interruption to the energy supply.
• The machine can only be operated with abrasives which were developed for this purpose.
• Use only lubricants recommended by the manufacturer.
• Check sanding pad before each use. Do not use the sanding pad if it is torn, broken or has fallen.
• Avoid direct contact with the sanding pad. Wear suitable gloves as protection.
• Never use without an abrasive.
• Risk of an electrostatic discharge if the compressed air tool is used on plastic and other non-conductible materials.
• Potentially explosive atmosphere: If explosive or self-igniting dust is produced during sanding of certain materials, the processing instructions of the material manufacturer must be observed under all circumstances.

Risk through repeated movements

• The use of the compressed air tool may cause unpleasant sensations in the hands and arms of the operator, as well as in the neck and shoulder area or other body parts.
• Adopt a comfortable posture. Change posture if working continuously.
• If symptoms such as malaise, complaints, throbbing, pain, tingling, numbness, burning or stiffness occur inform your employer and consult a doctor.

Risk as a result of accessory parts

• Disconnect the compressed air hose from the compressed air supply. In the event of non-use of

GB

LEX3

the compressed air tool, before maintenance and when changing insertion tools.

• Avoid contact with the insertion tool during and after use.
• Always use original accessories.
• Grinding wheels and cutting-off wheels are not permitted.
• The permissible rotational speed of the accessory must be at least 1,000 rpm higher than the maximum speed specified on the machine. Accessories that rotate faster than the permissible level can rupture.
• Self-adhesive abrasives must be attached concentrically on the sanding pad.

Risk at work station

• Slipping and tripping hazard! Pay attention to slippery surfaces and tripping hazards as a result of air pressure hoses.
• Not intended for use in explosive atmospheres and not insulated against contact with electrical power sources.
• Proceed with caution in unfamiliar surroundings that may contain electrical or other supply cables that harbour hidden dangers. Ensure that there are no electrical cables, gas pipelines or similar that, if damaged, could pose a hazard when the machine is used.

Hazard as a result of dust and vapours

• If hazardous dust is produced during sanding, the machine should be connected to an appropriate extractor and the safety regulations that apply to the working material should be observed.
• A risk assessment in relation to this hazard must be carried out and corresponding control mechanisms implemented. Arising dust must be factored in.
• Connect the dust extractor. Make sure that available dust extraction equipment is connected and used correctly. Observe the regional safety regulations for hazardous dusts and vapours. Operate and service the compressed air tool as described in the recommendations included in these instructions and use accessories and attachments from Festool to minimise the release of dust and vapours into the atmosphere. In dusty environments, make sure that the dissipation of exhaust air does not disturb the dust.
• If necessary arising dust or vapours must be controlled at the place of their release.
• All components must be fitted correctly and meet

all requirements to ensure that the compressed air tool operates correctly.

• Select, maintain and replace accessories and consumables according to these operating instructions.
• Wear a dust mask. Observe instructions from the employer or occupational and health regulations.

Noise hazard

• Higher noise level can lead to permanent hearing damage, loss of hearing or other problems if inadequate hearing protection is not worn or available.
• A risk assessment in relation to this hazard must be carried out and corresponding control mechanisms implemented, e.g. the use of insulating materials.
• Wear ear protection. Observe instructions from the employer or occupational and health regulations.
• Operate and maintain compressed air tool according to these operating instructions.
• Select, maintain and replace accessories and consumables according to these operating instructions.
• Assure function of the silencer at the compressed air tool.

Vibration hazard

• Vibrations can cause damage to nerves and problems with blood circulation in hands and arms.
• When working in cold environments wear warm clothing and keep hands warm and dry.
• In the event of numbness, tingling or pains in fingers or hands or white colouration of the fingers or hands, cease work, inform employer and consult a doctor.
• Operate and maintain compressed air tool according to these operating instructions.
• Do not hold the compressed air tool too tight, but with a secure grip while observing the necessary hand reaction forces. The vibration risk is greater with increasing gripping strength.

Additional safety information for pneumatic machines

• Compressed air can cause serious injuries.

• Disconnect the compressed air hose from the compressed air supply. In the event of non-use of the compressed air tool, before maintenance and when changing insertion tools.

• Never direct the air flow towards yourself or other persons.

• Hoses flapping around can cause serious injuries. Check whether hoses and their fixing devices have not suffered damage or become loose.

• The operating pressure should not exceed 6.2 bar.
• The machine must not be operated at a higher speed than 10500 (LEX 3 77)/ 9500 (LEX 3 125)/ 10000 (LEX 3 150) min ^-1
• Never carry the compressed air tool by the compressed air hose.

Further safety information

• Keep your work area tidy. Untidiness in the work area can cause accidents.
  Take into consideration environmental influences. Do not leave compressed air tools out in the rain.
• Keep away from children! Do not allow others to touch the compressed air tool or the compressed air hose. Keep others away from your work area.
• Store your compressed air tools safely. Unused compressed air tools should be stored in a dry, inaccessible or locked location, out of the reach of children.
• Do not use the compressed air hose for purposes for which it was not intended. Protect the compressed air hose from heat, oil and sharp edges. Check the compressed air hose regularly and if it becomes damaged, have it replaced by an approved specialist. The compressed air hose cannot be used for application devices such as atomising and spraying equipment as the safety requirements against electrical hazards cannot be satisfied.
  Take good care of your tools. Keep the tools sharp and clean to enable better and safer work. Follow the maintenance regulations and the information about tool replacement. Keep handles dry and free of oil and grease.
• Do not leave any tool key inserted. Before switching on check that key and adjustment tools are removed.
• Avoid unintended start-up. Do not carry a compressed air tool that is connected to a com

pressed air supply with your finger on the trigger. When connecting the compressed air hose to a compressed air supply, make sure that the switch is not activated.

• Be alert! Pay attention to what you are doing. Always work with care.
  Do not use the compressed air tool if you are not able to concentrate properly.
• Have your compressed air tool rep a qualified specialist. This compressed air tool corresponds to the relevant safety regulations. Repairs should only be carried out by a qualified specialist. The operator is otherwise at risk of an accident.
• Only work with correctly processed compressed air. Using the Festool supply unit VE guarantees this.
• If the compressed air tool is dropped or falls, check for damage to the machine and sanding pad. Remove the sanding pad for closer inspection. Repair damaged parts before using again. Broken sanding pads and damaged machines can cause injuries and machine instability.
• Clean work equipment soaked in oils, for example sanding pad or polishing felt, with water and allow to dry. Work equipment soaked in oil may combust spontaneously.
• Always use anti-static hoses and an earthed extraction system. The system components offered by Festool satisfy these requirements. An unearthy extracted system or hoses that are not anti-static may cause electric shocks and severe injuries.

2.2 Other risks

In spite of compliance with all relevant design regulations, dangers may still present themselves when the machine is operated, e.g.:

-Workpiece parts being thrown off,
- Parts of damaged tools being thrown off,
- Noise emissions,
Dust emissions.

2.3 Emission levels

Levels determined in accordance with EN ISO 15744/ISO 28927 are typically:

Version Sound	pressure level / Sound power level		Vibration emission level
			3 directions 1 direction			1
	LPFA / LWA	Uncertainty a	h	Uncertainty Ka	h	Uncertainty K
	[dB(A)] [m/s2] [m/s2]		[m/s2] [m/s2]
LEX 3 77/2,5	72 / 83	3	< 2.5	1.5	< 2.5	1.5
LEX 3 125/3	70 / 81	3	4.4	2.0	< 2.5	1.5
LEX 3 125/5	72 / 83	3	5.0	2.0	< 2.5	1.5
LEX 3 150/3	72 / 83	3	3.7	2.0	< 2.5	1.5
LEX 3 150/5	72 / 83	3	3.9	2.0	2.7	1.5
LEX 3 150/7	76 / 87	3	5.8	2.0	3.2	1.5

1. For information: According to the old EN ISO 8662.

Wear ear protection.

The specified emission values (vibration, noise)

• are used to compare machines.

• They are also used for making preliminary estimates regarding vibration and noise loads during operation.

• They represent the primary applications of the power tool.

Increase possible for other applications, with other insertion tools or if not maintained adequately. Take note of idling and downtimes of machine!

3 Intended use

The compressed air eccentric sanders are suitable for sanding wood, plastic, metal, stone, composites, acrylic-based mineral materials, paint/clear coats, fillers and similar materials.

Materials containing asbestos must not be processed.

Only use with Festool hose system IAS 2 or IAS 3 and Festool sanding pads!

The user is liable for improper or non-intended use.

4 T e c h n i c a l d a t
Compressed air eccentric sander	LEX 3 77/2.5	LEX 3 125/3	LEX 3 125/5	LEX 3 150/3	LEX 3 150/5	LEX 3 150/7
Drive	Compressed-air vane motor
Sanding pad Ø	77 mm	125 mm		150 mm
Sanding stroke	2,5 mm	3 mm	5 mm	3 mm	5 mm	7 mm
Idle engine speed n0	10500 rpm	9 500 rpm	10 000 rpm
Air consumption at rated load*	270 l/min	290 l/min				310 l/min
Air pressure
Max. inlet pressure	6.2 bar (90 psi)
Recommended minimum	5 bar (72.5 psi)
Compressed air quality i.a.w. DIN ISO 8573-1	Class 5
Recommended storage temperature / operating temperature	0° - 60°C / 10° - 40°C
Weight	0.8 kg	1.0 kg		1.0 kg

• at 6 bar inlet pressure; _0 ,load 30N

5 Machine features

[1-1] On/Off switch
[1-2] Button for loosening the IAS connection
[1-3] IAS connection adapter
[1-4] Speed control
[1-5] Sanding pad

The specified illustrations appear at the beginning of the Operating Instructions.

Accessories shown or described are sometimes not included in the scope of delivery.

6 Compressed-air supply and commissioning

CAUTION

Risk of injury

Make sure that the pneumatic tool is switched off when you connect the compressed-air supply.

6.1 Compressed air preparation

The machine is designed for lubricated operation and must be operated with the Festool service unit. Comprising a filter, controller, condensate outlet and oiler, it ensures clean, oiled compressed air free of condensation. The oiler must be adjusted so that approx. every 15 minutes a drop of oil is added to the compressed air. The correct setting depends on the daily usage time.

Damage occurring from inadequate compressed air preparation is excluded from the warranty.

If using up to two Festool air tools we recommend the service unit with a 3/8'' connection.

For the compressed air supply a compressor which delivers at least 350L / min at an operating pressure of 6 bar must be selected.

The line system must have a sufficiently big diameter (min. 9 mm).

6.2 Connection for IAS hose system [2]

The IAS hose system combines several functions in one hose depending on the version:

• Compressed air supply [3-1]
• Exhaust air extraction [3-2]
• Dust extraction [3-3]

6.3 Switch on/off

Switching-on: Press [1-1] switch.

Switching off: Release [1-1] switch.

7 Settings

CAUTION

Risk of injury

The machine should always be disconnected from the compressed air supply before any work is carried out on the machine.

7.1 Setting and adjusting the speed

Can be adjusted at the control lever [1-4] between

LEX377/2,57800-10500min

LEX3125/3,125/57000-9500min

LEX3150/3,150/5,150/77000-10000min

This enables you to optimise the material removal capacity to suit the respective material or application.

7.2 Replacing the sanding pad [4]

An optimal work result can only be achieved using original accessories and consumables.

The use of non-original accessories or consumables invalidates the right to claim under warranty.

Health risk: Fitting sanding pads of incorrect size causes excessive vibration of the machine.

Tuned to the surface being processed, the machine can be equipped with three sanding pads of different hardnesses.

Hard: Coarse and fine sanding on surfaces. Sanding edges.

Soft: Universal for coarse and fine sanding, for flat and convex surfaces.

Extra-soft: Fine sanding of moulded parts, arches, radii. Do not use on edges.

7.3 Attaching sanding accessories using StickFix [4b]

The suitable StickFix sandpaper and StickFix sanding cloth can be attached quickly and simply to the StickFix sanding pad.

Press the self-adhesive sanding accessory onto the sanding pad [1-5].

In the case of a weakening adhesive effect of the StickFix surface, the sanding pad accessories, in particular those which are not yet touching the workpiece, may come loose from the sanding pad and cause injuries. Replace the sanding pad!

7.4 Dust extraction

WARNING

Dust hazard

Always work with a dust extractor.
Always observe country-specific regulations.

For use of a Festool mobile dust extractor with flow sensor: Adjust hose diameter of mobile dust extractor to 0.27mm

To guarantee optimal dust extraction, we recommend using Festool extractors with automatic switch-on/switch-off device for compressed air machines.

In order to prevent damage to the pneumatic motor, dust extraction must not be carried out on the pneumatic tool when it is at standstill.

8 Working with the machine

Please observe all mentioned safety informations and the following rules when working:

• Always secure the workpiece in such a manner that it cannot move while being processed.

For work that generates dust, wear a dust mask.

• The pad foam becomes brittle due to ageing. Before working, check the pad foam for wear.

9 Service and maintenance

WARNING

Risk of injury

The machine should always be disconnected from the compresses air supply before any work is carried out on the machine.
All maintenance and repair work which requires the motor casing to be opened may only be carried out by an authorised service centre.

Customer service and repair only through manufacturer or service workshops: Please find the nearest address at: www.festool.com/service

Only use original Festool spare parts! Order No. at: www.festool.com/service

9.1 Vanes

We recommend that the vanes on the motor be replaced after approx. 2000 operating hours.

9.2 Replacing the silencer

In order to maintain the power and performance of the compressed air tool, replace the silencer on the IAS hose systems at regular intervals.

9.3 Sanding pad brake

The rubber sleeve [5-1] brushes off the sanding pad and prevents uncontrolled turning of the sanding pad. This must be replaced if the braking effect decreases.

9.4 Cleaning the extraction channels

We recommend cleaning the extraction channels in the machine [5-2] roughly once a week (particularly if sanding synthetic resin, in the case of wet sanding and if sanding plaster) using a small flat brush or a cloth.

10 Accessories

The order numbers of the accessories and tools can be found in the Festool catalogue or on the Internet under "www.festool.com".

11 Environment

Do not dispose of the device as domestic waste! Dispose of machines, accessories and packaging at an environmentally responsible recycling centre. Observe the respective national regulations.

Information on REACH: www.festool.com/reach

• En el caso de que se rompa la pieza de trabajo,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO, SEO

Varning for allman risk!

Fare for vibrationer

2 Yka3aHnNo TExHnKe 6e3oNaChOCTn

2.1 06uhe yka3aHnno TExnKe 6e3oNaChOCTn

06uhe npabnla Texnkn 6e3oNaChoctn

BHHMaHne!

IcnoJIb3OBAHHeM,

Ipeep

Hanaiko,

peMOHTOM,

06cIyXnBaHnem mIe 3aMeHO npHaJnxHoCTeO3HaKoMbTecb CO BcEMN yKa3aHnMa N IO TexHKe 6e3OnacHocTN COOTBeTCTByUoUMN

HnCTpyKcIyMn. HeToUHoe co6JIIOJeHne HnCTpyKcIy n IpeDynpexKdeHm MoKeT npNBecTn K nOJyueHIO TjXeJIbIX TpaBM.

-KHaJaKe,peYlnpOBKe HcNoJIb3OBAHnIO 3ToI0 nHeBMOnHCTpyMeHTa DOnJKeH DoNyCKaTbcra ToIbKO KBaIIuΦNcIpOBaHHbI N OByeHHbI nepcoHaJI. IJIa nepcoHaJIa 6e3 COOTBeTCTByUoSei KBaIIuΦNkaCmN ObyeHHa CyueCTByeT IOBbIWeHHa ONaCHOCTb HechactHO rO clyua.

3a npceaaetcB HOCNTb N3MeHeHn KaHCTpyKcuIO PHEBMOnHCTpyMeHTa. TaKe n3MeHnMOryT CHN3ntb 3oΦeKTNBHOCTb Mep no 3aunTe yBeJIuHTb PNCKn DnIaNoIb3OBaTeJeI.

-XpaHnte npnlaeMbI nakeT DOKymENTOB pYdOM

c INHCTpymehTom N 06a3aTeNbHO nepeDaBaTepero npn nocJeDyUoEe CMeHe BlaJeBua.

• KaTeorOpnueckn 3anpeucaTcra NcNoJIb30BaTb NOBpeJdeHHbI INHeBMOnHcTpymEnT.
  -PeryIpaHNO npOBepaIte nHeBMOHnCTpyMeHT. PpN 3TOM Heo6xOdIMo o6ecpeuHTb HAIuHne/ yKa3aHHe B pa36OpuVBom BuDe COOTBeTCTByUOxN npaMaTePoB N INHbIX 0603HaueHn (Ha Ta6lnKax Ha INcTpymeHr N B npoToKoJax npOBepKn). Y n3rTOBnteJI MoXHO 3aKa3aTB KOMJIeKT 3aNaChbIX Ta6lnueK.

OnacHocTb TpaBMnpoBaHH pa3JIeTaIOUIMMnCra OCKoJkAmu

• B cIyue noIomkn 3a roTOBKn, caMOrO uHcTpymeHTa BO3MoXHo pa3JeTaHne ux OTdJIbHbIX OCKoJIKOB B pa3HbIe CTOpOHbIC BBICOKoI CKOpocTbIO.
• Pa6oTaIeB 3aunTHbIX OUkaX.
  -Прв Вьлон HeHH pa6OT NaI rOLOBOn HaDeBaIte 3aUHTHyIO KAcKy. Пр n 3TOM TAKKe yuHTbBAJTe BO3MOxHbIe yrpo3blДЯ dpyrnx IINc.
• 3aФИКСИРУТe 3aROTOBky. ДЯ ΦИКcaци 3aROTOBKN NcPOnb3yITe 3aXIMHbIe npICNOC6JIeHn IJI IN TcKN.

OnachocTb TpaBMipoBaHn BcNeCTBHe 3aXBaTa

• Hocnte noDxOJaIyO 3aunTHyO odexdy! He Hocnte cbo6oHyO odexdy nn yKpaSeHnra - odexda n yKpaSeHnra MoYT 6bITb BTHyTb IIOBnXHBIMN qactmN INCTpyMeHTa. Ecn y Bac dInHHbIe BOJocbl, INX Heo6xoJIMO y6paTb NOD ceToQy DnRA BOJoc.

Onachoctn B xoJe 3KcnnyatauN

• HanaBaiTe 3aunTHbIe nepuTaTKn!
• P0JIb3OBAteIb n 06cIyJxNBAIOuI npcoHaI D0JIXHbI 6bITb 0n3UeCKn npIrOaHbI K pa6oTe c DaHHbIM INHCTpyMeHTOM C yueToM erO pa3Mepa, Maccbl NMOUHOCTN
  -Держи te nH ctpymeHT np aBnIbHO. KBHe3aHNoI OTdaue NT.I. -ДержиTe o6e pykn HArToBe.
• He pa6oTaIe B HeyIo6Hoi nO3e. 06ecneYbTe yCTOnuHBoe nOIOxKeHne npi pa6oTe N Bcerda coXpaHnTe paBHOBeCne.
  He npBODHT B DeiCTBne 3JeMeHT/-bl aKTNaun/DeaKTNaun HnCtpmHa Tb Cnyae B c6oR B 3JIeKTPoNTAHN.
• INHCTpyMeHT DoJIKeH IcIIOb3OBAbCra TOfbKO CO CneuaJIbHO IpeHa3HaueHHbIM DJIr HeRo a6pa3nBbIM MaTePnaJOM.
• IcnoIb3yIe ToIbKO peKoMeHIOBaHHbIe

POn3B0DInTeIeM Cma3OuHbIe CpeDCTBa.

• HandeBaIte 3aIHTHbIe OUKN, 3aIHTHbIe nepuATKn I 3aIHTHyIO ODeJy.
• Pered KaKdbim nCnoJb3oBaHne npOBepaTe 7nIΦTapeIky. He nCnoJb3yIte nHCTpyMeHT, ecnn TapeIka IMeet DeΦeKTbl, NOBpeXdEHHa IIIN He fNkCupyeTcra Ha MaunHke (naDaET).
• N36eraTe npraMOro KOHTaKTa CO UINΦTapeNkoJ. POnb3yIteCb POxOJaUIMN 3aUNTHbIMN nepuATKaMn.
• KaTeOpnueckn 3aIpeuaeTcnoIb3oBaTbcn HNCTpyMeHToM 6e3 a6pa3nBHorO mATEpnaJa.
• Pnck ynda p3neKtpnueckm TOKOM BCJeCTBne cTaTnuecko 3neKtpn3aunn npu nCnoJb30BaHnn nHeBMOnHcTpymeHaIg o6pa6oTKn nJaactNka n dpyrnx HeNPoBOJauNX TOK MaTePnaIOB.
• IonteHuaJIbHO B3pbIBOOnacHa aTMocΦepa: npu UINΦOBAHn HekOTopbIX MaTePnaIOB O6pa3yIOTc B3pbIBOONacHbIe UIN CAMOBOcIIaMeHЯUHceCЯ nbIIN - B 3TOM Clyuae CTpOrO co6JIouJaTe yKa3aHnI NO o6pa6OTke OT IpnOu3BOIDTeJI MaTePnAla.

Onachoctb BCJeCDTBn e ODHoo6pa3HbIX NOBTOPOUxxCra DBHXKeHH

• Pn pa6oTe NHeBMOHnHCTpyMeHTOM MOryT Bo3HNKaTb He npraTHbIe OuUeHn B KnCTaX I npedJIpeByax, B o6Jactn WeN IIJeYnn B dpynx YacTAX TeJa.
  -3aHMaTe yO6Hoe IJIpa60TbI pIoJxHeHne.B Clyuae IpoDIOJXHTeJIbHO pa60TbI nepNoDiueckn MeHJeTpe No3y.
  B clyuae yxudheny caMooyBCTBn, HeDomorHn, HapyuHn cepdue6nHn, 6oJe, nOyBLeHn YMpaWeK> , OJyuHn, o6xurAHn nn OHemHn npOnHphiOpmpyTe pa60ToaTeJI n pOkoHcyIbTnpuYteCb BpaQom.

Onachoctb npn pa6ote c ochactko

• OToeINHnIte nHeBMOuHaHr ot KOMnpceccOpho UcTaHOBKn: np HEnCNoJIb30BaHm nHeBMOIHCTpyMeHTa, nepei TexHnueckm 6cbnyKuBaHneM np 3aMeHe pa6OuNX HnCTpyMeHTOB.
  -ИзбeraиTe KoHTaKtac pa6OuHm INHCTpyMeHToM Bo BpeMa erO nCNoIb30BaHnI n PocJIe 3aBepseHnI pa6OT.
• IcnoIb3yI Te TOJIbKO opnHaJIbHbIe npHaJNeJxHocTn.
  3anpeaetcna 10b30BaTb TBepdIe
  -ДоустимаяЧаСТОТа Врашени OСHаСТКИ ДOLЖHA 6ыТь МИH. Ha 1000 06/MMH BBISe MaKcIMaJIbHoH ChAToTb BpaScheHry, yKa3aHHoH

Ha MaunHke. 3JeMeHTbI OCHaCTKN, Bpaauuuec8bICTpee, yem noLoXeHo, MOryT TpeChyTb.
- CamokJIeIaIeC a6pa3INBHbI MaTePnaJIbI Heo6xoIIMO pa3MeIaTb Ha ⅢnΦTapeJIke KOHcEHTpUH0.

OnachoctbHa pa60yem MeCTe

• OnacHocTb nockaJIb3bIbAHnI n CNoTbIkaHnI! 06paauTe BHMaHne Ha cKoJIb3Kne noBepxHOCTn I BO3MOXHyU yrpo3y NaDeHnI npi CNoTbIkaHnO nHEBMoUJHaHn.
• He nCnoJb3yIte BO B3pbIBOOanacHbIX 30Hax! HcTpymeHT He IMeet N30JIaUN Ha CnyaH KOHTaKTA cNCTOuHNKOM 3JIeKTPoPNTAHnI
  B He3HaKOMo 06ctaHOBKe npMnTe MepbI npedocTopoXHocTn. Bo3MoXhbl cKpbItble yrpo3bl npi HAIuHN 3JIeKtpoPpOBOKn/ka6eJeN 3JIeKtpoNTaHnA. Y6eDntecb B OTCyTCTBnN 3JIeKtpo-, ra3OpPpOBOB n T. d., NOBpeJxHeHne KOToPbIX npi pa6oTe c INHcTpymEHTOM MOxET CTaTB npUHHoB BO3HnKHOBeHnA ONaCHO cnTyauCNI.

OnacHocTb BCJeDCTBHe 06pa3OBaHHn NnapoB

• EcInn 6bpa6oTKa MaTePnaJa (Ha npimep, dpeBecinbl) cOpjxKeHa C 6bpa3OBaHneM onaCHO JIy 3dOpOBbY PbIN, NODKJIuOaHTe MaunHKy K COOTBeTCTByUOeMy yCTpoiCTBy IJy UdaJeHnY PbIN N Co6JIIOaJTe DeiCTByUOuNe npabNlaTexHnKn 6e30NaChOcTn Pn O6paSeHn C 6bpa6aTBiBaEMbIMn MaTePnaJaAM.
  -Heo6xOJIMO OueHnTB BO3MOXHbIe PNCKN B 3TOI CBa3N I npHHrT COOTBeTCTByIOUne MepbI. Bo3HnKaIOUyIO nbJIb Heo6xOJIMO ydaJIaTb.
  -ПоДКЛЮЧNTe ПОДХОДЯШЕУСТРОИСТВОДЛУДALEHNY ПБЛ.N.Y6EДNTecb B TOM,чTOIMMeJOUNEcY UCTPOICTBAДЛУДALEHNY ПБЛINПОДКЛЮЧEHBI N pa6OtaIOT NcPpABHO.CobJIODaIte MeCTHbIE yKa3aHNY NO TEXHnke6e3OpaNacHocTи рп OБрашeHNY C onaChOHДЛЗIDOPOBBJ ПБЛьЮ И napAMN. 3KcPnyatauNIGo6CJyXKBaHNe PHEBMOnHCTpyMehTa DoJIxHbIBblINOJIHЯTbCЯ COrJIaCHO pRNUBOdIMbIM B 3TOMpyKOBODCTBe peKOMeHdaZuMm CncNoJIb3OBAHnEM npeDnaRaemFestoolOCHaCTKN/рпнадлжHOCTe,чTO6bl CHN3ntb

He HHTeHCNBHOCTb 06pa3OBAHnI NbIIN n napOB. OToBOnTe oTpa6oTaHHbI B03dyx TaKIM O6pa3OM, e YTO6bl CBeCTN K MHNmMy 3aBnXpeHnI NbJIIN B 3aNblJHbIX NOMEUeHnX.

-Прин Heобховимости КНтpoHpyntapbl HENOCpeDCTBeHHO B MeCTe INX

B03HNIKHOBEHHI.

• Bce DeTaI IN OJXHbI 6bITb npaBnIbHO yCTaHOBJIeHbI IN NOJHOCTbIO oBeCneuBaTb nCnpaBHyIO pa6Ory NHeBMOnHcTpymEHTa.
• Bb6op, 06cnyxuBaHne n 3aMeHa oChactKn/ pacxoHbIX MaTePnaIIOB DOJXhbl OcyuEcTBJIaTbcra CorJaIacHO yKa3aHnM 3ToTO pykoBOdCTBa IIO 3KcIIyatauIN.
• IcnoIb3yIe pecnnpaTOp! Co6IouaIte yka3aHna pa6oToaTeJI/pa6OuNe HnCTpyKcN.

Onachoctb OT BO3dEICTBnA wyMa

-Bo3eCTBHe INTeHcNBHorpa6oeryuMa HapyD C HeKauecTBeHHbIM 3aUHTbIMn HayuHKamM MoKet PnVBecTN K npOJXNTeIbHbIM np6JIeMaMo cLyuXOM, K erO nOTepe nnHbIM np6JIeMaMo 3dOpOBBeM.
- Heo6xOJIMo OueHnTb BO3MOXHbIe PNCKN B 3TOI CBa3N I npHHaTb COOTBeTCTByIOUcne MepbI, HApnpMeP NcNoJIb30BaTb 3ByKOIN3OJIaIIO.

• IcnoIb3yIe 3aunTHbIe HayHnKn! Co6IIOdaIte yka3aHnpa6oToDaTeJpa6OuNe HNCTpyKcH.
• 3KcnpIyaTauny n TexHnueckn yXoD 3a HHeBMOHCTpyMeHTOM DOJXHbIO CcyUeCTBJIaTbcB B COOTBeTCTBUN C NOLOXKeHNMA N 3TOrO pyKOBOdCTBa.
• Bb6op, 06cnyxHBaHne n 3ameHa ochactKN/ pacxoHbIX MaTePnaIIOB DOJXhbl OcyueeCTBJIaTbcra cOrJaCHO yKa3aHnM 3TOrO pyKoBOdCTBa IIO 3KcNlyaTaun.
• Y6eIITecb B nCnpaBHO pa6Ote rIyWHTeJI Ha IHeBMOnHCTpyMeHTe.

Onachoctb OT BO3deiCTBnBn6paun

-Bu6paunMoYrHaHeCTn BpeHepBHOcNCTeMe n Bbl3BaTb c60n B CnCTeMe KPOBOo6paueHnB KnCTaX n PpeDnIeYbx.
-ПиВылолнHeHnpa60TBycNoBnxHn3KoI Tempepatpyi HadeBaIte TeNnyO OdeJy N DepxKeTe pyKn B TeIne n cyxImn.
-Bcnyae onemehn,noBHeHn «MypaWeK»,npn 60Jax B naIbux/KnCTx nnn npn3HaKaX nx oTMopoxeHn PpekpaTne pa6Oy, yBeOnMeTa p6oToaTeJI npokOHcyNbTpyuTecb C BpaOom.
- 3Kcnpnyataunn I TexHnueckn yXoD 3a nHeBMOnHCTpyMeHTOM OJxNbI OcyuEcTBnTbcB B COOTBeTCTBn C NIOLOKeHNMA N 3TOrO pyKOBOndTa.
- He Āpχινe nHeBMOHCTpyMeHT c Ι3JIuShHm ycnIiHem. CJIeIte 3a Tem, YTo6bI BaI XBaT 6bl I HaJExKhbIM N Bbl MOJI N COOTBeTCTByUOzIM o6pa30m peaHnpoBaTb Ha OTdauy INCTpyMeHTa, BO3HnKaIoUyIO B xOJe erO nCNoJb3OBaHnR. Pnck

Bn6paunOHno Harpy3Kn Bo3pacTaeT npnyBVeJIueHn ycIIJna npxXBate.

DOnoHnTeIbHbIe yKa3aHnno texHnKe 6e3oNaChOCTn IJIy nHeBMOHnHCTpyMeHTOB

CxaTbI B03dyx MoXeT CTaTb npuHoh cepbe3HO TpaBMnpoBaHn.

• OToCoeHnHnTe NHeBMOuHaHr oT KOMnpecccopHo yCTaHOBKn: npn HeNCpOJIb30BaHnN PHeBMOuHcTpymEHTa, NepeD TexHnueckm 6cIyXuBaHneM n Ppi 3aMeHe pa6oUx INHcTpymEHTOB.

• Hnkorda He hnapabJrTe BO3dyHbI noTOK Ha ce6a nn dpyrx nn.

• Pe3Koe OTIeTaHne INHeBMOUHaHROB MOKeT CTaTb npuHnOcpe3HO TpaBMnPOBaHn. IpoBepaTe UHaHnN Nx KpeJIeHn Ha ceIOCTHOCTb HAdExHOCt b OHKcaUN.

• Pa6oyee daBneHne He doJxHo npeBbIaTb 6,2 6ap.

CkopocTb BpaueHnMaunHKn He doJXHa npebblaTb 10.500 (LEX 377)/9.500 (LEX 3125)/ 10.000 (LEX 3150) o6/MnH.

Hn B Koem cIyuae He nepeHocnte nHeBMOHcTpyMeHT 3a WJHaH.

Друг帮我даю поTekнке 6e3oanachoctn

Co6IIOaIe TcToTy B pa6Oey 30He HenopraIOK B pa6Oey 30He MoXeT cTaTb npuHnOH TpaBMnpoBaHnJ.
-ПринимаTe BO BHIMaHne ФakTopbI BHeUHeNcpebl/He ocTabJIaIe ПHEBMOnHCTpyMeHTbI NOДdoXdEm.
-He noDnyckaTe K HnCTpyMeHTy DeTei! He nO3BOJMyTe NoCTOpOHnM npKacTbcr K nHeBMOnHCTpyMeHTy nI INHeBMOuHaHy. He noDnyckaTe NoCTOpOHnX K pa6oey 30He.
- XpaHNTe CBOI NHeBMaTnueckne HNcTpymeHTbIB 6e3onachOM MecTe. HenCnoJIb3yEmblE INHeBMoIHCTpyMeHTbl DOLJKHbl XpaHHTbcB CcyXOM, BbICOKO paCNOJoxEHHOM IIN 3aKpbITOM MecTe, HeIOCTUYHOM JIJI DeTei.
- NcnoJb3yIe NHeBMOUAnr TOnbKO No Ha3NaueHIO. He donyckaTe HArpeBa UHaHa, KOHTaKtA C MaclOM N OCTpbIMN KpOMKaMn. PeryIpaHNo npOBepaTe NHeBMOUHaHr, npn HAIuHn NOBpeXdEHN pINBLeKNTe KBaIIuNcnpoBAHHOrO cneuaJIncTa dJa 3aMeHbI UHaHa. 3aIpeuaTcra NCNOJIb30BaTb NHeBMaTHueckn UHaHr B KaueCTBe UHaHROB dJa paCblnteJe/pa36pbI3rNBaTeJe, T. K. B 3ToM clyuae He 6byDt co6IIODeHbITpe6oBaHnno 3JIeKtpueeCKo 6e3onacHoCTn.
-TsataTeIbHo yxaXnBaITe 3a CBOUMN

HhctpyMeHTamn Depxnte HNCTpyMeNTbIOCTpbIMN uNCTbIMN, yTO6bl OHN MOrIpa60TaTb3ΦΦeKTHBHeE N HAdexKHee. Co6IouaIteYka3AHnNo TexHnueckOMy yxOy n CmHe pa6oery NHCTpyMeHTa. PykoRTKn BcerdaDoJXHbI 6bITc xuMn, He DoNyckaTe NoJaHaHnHa HNX MaCna I CMa3KN.

He ocTabJnTe HnKaKnx KJIoue N peRyIuPoBOUHbIX HNCTpyMeHTOB. IpeE, BKJIIOueHENEM y6eINTEcB B TOM, YTO KJIIOUY N peRyIuPoBOUHbIE INCHCTpyMeHTbl yJaJIeHbI.
- 36eTe cnyaHoro nycKa He nepehoTe HHeBMOnHCTpyMeHT, NOKJIIOUeHHbIK KOMnpccOpHO yCTaHOBKe, DEpKa NaIeCu Ha BbIKJIOuATEJe. NpeD NOcOeINHeHEm ShlaHra K 3Toy UCTaHOBKe y6eINTEcB TOM, YTO INHCTpyMeHT BbIKJIIOUeH.
-Будte BHMaTeIbHb! CocpeIoToyIeTecb Ha BblIOJIHReMoI Oepaun. IopxOAnTe K pa6oTe OCMbICJIeHHO.

Pa6ota c nHeBMOHnHCTpyMeHTOM Tpe6yeT a6coIouTHo cocpeDoToeHHocTn. He haunHaTe pa6oty, ecn BAC yTO-ln60 OTBneKaet.

He pemontpyTe nHEBMOnHcTpymeHT camocToTeIbHo.ДaHHbI nHEBMOnHcTpymeHT OTBeuaet OnpedJeHHbIM Tpe6oBaHnM TexHKn 6e3OpaChocTu. PeMOHT DoJXhbl BbIOJHraTb TOJbKO CneuJaInctbl; B IpOTNBOM Clyuae BepoTHa OnaChocTb TpaBMnpoBaHnI.
- Pnp pa6oTe nCnoJb3yIe ToIbKO npaBnJbHbIM 06pa30m NpIroTOBHeHHbI CxKaTbI BO3dyX. PpaBnJbHaN pOIOrTOBka BO3dyxa rapaHTnpyeTcA npi nCnoJb3OBaHn 6Ioka VE ot Festool.

• Pocne naeHnna npOBepbTe nHeBMOnHcTpymeHT nIuΦTapeKky Ha oTCyTCTBne NOBpeXdEHH. Chmnte uNΦTapeKky N TuaTeNbHO ocMOTpTe. NepeN cNoJb3ObaHem BOCCTaHOBNTe NOBpeXdEHHbIE DeTaJI. N3JomAHhble uNΦTapeKny N NOBpeXdEHHbIe HHCTpyMeHTbl MOY T pNBecTN K TpaBMam HapuyNTb 6e30NaChocTh pa60Tb.
• Pa6oyné MaTePnaIbI c MacJHOn IpnNTKoH, HApnMep, UInΦnoOswBy NIn NOpNoBaIbHbI ΦeTp, CLeDyET OChuAtb BOIO, a 3aTEM BbCyUWBaTb BpacppaBJeHHOM BVNe. PpOnHTaHbIe MacJHOn IpnNTKoI pa6oyné MaTePnaJIbI MOrTy camOBocJIaMeHЯTbCra.
• Bcerda nCnoB3yIte aHTncTaTnueckne 7laHn n CnCTeMy nbileydaJeHnca 3a3eMJIeHnem. PpeJaraemblc Festool cNCTeMHbIe KOMNoHEtbl OTBeauOT 3TNM Tpe6OBaHnAM. NcnoJb3OBAHne He3a3eMJIeHHoH CNCTeMbI nbileydaJeHnra/He aHTncTaTnuecknx 7laHroB MOKeT CTaTb npuHHo ydapa 3JIeKTpueckm TOkOM n NOJUeyHncepeB3hIx TpaBM.

2.2OcTaToUHbIe pUckn

Hecmotpa Ha co6loudeHne Bex Heo6xOaMbix CTponteIbHbIX HopM n npabn, npn pa6oTe c nio MoKeT Bo3HKnA Tb OanacHocTb, HapnMpE, N3-3a:

-OTNeTaIoux uacte3aTOrTOBKn;
OTNeTaIOuNX DeTaleN NOBpeXdEHHbIX HnHCTpyMeHTOB;
-Bo3HnKHOBeHHa;
-06pa3oBaHnne nblnn.

2.3 YpOBHn yMa

CTaHdapThbIe 3NaueHnI, onpeJeIeHHbIe corI. EN ISO 15744/ISO 28927:

Модаль Урове	Нь 3ВУКОВО Г давеленя /3ВУКОВА мошностб		Коэф却又нent 3мпссп колебани
			3-осный 1-осный		1
	LРFA / LWA	Погreachungstы a h	Погreachungstы K	a h	Погreachungstы K
	[ДБ(A)] [m/c2] [m/c2]		[m/c2] [m/c2]
LEX 3 77/2,5 72	/83 3 < 2,5 1,5	< 2,5	1,5
LEX 3 125/3	70 / 81	3	4,4	2,0	< 2,5	1,5
LEX 3 125/5	72 / 83	3	5,0	2,0	< 2,5	1,5
LEX 3 150/3	72 / 83	3	3,7	2,0	< 2,5	1,5
LEX 3 150/5	72 / 83	3	3,9	2,0	2,7	1,5
LEX 3 150/7	76 / 87	3	5,8	2,0	3,2	1,5

1. K cbeehno: Tnunhhe 3naeHn Bnbaqun cornacho CTapomy EN ISO 8662.

Yka3aHHbIe 3HaueHnry ypoBn IyMa/Bn6paun - clyXaT IJra CpaBHeHnI HNCTpyMeHTOB;

MOXHO TaKKe IcNoIb3OBA Tb

PpeBapntelbH0 OeHKN 乌MOBoI Bn6paunHOH Harpy3Kn Bo BpeMa pa6Otbl;

• OTPaKaIOT OCHOBHeIe 06laCTn IprMeHEny 3JIeKTpOuHcTpyMeHTa.

Pn nCnoB30BaHm MaunHKn B dpYnx ceJx, C dpyrMn cMeHHbIMn (pa6oHmN) INcTpyMeHTamn HnB Cnyae NX HeyDoBneTBOpnteJbHorO 06cnykBaHn yMBoaR N Bu6paOnOHna Harpy3Kn MoyT Bo3pactaTb. Co6IouaTe 3HaueHn BpeMeHn pa60tHa XoJocToM XOdy N BpeMeHn nepepbOB B pa6oTe!

OTBETCTBeHHOCTb 3a NcNoJb30BaHHe He No Ha3HaueHnO HecET NOpJb30BaTeJIb.

HCTpyMeHT cKOHcTpynpOBAH 丁I npofoecCnHaJIbHOrO npmHeHna.

4 TexHnueckne daHHbIe

6.2 PoiKluoyehne cncTeMbI wJahroB IAS [2]

B 3aBnCmOCTn OI NCNoJIHeHn OdIN H IaHr IAS BbINOJHReT Cpa3y HeCKoJIbKO yHKuN:

• noДача сжатого Воздуха; [3-1]
• OTBOD OTPa60TaHHOro Bo3dyxa; [3-2]
  -OTBODn[3-3]n.