LEX 3 1505 - Kompressor FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LEX 3 1505 FESTOOL

Risker pà ground av delar som kan slungas ut

Risker pà ground av buller

Risker pà ground av vibrationer

9.4 Rengöring av utsugskanaler

Fare som følge af tilbehørdsdele

Fare som følge af støv og damp

[1-1] Taend/sluk-knap
[1-2] Knap til frigoring af IAS-tilslutningen

[1-3] IAS-tilslutningsadapter
[1-4] Hastighedsregulering
[1-5] Bagskive

De angivne illustrationer findes i tillaegget til brugsanvisingen.

Bld: Universelt til grov- og finslibning, til plane og buede flader.

Sundhedsfare fra stov

Bruk andedrettsvern!

Ma'ike kastes i husholdningsavfallet.

2 Sikkerhetsregler

2.1 Generell sikkerhetsinformasjon

Generelle sikkerhetsregler

Advarsel! Du ma ha lest og forstatt smtige sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger for du klargjør, bruker, reparerer, vedlikeholder eller skifter ut reservedeler pa trykkuftverktoyet. Hvis du ikke følger advarslene og anvisingene, kan det fjre til alvorlige skader.

• Dette trykkluftverktøyet skal bare klargjores, stilles inn og brukes av kvalisert personell som har fatt opplæring. Mangel på kvalifikasjon og opplæring innebærer økt risiko for ulykker.
• Det skal ikke utføres endringer på dette trykkluftverktøyet. Endringer kan före til at sikkerhetstiltakene ikke fungerer som de skal og innebærer dermed en økt risiko for operatoren.
  -Ta vare pà alle vedlagte dokumenter. Ikke gi mas-kinen videre til andre utenppe disse dokumentene.
• Bruk aldri skadet trykkluftverktøy.
• Sørg for regelmessig inspeksjon av trykkuftverktøyet. Det må ha tydelig lesbare måleverdier og merking. Nye skilt kan bestilles hos produsenten.

-Hvis verktoyet gär i stykker, kan det slynges ut tilbehør- ellermaskindelerihøy hastighet.
- Bruk slagfaste vernebriller.
- Bruk beskyttelseshjelm ved arbeider over hodenivå. Vurder øgså risikoen for andre personer.
- Sikre arbeidsstykket Bruk en spenninnretning ell er en skrustikke for a holde arbeidsstykket pa

lass.

Risiko fora sette geg fast

• Bruk egnede arbeidsklær! Bruk ikke vide klær eller smykker, de kan gripes av bevegelige deler. Bruk harnett for a sikre langt har.

Risiko under bruk

• Bruk vernehansker.
• Operatoren og vedlikeholdspersonell må fysisk være i stand til Å handtere størrelsen, massen og effekten til maskinen
• Hold maskinen riktig. Vær alltid klart til Å motvirke maskinens vanlige eller plutselige bevegelser - hold begge hender klare.
• Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for at du står stabilt og holder likevekten.
• Frigjør betjeningselementene for driftsstart og driftsstopp i tilfelle brudd på strømforsyningen.
• Maskinen skal kun brukes med slipemidler som er utviklet til dette formålet.
• Bruk bare smoremidler som er anbefalt av produsenten.
• Bruk vernebriller, vernehansker og verneklaer.
• Kontroller alltid slipetallerkenen før bruk. Avsta fra bruk hvis davon er revet opp, brukket eller har falt ned.
• Unngå direkte kontakt med slipetallerkenen. Bruk passende hansker for Å beskytte hendene.
• Bruk den aldri uten slipemiddel.
• Det er fare for elekrostatisk utladning dersom trykkuftverktøyet brukes på plast og andre ikkeledende materialer.
• Potensielt eksplosiv atomosfare: Hvis det under sliping av bestemte materialer dannes eksplosivt eller selvantennelig stov, ma du alltid folge arbeidsanvisingene fra materialeprodusenten.

Risiko på grunn av gjentatte bevegelter

• Ved bruk av trykkuftverktøyet kanBrukeren merke ubehag i hender og armer samt i hals- og skulderområdet eller i andre kroppsdeler.
• Innta en behagelig kroppsholdning. Endre kroppsholdningen ved langvarige arbeidsokter.
• Informer arbeitsgiver og kontakt lege ved symptomer som kvalme, besvær, banking, smerter, kribling, nummenhet, en brennende felseller stivhet.

Risiko knyttet til tilbehørsdeler

• Koble trykkluftslangen fra trykkluftforsyningen. Nár trykkluftverktýet ikke er bruk, für vedlikeyhold og ved skifte av innsatsverktý.
• Unngå kontakt med innsatsverktøyet under og

etterbruk.

• Bruk bare originalt tilbehør.
• Det er ikke tillatt Å bruke slimeklosser eller skilleslipseskiver.
• Tillatturtallfortilbehoretmavere minst1000 o/minhoyereennmaksimaltturtalloppgittp maskinen.Tilbehorsdeler som roterer raskere enn tillatt,kan brytesoppi fragmenter.
• Selvklebende slipemidler må paføres konsentrisk på slipetallerkenen.

Risiko på arbeitsplassen

• Fare for Å skli ell er snuble! Vær oppmerksom på glatte overflater og lufttrykslanger, som utgjørsnublefeller.
• Ikke beregnet på bruk i eksplosjonsfarlige atmosfærer og ikke isolert mot kontakt med elektriske strømkilder.
• Vær forsiktig ved arbeid i ukjente omgivelser. Det kan finnes skjulte farer som f.eks. strømledninger og andre forsyningsledninger. Forsikre deg om at det ikke finnes noen elektriske ledninger, gassrør eller lignende som kan utgjøre en risikodersom de skades av maskinen.

Risiko pà grunn av støv og damp

• Hvis det under sliping oppstår helseskadelig støv, skal maskinen kobles til en egnet avsugsinnretning og og de gjeldende sikkerhetsforskriftene for det aktuelle arbeidsstoffet ma overholds.
• Denne risikoen ma vurderes og tilsvarende regu-leringstiltak iverksettes. Det stovet som kan opp-sta, ma tas med i beregningen.
• Koble støvavsuget riktig til. Kontroller at ekstenderende avsugsinnretninger er tilkoblet og at de brukes riktig.Folg regionale sikkerhetsanvisninger for helsinki dag. Ved a bruke og vedlikeholde trykkuftverktoyet i henhold til anbefalingene i deutschebruksanvisningen, og bare bruke tilbehør og deler fra Festool, kan du sorge for at det frigjores minimalt med stov og damp. Istovholdige omgivelser ma du sorge for a lede vekk utblasningsluften pa en sik mate at det virvles opp minimalt med stov.
• Oppstår det støv og damp, på frigjøringen av disse kontrolleres på stedet.
• Alle deler må være montert riktig, og de må oppfylle alle betingelser for Å sikre feilfri drift av trykkuftverktøyet.
• Velg, vedlikehold og skift ut tilbehør og forbruks-materialer i henhold til deutsche anvisningen.
• Bruk Åndedrettsvern! Ta hensyn til arbeidsgivers

anvisninger eller arbeids- og helseforskrifter.

• Høyt støynivå kan fore til varige hørselsskader, hørsettap eller andre problemer hvis man ikke bruker tilstrekkelig hørselvern.
• Denne risikoen må vurderes, og tilsvarende reguleringstiltak iverksettes, for eksempel bruk av isolasjonsmaterialer.
• Bruk hørselvern!Ta hensyn til arbeidsgivers anvisninger eller arbeidsmiljøforskrifter.
• Bruk og vedlikehold trykkluftverktøyet i henhold til deutsche anvisingen.
• Velg, vedlikehold og skift ut tilbehør og forbruks-materialer i henhold til deutsche anvisningen.
• Forviss deg om at lyddemperen på trykkuftverk-tøyet fungerer.

Risiko pà grunn av vibrasjoner

Vibrasjoner kan forarsake nerveskader ellr for styrrrelser i blodsirkulasjonen i hender og armer.
- Bruk varme klær og hold hendene varme og tørre ved arbeid under kalde forhold.
- Informer arbeitsgiver, avslutt arbeitet og konsulter lege ved nummenhet i fingre og hender ell er hvit misfarging pa fingre og hender.
- Bruk og vedlikehold av trykkluftverktøyet måskje i henhold til davon anvisingen.
- Ikke hold trykkuftverktøyet altfor hardt, men ha et fast grep for Å kunne kontrollere reaksjonskreftene mot händen.Vibrasjonsrisikoen forhøyes ved økt gripekraft.

Øvrige sikkerhetsanvisninger for pneumatiske maskiner

• Trykkluft kan forårsake alvorlige skader.

• Koble trykkluftslangen fra trykkluftforsy-ningen. När trykkluftverktøyet ikke er bruk, før vedlikehold og ved skifte av inn-satsverktøy.

• Led aldri luftstrømmen mot deg selv eller andre personer.

• Slanger som slår rundt, kan forårsake alvorlige skader. Kontroller at slanger og festemidlene deres er uskadet eller ikke er løse.

• Driftstrykket mä违法犯罪 6,2 bar.
• Maskinen må ikke drives med turtall over 10.500 [LEX 3 77]/ 9.500 [LEX 3 125]/ 10.000 [LEX 3 150] o/min.
• Loft aller bær aldri trykkluftverktøy etter trykkluftslangen.

Øvrigesikkerhetsanvisninger

• Hold orden på arbeidsplassen din. Uorden på arbeidsplassen kan före til ulykker.
• Ta hensyn til pavirkninger fra omgivelsene. Utsett aldri trykkluftverktøy for regn.
• Hold barn pa avstand! La ikke andre personer berøre trykkluftverktøyet eller trykkluftslangen. Hold andre personer pa god avstand fra arbeidsområdet.
• Oppbevar trykkluftverktoyet pa et sikkert sted. Trykkluftverktoy som ikke er i bruk ma oppbevarares pa et tørt, høytligende eller avlåst sted, slik at det er utilgjengelig for barn.
• Bruk aldri trykkluftslangen til formal den ikke er laget for Beskytt trykkluftslangen mot varme, olje og skarpe kanter. Kontroller trykkluftslangen regelmessig og la en autorisert fagmann skifte den ut hvis den blir skadet. Trykkluftslangenposal ikke brukes til innretninger som spruteller sprayapparater, fordi sikkerhetskravene til elektrisk sikring ikke overholds.
  -Ta godt vare pa verktoyet ditt.Hold verktoyet skarpt og rent sik at arbeidet garet bedre og trygere.Folg vedlikeholdsforskriftene og henvisin-gene om skifte av verktoy.Hold handtakene rene og fri for olje og fett.
• Ta alltid ut verktøynoklene. Kontroller at nokkel og innstillingsverktøy er fjernet for du slar pa maskinen.
• Unngå utilsiktet start. Bær aldri trykkluftverktøy som er koblet til trykkluftforsyningen med finge- ren på bryteren. Kontroller at bryfteren er slätt av när du kobler trykkluftslangen til trykkluftforsy- ningen.
• Vær oppmerksom! Pass på hvadugjør. sunn fornuft under arbeidet.

Bruk aldri trykkluftverktøyet nár du er uksen-

2.3 Utslippsverdier

Typiske verdier etter EN ISO 15744/ISO 28927:

trert.

• La reparasjoner på trykkuftverktøy utføres av en fagmann. Dette trykkuftverktøyet oppfyller kravene i henhold til gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal alltid utføres av en fagmann, ellers er det fare for ulykker med personskader.
• Arbeid kun med korrekt klargjort trykkuft. Dette kan du sikre ved Å bruke Festool-for-syningsenhet VE.
• Kontroller trykkluftverktøyet og slipetallerkenen for skader dersom de har falt ned. Demonster slipetallerkenen for a kontrollere den ordentlich. Få ødelagte deler reparert før bruk. Knekte slipetallerkener og skadde maskiner kan fore til skader og fører til at maskinen ikke longer er sikker.
• Rengjør deler som er dynket i olje, som f.eks. splicepute aller poleringsfelt, med vann. Legg dem utover og la dem tørke. Deler som er dynket i olje, kan antennes.
• Bruk alltid antistatiske slanger og et avsugssystem med jording. Systemkomponentene som tilbys av Festool oppfyllerppe kravene. Et avsugssystem som ikke er jordet og slanger som ikke er antistatiske kan fore til elektrisk støt og pafolgende alvorlige personskader.

2.2 Restrisiko

Selv om alle gjeldende byggeforskrifter overholds, kan det oppsta farlige situasjoner nr maskinen er i bruk, for eksempel pa grunn av

• emnedeler som slynges vekk
• verktøydeler som slynges vekk fordi verktøyet er defekt
  Brutk0yutslipp
• støvutslipp

Variant Lydtrykknivå /Lydeffektnivå Svingningssemisjonsverdi
			treakset		en akse1
	LPFA / LWA	Usikkerhet	ah	Usikkerhet K	ah	Usikkerhet K
	[dB(A)]		[m/s2]	[m/s2]	[m/s2]	[m/s2]
LEX 3 77/2,5	72 / 83	3	< 2,5	1,5	< 2,5	1,5
LEX 3 125/3	70 / 81	3	4,4	2,0	< 2,5	1,5
LEX 3 125/5	72 / 83	3	5,0	2,0	< 2,5	1,5
LEX 3 150/3	72 / 83	3	3,7	2,0	< 2,5	1,5
LEX 3 150/5	72 / 83	3	3,9	2,0	2,7	1,5
LEX 3 150/7	76 / 87	3	5,8	2,0	3,2	1,5

1-Til informasjon: Svingningsverdiene iht. den gamle EN ISO 8662.

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, stoy)

• brukes til ÅSAMmenlignemaskiner,
  men kan ogsa brukes til en forelpig vurdering av vibrasjons- og stoybelastning ved bruk,
• og representerer de viktigste bruksområdene for elektroverktøyet.

En økning er mulig ved annet bruk, med annet inn-satsverktøy aller ved utilstrekkelig vedlikehold. Vær oppmerksom på maskinens tomgangs- og stillstandspersioder!

3 Riktig bruk

Trykkuft-eksentersliperne egner seg til sliping av tre, kunststoff, metall, stein, komposittmaterialer, akrylbundne mineralmaterialer, maling/lakk, sparkelasse og lignende materialer.

Materialer som inneholder asbest, skal ikke bearbeides.

Skal kun brukes med Festool slangesystem IAS 2
eller IAS 3 og Festool slipetallerkener!

Ved jeg-overskriftsmessig bruk bærerBrukeren ansvaret.

4 T e k n i s k e d a t a

Trykkluft-eksentersliper	LEX 3 77/2,5 125	LEX 3 5/3 125/5	LEX 3 150/3 150/5	LEX 3 150/7	LEX 3	LEX 3
Drivverk	Trykkluft-lamellmotor
Slipetallerken Ø	77 mm	125 mm		150 mm
Slipeløft	2,5 mm	3 mm	5 mm	3 mm	5 mm	7 mm
Tomgangsturtall n0	10 500 o/min	9500 o/min		10 000 o/min
Luftforbruk ved nominell belast- ning*	270 l/min	290 l/min				310 l/min
Lufttrykk
maks. ingangstrykk	6,2 bar (90 psi)
anbefalt minimum	5 bar (72,5 psi)
Trykkluftkvalitetsklasse iht. DIN ISO 8573-1	Klasse 5
anbefalt oppbevaringstemperatur / driftstemperatur	0° - 60°C / 10° - 40°C
Vekt	0,8 kg	1,0 kg		1,0 kg

• ved 6 bar inngangstrykk; n₀, belastning 30N

5 A p p a r

[1-1] Pa/av-knapp
[1-2] Knapp for Å lösne IAS-tilkoblingen
[1-3] IAS-tilkoblingsadapter
[1-4] Turtallsregulering
[1-5] Slipetallerken

Deoppgitte illustrasjonene finnes fremst i brauksanvisingen.

Avbildet eller beskrevet tilbehør kan avvike fra tilbehøret som følger med.

Trykklufttilkebling dg igangset- d ting

FORSIKTIG

Skaderisiko

Kontroller at trykkluftverktoyet er slatt av närtrykkluftforsyningen kobles til.

6.1 Trykkuftrensing

Maskinen er konstruert for bruk med olje, og ma arbeides med Festool-forsyningsenheten VE. Denne bestar av filter, regulator, kondensavlop og smoreapparat og sørger for ren, kondensfri og oljet trykkuft. Smoreapparatet skal stilles inn sik at trykkuften tilsettes en drape olje ca. hvert 15. mi

nutt. Riktig innstilling er avhengig av den daglige brukstiden.

Skader som oppstår på grunn av mangelfull rending av trykkuften, medfører at garantikrav bortfaller.

Ved bruk av inntil to Festool trykkuftverktoy anbefaler vi forsyningsenheten med en 3/8'' -tilkobling.

Til trykkufttilforselen ma det velges en kompressor som leverer minst 350 l/min ved et driftstrykk pa 6 bar.

Ledningssystemet må har stor nok diameter (min. 9 mm).

6.2 Tilkobling IAS-slangesystem[2]

IAS-slangesystemet kombinerer alt etter utforelse flere funksjoner i'en slange:

-Trykkluft [3-1] syning
- Retur[3-2]ft
- Støva [3≤3]g

6.3 Sla pao ag av

Innkbling: Trykk pabryteren [1-1].

Utkobling: Slipp bryteren [1-1].

7 Innstillinger

FORSIKTIG

Skaderisiko

Nar det skal utfores arbeid pa maskinen skalden alltid kobles fra trykkuftforsyningen!

7.1 Innstilling av omdreiningstall

Kan stilles inn med innstillingsbryteren [1-4] mellom

LEX 3 77/2,5 7.800 - 10.500 o/min

LEX 3 125/3, 125/5 7.000 - 9.500 o/min

LEX3150/3,150/5,150/77.000-10.000o/min

Slik kan du stille inn arbeitsytelsen optimalt i forhold til materiale eller bruk.

7.2 Byte slipetallerken[4]

Et optimalt arbeidsresultat kan kun oppnas ved bruk av originalt tilbehør og forbruksmateriell. Hvis det ikke brukes originalt tilbehør og forbruksmateriell, mortfaller garantien.

Helsefare: Montering av feil slipetallerkenstørrelse forer til uakseptabelt kraftige vibrasjoner i maskinen.

Maskinen kan utstyres med tre forskjellige slieptallerkener avhengig av overflaten som skal bebeides.

Hard: Grov- og finsliping av flater. Sliping langs kanter.

Myk: Universell for grov- og finsliping, for rette og krumme flater.

Supermyk: Finslipning av formdeler, buede overflater, radier. Skal/DDke brukes pa kanter!

7.3 Feste slipetilbehør med StickFix [4b]

På StickFix slipetallerkener kan du raskt og enkelt feste StickFix splicepapir og StickFix splicefilt.

Trykk det selvklebende slipetilbehoret pa slipetallerkenen [1-5].

Dersom Stickfix-belegget løsner, kan slipetallerken-tilbehør - spesielt nár sliperen)\ ikke holdes inntil materialet - løsne fra slipetallerkenen og forårsake persorskader.\nBytt slipetallerken!

7.4 Avsug

ADVARSEL

Helsefare pà grunn av støv

Arbeid aldri uten avsug.
Overhold alltid de nasjonale bestemmelsene.

① Ved bruk av en Festool stovsuger med volumstrømningskontroll : Still inn slangediameter 027 mm pa avsugsmobilen.

Vi anbefaler bruken av Festool avsugsmobil med inn-/utkoblingsautomatikk for trykkuftmaskiner for a sikre optimal stovavsuging.

For a unnga skader pa trykkuftmotoren ma\ ikke avsugsapparatet brukes nar trykkuftverktoyet star stille.

8 Arbeid med maskinen

• Fest alltid emnet sik at det/DD ke kan bevege seg under bearbeiding.
• Plateskum blir sprett med tiden. Kontroller for arbeidet starter at plateskummet ikke er gammadelt.

Bruk stovmaske ved arbeider der det opp-star stv.

9 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko

Nar det skal utfores arbeid pa maskinen skal den alltid kobles fra trykkuft-forsyningen!
Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset apnes, skal bare gjennomfores av et autorisert kundeservice-verksted.

Kundeservice og reparasjoner skal kun utfores av produsenten eller serviceverksteder: Du finner nærmeste adresse under: www.festool.com/service

Bruk kun originale Festool-reservedeler! Best.nr. finner du under: www.festool.com/service

9.1 Lameller

Etter ca. 2000 driftstimer anbefales det Å skifte ut lamellene på motoren.

9.2 Bytte av lyddemper

Bytt jevnlig lyddemperen på IAS-slangesystemene for öpprettholde effekten til trykkuftverktøyet.

9.3 Tallerkenbrems

Gummimansjetten [5-1] streifer slipetallerkenen og hinderukontrollaktselerasjon av den. Hvis fremseeffekten reduseres, ma den byttes.

9.4 Rengjoring av avsugskanalene

Vi anbefaler at maskinens avsugskanaler [5-2] rengjores med en liten, flat borst erer en klut ca. en gang i uken (saelig ved sliping av kunstharpikssparkelmasse, ved vatsliping og sliping av gips.

10 Tilbehør

Bestillingsnumrene til tilbehør og verktøy finner du i Festool-katalogen eller på Internett under "www.festool.com".

11 Miljo

Kast aldri apparatet i husholdningsavfallet! Returner apparat, tilbehør og emballasje til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Følg bestemmelsene som gjelder i ditt land.

Informasjon om REACH: www.festool.com/reach