BTANGLE EXACT 15 Professional - Screwdriver BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL BTANGLE EXACT 15 Professional BOSCH

Rivatry pored no uilin

Hu Eretini has malalutasitas

PONPHHUEPOYKOPDGTO

KICIVIY2ALH

uk CporHahbHa hctpyka 3

eknyataa

kkTnndnayECKAYTBHbH

TYNNCKACB

ro InstruetiOni

bg OoHannn Hnctpykua

mkOpHnHOyHaTeo 3a pao

sr Originalno uputstvo za rad

slIzyimana navodila

hr Originalne upute za rad

et Algunaare kasusujhenc

instrukeljasoriginalvakaed

Original instrukcija

Ja才尼卡取投说明

zh正本使用说明书

zh 原始使用說明書

ko

thinyaoanrannn

FUUU

Id Petunuk-Petunuk untuk
Penggunaan Original
vi BāngSchurong dān sūrdung
，
f a.

Deutsch .Seite 6

English Page 17

Francais.. Page 30

Espanol . Pagina 42

Portugues. Pagina 55

Italiano.. .Pagina 67

Nederlands.. .Pagina 78

Dansk. Side 90

Svensk. Sidan 100

Norsk. Side 111

Suomi .Sivu 121

EAnyika. 132

Türkce Sayfa 144

Polski Strona 156

Čestina. Stranka 167

Slovencina Stranka 178

Magyar .Oldal 189

Pycckn. .. Ctpanua 201

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 214

Kaak. 5et 227

Româna...... Pagnia 240

BbIrapckn .. CtpaHua 252

MaKeDoHcN. CtpaHua 264

Srpski Strana 276

Slovenscina Stran 287

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten

18 | English

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SafetyWarnings forScrewdrivers

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live"

wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

• Switch the power tool off immediately if the application tool becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause kickback. The application tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes overloaded.

WARNING

The dust produced by sanding, sawing, grinding, drilling and

other similar activities may cause cancer, congenital defects or genetic mutations. Some of these dusts contain substances such as:

Lead in lead-based paint and varnish; crystalline silica in bricks, cement and other building materials; arsenic and chromate in chemically treated wood. The risk of becoming ill depends on how frequently you are exposed to these substances. To reduce the potential danger, you should always wear adequate personal protective equipment (e.g. specially made breathing apparatus that can filter out even the smallest of dust particles) and work only in well-ventilated areas.

• Avoid switching on the tool accidentally. Make sure that the on/off switch is set to the off position before inserting a battery. Accidents can occur as a result of

carrying the power tool with your finger on the on/off switch or inserting the battery while the power tool is switched on.

Do not use application tools that are worn or in otherwise less than perfect condition. Defective application tools can break, for example, causing material damage and personal injury.
When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.
Be careful when screwing in long screws - there is a risk of slipping when using particular screws and application tools. Long screws are often difficult to control and there is a danger that you will slip and hurt yourself when screwing them in.
Check which rotational direction is set before switching on the power tool. If you want to loosen a screw but the rotational direction is set to tighten the screw, for example, the power tool may move violently and uncontrollably.
Do not use the power tool as a drill. Power tools with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning.
- Caution! When using the power tool with Bluetooth, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the power tool with Bluetooth in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas. Do not use the power tool with Bluetooth in aircraft. Avoid using the product near your body for extended periods.

The Bluetooth* word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The BT-EXACT/BT-ANGLE EXACT and EXACnnect screwdriving system is intended for driving and loosening screwsand tightening and loosening nuts in the specified dimensionand performance range. It is not intended for documentingthe torque or rotation angle of a screw connection.

20|English

The screwdriving system enables screwdriving signals to be transmitted wirelessly using Bluetooth technology. OK and NOK signals (screw connection OK/not OK) from the industrial cordless screwdrivers in the BT-EXACT and BT-ANGLE EXACT series are transmitted to the EXACnnectT access point. Without the EXACnectT access point, screwdrivers in the BT-EXACT and BT-ANGLE EXACT series cannot be put into operation - the screwdrivers are locked when they are delivered and can only be unlocked using the EXACnnectT access point.

Read and observe the operating instructions for the EXACnecT access point. First put the EXACnecT access point into operation.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Application tool (e.g. nut driver bit)
(2) Tool holder
(3) Angled screw head
(4) Open-ended spanner with width across flats of 27 mm
(5) Spanner flat on angled head flange
(6) Open-ended spanner with width across flats of 22 mm
(7) Slider for preselecting the torque
(8) Hanging hook
(9) LED indicator for screwdriving applications

(10) Bluetooth® LED indicator
(11) Battery charge LED indicator
(12) On/off switch
(13) Rotational direction switch
(14) Attachment slots for hanging hook
(15) LED holder
(16) Spanner flat on the cap nut
(17) Battery release button
(18) Battery with contact APT
(19) Marking ring
(20) Worklight
(21) Battery Charger
(22) Mains plug
(23) Green LED indicator on the battery charger
(24) Red LED indicator on the battery charger
(25) Quick-change chuck
(26) Adjustment tool
(27) Hex key
(28) Setting disc
(29) Spring ring
(30) Cavity in the housing shell
(31) Handle (insulated gripping surface)

Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical data

BT-EXACT industrial cordless screwdriver
2467
Article number	0 602 491 433 0 602 491 437 0			602 491 431 0 602 491 439
Torque adjustment range Nm 0.5-2 1-4 1-6 1.5-7
No-load speed n0	min-1	600A)	900A)	600A)	150A)
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation		OQ	OQ	OQ	OQ
Tool holder QC 1/4" QC 1/4" QC 1/4" QC	1/4"	O	O	O	O
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.80 0.80 0.80 0.80
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operation and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. transmission power	mW	0.5 0.5 0.5 0.5
Protection rating		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25°C with battery 2607 335 681.
B) Limited performance at temperatures < 0^

English|21

BT-EXACT industrial cordless screwdriver
8912
Article number	0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
Torque adjustment range Nm 1.5-8 1.5-9 1.5-12
No-load speed n0	min1	650A)	350B)	400A)
Rated voltage V 12 9.6 12
Direction of rotation	OQ		OQ	OQ
Tool holder QC 1/4" QC 1/4" QC 1/4"	O		O	O
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.90 0.80 0.90
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationc) and during storage	°C	-20 to +50	-20 to +50	-20 to +50
Operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5
Protection rating IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25^ with battery 2607335683.
B) measured at 20 - 25°C with battery 2 607 335 681.
C) Limited performance at temperatures < 0^

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench
Article number	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Torque adjustment range Nm 0.7-2 0.7-3 1.5-6
No-load speed n0	min1	110A)	420A)	650A)
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation	OQ	OQ	OQ
Tool holder	QC Q/4"	QC Q/4"	QC Q/4"
Angled screw head	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(order separately)	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Screw head	QC Q/4" QC	1/4" QC	1/4"
(order separately)
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.0 1.0 1.0
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationB) and during storage	°C -20 to +50	-20 to +50	-20 to +50
Operating frequency range	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5
Protection rating IP 20 IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25°C with battery 2607335681.
B) Limited performance at temperatures < 0^

22 | English

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench
Article number	0 602 491 669	0 602 491 651	0 602 491 650
Torque adjustment range Nm 2-7 1.5-8 2-15
No-load speed n0	min1	110A1	420A1	250A1
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation	OQ	OQ	OQ
Tool holder	QC O/4"	QC O/4"	QC O/4"
Angled screw head	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(order separately)	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.0 1.0 1.0
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationb) and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Operating frequency range MHz 2402-2480 2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5
Protection rating	IP 20	IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25°C with battery 2607335681.
B) Limited performance at temperatures < 0^

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench		17 23 30
Article number	0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671
Torque adjustment range Nm 6-17	hard screwdriving application 5-13 soft screwdriving application		7-23 8-30
No-load speed n0	min¹	560A)	320A)	220A)
Rated voltage V 14.4	14.4	14.4
Direction of rotation	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Tool holder Angled screw head (order separately)	■3/8"		■3/8"	■3/8"
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.5 1.5 1.5
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationa) and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Operating frequency range MHz 2402-2480 2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5

English|23

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench

Protection rating IP 20 IP 20 IP 20

A) measured at 20-25°C with battery 2607335685.
B) Limited performance at temperatures < 0^

NiMH battery pack 9.6 12.0 14.4

Article number	2607335681	2607335683	2607335685
Number of cells 8 10 12
Battery voltage V 9.6 12.0 14.4
Capacity Ah 2.6 2.6 2.6
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.55 0.70 0.80
Recommended chargers AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Angled screw head	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	QC 1/4"
Article number	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.20	0.20	0.20	0.20

Straight screw head	QC ● 1/4"
Article number	0 607 453 631
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg
	0.20

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-2.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 70 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when working can exceed 80 dB(A).

Wear hearing protection

Total vibration values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-2: Screwdriving: a_h < 2.5m / s^2,K = 1.5m / s^2 .

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

Items included

The industrial cordless screwdrivers are supplied without battery pack. The industrial cordless angle wrenches are supplied without an angled screw head or battery pack.

When selecting suitable accessories, please contact your specialist dealer for Bosch industrial tools.

Operating and storage conditions

The power tool is suitable only for operation at enclosed work sites.

To ensure smooth operation, the permitted ambient temperature should be between -5^ and +50^ (23^ and 122^) , at a permitted relative humidity of between 20% and 95% free of condensation.

The battery should be stored at a temperature of between 0 ^ C (32^) and 45^ (113^) in order to avoid damaging the battery cells.

Fitting the angled screw head

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

These cordless angle wrenches must be fitted with a compatible angled screw head (see "Technical data", page 20) first.

Make sure that the rotational direction switch is in the middle position (lock-off function) or that the battery has been removed from the power tool before you fit, adjust or remove a screw head.

24|English

Hold the power tool with the open-ended spanner (6) against the spanner flat (5) of the angled head flange.

Never clamp the power tool to the housing shells.

Place the angled screw head (3) in the required position on the flange and tighten the cap nut with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16).

While doing this, place the open-ended spanner (6) against the angled head flange to hold it in place.

BT-ANGLE EXACT 23 | 30

These industrial cordless angle wrenches can only be operated with the angled screw head 0607451618.

Suspension device

You can use the hanging hook (8) to attach the power tool to a suspension device.

Fit the hanging hook (8) onto the power tool and make sure it engages in the slots (14).

Regularly check the condition of the hanging hook and the catch in the suspension device.

Charging process

Note: Batteries and chargers not included.

The mains plug pictured here may differ from that on your power tool.

Make sure that the charger and battery are suitable for your country's mains voltage.

Charger AL 2450 DV (see figure A)

Connect the charger (21) to the power supply with the mains plug (22) and insert the battery (18) correctly into the charging slot on the charger.

Do not use force to insert/remove the battery. Batteries with APT contact (Akku Pack Top, English: battery pack top) are designed such that they can only be inserted into the power tool or charger in the correct position.

The green LED indicator (23) will start to flash. This indicates that charging current is flowing. The charging process will stop automatically once the battery is fully charged. When the charging process is complete, the green LED indicator will stop flashing and will be continuously lit. An sound is emitted for approximately two seconds, indicating that the battery is fully charged.

If the red LED indicator (24) is continuously lit, this indicates that charging is being carried out with a reduced charging current. If the red LED indicator is flashing, charging is not possible.

Errors - causes and corrective measures

Cause Corrective measures

LED indicators do not light up

Mains plug of the charger is Insert the mains plug (fully) not (correctly) plugged in into the plug socket

Plug socket, mains cable or charger defective

Check the mains voltage, have the charger checked if necessary by an authorised

Cause Corrective measures

after-sales service centre for Bosch power tools

Charging not possible

Battery temperature outside Lower or raise the battery temperature until it is in the permitted temperature range of 0^ (32^) to 45^ (113 F)

Battery contacts are dirty Clean the battery contacts; e.g. by connecting and dis- connecting the battery sever- eral times. Replace battery if necessary

Battery defective Replace the battery

Battery is not inserted (correctly) Insert the battery (fully) into the battery charging slot

Connecting to the power supply

Note: Please ensure that there is no battery in the power tool when it is delivered.

Never store batteries inside a battery-powered tool.

Batteries will remain functional for longer and can be charged more easily if they are stored separately. Please remember to fully charge the battery prior to use after longer periods of storage.

Battery Charging

Charge the battery using a suitable charger before inserting it in the power tool. The charging process is described in detail in the charger's operating manual and the instructions of this manual (see (see "Charging process", page 24)).

The battery features NTC temperature monitoring, which only permits charging in a temperature range between 0^ (+32^) and 45^ (+113^) . This achieves a long battery life. If used correctly, the battery can withstand up to 3000 charging cycles.

A new battery or one that has not been used for a long time will only operate at full capacity after approximately five charge and discharge cycles. Batteries should only be charged if the battery charge LED indicator on the power tool lights up red.

Inserting and Removing the Battery

Push the rotational direction switch (13) into the middle position. This locks the on/off switch (12) in the "Off" position and prevents the power tool from being switched on unintentionally.

Push a charged battery (18) into the handle of the power tool.

Make sure that you insert the battery correctly and that you can feel the release buttons (17) engage in the handle of the power tool.

Do not use force to insert/remove the battery. Batteries with APT contact (Akku Pack Top, English: battery pack top) are designed such that they can only be inserted into the power tool or charger in the correct position.

To remove the battery (18), press the release buttons (17) on both sides and pull the battery down and out of the handle.

Changing the tool - screw head with quick-change chuck (see figure B)

When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

The BT-EXACT series is supplied with a 1 / 4^n quick-change chuck (QCQ/4").

BT-ANGLE EXACT 2|3|6

An angled screw head with a 1 / 4 quick-change chuck is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607453631).

BT-ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1 / 4 quick-change chuck is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607 453 630).

Inserting the application tool

Pull the quick-change chuck (25) forwards. Insert the application tool (1) into the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Only use application tools with a matching shank (1/4" hexagon).

Do not attempt to insert drill bits into this quick-change chuck.

Industrial cordless angle wrenches and industrial cordless screwdrivers with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning. If you continue drilling after the clutch has shut off, the power tool may be wrenched out of your grip until the shut-off clutch engages again.

Removing the application tool

Pull the quick-change chuck (25) forwards. Take the application tool (1) out of the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Changing the tool - screw head with external square

When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

BT-ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1 / 4'' square (article number 0607453617) and an angled screw head with a 3 / 8'' square (article number 0607453620) are available for these industrial cordless angle wrenches.

BT-ANGLE EXACT 2 |7 |17 |23 |30

An angled screw head with a 3/8 square is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607451618).

Inserting the application tool

Press the pin on the square of the tool holder (2) inwards, e.g. using a narrow screwdriver, and slide the application tool (1) over the square. Ensure that the pin engages in the recess of the application tool.

Removing the application tool

Press the pin in the recess of the application tool (1) inwards and pull the application tool off the tool holder (2).

Changing the tool - screw head with internal hexagon (see figure C)

When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

BT-ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1/4 internal hexagon is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607453618).

Inserting the application tool

Push the application tool (1) into the internal hexagon of the tool holder (2) until you hear it engage.

Removing the application tool

Pull the application tool (1) off the tool holder (2), using pliers if necessary.

Operation

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Starting Operation

Always set the rotational direction using the rotational direction switch (13) before starting the power tool: The power tool will not start if the rotational direction switch (13) is in the centre (lock-off button).

Setting the rotational direction (see figure D)

Only push the rotational direction switch (13) when the power tool is not in use.

Clockwise: To drive in screws, press the rotational direction switch (13) all the way to the left.

Anti-clockwise: To loosen or unscrew screws, press the rotational direction switch (13) all the way to the right.

Switching on the worklight

The worklight (20) illuminates the work area in poor lighting conditions. Switch on the worklight (20) by lightly pressing the on/off switch (12). If you press down harder on the on/

26|English

off switch, the power tool will switch on and the worklight will remain illuminated.

Do not look directly into the worklight; it can blind you.

Switching on/off

The screwdrivers have a torque-dependent shut-off clutch that can be set to a value in the specified range. It activates when the set torque is reached.

Note: If you are operating the screwdriver with a voltage adapter, you will need to put the constant voltage regulator into operation first.

To switch on the power tool, press the on/off switch (12) down fully.

The power tool will switch off automatically when the set torque is reached.

If the on/off switch (12) is released too early, the preset torque will not be reached.

Practical advice

The power tool is equipped with a wireless interface. Local operating restrictions, e.g. in aeroplanes or hospitals, must be observed.
- Disconnect the power supply before adjusting the tool settings, changing accessories or storing the power tool. This safety measure prevents the power tool from being started accidentally.
Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off.
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Setting the torque (see figures E-G)

The torque depends on the spring preload of the shut-off clutch. The shut-off clutch is triggered upon reaching the set torque, both in clockwise and anti-clockwise rotation.

Only use the supplied adjustment tool (26) to set the individual torque.

Slide the slider (7) on the power tool back completely.

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Insert a hex key (27) into the application tool (26) and turn it slowly.

Once a small protrusion (setting disc (28)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the adjustment tool (26) into this protrusion and turn it.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Insert a hex key (27) into the tool holder (2) and slowly turn it.

Once a small protrusion (setting disc (28)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the adjustment tool (26) into this protrusion and turn it.

Turning clockwise will result in a higher torque; turning anticlockwise will result in a lower torque.

Remove the adjustment tool (26). Slide the slider (7) to the front again to protect the clutch from contamination.
Note: The required setting is dependent on the type of threaded connector and can be best determined by practical trials. Check a trial screw application with a torque spanner.
If you set the torque to a value outside the specified power range, the shut-off clutch will not be triggered.

LEDindicator

Battery charge indicator

If the battery (18) needs to be charged, the LED indicator (11) flashes green and a sound is emitted. You can only drive in six to eight

more screws.

If the LED indicator lights up red, there is not enough capacity left to drive in another screw or the power tool has overloaded. The power tool can no longer be switched on. The lock-off function remains active until the drained battery has been removed from the power tool and a charged battery inserted.

If you are working with a voltage adapter, the red LED (11) indicates overloading.

If the LED indicator (11) flashes red, the power tool has overheated and switched itself off. Wait a short while for the light to stop flashing before switching the power tool on again.

A significantly reduced operating time of the power tool after charging indicates that the battery must be replaced soon. Dispos of depleted batteries in accordance with legal/country-specific provisions.

Note: If you are using a voltage adapter and the 4EXACT constant voltage regulator instead of the battery (18), the LED indicator (11) has no function.

Indicator for screwdriving applications

The shut-off clutch is triggered upon reaching the preset torque. The LED indicator (9) lights up green.

If the preset torque has not been reached, the LED indicator (9) lights up red and the tool emits a sound. The screw must be driven in again.

Bluetooth® connection indicator

Press the on/off switch (12) to activate the Bluetooth connection. The red LED indicator (10) will flash while the screwdriver is searching for a connection.

If the red LED indicator (10) is lit continuously, this indicates that a Bluetooth® connection has been made. However, the screwdriver remains locked.

If the screwdriver is released by the EXACnnect access point, the LED indicator (10) will switch off.

If the LED indicator (10) only flashes for a short time after the on/off switch has been pressed, this indicates that the screwdriver no longer has sufficient power to make a connection.

Repeat protection

If the shut-off clutch is triggered while driving a screw, the motor will switch off. You will need to wait 0.7 seconds be

fore you can switch the tool on again. This prevents you from accidentally retightening screws that are already firmly in place.

Adjusting the angled screw head

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

You can adjust the angled screw head (3) to a total of eight different positions.

Hold the power tool with the open-ended spanner (6) against the spanner flat (5) of the angled head flange.

Never clamp the power tool to the housing shells.

Loosen the cap nut with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16). Move the angled screw head (3) in 45^ degree increments into the required position and tighten the cap nut again with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16).

While doing this, place the open-ended spanner (6) against the angled head flange to hold it in place.

Adjusting the LED worklight (see figure H)

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Press the marking ring (19) with a thin screwdriver blade, a spatula or similar implement. Slide the spring ring (29) back onto the housing shell using a pair of spring ring pliers.

The two shell halves of the LED holder (15) that encase the LED worklight (20) can now be brought into the required position. Taking care not to damage the cable on the LED worklight, slide the cable into the cavity provided for it (30) in the housing shell without allowing it to bend. Encase the LED worklight (20) in the two housing shells of the LED holder (15) once again.

Press the spring ring (29) and the marking ring (19) back into their original position.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Lubricating the power tool

Lubricant:

Special gearbox grease (225 ml)

Article number 3605430009

Molykote grease

Motor oil SAE 10/SAE 20

• Clean the gearbox with a mild solvent after the first 150 operating hours. Follow the solvent manufacturer's instructions on use and disposal. Then lubricate the gearbox with Bosch special gearbox grease. Repeat the cleaning process once every 300 operating hours after cleaning has been carried out for the first time.

• After driving 100,000 screws, oil the moving parts of the shut-off clutch with a couple of drops of SAE 10/SAE 20 motor oil. Lubricate the sliding and rolling parts with Molykote grease. Use this occasion to check the clutch for wear to ensure that accuracy and reproducibility have not been affected. You will need to reset the clutch torque once you have done this.
  Have maintenance and repair work performed exclusively by a qualified specialist. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
  An authorised Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably.

• Dispose of lubricants and cleaning products in an environmentally friendly manner, taking legal regulations into account.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Cambodia

Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd

Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169

Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

People's Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tool (China) Co. Ltd.

Bosch Service Center

567, Bin Kang Road

Bin Kang District

Hangzhou, Zhejiang Province

China 310052

Tel.: [phone] / 5588

Fax: [phone] x 5566# / 5588#

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Co. Ltd.

21st Floor, 625 King's Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

28|English

India

Bosch Service Center

69, Habibullah Road, (Next to PSBB School), T. Nagar

Chennai-600077

Phone: [phone]

Bosch Service Center

18, Community Center

Phase 1, Mayapuri

New Delhi-110064

Phone: [phone]

Bosch Service Center

Shop no 7&8, Aspen garden

Walbhat road, Goregaon (E)

Near to Ram Mandir Railway Station

Mumbai - 400063

Mobile: [phone]

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Robert Bosch Middle East FZE - Pakistan Liaison Office

2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5

Lahore, 54810

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Philippines

Robert Bosch, Inc.

11th Floor Ten West Campus

20 LeGrand Ave., McKinley West

Fort Bonifacio, Taguig City 1634

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com.ph

Singapore

Powerwell Service Centre Ptd Ltd

Bosch Authorised Service Centre (Power Tools)

4012 Ang Mo Kio Ave 10, #01-02 TECHplace

Singapore 569628

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.powerwellsc.com

www.bosch-pt.com.sg

Thailand

Robert Bosch Ltd.

FYI Center Tower 1, 5th Floor,

2525 Rama IV Road, Klongtoei,

Bangkok 10110

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.co.th

Bosch Service - Training Centre

La Salle Tower Ground Floor Unit No.2

10/11 La Salle Moo 16

Srinakharin Road

Bangkaew, Bang Plee

Samutprakarn 10540

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Vietnam

Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC

14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan

Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

Bahrain

EA Juffali and Brothers for Technical Equipment Company.

Kingdom of Bahrain, Al Aker - Block 0624 - Road 2403 -

Building 0055D

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Egypt

RBEG-LLC

22 Kamal Eldin Hussein

Sheraton Heliopolis

11799 Cairo

E-mail: [e-mail]

Iran

Robert Bosch Iran

3rd Floor, No 3, Maadiran Building

Aftab St., Khodami St., Vanak Sq.

Tehran 1994834571

Phone: [phone]

Iraq

Sahba Technology Group

Al Muthana airport road

Baghdad

PhoneBagdad: [phone]

Phone Dubai: [phone]

Email: [e-mail]

Jordan

Roots Arabia - Jordan

Al-Hurriyah Street, Al-Muqabalein

Amman 11623, Jordan

P.O.Box:110068

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Kuwait

Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd

P.O.Box 164-Safat 13002

Phone: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Lebanon

Tehini Hana & Co. S.A.R.L.

P.O.Box 90-449

Jdeideh 1202 2040

Dora-Beirut

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Libya

El Naser for Workshop Tools

Swanee Road, Alfalah Area

Tripoli

Phone: [phone]

Oman

Malatan Trading & Contracting LLC

P.O.Box 131,Ruwi,Muscat

Postal Code: 112, Sultanate of Oman

Phone: [phone]/4901

Mob: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Qatar

International Construction Solutions W L L

P.O.Box 51,Doha

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Saudi Arabia

Juffali Technical Equipment Co. (JTECO)

P.O.Box: 1049-Jeddah 21431-KSA

Jeddah:00966(0)126920770-Ext433

Riyadh:00966 (0)114093976-Ext-30/34/39

Dammam:00966(0)138339565

E-mail: [e-mail]

Syria

Dallal Establishment for Power Tools

Damascus. Baramkeh street - Ibn Amer street,

Phone: [phone] or 009631122414009

Mobile: [phone]

Email: [e-mail]

United Arab Emirates

Central Motors & Equipment,

P.O.Box 26255Dubai

Dubai: 00971 (0) 43090920/3090930

Abu Dhabi:00971 (0)24017745

Sharjah:00971(0)65932777

AI Ain:00971 (0) 37157419

E-Mail: [e-mail]

Yemen

Abu Alrejal Trading Corporation

P.O.Box:17024,Zubeiry St.

Sana'a, Yemen

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]/[e-mail]

Ethiopia

Forever plc

Kebele 2,754,BP 4806

Addis Ababa

Phone: [phone]

Email:[e-mail]

Ghana

Robert Bosch Ghana Limited

21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra

Tel. [phone]

Kenya

Robert Bosch East Africa Ltd

Mpaka Road P.O.Box 856

00606 Nairobi

Nigeria

Robert Bosch Nigeria Ltd.

52-54 Isaac John Street P.O. Box

GRA Ikeja-Lagos

Tanzania

Diesel & Autoelectric Service Ltd.

117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839

Vingunguti 12109, Dar Es Salaam

Phone: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Myanmar

Asia Era Company Limited

No.(40/44),Parami Road, 4th Quarter,South Okkalapa Tsp,

Yangon, Myanmar

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

30 | Français

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origoltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia

Robert Bosch Ltd.

David Agmashenebeli ave. 61

0102 Tbilisi, Georgia

Tel. [phone]

www.bosch.com

Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service

Muratbaev Ave., 180

050012, Almaty, Kazakhstan

Service Email: [e-mail]

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Disposal

The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/ rechargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Ni-MH: Nickel metal hydride

Français

Protection antiredemarrage

Robert Bosch Morocco SARL

1. Rue Lieutenant Mahroud Mohamed

20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

42 | Espanol

Tunisia

Robert Bosch Tunisia SARL

Robert Bosch (France) S.A.S.

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro

B1642AMQ

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele er-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

Endast for EU-lander:

H oepa BT-EXACT npapabiEetai e tauxtook 1/4" (SWFO 1/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

Tia auta ta Biounxavika ywviakka Katoaibidia mntapiac eivai
biaoianmu ywviakn Kepaan Bioduatoe me taxutok
1/4"(Kwdioc apiOoC 0607 453 631).

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

Tia auta ta biounxavikaywviakka katoaibia mataapiac eiva diaaeua nia ywiankkepaanbipatocpe taxutok 1/4"(Kwdioc api0oC 0607 453630).

Tonoetnon tou eaprtmuoc

TpaBnEtoTaxuToK(25)npocTaepnpoc.TonoTeHote To eAptnma(1)Otvnto0oxnEaptnmuToC(2)kai apnoTe to taxuToK EavaeueUepeo.

Xpnaoioie mvo EAptnmuata me kataaAnAo akpo otEoxuc (Eaywvo 1/4").

Mny npoanaaetae va tonoetnaeteTpunvia oe auto To TAXUToK.

Ta Biopnaxivka ywviakkataoaiia mntapiac kai Ta
Biojnxavikkataoaiia mntapiac me ouanlketn
anevepyoonoinc deviva kalannla vya tpuinnma. O
ouanlketnnc npoei va anevepyoonoi autojata kai xwpic
npoetdonoinon. Otaveta nevepyooninotou
ouanlketn ouvexioete to trunmu, npoei va eepuyei to
nlektipko evyaleo ano ta xepia oac, xepi va niaoe iava o
ouanlketnnc anevepyoonoinc.

Apaipoeon Tou eapatrioc

TpaBnEto TaxuToK (25) npoc Ta eepoc. ApaipoeTe to eaptnma (1) ano tnu undooxn eapntmuTOC (2) kai apnoTe to TaxuToK xava eaehepo.

AALayi epaaleiou ekepaai iuduatoC eEwterpiko Tepaywo

PiooeTe kata nTv tonoetnon evoc eapntmuatoc, va npoaapocetai to eaptnma oTaepa otnv uno0xH tou eapntmuatoc. O'Atv to eaptnma dev evai oTaepa ouvdepevo me tvn uno0xH tou eaptnmuatoc, mnoepi va luoei kai va pv eexyetaiaev.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Tia auta ta Biojnxavika ywiaka katoaibidia mataipiac elvai diaaum ia ywiakn kepaan bioguatoc me kappa 1/4"(kwoikoc aptlooc 0607 453 617) kaowc kai ia ywiakn kepaan bioguatoc me kape 3/8"(kwoikoc aptlooc 0607 453 620).

BT-ANGLEEXACT2|7|17|23|30

Tata Ta biounxavika ywiakakatoaibia natarapiacivai
biaeuaumia ywviakn kepaanbiodmuotockeape
3/8"(kwdikoc aptouc 0607451618).

Tonoetnon tou eapntmuoc

Piote ToV nIpo OTo Kape Tn unOboxnc EapntmuToc (2), n.x.
Me Tn BOnthe Ea evoc mKpou KaTaiaBIOu, npoc Ta mea kai
onpwTe to EApTma1) naWv oTo Kapie PoooeTe, va
aopaaioe I neipoc 0to avoivma Tou EapntmuToc.

Apaalpeon Tou eapatrioc

Piote ToV neipo OTo avoiyua Tou eApntmuTc (1) npoc Ta
pea Ka TpaBnEte To eApntma ano Tnv unObox n EApntmuTc
(2).

AAayn eapntmuoc otv kepaai iδωpatoc μe comegaepiko eaywvo (βλeπ eikova C)

PooeEke kata nTnTOoOeTnO enoc eApntmuatoc, va npoapnpocetai to eApntma oTaepa otnv uno0xH tou eApntmuatoc. O'Atv to eApntma dev evai oTaepa ouvdebevo me TnV uno0xH tou eApntmuatoc, mnopei va auBei EaVa ka va npv eEyxtai naov.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Tata Ta biopnxavika ywiakka katoaia i natapia c elai
biaeau mia ywiakn kepaanbipaoatcpeoewteriko
Eayvo 1/4"(kwoikoc apioo0 607 453 618).

TonoBtnon tou eApntmuoc

TOnoTeHnTo eAptnua (1) 0To eowtepiK eaywvo Tn unooxnc eapntmuOc (2), mexvi aaopalaoi aiothra.

Apaiapeooueaparato

TpaBnEto eaptnma1 (1) ano nnu unoox npaTOc (2), 0nv avaykn pe nBohthetaia paoToymiOAC.

Aetioupyia

XpouonoeitovnpoowmkoEconlaog npoostaiac.Opate naVt npootateutka yua.0kataaIaoPPOOATEUTIKoc eonlaouc, onwc aoka npoostaiac an oKovn, avTIAeNTKA unobnpata aapaleic,

npoatauteukk pavoc nwaonldec, avaloya ie tic ekadoote ouvkec, eattowvei tov kivduvo tpaumauu.

Ekkivnon

Otau 0eEte va Eekivnoe To nAektpko epyaleio, npenei npota va puepiaote Tnpopa nepiopnpncpeTov diaokomn aalaync npoc npipotpnc (13):

To nkeptipko epaaleio ekiva mvo,otav o diakontn aaaynnc
oopa cneiopocn (13) 6e piaeketaon (kaiiodwa
evepyooinanc).

Puθμηn mφopac nepiopopn (βλεne εκοva D)

Plarntote rov diakontn aalaync ncc opac neipotpoic (13) mvo ae nepintwn agivtononuevou naektpkoepyaieiou.

Aeioopn kvnon: Ta to biwma biow onpEre tov diakoTn aaaync Tnc popac nepiatoepc (13) npoc Ta apiTepea eXpI Tepa.

Apoteopopn Kivon: Ta to lauio h to Eeibomega biowv onpwe Tov diakottn aalaync tnc opac nepiotpohc (13) npoc ta deia muexpi tepa.

Eevpyooinouwtoecepyia

To ec pyaiaac (20) kaotadubvatoTov tioo Tou
oueouBldwpatoc oepinnwnduapeuvowuoyknov taou. Everpyoioite To ec pyaiaac (20) natovtac
elaappoTov biakontnn On/Off (12).OTav nataote Tov
biakontnnOn/Off nio duvata, toe everpyoioeiTa to nektpiko
epyaieio kai to ec pyaiaac napapevei avapnevo.

Mny koiatae anuthetaia cto owc epyaia,c yari umopel va aac tupawoei.

Evepyooinaneepeyomoin

Ta kataaibia exou evav eapntnevo ano tn ponotpeuocumektn biakonc, o onoioc npoei va puthetaiote anv avapepoeyn nepiox. Autoc ouunknc evpyonoieitai, otav emteuxei npumuqevn ponotpeuoc.

Ynodet: Otav aeitoupeite To katoaibi ie evav npaaopoyea taoc, npeneipwta va theeote oe aeitoupyla tov ekykn tn aOeepns taoc.

Tia nvyepyoinoan Tou nAekptikou epyaaleiou natote tv biakontn On/Off (12).

To nAektpko epyaleio anevepyonoleiautopata, pOAc entreuxei npoumuevn pnon opeync.

Se nepiwn npoepn c aeuepwoon tou biakottn On/Off (12) dev eniyxavetn npoppuoueyn ponnt orpeugnc.

YnobeiEic epyaiaic

To nAekpiko epyaieio evai eonlaouevo meia aupmuT hcn bienapn. O tonko npiopoi Aetoupyiac, x. ae aponlava n voookoeia npene va npouvtal.
AiaokoyTe Tny npoxn evepyeuc, npotou kcteaeet Toxovpuoioeic nnc ouokueuc, aalaeeneepaataevanoeaeTo naektpko epyaleio.Autatapopuaenc enoobiciouv tny aelnt ekivnon tou naektpko epayaleiou.
Tonotheire to nektpko epyaleio mvo anevepyonounevo naovto nauia/otn bda.Ta nepiotppepoeva eapntmuata unopei va yiaortnoouv.
ApaieTe TnV unatapia ano to nAektpko epyaaleio npiv ano kae epyaia sto nAektpko epyaaleio (n.x. ouvtipnon, aalayh eaptnpawk). Kaoc kal kata Tnv metapopa tou kal quaehou. Se nepintwnaetanctc evepnooinon tou diakontn ON/OFF unapxei kivduvoc tpaupatou.

Pouon nnc poinc optepncc (Bene eikovec E-G)

H poin otpeuic eapatai an TnV apxikn taon Tou elatnpiou Tou ouinalektn diakonnc.OTAV eniteuxei npuoiuevpon tpeuoc o uunlektnc diakonnc evpyonoieitai kaltoo atn deioopno 00 kai otny apiotepoortpqn kivnon.

Tia npuo0uian tnc eataoukeuuevnc ponnc otpeync xpuaonoiiep ovo to ouapapad6oepoe evyaleio pu0uionc (26).

Eunnpnnon neaov kauouaec apopoyic

H unnpdea Eunnpetnnc n eanaw anavta otic epwnneic oac oxetka pe tnv eniakeun kai tn ouvtiponou npoiovtoc aoc kaohc kai yia ta avriotoxa avtalaakrtka. xedia ouvapoloynoc kai npanopopiec yia ta avtalaakrtka 0a bpente enianc katw anb: www.bosch-pt.com H ouda napoxnc auibouw tnC Bosch anavta euxapiotwC tic epwntheic oc yia ta npoiovta mac kai ta eapntmuata touc. wote ae olec tic epwntheic kai npayyaleic ac vttalaakktikov onomega note to 10uipio kwidko apituo uuppwva me tny nivakiida toun tou npoiovtoc.

EAAaδa

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopwi-Aθηγα

Tnλ.:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Anoupon

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vašeho

NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux HHCTpyKJnx H yKa3aHHx NOHrThe 3NeKTponHCTpyMeHT pacnpoctpaHReTc Ha 3NeKTPOHNCTpyMeHT C nITaHHeM OT cETn (C cTeBbIM uHypom) H ha aKKyMyIaTOPhBn 3NeKTponHCTpyMeHT (6e3 cTeBOro shHypa).

Be3oNaChocb pa6Oyero Mecta

Coepxhe pa6ooye MeTO B uHCTOte H Xopo0o OCEeHHbIM. BecnopAIOK Hn HEOBceEHNbIe yuactKn pa-6ooyero MeTa MOrT PnHBecTH K HecuACTbIM CnyaAM.
He pa6oTaTe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, Hanp., CoepKaaee TropOuee KNDKOCTH, BOCIIaMeHIOUncce Ra3bI HIN PbIb.3NeKtpOnHCTpyMeHTb HCKpT, YTO MOKeT PnHBecTH KBOcIIaMeHeHHIO bIHN HIN napOB.
Bo Bpempa6oTbC 3NeKtpOnHCTpyMeHToM He donyckaTe 6n3ko BaWemy pa6oUeMy MeCy TeTe H NoctopOHnx Nt. OTBKeuHcB, Bm MoKeTe NOtePrtb KOHTPOh Hd 3NeKtpOnHCTpyMeHToM.
ObopyoBaHne npedHa3haeNo npa60bI B 6b10BbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 30hax N O6ueCTBeHHbIX Me-ctax, POn3BOJCTBeHHbIX 3OhAX C MaIbIM 3NeKTPoNtpe6JIeHNEM, 6e3 BO3dEChTBnR BpeHbIX N OAnchBX npOn3BOJCTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3haeHO n4n EKcIIyatauIN 6e3 NoCToHHoro pncytCTBnO 6cbkBAIOUero nepcoHana.

3NeKtpo6e3oNaChocTb

UTeNCbHbA BnKa 3NeKtpOnHCTpymeHa DoJXHa NOxOHTb K UTeNCbHbHO pO3ETke. HbB Koem cny- qae He BHOcHTe H3MeHeHHa B UTeNCbHbHyo BnKy. He npMeHrTe NepExoHbIe WteKepbIg 3NeK- TPOHNCTpymeHTOB C 3aunTHbIM 3a3EmneHem. Hen3-MeHeHbIe UTeNCbHbIE BnKNu N OTOxOJaIe UTeNCbHbIe PO3ETKn CHNXaOT PnCK IopaxHeHHa 3JIeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIKoHTaKTc3a3EmeHHbIMN NOBepXHOCTaMn, KaK To: c TpyaMn, 3IeMeHTaMnOTONHeH,KXOHHbIMN NHTaMn H XOLOHbHKaMn. Ppi 3a3emehnn Baewero TeNa noblaaetc pck npapKeHH 3JNEKtpoTOKm.
3aunuaiTe 3eKTPOHCTPymeHOT DOxHn CbipoCTH.IPOHKNHOBEHNE BODBI E3eKTPOHNCTPymeHNT NOBliWaeT PNC NopajEHHN 3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaetc HcnoB3OBaTb shyHp He no Ha3haeHnIO.HNKOrHa He nCNoB3yIte WHyp dNra TpaHCnoptnPOBKn HnN NOBBeCKN 3NeKTPoHCTpyMeHTA, HnN DnN 3BbueHn BnKN N3 WTeNCeBHO pO3ETKn.3aun-7aute WHyP OT BO3DeICTBn BbICOKHX TeMnepaTp, MacNa, OcPbIX KpOMOK HnN IOBbXHBix qacteN3eKTPoHCTpyMeNTA. IOpBeJeHHbI hN cnyTaHHbI shHyp NOBbIaet PnCK NopaxKeHH 3NeKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM noO tKpbITbIM He6om npmehaTe pnproDhble dIg 3TOrKa6eHNyDHHNTEN. PpmeHeHne npirodHorO dIpa60tbi noO tKpbTbIM He6om Ka6eJI-yDHHHTeR CHNkaet pncNopaxKeHna 3neKTPOTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnmeHHeHH 3NeK TPOHNCTPymeHTA B CbIpom NOMEueHH, NOKnIOuayTe 3NeKTPOHNCTPymeHTYepe3 yctpoCTBO 3aunTHOrO OTKIOUeHH. PnmeHHeHH yctpoCTBa 3aunTHOrO OTKIOUeHH CHNKAeT pCK 3neKtpnueckoro nopaxHeHH.

Be3oNaChocThIIODei

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneHnte 3a TeM, yTo DeNaTe, npoDymaHNo HauHnAte pa60Tu C3NeKTPoHnCTpymeH Tom. He NOnB3yIeTcB 3NeKTPoHnCTpymeHOM BycTaIOM COCTOHHN HnIOB O3JeHcTBHeM HApKOTHKOB, ANKOLOHNNekapCTBeHHbIX CpeCTB.ODNH MOMHT HEBHMaTeNbHOCTn pNpa60Te C3NeKTPoHnCTpymeHOM MOKET PnHBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmHeIe CpeCTBa HnHbNdyAynbHO 3aunTb. Bcerda HocTe 3aunTbhe Ock. NcnoJIb3OBAHne CpeCTB INHINBHyAynbHO 3aunTbI, KaK TO: 3aunTHoH MaCK, O6yBN Ha HeCKOB3JeuN NOOwBE, 3aunTHoro WlmeMa INIcpeCTB 3aunTbOpraHOB CnyxA, B3aBNCMOCTN OT BnDa pa60TbC 3NeKTPOINHCTpyMeHToM CHNJaET PnCK NOnyueHHa TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeDnHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOnHCTpymEnTa. NpeTe KAK NOkNIOHTb 3NeKtpOnHCTpymEnK CetH N/nn K AkKyMnyTopy, NpOHTb Nn NpeHocHTb 3NeKtpOnHCTpymEnT, y6eHNTecB, yTO OH BBKnIOueH. YepxAnHe NaIbca Ha Bbl- KInouaTe ne pTraHcnpOpTupOBke 3NeKtpOnHCTpymEnTa

I NOKIIIOUeHHe K CTeH NITaHn BKNIOUeHHOrO 3JNEKTPoHNCTpyMeHTa UpeBaTO HeCuaCTbIMN CnyuayMn.

Y6npaTe yctahOBouhI INHCTpyMeT Hn RaeyHbIe KIOUHO BKIOUeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHT. INHCTpyMeHT NIN KIIOu, HAXOJAAUNCBO BpauaOueCeacTHN 3NEKTPoHNCTpyMeHTA, MOKeT pINBecT N TpaBMam.
He npHmMaTe HeecctBeHHoe NOJoxeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yCTOnuHBoE NOJoxeHne coxpanYe paBHOBeCHe.5narOapra 3OTMy Bb moXeTe lyUwe KOHTpONIpOBaTb 3NeKTPoINHCTpyMeHT B HeOxN DaHHbIX CNTyaunX.
Hochtne noxodnypo paOuyo OeKdy. He hochte shpOKyO oEcxHy uKpaWeHH. DepkHTe BOncbI n OeKdy BdAHN OT NOBHXhIx Detanei. ShpOKa Oe- Jda, yKpaHeHHn DnHHbIe BOcbl MOrT 6bITb 3aTHybI BpaAouHMnca YaCTAM.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTN yCTaHOBKn PbIeOTcABBaHOxN PbIeNC6OpHBx YCTPOJCTBNPOBepHTe NpncOeINHeHne N ppaBnHbOe NCNOb3OBAHne. PnMeHeHne PbIEoTCOCA MoKET CHN3NTb ONaCHOCTb, C03daBaEMyIO PbJIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHOB, nOlyueHHe Bpe3yIbTaTe YacTOrO Hx HCNoIb3OBAHnA, He DOnJXHO npBODHTb K CaMOyBepeHHocTHn HrHOpHPOBaHHIO TexHHKn 6e3OnaChOCTHn ObpaUeHHN C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. Ondho He6pexHHe DeIcTBne 3a DoJIIO cEkyHdbI MOKET npHBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHn nepe6oB pa60Te 3NEKTPOHNCTPymeHTA BcIeCTBne NOHORO Hn qaCTHNO pKePaueHH 3HePROChAB6KeHH Nn NOBpeJXHeHH ZENy UnpBHeHH 3HePROchAB6KeHHem YctahOBtE BbIKNoUATEB B NoIOKeHHe BbIKn, y6eINBmCb,TO OH He 3a6NoKpOBaH (PiN erO hAnuHH).OTKnIOHTe CETByIO BNky OT PO3ETKN IIN OTCoeHNHTe CbEMhBI aKKMyIATOp.3TNM PpeDToBpaAaeTcH HeKOHTPOnHPyeMbI NOBtOPHbI 3aNyck.
KbaHnHnHbNepcoHbB CootBcTBN C HactoRIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNiu, KOTOpBle 3HaKOMblCpeYnnpOBKOn,MOHTaXOM,BBOOM3KcnnyatauHO6cnyKBAHNEM 3JNEKTPOHCTPymeHa.
Kpa6oTe C3NeKtpOnHCTpyMeHTOM donyckaOTc nHa He moIoxe 18 let, h3yUWBnE TexHueckoe OINcaHne, HNCTpyKzIO NO kCnnyataunn n npabNa 6e3onacHOCTn.
N3dene He npedha3haueHO nncnoB3ObaHnIuamn (BKIOUaJeTeE) cNOHNKeHHbIMnΦn3HueCKHM, yVBCTBeHHbIMn HnYmCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTrMn HnIPNOTCYTcBnY HNX Kn3HEHHORO ONbTA HnI 3HaHn, eCIN OHHe HaxoJrTCnOD KOHTPOEm NnHne IpnOHnCTpyKTHPOBaHbO6 HcNoB3ObaHn 3JIeKTPoHHCTpyMeHa TnOM, OTBETCTBeHHbIM 3aHX 6e3OnaCHOctb.

PpmeHHe 3eKtpOnHcTpymEHTa H o6paueHne c Hm

He neperykaite 3neKtpoHCTpymEn. McnoB3yTe Dnpa60tbi COOTBeTcByUOuN CneuaHbHbI 3eK TPOHHCTpyMeHT.C NOxOJaUMM 3neKtpoHCTpyMeHTOM Bbl pa6oTaTe Nyuue HnadeXkHe B yKa3aHHom dHaana3o- He MoUHOCTn.

He pa6oTaIe C3neKtpOnHCTpyMeHToM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuATEne.3NeKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpbI He NOdaTeCBAKIOUeHHIO NIN BBIKIOUeHHIO, ONaceH n DOJKeH 6bIb OTpeMOHTnpOBaH.
IpeepemKAKHACTPaHBaTB3NEKtpOHCTpymHT,3aMeHrtbPnHnAdnHexHOt HnYbHpTa3NEKTPOHCTpymHT HaXpaHHeN,OTKnIOHTe WTeNCelbHYBnKyOTPO3TKCNTHN/NNBbHbTe,ECIN3TOB03MOxHO,AKKYMnTOp.3aMepa npeoctopOKHOCTn PneDTBaPaAet HepeHaMepeHHoe BKNIOueHHe3NEKtpOHCTpymHTa.
XpaHHTe 3NEKtpOHCTpyMeHbB HeOcTyNHOMIINI
TeH MeCte. He pa3peWaHTe NOnb3OBaTbCra 3NEK- TPOHNCTpyMeHToM Iuam, KOTOpBie HE 3NaKOMbl C
HMM HnH He HHTaHn HAcTOAUX INCHCTpyKUH. 3NEK- TPOHNCTpyMeHb ONaChb B pykax HeONbITbIX NlU.
TuaTeNbHO yXaXnBaIte 3a 3NeKtPOHnCTpyMeHToM npHaadNExHoCTMa. IpOBepRte 6e3ynpeHyo fYHKnIO H XOD ABHXyUxxCra Cacte3 NeKtPOHnCTpyMeHTA, OTCYCTBHe IONOMOK HIN NOBpeXJDeHn, OTpHcTaTeNbHO BnHIOuix Ha fYHKnIO 3NeKtPOHnCTpyMeHTA. NObpeXdEHHbIe cAChn DOnkHbIb 6bITb OTpeMOHTnPOBaHbI Do HcONb3OBAHn 3NeKtPOHnCTpyMeHTA. PNOxoe o6CnyXBaHne 3NeKtPOHnCTpyMeHTOB RnREc npuHHo 60nbWOrO uNCna HeCuaCThIx Cnya-eB.
DepxHpe pexyHn HhctpymeB 3aToeHHOM nHCTOM COCTOHHN.3a60TINBO yXoXeHHbIe pexyUne HHCTpymeHTbC OCTpbIMpexyuHm KpOMKaMnpexe 3aKINHHBAIOCTH IN XN IeYBE CTH.
PpHmEHTe3NEKtPOHHCTpyMeHNT, pHnHaJnEKNoCTH, pa6Oue HNcTpyMeHTbI H T. N. B COOTBcTcBn C HAcToaMHN HHCTpyKUHM. YUnTBaHTe npH 3OM pa6Oue yCNOBHN BblONNHEmyIO pa6Ory. McNoJIb3OBaHHe 3NEKtPOHHCTpyMeHTOBdHnpeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT PpHBcTH K ONaChbIM CITyaUHM.
DepxHTe pyuKN HOBepxHocTH 3axbata cyxHMn HcCTbIMN, CneINTe YTO6bl HAHX YTO6bl HAHN He 6blNO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcm3KN. CKoJIb3Kne pyuKN HOBepxHocTH 3aXbATA npenTCTByOT 6eONacHOMy ObaaueHHO cHnCTpyMeHtOM H daIOT HaJeXHo KOHTPOlnpoBaTb erO B HnpeBnDEHHbIX CITyaunX.

PpHMeHeHne H 6cnyKbAHne AKKymyIaTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaHTe aKymnTOpbl TolbKO B 3apHbIX yctpoCTBax, pekomEnyEmBX H3rOToBtEnEM.3aPraHoe yCTPOIcTB0, PpeDyCMOTpeHHOE IIN ONpeDeENHO HO BnDa aKymnTOpOB, MoKeT PnBecTN K NOxapHOI ONaCHOCTn PnH NcNoB3oBaHN er C npYHMn aKymnTTopAMN.
PpHmEnHte B3eKtpOnHHcTpMyeHTax TofbKO npedy-CMOTpeHHbe IIN 3TOI aKKymyIaTObl. HcNOb3OBA-Hne DpyrNX aKKymyIaTOPOB MoKET pNBeCTN K TpaBMam NIOKapHOI ONaCHOCTN.
3aunuataHeHcNcNoB3yeMbIaKKyMnTOpOTKaH- 1EepKnxCKpenOK,MOHET,KIOUeH,ΓBO3deB,BHN

TOB HpyrHx MaIeHbKHX MetaIIHueCckn NpeMeTOB, KOTOpBle MoYr 3aKopoTHTb NOIOca. KopOtKoe 3aMbI KaHne NOIOcOB aKKyMylAToPA MOKeT pINBecTN K OXoTgAM INN NOKApY.

Pn Hn HnpaBnHOM nCnONbOBAHN n3 AkKymnyToppa MoKcET NoteYb KnKocTB. N36eraTe cOpNkoCHOBEN C Hei. Pn CnyauHOM KOtAKTE IpomOte COOTBETCTByIOoee MeTO BOoI. Ecn 3Ta KnKocTB nonaTe B rna3a, To DononHnTeNbHO o6paNTecb K bpauy. BbTeKaUoA aKKMyJToPbHa JKnKocTB MoKcET nPnBeCTN K pa3dpaeHHIO Koxu NIK OOKorAM.
He hcnolb3yIte NOBpeXdeHbIe Hn H3MeHeHbIe AkKymyIaTObpI Hn HNcTpMyIbI. NOBpeXdeHbIe Hn H3MeHeHbIe aKKymyIaTObpI MOYr NOBcTc68 HeNpEckCaayEMO, YTO MOKeT pINBeCTn K Bo3ropaHIO, B3pbBy Hn PNCKY PONUyeHn TpaBMbl.
He KnaIte AkkymyIaTOp HnHnHCTpyMeNT B OOrh H He NOBBePraTe HX Bo3eJcTBnO BbICOKHX TempeTp. OroHb Hn TEmnpaTypa Bblwe 130°C Moryr npHBecTHK B3pblBy.
BbINONHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apRkne H He 3apR KAnTe aKKyMnTOp Hn HNCTpyMeH nPn TempeAtype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb B HNCTpyKuHn DnAna30H. HenpabInbHaar 3apRkna Hn 3apRkna npr TempeAtypax, BbIXOJxHx 3a YKa3aHHb DnAna30H, MOrTy NOBpeDntb 6atapeo H NOBcHtB pNCK BO3ropaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOHCTpymeHTa DonXeH BbINONHtBcT OIbKO KBAHHnPHUPOBaHHbIM NepcoHaON M TOIbKO C npHMHeHHeM opHNHaJIbHBx 3aNaChbIX qAcTe. 3TNM o6ecneuBaETc 6e3OnaNCHocB 3neKtpOHCTpymeHTa.
HnKOrda He 6cbnyXbAte NoBpeXdHbIe AKKyMnTOpbl.06cnyXbAte AKKyMnTOpbl pa3pe7aetCnTObKO pOON3BOJNTEnIO HnN aBTOpN3OBaHHo CepBnCHOopraHn3auHN.

Yka3aHnnoTExHHKe 6e3onachochtdnn WypynOBepTOB

PnB BInONHeHH pa60, npN KOtOpbIX wpyn MoKet 3aTe b CkpyIyO 3NeKTPponpOBoKy, DePKHTe HnCTpyMENT 3a H3oHPOBaHbIe NOBepxHOCTn. IpepezAHne HaxoJrEoRcnoHapRKeHEm WHypa MOKET 3apJdNb MeTaNueckne YacTHn 3NeKTPoHnCTpyMeHa N pNBeCTN K yDAPy 3NeKTPnuECKHM TOKOM.
NcnoIb3yIe COOTBETCTBYUOHe MeTALIOHCKaTeHN IIN HAXOXJDeHn CnpTaHbIX B CTHe Tpy6 HIN IpOBOKn HIN O6paauTeCb 3a CnpAboKo B MecTHoe KOM MyHaJIbHOe PpeDpHnTHe. KOHTAKC 3NeKtpOnPOBoKOI MOKeT PnIBeCTn K NoXapy N nopaxKeHHo 3NeKtpToKOM. POBpeXJeHne RaONPOBa MoKeT PnIBeCTn K B3pbIBy. POBpeXJeHne BOOnPOBa BeDet K HaHeceHHIO MaTePnaJIbHOrO yIep6a.
Kpenko depxnte 3nEkpOHcHpymEn. npaTnBaHHN OITnyCKaHH BHTOB/uypynOB MOry T Bo3HkAtbKpaTKOBpeMeHHBbBcOKHe peakuOHbIe MOMeHTbl.

3aKpennTe 3aroTOBky.3aroTOBka,yCTaHOBneHHaB 3aXHMHoe INPCNOC6NeHHe HIN BTHCKH, yDePKNBaeTc8 60nee HndexHo, yem B Baew pyke.
BbIXnTe NOHNO octaHOBNK 3NEKTPOINHCTpyMeNTA n TOnbKO nOcNE 3TOro BbInyCKaIeero H3 pyk.PabouH INCHTPMEnHT MOKeT 3aeCTb, H3TO MOKeT pNBeCTH K NoTepe KOHTPOJNAHd 3NEKTPOINHCTpyMeHTOM.
Pn noBpeKdHnn HHeaJNeXaUeM nCnoB3oBaHHn aKKymnToppa MoKet BbIeHntbCra3. AkKymnTOp MOKET BO3RopA TcH Nn B3pIbAcb.06ecneuTe npHTOK CBExero BO3dyxa Hn Pn BO3HKnHOBeHH XaNo6 6paTITecb K Bpaay. Ra3bl MOryT BbI3BaTb pa3npaKeHne DbIXaTeNbHbIX nyTe.
He BCKpbBaIe aKKymyTOp. Pn3Tom Bo3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3aMbIKAHJr.
OctpbIMn PpeMtaMH, KaHnP., RBO3dEm Hnn OTBePTKo, a TAKXe BHeWHm CnIOBbIM BO3dEChTBMeMOxHO NOBpeNTb AKyMnyTOpHy 6aTapeNo.3TO MOKeT pINBeCTN K BYTpEHMeY KOPOTKOMy 3aMbKaHNO, BO3rOpAHIO C 3aDbIMNeHMe, B3pBy Nn NepepeBy AkKymyTOpHo 6aTapeN.
NcnoIb3yIte aKKymnIaTOpyo 6aTapeIO ToIbKO B H3- dnnax H3rOToBHTeJI. TOnIbKO TaK aKKymIaTOp 3aIuI- IeH OT onaCHO npeRpy3KN.

3aunuanteakymnyto6ataeOoT BbICOKHX TemnepaTp, Hap.,OT DInTeNbHO HorapeBaHnHa CONHe,OTOrH, rpa3n, BOBnBnA. CyueCTByet ONaCHOCTB B3pbBaN KOPOTKOFO 3aMbKaHn.

HemeJeHHo BbIKIOHTe 3NEKTPOHCTPymENT,ecn pa6ouH INCHPTMERTAOKHHNO.5yDte TOTOBBI K BBICOKHM PEAKTHBHBIM MOMHTAM,KOTOPBLE PnBOJNTK OTDAye.Pa6ouH INCHPTPMENT 3AKINHHBaET pN nepepy3ke 3NEKTPOHCTPymENTa NIN 3actpebaHH INCHPTPMENTB O6pa6abIbAemO 3arOTOBKE.

A INPENEYPENKDEHNE

TbIb, KOTopaOBpaayetc npn 6oeba0Te HaxkDaKOM, pacnnH BaHH, UINFOBKe, CBepneHHN

noo6bix pa60ax, moKet 6bIb KaHcpeoreHHoB, BpeHoh dnnnna Hm H3MeHbT reHeTHueckn MaTePhan. BactHOCTn, nbInb MoKET cOePkaT bCneDyIOUne BeueCTBa: CBnHeu B Kpackax n NaKax; KpNCTaJInuCeCKN KpeMHezEM B KnpNue, ZemeHTe N IpOuNX MaTePHaIax, KOtOpble npImHeJIOCT pNn KlaOouhIX pa60ax; MblbIK XpOMaTb B O6pa60aHHOH XmNKaTAMn DpeBeCnHE. Pnck 3aboneBaHN 3aBNCHT OT TOR, Kaq YACTO Bbl NOpBepraINCB Bo3dEChTBNO 3TX BeJeCTB. DnY MeHbWeHn OnaCHOCTN Heo6XoHMO pa60TaB BXoPOIo IPOBETPNBaEMbIX NOMEseHnx IN CnONb3OBaT COOTBETCTBYIOUne CpeDCTBA INDNMBUYaNBHO3aUnTI (Hanp., CneuaNbHbI peCnnpaTOp, KOTOpBIO TPOBbIaBcET MeJIbHaIIne YAcTNUIbII).

PpeoTbpaaTe cnyaHoe BKnOueHne.Y6eHTecb, 10BbIKIOuATEb HaxoNDTCB NNOXeHH BbIKI., nepeTEM KAc BCTaBnTb AKKymIaTOp. HoWeHne 3NeKTPoHNCTpymeTA C nalbEm Ha BbIKIOUaTeNE HIN YcTaHOBKa aKKMyIaTOpa BO BKNIOUeHHb 3JKe- TPOHNCTpymeM oKET npNBecTHK HecuaCTbIM cnyaAM.

NcnoIb3yTe TOnbKO HcnpaBHe, He N3HoWeHbE pa6oOHe HHCTpyMeHTbMoTyt,HaPnMep,NOLOMaTbCn PnVBecn K TpaBMam MATEpnaHbHomy yue6y.
PnuyctahOBKe cmEHoro pa6oery HcHtpmenta cneDNTe 3a TEM, yTO6bI OH NtOHO cEN Ha NaTPOH. Ecn pa6OCh IHCTpMENT He IMeET npouHO CB3N C nATPOHOM, TO OH MOKET pa360ntaTbcN BbInuN-ND KOHTPOJ.
BybTe BnHMaTeNbHbI np3aBopauBaHHn DnHHbIX BNHTOB/WypynOB:B 3aBNCMocTH OT TnHa BNHTa/Wpyna n pnpMeHemoro pa6oero HNCTpyMeHTa cyueCTByET ONaCHOCTb TORO, qTO Wypyn MoKet COCKoJIb3HyTb. INHHbIe BNHTbl/Wypynbl qAcTo HeBO3MOXHO HAcTobko KOHTpOnPiPoBaTb, yTO6bl NCKJIOuHTb ONaCHOCTb COCKaJIb3blBaHHn I TpaBMnPObaHHn np3 aBopauBaHHn.
Ipeep BkIOueHEm 3eKTPoHNCTpyMeHT npOBepbTe yctahOBHeHoe HappBHe N BpaSeHn. Ecnn, K npmEpy, uypn Heo6xOIMo OTnyCTnb, a HApPabHeNc BpaHHe HaCtpoHo TAK, yTO uypn 6ydt 3akpyuBaTbC, 3eKTPoHNCTpyMeHT MoKet pe3KO DePhyTbc, 4TO NOBneET yTpAty KOHTPOJn.
He npmeHnTe 3NEKTPOHnCTpyMeHT B KaueCTBe DpeHH.3NEKTPOHnCTpyMeHTbI C OKIIIOuAIOUe MyToH He npHrOHNbI DnCbePHeNMyTAMoKET ABTomAtuecknOTKnIOuATbc6e3npdynpKeJHeN.
Octopoxho!PnHcnoIb3OBaHHN3MepeHTeBHO HhCTpymEnTaC Bluetooth BO3MOXHbI NOMEXdIg DpyrHx npH6OpOB N yCTAHOBOK, CaMOTeOB N MeHNuHcknx annapaTOB (HaNP., KAPNDOCTHMnyTOpOB, CnyXBbIX annapaTOB).KpOME TOrO, HeNB3y IONHOCTbIO NCKLIOUHTb HaneceHne BpeDA HAXODHUMCBA HENOCpeDCTBeHHO 6hN3OCTN IOJDMN XKNBOTbIM. He NtB3yTECB N3MEpHTeBbIM HhCTpymEtom C Bluetooth 6bIN3H MEdNHCHKNX annapaTOB, 3anpaBOHybIX cTAHCNI, XMMUeCKHX yCTAHOBOK N TePPHTOpN, HA KOToPbIX CyueCTByET OAnCHOCTb B3pbIBa HIN MOrY pNOBoDITcB 83pbIBHbIe pa60Tb.I He NtB3yTEcb 3NEkTPOHNCTpymEtom C Bluetooth B camoNETax. CtapaiTeCb HE BKnIOUATb Ero Ha NpOdoNKeTbeHbHoe BpEMH B HenocpeDCTBeHHO 6hN3OCTN OT TEJa.

CNoBechTobapHb3nKBluetooth rpaqHeeckn 3nak (noTn) ABnIOTc3apeHCTpnpoBaHHbIM TobapHbIm 3nAKOM cO6CTBeHNOCTbIO Bluetooth SIG, Inc. KomnaHra Robert Bosch Power Tools GmbH nOnbayet 3TO CNoBechTobapHb3nK/NoTn No nHe3nN.

Onncahne npodukta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHHH HnHCTpyKuHn ITO texHnke 6e3oNaChocTH. HecobJIOJeHne yka3aHHn PO TexHnke 6e3oNaChocTH n HnCTpyKcN MoKet pInBeCTn K npaxKeHHO 3NeKtpueckHM TOkOM, NOxapy M/IN TraXKeBbIM TpaB

MAM.

Ponanycta,co6nlaite nlloctpaunB hauane pykoBODCTBa no 3Kcnnyataun.

PpMHeHnNo Ha3NaeHHo

UppynOBepTna CnTeMa BT-EXACT/BT-ANGLEXACT IN EXACConnec TnpaHa3NaeHAnI 3aKpyuINBaHHN OTKpyuINBaHHN BHTOB, 3aTARBaHHN NOCaBHeHraek yka3aHHOro pa3Mepa n B yka3aHHOM dHaNA3OHe MOuHcTo. OHa He npEHa3NaeHAnI DOkymeHTnpoBaHHN MOMHTa 3aTAAKKN INy YrIbOBO rNOJKeHHN BHTOBORO COeHNHeHHN.

UpynoBepTHa CNTema 06cneuHbAet BO3MOKHOCTb 6ecnpoBOHOI nepeDaun DaHHbIX O CnHaJax 3aKpyuBaHIN npn NOMOUI 6ecnpoBOHOI TexHONOrHN Bluteoth.OTnpaBnIOCTCnHAnJIb «B NOPdKe» N «He B nopAKe» (3aKpyuBaHIne B NOPdKe/He B NOPdKe) OT npomblJeHHbIX aKKyMnyTOpHBx UpynoBepTOB cepH NT-EXACT n BT

ANGLEEXACT Ha 6a30byo ctaHnIO EXACconnecT. 5e3 6a30Boi ctaHnI 3aynck B EKcnnyatauio WypynOBepTOB cepIN BT-EXACT n BT-ANGLEEXACT HeBO3MOxEN: WypynOBepTbI npn noCTaBe 3abNOkpObaHb I MOryT 6bITb pa3bNOkpObaHbI TObKO C 6a30Boi ctaHnIO EXACconnecT.

PpOHTHe HCo6IouaTe HNcTpyKuHIO NO 3KcNlyatauHn 6a30Boi cTaHUN EXACconnecT. 3anyCTHe B 3KcNlyatauHIO cHaUana 6a3OByIO CTauHIOEXACconnecT.

H306paXeHHbIe coCTaBHbIe qACTn

HymepaunI npedctabHeHHbIX KOMIOHeHTOB BbINOnHeHa No 1306paKeHNIO HA cTpaHnCe C NIIIOCTpaUNM.

(1) Pa60uH HcTpymeHT (Haep, roOBka)
(2) NatpoH
(3) YrnoBa ronobka
(4) BnIOuHbIraeHbIKIIoucpa3MepoM27MM
(5) Nbickn noK knIOu Ha fpaIau He yTNOBOI rONOBKN
(6) BnIOuHbI raeuHbIKIIOUc pa3MepoM 22 MM
(7) BnKoYCTaHOBKn KpyTaIeO MoneHa

(8) PódBecnácko6a
(9) CBeToHNoHbI HnHnKaTOp 3aBopaunBaHn
(10) CND-ндндакатop Bluetooth®
(11) CBeToIIOHbI INHnKaTOp 3apJxKeHHocTn aKKyMynaTopa
(12) BbIKIOHAteJIb
(13)пеклочатьн capablenя вршени.
(14) Ⅲnuiydi nKpennneHn noDBechOn ckob6b
(15)Державка дя сбетоюногиндкатopa
(16) Nbickn noi KIOH Na HAKINHOI raiKe
(17) Khonka pa36noknpovbkn akkymnyTota
(18) AKKMyIaTOP co WTeNceJIbHbIM KOHTaKToM APT
(19) MapKnpoBouHoe KoIbIoo
(20) Iopcbetka
(21)3apdHoeyctpoCTBO
(22) 1TencenbHaBnKa
(23) 3eNeHb CBeToDnOHyB HNdkaTOp Ha 3apAHOyCTpoiCTBe
(24)KpacHbI CBeToMDnHbI INHnKaTOp Ha 3apAnOM yCTpoiCTBe
(25) BbIcTpoMeHHbI naTPOH
(26)HAcTpoeHbI HcTpyMeNT
(27) 1eTnIpaHHbIHTIOBbIKIOU
(28) YctaHOBOUHaa6a
(29) Ctonophoe konbco
(30) NycTa nonoctb noi koxyomkopnyca
(31)PyKoTka（cn0nHPOBaHHNOIbepxHOCTbIO）

H3o6paxhenbIe HnONCAHNbIe pNnHApNDexNHOCTHE XBOJATB CTaNAPdTHbIb oEBm NOCTABKn. NtBNH accOPTHMENT pNnHAdNEXHoCTe Bbl hAteB hAaei nporpaMme pNnHApNDexNHOCTe.

Texnueckne daHbIe

Macca corlacno EPTA-Procedure 01:2014 kr 1,0 1,0 1,0

PekomEnyemam TempepaBHeHHe Cpebl BO ^ C0 +350 +350 +35 BpEmaapn

IOnyctHmamTeMnepaTpyBaBHeuHneCpeBbBO Bpe- C-20...+50-20...+50-20...+50 M3KcPiYataun H BO BpMa XpaHeHHA

P60uHnDnaa3oH qactoM2402-2480 2402-2480 2402-2480

MoUHocbIpeepaMakc.MB0,50,50,5

CTeHb3aunITbIP20IP20IP20

A）ИЗмерениprn20-25°CcaKKymyTAPOH6bTaapee2607335681.

B) orpaHueHHa MOUHOCTb npTempepaType < 0^

IpombiHnHHb aKKyMnyTophB yrnoBo Wypyno-Bept 7815

BT-ANGLEEXACT

Macca cornacho EPTA-Procedure 01:2014 kr 1,0 1,0 1,0

PekomEnyuemam TemnepaTpaBHeuHcpebl BO ^ C0 +350 +350 +35 BpEmzapdKn

Дуустумая Temпераразь Всшени ср徴ы BO Bpe- C-20...+50-20...+50-20...+50 MЯЗКПлУТаци N BO Bpeme XpaHeHЯ

P60uHnDnna3oH qactOT M2402-2480 2402-2480 2402-2480

MouhcBtpeepaunMaKc.MBr0,50,50,5

CTeneHb3aunTbIP20IP20IP20

A) 3MepenHn npn 20-25°C cakymyIaTOpHoi6atapeeN 2607 335 681.

B) orapnuehennaMoHocb npntemnpaType < 0^

IpomblneHHbAkkymyIaTOPbI yrnoBOu Wypno-BePT BT-ANGLEEXACT

PekomeHaiay: yuHTbIaBHe, YTO 3NeKTPOnHCTpyMeH TNOCTabJIeTc8e3 AkkymJrToHOpH6aTaen.

He xpaHHTe aKKymyTOpbI b aKKymyTOpHOM HnCTpyMeHTe. AKKymyTOpbI pa6oAOT 6Ooe npoJOnJ XKTeBHO INx neye 3apXaTb npi OTJeBHom XpaH Hn. He 3abBaIte, UTO nocne npoJOnKtBHOrO XpaH HnAkkymyTOp dONKeH 6bITb 3apXeH neped npnMeHHeHem.

3apKaakMyIToPa

3apkaTe aKKyMnIaTOp nepeYcTaHOBKoB 3JeKTPoINHCTpyMeHT B pInrOHDm 3apAHNOM yCTpoiCTBE. ToHoe onncAHne npouecca 3apAKn pInbEeHO B pykoBOCDte No 3KcNpyatauau 3apAHorO yCTpoiCTBa H ByKa3aHnax HactoJero pyKOBoDCTBa (cm. ,PioueCC 3apAKn", CtpaHnua 209). Iain KOHTpOra TempepaTybpI aKKyMnyTOp OchaueH TePMope3NCTOpOM, KOTopBn NsOBnIe TPOIN3BOIDntb 3apAkyToIbKO B TEMpepatypHom dHaanaOhe ot 0^ (+32^) do 45 ^ C (+113^) .Bnaorapr 3tomy Doctnraetc npdoJNKteNb HbI cPOK cnjx6bl aKKyMnyTOpa. Pn npabInbHO 3KcNpyataun aKKyMnyTOp BdIepXnBaet do 3000 3apAOnk.

Hobii nIII dIOJIroe BpMa He IcNIOb3ObABuINcAkkymyIaTOp IOCTnHaET CBOIO NOIHyO EMKOCTb TOnbKO pN6IIN3TeNbHO Nocne 5 UIKNOB 3apRKn-pa3PraK. AkkymyIaTOpbl CNeNyET 3apRkAtb TOnbKO TOrda, KOrDa CBeTOdIOHbI INHINKaTOp «3apRKeHHOCt b AkkymyIaTOpa» 3JeKTPOINHCTpyMeHTaCBETTCaKpChbIM QBETOM.

YctaHOBKa n ChAThe aKKyMylTopa

IpebeJeTe nepeKluOaTeIb HanpaBneHn BpaueHn (13) B CpeDHee NonoJKeHnE. 3TNM 6NOKpyETcBbKluOaTeIb (12) B NIOJooKeHn «BbIKI.» I npedOTbpaUaETc CnyaHoe BKIOUeHn EJIeKTPOINHCTpyMeHTA.

BcTaBtE 3apJKeHHbI aKKyMyJrTOp (18) B pyKoRKy 3neK- TpOHCTpyMeHTa.

Cneinte 3a npabnbHbIM noloxHeHem akkymyIaTopa n 3a TEM, yTO6bIKHOHN pa36nOKnPOBKN AKKYMnIaTopa (17) OuHTM0 3aUNB 3aueNHe H B pkyoTKe 3JeKTPoHnCTpyMeHTA.

PnU yCTAHOBKe/IN3BNEeHHN AKKyMnyTOpH06TaPen He npImeHnTe CNY. AKKyMnyTOpb co WtencenHBIM KONTAKTOM APT (Akku Pack Top) yCTPOEhbl TAKHM Oba3OM, YTO OHN CTAHOBaTcB 3NeKTPOnHCTpyMeHT INI3aapHHe yCTPOINCTBO TOnk BO INpaBUNbHOM NIOJKeHHN.

UTo6bI H3BLeu bakKymJrTOp (18),HaxMnte C 06eNx CTOPOH Ha KHOKN pa36NOKnPOBKn (17) H,NOTAHy BHN3, H3BNEKHTe aKKymJrTOp H3 pyKoRTKn.

3aMeHa cMeHHoro pa6oOero HNCTpyMeHTa npn roJOBKe WypynOBepTa C 6bICTpO3aXHMhIM nATPOHOM (cm. pnc. B)

PnuyctahOBKe cmEHoro pa6oery HcHcTpymenta cneIte 3a TEM, yTo6bI OH nNoTHo cen Ha natpon. Ecn npap60uHnHCTpymeHT He IMeet npouHOn CBa3n C nATPOHOM, TO OH MOKeT pa36OHTaTBcN H BbInh N3-ND KOHTponr.

BT-EXACT2|4|6|7|8|9|12

Cepna BT-EXACT noctablanetc C 6bictpocmeHHbIM natoHOM 1/4" (SWFQ/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

Дял STOROPOMbIeHHO rKcMyIaTOpHOrO yrIOBOrO wpynoBepTa DoCTyHnHa yrIOBa rONOBa c 6blcTpocMeHHbIM naTPOHOM 1/4" (apTKyIbHbI Homep 0 607 453 631).

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

ДялTOROpmbiIeHHOrOakKMyIaTOpHOrOуIIOBOrOуpyNOBepTaIOCTyIHaYrIOBAr罗IOBkaCbICTpOcMeHHbIM naTPOHOM1/4"(apTKyIbHbIHomeP0607453630).

YctahOBka pa6oery HnCTpymEnTa

IOTAHHTe 6bICTPOCmEHnI NaTPOH (25) BnpeD. BCTaBBTe CMeHHbI paOouH INCHTpymEHT (1) B NaTPOH (2) HONrTB OTNCTHe 6bICTPOCmEHnI NaTPOH.

NcnoB3yTeToIbKOcmEHhIe paOoune HHTpyMeHtblC NOxOAnM XBOCTOBHKOM (WecTnPpAHNK 1/4")

He nbitaTeCb yctaHOBntb CBePNO B 3OT 6bICTPOcMeHHbI naTPOH.

PpmbIuHHeAkkymyTOpHbye rnoBbE uypynOBepTb HnpmbIuHHeAkkymyTOpHbE BHTOBepTc pa3b- eHHTeHbHOMyfToHnepeHa3HaueHbIINCBepnHn.

Myta MoKet ABToMaTHueCKn OTKnIOuTaBc6e3 npedynpeKdHn. Ecnn npoJOnKaTb CBePHTb Nocne OTKnIOUeHn Myfbl, noka pa3beHNHTenbHaN MyfTa CHOBa He BOJnet B 3aCenHe, 3NeKTPoINHCTpyMeNT MOKeT BbIPBaTbCn3 pyK.

N3BneueHHe HnctpyMeHa n3 NaTpoHa

NotAHnTE 6bIcTpOcmEHnBn NaTPOH (25) Bnpeed. N3BnEKeHTe CmEHnBpaOoun HnCTpyMeHT (1) n3 NaTPOHa (2) nONrTB OTNCTHe 6bIcTpOcmEHnBn NaTPOH.

Cmeha pa6oery HnHcTpymenta Ha roIobke 3aBHHuBAHH C hApyXhblm YeTbipExrpaHHKOM

Pn yctahOBke cmEHoro pa6oeryo HcTpymenta cneIte 3a TEM, yTO6bI OH nIOTHO cen Ha nATPOH. Ecn pa-BOOH INCTpymeHT He IMeET pOCHN CB3N C nATPOHOM, TO OH MOKET pa50NTaBcH N BbIH N3-NOD KOHTPOJIA.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Дял STORO nPOMBIшнЕНОго AkKуМУЯТОРHOrO yrNObORO wpyNoBepTa DoCTyHnA yrNOBa rONOBKa C qTebIpeXrpAHNKOM 1/4" (apTkyJbHbH HOMeP 0 607 453 617), a TaKke yrNobBa rONOBKa c qTebIpeXrpAHNKOM 3/8" (apTkyJbHbH HOMeP 0 607 453 620).

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

Длг STOROPOMBILNEHOROakKMyIaTOPOrOуrNoBOrOуpynoBepTaDOCTyHnAyrNoBaRrObKaCtebIpexPpaHHKOM3/8"(apTkyIbHbI HOMeP 0607451618).

YctanOBka pa6oery HnCtpymeHa

BoxMHTe 1HApyKHom 1eTbIpeXrpAHHKe NaTPoHa (2), HAnp., npn NOMOuTHKOJ OTBepTKN, BHyTpB n HaDeHbTe pa6ouH INCTpyMeHT (1) HA 1eTbIpeXrpAHHK. CneHte 3a TEM, yTO6bl 1WTHΦT 3aФHKCpOBaI pa6ouH INCTpyMeHT B BBIOUKe.

H3BneueHHn HnCTpyMeHa n3 nTPOHa

BOXMMTE WHTB B BYTOUKe pa6oery HNCTpyMeHa (1) BNYTpB, IN CHMNTe pa6ouyH NCHPTyMeH C NaTPOHa (2).

3aMeHa cMeHHoro pa6oOero HHCTpyMeHTa npn roIOBKe WypynOBepTa C BHyTpeHHMm WeecTHrpaHHKOM (cm.pnc.C)

Pn yctahOBke CmEHoro pa6oOero HcHcTpymenta cIeDNTe 3a TEM, TTO6bI OH IIOTHO cEN Ha NaTPOH. Ecn pa-60OH INCTpymENT He NMeET PPOHON CB3N C NaTPOHOM, TO OH MOKET pa50ontaBcH BbHTN H3-NOD KOHTPOJN.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Длг STOROPOMBIENHOROAKKMyNATOPHOYrNOBORO WpynOBepTaDOCTyHnAyrNOBArTOJNOBkC BHYTpEHHM WecTNrpaHHKOM 1/4" (apTKyNbHbH HOpE 0607 453 618).

YctaHObKa pa6oOero HnHcTpymeHTa

BCTaBbTe paobouH INCHPTyMeHT (1) BO BHYTpEHHH IeCTnRpaHNNK NaTPOHa (2) TaK, YTO6bl OH OTcETNBO BoWen B 3a-uenenne.

N3BneueHHe HnctpyMeHTa N3 NaTPOHa

IOTAHHTe pa60uH HnCTpyMeHT (1) n3 NaTPoHa (2), npH Heo6xOJMOCTn C NOMOUsbKJIeUe.

Pa6ota c nHcTpymeHTOM

PpmeHte CpeCTBa HnDnBHyanbHO 3aunTbI. Bcerda Hochte 3aunTHbIe OUKN. NcnoB3ObaHne cpeCTB INDnBHyanbHOH 3aunTbI, KaK TO: 3auNTHO MACKH, OByHn Ha HEckoB3auei NOoWBe, 3auNTHO TOro WNeMa

HIN CpeiCTB 3aunTbI OprAHOB CnyxA, B 3aBHCIMOCTN OT BVda pa6oTbC 3nEKTPOIHCTpyMeHTOM CHNXKaET PnCK NOnyehHH TpaBM.

Bknloeyne 3nEeKtpOnHcTpymeHa

Ipeed BKIOUeHEm 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa CHa7aYcTaHOBtE HApPABLeHHe BpaueHnC NOMOuBo IpeekIouateTEn (13):

3NeKtponHCTpyMeHT He BkIIOuaeTcA, KOrDa NepeKIIIOuateBb HAnpaBHeNn BpaUeHHn (13) yCTaHOBnEh B cpeHne NonoJKeHn (6bOKHpATop BkIOUeHHn).

HactpoKa HappaBHeHH BpaueHHa (cm.pnc.D)

PnBODHTe BdEChTBHe nepeKIOuateHb HnPaBNeHHBpaueHn (13) TOnbKO pN ocTaHOBneHOM 3Jek-TPoHNCTpyMeHTe.

PpaboBvpaueHHe:Ia3aBnHcBaHHaWpyNoB nepeDbHHte nepeKIOaTeNb HappaBHeHbPaueHn (13)doynopa BNEBO.

Ibeoe BpaueHHe: Iaon OTnyckAHn HnO TBnHnBaHn 7ypynoB npeDnHbTe nepeKIOuAtenb HnPaBnEHn BpaueHHN (13)doynopa BnpaBO.

BkHoueHe NoCBeTkn

POnCBETKa (20) PONBOJAEOTOCBEEaTb paOouyIO 3OHy npHnHeoCTaTOUHOM O6IeM OCBEIeHHN. POnCBETKa (20) BKIOuAeTc IeKIM HaxaHem BblKlHOaTeJI (12). PpB BooneCINbHOM HaxaHn Ha 3OT BblKlHOaTeJI BkIOuAeTc IeKTPoHNCTpyMeHT n paOooey OCBeIeHHN npOdoJXaET CBeITb.

He cmotpnte npma Ho nOcBETky, OHa MoKet Bac 0cnenHb.

BCTaBbTe KINOU-WeCTHrpaHHNK (27) BCMEHbI pa6OuH INHCTpyMeHT (26) HMeJIeHNO NOBOPaHBaIte erO.

Kak TOnbKO BOTBepCTINK Kopnyca CTAHET BnHO He6oNBoe yrny6neHHe (yCTaHOBOUHAR 7aH6a (28) B MyfTe, BCTaBBte B Hero HAcTPOeHHi HnCTpyMeHT (26) nOBepHnTe.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

BCTaBtE WecTnPaHHbI WTHTOBbIKIOU (27) B NaTPOH (2) MMeDHeHNO NOBpaAHBaHTe ERO.

Kak tonbko BOTBepCTHn KOpnyca CTahET BnHO He6oBbwoe yrny6bnHe (yCTaHOBOUHAR WAnBa (28) B MyOTe, BCTaBBTe B Hero HAcTPOeHHB INHCTpyMeHT (26) NOBepHnTe.

BpaueHne no yacobO CTpeKe yBeHHuBaET KpyTm MoMeHT, BpaueHne npoTHB YacobO CTpeKN CHNkaet KpyTm MOpEHT.

I3BnKeHte HAcTpoeHbH INHCTpyMeHT (26).CHoBa nepeBnHbTe DBNkOK (7) Bnepe,To6b3aunHTb MyfTy OT 3a-rgp3HeHHa.

Yka3aHHe: Tpe6yeMaHaNacTpoKa 3aBnCtO TbVa pe3b6BOrO CoeINHeHn HnyUWe Bcero ee ONpeJeIaTb HEnOpceICTBeHHo No xOy pa60tBu. Pp6Hoe CoeINHeHne npOBeprtb DInHaMOMetPnueckm KlnOcM.

HactpanBaIte KpyTmN MOMENT TOnbKO Byka3aH HOM dHaNa3OHe, TaK KaK HNaYe pa3MbKaIOUaMyΦTa He 6ydet cpa6aTbIBaTb.

CbeToHnOHaH HnHnKaun

HdkaTop 3apxKeHHocn AkkymyIaTopa

PnHHeo6xOaMOnCT3apJKnAkkymyIHTopa (18)CBETODHOHBINHHNkATOp（11）MnTaET 3eNEbHM CBeTOM npa3daetc3ByKOBOB CH

Han. B taKOM cnyuae moXHO bYbINONHTb eUe He 6onee 6-8 coeHNHeHn.

EcHn CINHnHKaTOp CBETnCkpaCHbIM CBETOM,To EMKOCTn He XBaHT nIHOBOrO CoeHNHeHHN HNI 3NeKTPoHnCTpyMeHNT nepeRpyKeH. 3NeKTPoHnCTpyMeHt HEBO3MOxHO BKIOuHTb. BLOKNPOBKa BbIKIOUaTeNa OCTaETCaAOKTHoN, NOKa AKKyMnyTOp 3NeKTPoHnCTpyMeHa He 6yEt 3aMeHeH 3apJXeHHbIM aKKyMnyTOpOM.

Pn pa6oTe c aanTepom HanpKaEHH KpaChbI CBeToDnOHbHnDnKATOp (11)CunHaHn3npyetpepy3ky.

MiraHne CBTeOIOHOrO HnIHKaTOpA (11) yKa3bBAet Ha nepeRpy3ky 3NeKTPoINHCTpyMeHTa n ERO BbIKIOueHHoe COc TcOHaHne. Ype3 KOPOTKOe BpEMa MiraHne ABToMaTHueckn npEkaaTcra N Bbl MoKeTe CHOBa BKIOUHTb 3NeK- TPOINHCTpyMeHT.

3haunTeNbHoe cokpaueHne npoJOnKHeTbHoctn pa60tbl nocne 3apRkn yka3bBaet Ha cTapeHne aKKyMnIaTOpna Hno6xOIMOCbE rco CKopo 3ameHbl. Otp6oTaBnne aKKyMnIaTOpbl CneDyET YTHIN3HPOBaTB CoNACHOaKOHbIM/ CneuHbIM dNCTpaHbI NIOKeHNm.

Yka3aHHe: EcnBMeTo aKKyMylTopa (18) nCnObl3yeTcN ppeo6pa3oBaTeNb HapRJaKeHnI cTa6nIn3aTOp HapRJaKeHnI 4EXACT, CBeToOnIOhbl INHmKAtop (11) He pa6oTaet.

HdkaTOp 3aBopauBaHn

PnIOOCHTKHeHH PpeBapHTeNbHO HaCTpoEHORO KpyTaeo MOMeHTa cpaabaBaet pa3MbkaOua Myta.CBeToNDHbI INHdkatop

(9)CBETHTCRAeHeHbIMUBetOM.

EcnppeyctaHOBHeHbKpyTmMOMeHT HeIOCTnHyT, CBETOHOHb HNDAKATOp (9) 3aropaeTc KpaCHbIM UBeTom n pa3daetc3BykoBoCnHaJ. OepaHIO 3akpyuBaHnry HxkHO NOBOTpNTb.

HnKaTop coeHHeHHa Bluetooth®

HaxMnTe BbIKNoaTeB (12), YTO6bI AKTHBNPOBaT CoeINHeHne Bluetooth®. KpacHb CBeToIDNoDhN INHdkAToP (10) MRaeT, NOKa WypynOBep NTseT CoeHNHeHne.

Kpachoe HenpepbBHOe CbeueHne CBETOIOHOrO INIKA-topa (10) yka3bBAeT HaTo, YTO COeINHeHne BluetoothyctaHOBHeNo. UppynOBePT BCE eUe 3abNOKPOBaH.

Pocne pa36nokpOBK uypynoBepTa c 6a0BOI CTAHIX EXACconnecT, CBTOIOHbI INHdkatop (10) rachet.

Ecnnnocne haxkaTna HbBiknIOuTaTe bCBeToNDnHbNHNKAtop（10）nMb KopoTKo Mmraet H3aTeM rachET,TO nHTaHHa WpynpOBepTa HeNoCTaTOUHO nA CoeHHeHH.

3aunTa OT NOBTOpeHHN

EcHBOBpEM3aBopauBaHnepa6oTana pa3MbkaOua MyΦTa,TO BbIKIOuAeTcraKke INDBrAtenb. NOBtropHOE BKIOUeHHe BO3MOXHO TOnbKO Nocne npay3bl npoDIOXHTeH HOCTbIO 0,7ceyH.N.3TNMBI ppeoTbpaaaTe CnyauHoe NOITRAHBnue yKe 3aTAYbIX CoENHEHNI.

TbOpoTuYrNoBOnrToNobKn

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

YrnoBryo roNoBky (3) MoXHO yCTaHOBnTB B 06eH CNOXHOCTN BBOCEMb NOOKeHn.

YapedKnBaTe 3neKTPOINHCTpyMeHTBnIOuHbIM KIOUOM (6) 3a NIOCKOCTb NOJ KIOU (5)HaΦnaHcE yrNOBOI rONOBKn.

HnKorda He 3aXHMaIte 3neKtpOHcTpymeHT 3a Kox Kopnyca.

OTnyCTHe raeuHbIM KIOUOM (4) 3a NOBepxHOCTb NOd KIOUO (16) HAKNDHYo RAky. YCTaHOBHTe yrNOBYo RONOBKY (3) WAMn B 45^ B XeJAEMyI NO3NCHIO I TyTO 3aTAHNTe raeuHbIM KIOUOM (4) 3a NOBepxHOCTb NOd KIOU (16) HAKNDHYo raKy.

Pn3OM npndepkHbAte raeuHbIM KIOUcM (6)Фlaheuc yILOBOI TONOBKN.

YcTaHOBka pa6oeryo CBetoHNOHOrO OCBueHHa (CM. pnc.H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

OTBePToKcTOHKMmIInuem,INaTeNEmHInTOMyNoOb- HbIM INHCTDPYMeHTOM CHMHTe MapKnPOBOUHOE KOJIbIO (19).

OTBeDHTe CTOnOpHoe KOJIbUO (29) C NOMOUsIO UINIOB DnA CTOnOpHBIX KONEu Ha3aI Ha KOKyX KOPnyCa.

TenepbO6eONOBHKN O6WnBKn DEpKaBKn DnIaCBToDnOda(15),KOTOpBIE PnIKPbBAIO TNOcBETKy (20),MOxHO nepeCTaBHTB NIO6oe Heo6XoDMOE NOIOKeHne.CneIITe 3a TEM,UTo6blHe NOBpeNTb Ka6bn CBToDnOHDnOcCBETKN,HcnpAteero,He crN6aB,BnpEDyCMtpeHHyIO IINTO NOIOCTb (30) B KOPnyCe. CHOba 3akpoIte CBToDnOHyIO NOcBETKy (20) DByMn NOOBnHKamn O6WnBKn DEpKaBKn DnI CBeTOnOda (15).

HaeneTe cToOpHoe KOJIbO (29) HMapKIpOBOuHoe KOJIb- 10 (19) HaNX HAaHbHOe MecTO.

TexobcnyxHbAHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouNCTka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe Ipn TpaHCnOpTnpOBKe IN XpaHeHH N3BNEKaIe AKKyMnJrTOP 3JIeK- TPOHNCTpyMeHTa. PIn HepeHaMepeHHOM BKNIOueHHN BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHHa.
Длгобсесуенякачевенибezрachno pa60TbI coepKHTe 3NEKTPOHHCTpymEn H BeHTNIAHQHbIe npope3H B uHcTOTe.

Cma3Ka 3JKeKTpOHHCTpyMeHtA

Cma30hblMaTepHaI:

CneuHbHa TpaHCMnCCHOHHa Cma3ka (225 M)

ApTnKyIbHbI HOMep 360543009

MonikoToBaCma3Ka

Motophoe macno SAE 10/SAE 20

• Pocne nepBbix 150 pa6oHx yacOB ouhCTnte peyKtop cna6bIM pactBopHTeEM. Cnedyte yka3aHnM n3rotOBTeIpaTbOPHTeI NO npImeHnIO uYtIN3aUN. Pocne 3TOr cMaXbTe peyKTop cneuaNbHOpeyKtopHO

cmaKoB Bosch. Pocne nepBo OunchKn NobTOpAte 3Ty npOeDpy CnHTepBaIOM B 300 paOuNx YacOB.

-Пибл.поссг 100000 onepaци 3akpyuBaHncaMabIBAHTIOBKNKbIe DeTALMyfTbHECKOBKMnKaPJIIMMOTOPHOroMacnaSAE10/SAE20.CkOJb3aUneNkataOuIcHcERdTALHeO6XODmOcMa3bIBaTbMOHKOtOBOHcMA3Ko.IpN3TOBBO3MOxHOCTHnpOBepbTe MyfTyHaN3Hoc,UTO6blONyUHTbYbepeHHocTBCo6JIOnDEHNIOBTOPReMoCTHToUHOCTNbIKIOUeHIn.ПоссгЗТOROcIeDyET3AHOBQYCTaHOBTbKpyTuHIMOMeHTMyfTb.
Pa60tI NO texo6cnyxuBaHnIO pemOHTy pa3pewaetC npOn3BODNTb TOnbKO KBaHnHnHnpOBaHbIM CneunAnHCTam. 3TmObeCneuHBeTc6eONacHocTb 3NeKTPoHNCTpyMeHtA.

CepBnchmaMactepckaaHpMb Bosch BbINHReTakyopa60y 6bIcTpno HaeXHO.

Cma30hIbe MaTePnAbIb H CpeCTBa IIN OUHCTKN DOxHbI yTHIN3HPOBaTbCra 3KoIOnrueckn UHCTbIM 6pa3OM. BbInONHJIte NpeDncaHHa3aKoHOdaTeNb-CTBa.

CepBnKoHcyNbTHpOBAHne no BOpocam npmHeHH

CepBnchbOtDenOTBetHTHaBceBaHBNpOcblnopeMOHTyHO6cnLynBaHNO BaUero npOdykta, a TaKKe no 3anactm. N3o6paXeHHcN pOCTpaHCTBeHHbIM pa3DeNeHHemDenateu HnHOpMaunNo 3Anactm MoXHo NOcmOTpeTb TAKKe no anpecy: www.bosch-pt.com

KoNneKTHB COTpyDHNKO BOSCH, npeOCTaBnIouznn KOHCyNbTauHn Ha npEeMHTcNOb3OBaHHn pOdyKuHn, C yDOBOBbCTBHeM OTBeHn Ha BCE BaHn BONpocbI OTHOCHTeB-HORo HauWe npOdyKuHn N ee npHaadJIeXHoCTe.

IpoKanyiCTa,BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anyacte o6ra3aTeIbHO yKa3bIaJIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE pO 3aBODCKoT a6nHKe H3dJIH.

IpyrnoHa: Pocch, Bnapcyb, Kaazxctan, Ykpanha IapaHTHHe o6cnyKBAHHe n peMOHT 3neKTPOnHCTpyMeHtA, C cO6NIoDEHNEM Tpe6OBaHH u HOPM N3rTOBNTEnI np0N3BOJATCR Ha TeppHTOpHN BCEx CTpaH ToIbKO BΦHPMeHHbIX INn ABTOP3OBaHHbIX cepBcHbIX UENTpAX «Po6epT BoW).

PPEyIPEKJDEHNE! NcnoJIb3OBAHne KOHTpaKaTHo npOdykunOn aNoHO B EKcnIpyatauN, MoKeT npINBeCTn KUepe6y IaBawero 3dOpOBb. N3rTOBLeHne n pacnpoctpaHHe N KOHTpaKaTHo npOduKyUnn ppcJeDeYetcNo 3aKOHyBaMHNCTpAIBHOM uYrOIOBHom nopAKe.

Poccn

YonHOMOeHHa H3rTOBnTelem OprAHn3aun: 000 «PobepT BoW» BaUyTHNCKoe 0occe, Bn.24 141400, r. XmKn, MockOBckar 6bn.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IIN «P06epT Bωu» OOO

CepBnchbIeHTpNoO6cnyxnbAHIO 3NeKtpoHCTpyMeHa yN.Tmnpa3eBa,65A-020

220035,r.MnHck

214|YkpaHcbKa

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OfmuHaBn bHb caHt: www.bosch-pt.by

Ka3axCTah

LcHrP KOHCyIbTHpOBaHHN pHMeMa npTeH3N TOO «Po6epT BoW» (Robert Bosch)

r.AmMaTbI,

Pecny6nka Ka3axctan

050012

yn. Mypat6aeba, d. 180

BLC «Fepmec》，73tax

Ten.: [phone]

akc:[phone]

E-Mail: [e-mail]

NnHy n akTyalbHy noHfopMaHIO o pacnoJooKeHH cepBnChbIX CEHTPOB INPnEMHbIX NyHKTOB Bbl MoKTe NOyUHTbHa OoHnHaJIbHOM caIte: www.bosch-professional.kz

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

П. KaHTeMnpa 1, 3aX 3, ToproBbI ueHrTONA3

2069 KIshnHeB

Ten.: [phone]/840054

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

Knprn3ctah,MOHronna,TaXKNKCTAH,TypkMeHHCTah, Y36eknctah

TOO «Робет Бου» (Robert Bosch)

Power Tools nocenepoajxhoe o6cnykBaHne yI. Mypat6aeba, d. 180

050012AImatb,KazactaH

Cnyxehan. n. noya: [e-mail]

OΦηιαλήν έῦν Βεδ-cαίτ: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Bcnyae bixoana 3neKtpOnHCTpyMeHa n3 cTPOB BteHepe HraaHTnHorO cPoka 3KcNpyatauIN NO BNHE N3ROTOBHTeI, BnaDeue Hmeet npaBO Ha6ecnAATbHr rapaHTnHb peMOnT, pIn Co6JIouDEHN CNeDyUx YCNOBn:

-OTCYTCTBnE MExaHnueCKNX IOBpeKdEHN;

-OTCYCTBnE npH3NaKOB HApuSeHnTpe6oBaHn pykoBODCTBA NO 3KcIpyataun

Hannue B pykoBODCTBE NO 3KcNlyataun OTMeTKn npoDaBaO npoDaxe H NODHNCH NOKyNaTei;

• COOTBETCTBNE CEPHHOH OHOMEA 3NEKTPONHCTPymeHTa IN CEPH HOMO HOMEPY B rapaHTN HOM TANOHE;

OTCYTCTBNE CNEIOB HEKBaHnΦuPObaHHOro pemOHTa.

IapaHTnHe pacnpoctpaHReTcHa:

JIIO6BIEIIOOMK,CB3aHHbIeCΦOpc-MaKOpHbIMNOBCTO-

-HOPMaJIbHbI N3HOC:3NEKTPoHHCTpyMeHTa,TaK JKe,KaIK BCE 3NEKTPuYeCKNe.

TapaHTne He NOkpbIbAeTc peMOHT,Notpe6HOCTb KOTOPOM BO3HnKaet BCNeCTBHe HOpMaIbHOrO 3HOCA,COKpa

ZaIOUeO cPOK cIyKbI TaKHX TaCteH NHTpyMeHTa, KaK pIINCOeHNHTeNtBHe KOTaKTbI, PnOBOJa, UETKN H.T.I.:
-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaB bIpa60tKa pecypca);
-06opyoBaanHe Iero qactn, BbIXoI H3 cTPOKOTopbIX CTaI CNECTBmE HEnpaBnblHoY cTaHOBKn, HecaHKUHNOHnpoBaHHoMOniPhKaun, HEnpaBnblHoro npImMeHnHa, HanyuHHe NpabN OcClyXnBaHN HIN XpaHEHn;
-HeHcnpaBHOCTN，BO3HnKUne Bpe3yIbTaTe neperpy3KN 3NeKTPoHHCTpyMeHTA.(K6e3ycNoBbIM npH3HaKaM nepeRpy3KN HcTpyMeHTa OTHocTc: NOBHeNE UBeTa NO6eKJALOCTH，DeOpMaUN HIN ONIaBNeHne DeTaN y3IOB 3NeKTPoHHCTpyMeHTA,NOTEmHeNE HIN OByrIbAHne H3OJIaUN PPOBOOB 3NeKTPoDBHrAteNl NOd JeNCTBHeM BBICOKO TEMnepaTypbl.)

Yttnn3aun

3NeKTPoHCTpyMeHtbl,akkyMyIaTOpHbIe6batapei, npHaJnEJeXHoCTn uynaKOBky HxHko cdaBaTb Ha 3KONOINueCckN UcHTyIO peKyIepaIIO.

He bIbIbIbIaIte 3eNKeTPOHnHCTpyMeHTbI aK KyMylIaTOPbIe 6bTape/6bTaepKn B 6bITOBm MycOp!

TolbkoДЯСТРАн-ЧЕНOB EC:

B COOTBETCTBNN C eBponeckOДиpeKTHBOI 2012/19/EU OTCNYKBWNE 3JIeKTPOHnHCTpyMeHTb I B COOTBETCTBNN C eBponeckOДиpeKTHBOI 2006/66/EC nobpeJdEHbIe NIO HCuePnABwne c6Ba AkkymyIaTOpbl/6aTaapeiKn HjxHo co-6bpatb OTdEhHO nCdaBaTb Ha 3KoONrueckn YnctTyO peky- nepaHIO.

AkkymyIaTOpb/6aTapeH:

Ni-MH: HnKeJIb-MeTaJIr-THDpNtHbIe

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

3araanbHI BkA3iBKN 3 TexhIKN 6e3neKn dIeNEKtpoiHCTpyMeHTIB

NONEPE- DKEHHA

IpoHTaTe BcI Bka3IBKN 3TexHIXK 6e3neKn, IHCTpykui, INIOCTpauiTa CneuNphiaui, HadaH 3 uM

eneKtpoHCTpymeHOM.HeBnKOHaHHyycix noaHnx HNkue IHCTpyKuIM MOKe np3BeCTn Do ypaKeHHa ENEKTPHUM CTpymom, noXekx i/ab6 cepHo3HOf TpaBM.

Iobpe 36epiraTe Ha MaH6yTHe ci nonepeXeHHa I Bka3IBK.

PiNHOHTTMM（eNEKtpoiHCTpyMeHT）BUX3aCTpeXeHHx MaTbCnHaYBa3i eNEKtpoiHCTpyMeHT，IO npauoe BID MepeXi（3eneKtpoka6enem）aboBidakymyIaTOPhoIbatapei (6e3 eNEKtpoka6enio).

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnOHeHTIB NocnnaeTbcra Ha 3o6paKeHH eneKTPonpnuAny Ha cToPiu 3 MaJIIOHKOM.

(1) Pobouhi nIcTpymeHT (Ha np., MyfTa)
(2) NpToH
(3) Kytobaronobka
(4) BnKOBHraIKOBHKNIOU3po3Mipom nI KNOU 27 MM
(5) NObepxHn iN KInuHa fnaHci kyToBOi rOnOBKn

(6) BnIKOBHraIKOBH KIOU3po3MIPOM nI KIOU 22 MM
(7)ДВИKKOKДЯВСТАНБОЕнHA OБЕТАЛБHО FO MОмeHTy
(8)Дужkaдя niDiBiwyaBHHa
(9) CbitnoioiDHH iHnKaTOp 3aKpyuBaHb
(10) CbIIOJIOHN iINKATop Bluetooth
(11) CBITIOIOJHIN IHNKAtoP3apJKeHoCTI akymyIaTOPOHO6batae
(12) BvIMkau
(13) Nepemnkau Hanpmy oboptanha
(14) KpinnbHn na3 ndyKky dny niDbiuyBaHHa
(15)KpinneHHnDnBcBtnojda
(16) NObepxHn iN KInou Ha HauMdiHraui
(17) Khonka po36nokyBaHHa akymnyTopho6atapei
(18) Akymyntopha 6atapere 3 KOHTaKToM APT
(19) MapkipyBaNbHe KInbue
(20)ПiDCBtIIOBaIbHn CBtIIOJIo
(21) 3aepdHn npncTpi
(22)UTeNceBb
(23) 3eHn CbITIOJIO Ha 3apdHOMy npctpoi
(24) UepboHn CbITIOIOHa 3apdHOMpynctpoi
(25) WbvnKo3aTmckHn natoPOn
(26) PerynIOBaJIbHm iNCTpyMeHT
(27) Knou-WeetnrgpAHNK
(28) PerynIOBaIbHa waIb6a
(29)IpyxHHHe cTOnOpHe kInbce
(30) NopokHHHa B Koprnyci
(31)PyKoTka (3 i30JIbOBAHOIO NOBepxHeO) 3o6paXeHe a6o OHnCAHe pHnADHa He BXoJITb B cTaHApTnH KOMIIeKT NoCTaBKn. NOBHN acOpTHMeHT pHnADDa Bu 3HaIJeTe B hauH nporpami npnAa.

TexhiuHa

ПROMСССВЕЙ Akумл��орный урочькUT 2467 BT-EXACT
Товарни homер		0 602 491 433 0 602 491 437 0	602 491 431 0 602 491 439
ДIANAZON Perugliaхпая обертыльноюMomentу	HM 0,5-2 1-4 1-6 1,5-7
Частota обертыня Холостогоху n₀	xBnL.1	600A)	900A)	600A)
Hom. наразуг в 9,6 9,6 9,6 9,6
Напраимок обертыня		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Патон ШвдковозанckH		ni latpon O 1/4"	швдковозанckH ni latpon O 1/4"	швдковозанckH ni latpon O 1/4"
Итейфийся пeredач diachen (разio) Беэнтова tex honorariaBluetooth®knac 2 (с两款фikсiaя 1.2)
Мakсималha дальnicь пeredач m 10 10 10 10
Bara вдпoveдно до EPTA-Procedure 01:2014	kr 0,80 0,80 0,80 0,80

ПROMИСОВМ AКУМЛТOPНМ SHUPYNOKPYT 2467 BT-EXACT
Рекомендова на Temпература habколшього сеPEDовида при заюжанни	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дорунема Temпература habколшього сеPEDовида пriпEkспл�ату("i пri збериганни	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Робочий дIANAZON чASTOT МФ 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480
ПотухнICTь пeredачи мак. МВт 0,5 0,5 0,5 0,5
Стуниь задосту IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) BHMipraHOp np 20-25°C 3 akymyIaTropom 2607 335 681.
B) 06mexeHa noTyKHeTb npTu TEmNepaTypi < 0^

ПомисноахумларонишурокуТВT-EXACT		8912
Товарни Homep		0602491443	0602491435	0602491441
Дiаразим Perулобань обертын омeмeту Hm	1,5-81,5-91,5-12
Частota обертынхолocтоуху n。	xВил.1	650A)	350B)	400A)
Hom. handуga	B 12	9,612
Handreamok обертыня		OQ	OQ	OQ
Патугн		Швдкоотснckий natрон 1/4"	Швдkoотснckий natрон 1/4"	Швдkoотснckий natрон 1/4"
Итерфейс посядачыдан(x(padio))		Бezдpo对接а ТхноригBluetooth®knac 2 (спeцhiФаця 1.2)
Мakсималва дalsbнICTь посядач		M 101010
Bara bIDnoVBIDno do EPTA-Procedure 01:2014 кr 0,90		0,80	0,90
РекOMeндова на Temпература habколшього серedingида рpr заюжанhi		°C 0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Доюystima{Temпература habколшього серedingида рpr ekclуatura(C)i рpr заюжанhi		°C -20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Рobочи дiaразим частot		MГц 2402-2480	2402-2480	2402-2480
Пotingисть посядачы мaksi.		MBT 0,5	0,5	0,5
Стуриль зашисту		IP 20	IP 20	IP 20

A) BHMipraHOp np 20-25°C 3 akymyIaTTopo 2 607 335 683.
B）BmipraH npn 20-25 ^ C 3akymnyTopom 2607335681.

C) o6mxeHa noTyXHicTh npT empepatypi < 0^

Помисовий akумлароний кутошурахукту 236 BT-ANGLEEXACT
Товарни Homep	0 602 491 647 0 602 491 656 0 602 491 652
ДIANAZOH perуловаю обертынho мочentу Hm 0,7-2 0,7-3 1,5-6	110A)	420A)	650A)
Частota обертынхолостогохody n0	XBIN.1	9,6	9,6
Hom. наруga	B
Нанразмok обертыня	OQ	OQ	OQ
Па探测	Швдkoэатскни патрон 1/4"	Швдkoэатскни патрон 1/4"	Швдkoэатскни патрон 1/4"
Кутова раловka	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(замоныятыс океимо)	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"

220|YkpaHcbKa

Помисовий akумлароний кутовий урунокут 236 BT-ANGLEEXACT
Головka (замоныябая okремо)	Швдковозаатнckни патрон 0/4"	Швдковозаатнckни патрон 0/4"	Швдковозаатнckни патрон 0/4"
Итерфейс поедач Danих (разio) Б署дотова тexногорia Bluetooth®knac 2 (с两款фikaця 1.2)
Мakсимальна дальICTь поедач M 10 10 10
Bara вдювideю do EPTA-Procedure 01:2014 kr 1,0 1,0 1,0
Рекомендована Тампера typа навковишього серedingида рпзэрджанhi	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дорустima Тампера typа навковишього серedingида рпзэрджанhi	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Робочй дIANAZON частOT MrФ 2402-2480 2402-2480 2402-2480
ПOTужнистовся макс. МВТ 0,5 0,5 0,5
Стуни засcentу IP 20 IP 20 IP 20

A) BHMIPHNO np 20-25 ^ C 3 akymyIaTpoM 2607 335 681.
B) 06mexeka notykhictb npn Tneipatpyi < 0^

Bux npomncOBnx AkymyIaTOpHnx kyTOBnx WypynokpyTx Tpe6a CnoaATky MOHTyBaTH npDAtHy KTOBY FOIBKv (INB. "TexhiHi daHI",CTopIHka 218).

IepuHXMOHTyBaTH,perynIOBATHa6o demOHtBuH roNOBky uypnyokpyta,BNEBHITbcnB Tomy,io nepemHKau Hnpamky o6eptAHn BCTaHOHe NOcepeHNi (6NoKaTOp BmHKaua) iakymnTOp BnHrto 3 eEnKtpOHCTpyMeHa.

MiHIO TpHMaTe eJKeKPToIHCTpyMeHT BnIKOBHM rAkoBm KJIouem (6) 3a NOBepxHIO iN KIIOU (5) Ha pnaHci KytBOoi ITOBKn.

HikonHe 3aTckaTe eNkTpOiHcTpymeT3a Kopnyc.

BCTaHOIBtkyTOBYrOBOy(3)B6aKaHOMyIIOJOKeHHHa
fNaHeCbI3aTnHtB HAKNDyraKy,B3BaBHNCbNkoBm
raKOBHM KIOUeM(4)3a NOBepxHIO NiD KIOUc(16).
PpNzOMy pNHTpMaIte BNIKOBM rAkoBm KIOUeM (6)
fNaHeCb KYTOBoI rOBOKn.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

LipnpomncnobiaakymytnatophikytobiwpynoKpytnMOxyTb npaIOBATNIWE3KYTOBOIO CBePdINbHOIO TOnOBKOIO 0607451618.

PnncocybaHHn niiBiybaHH

3a donomoroIyKKn Iy na ndiBiWyBaHH8)
eneKtpoHCTpyMeHT MoXHa nDiBicHTn Ha npHCTocyBaHHnI ndiBiWyBaHH.

HaJIInbTe DnyKky dny nIiDbiuYBaHHa (8) Ha eNekTpoHcTpymeHT i daTe iI 3aHTy 3aueenneHHa y na3y (14).

Perynphno nepebipnTe cTaN yKKn nniDbiwyaBHH Ta rak npncTOcyBaHH nniDbiwyaBHH.

3apdkaHH

Bka3iBa: 3apndi npncptpo Ta akymnytophi 6atapei He BXOaTb B KOMnIeKT NoCTaBN. 3o6paXeHn wTeNCenb MoKe BiDpiHrTaHcB Bd wTeNCen BaWOMy eneKtpoiHcTpymeni.

Cnikkyte 3a Tm, uo6 3apdnn npncpti Ta akymyntopha 6atape 6yn npndti dna Mepeksi Bawoi kpaHH.

3apdHn npctpi AL 2450 DV (nB. man. A)

Плкючызарднй псстри (21) wTeNCeEM (22)do Джеретахьгеленя i BCTaBte akymлтору batapeyo (18)В празиьному пожени B зардne rHizdo azpardHoro прстpoю.

He 3actocobyte cnny, konu Bctpomnetae/Bnmae akymnytophy 6atapeio. KoHctpykui akymnylTopiB 3 KOHTAKOM APT (Akku Pack Top) He do3boJAE BCTpOMNTI IX B eNEKtpoHcTpymE h603apdHn npHcTpi HnpaBnblHO.

3eHnCBITNOIOHN iINKAtop (23) noHae 6bnmatn.
Le CBiDHT npo npoxOJKeHHa 3apAHorO CTpyM. Ipouec
3apJaKaHHN PPINHHeTBCa ABTOMaTHO, KOI
akymyIaTOPHa 6atapee 6yde NOBHCtIO 3apAIXeHa. Ako
3eHn CBITNOIOHN iINKAtop nepeCTab MRATn I
3arOpIBcP BihomipHM CBTOM, Ipocec 3apAIXaHH
npinHHeH. 3ByKOBn CNrHan lyHae IpOTrOM np6n3HO
2 cekHyI cBIqHT npTe, oO akymyIaTOPHa 6atapee
noBHCTIO 3apAInacra.

NoctiHe CBiueHHe cepBOHOrCBITIOIOHOrIHINKaTOpa (24) CbiuHTb npo 3apJXKaHHr 3MeHHeHHm cTpymOM. KOn Mnrae CepBOHnCBITIOIOHN IHINKaTOp, 3apJXHaHH He MOxJIHBe.

HecnpabHocti-PnHHi ycyHennn

Ppunna YcyneHHa

CbitnoiohhiHdkaTopnHe cbittbce

He (nobic) BCTpomlenny штесь зардно пострю	(Dobpe) Bctabte wtenceby pozetky
Hecnpabha pozetka, kabelb Жиblenну abo zaradny пострий	П配电игет ha npугВ Мереки Та за hoobxidiстю 配电игет zaradny постriь в cebpichni мадстордя eletktpoihtypementВ Bosch
Зардханна hemoxлобve
Temnepatypa akymylartopho7 batapei поа мекамы догустимо dianazohy	Охоложенham abo harpiBaHHM DoBeidItb tempeatype akymylartopho7 batapeiД do donycthmoro dianazohy BiD 0°C (32°F)do 45°C (113°F)
Збруdnисьkontaktna akymylartopho7 batapei	Очирь kontaktna akymylartopho7 batapei; harp., dekiibka pa3ib BCTpOMtby i BnIMitb akymylartophy batapei, za notpe6n zamirith akymylartophy batapei
Akymylartopha bataper нecрравна	Помініte akymylartophy batapei
Akymylartopha bataperne (nobhic) bctpomlleha	(Nobhic) Bctabte akymylartophy batapeiВ zaradne rhiado

PiknoueHHo do JkepeJa KHBHeHHa

Bka3IbKa: 3BepHITbYbary, 10eEneKTpoIHcTpymeHT noctaAeTbc63 akymyIraTopa.

HikonHe 36epiraTe akymyntophi 6atapei B akymyntopHomyeNkTpoHcTpymentI.

AkymyIaTOPHnx 6bapeBnCTaue HaIOBwe i BOHN KpaIe 3apJkaIObCRA, JKIO BOHN 36epiraIObCn OKpEmo. RkIoO akymyIaTOPHa 6batape IOBmN cAc He 6yBaPbTe NOBHcTIO 3apdntn II.

3apxkannn akymnytropho6atapei

Ipeep THM, KBCCTaBHTN AkMyHITOpHy batapeu B
eNEKtpoiHcTpymEt, 3aprAITb II B pnpaTHOMy 3apnAHOMy
npnctpoi. TouHnn OONc npoueDpyn 3apraJkaHHaB. B
IHCTpykuii Do 3apRHO rnpCTPOIO I Bkazibkax y ciin
IHCTpykuii (DNB. .3apRdKaHHa", CtopiHa 222).

AkymynTOp 06naHaHn DaTuHKOM TempepatypNTC, kKn I03BONAE 3apJxKAnH NIIe B MeKax BiD O°C (+32°F) do 45^ (+113°F). Lc 3abe3neUyE IOBn TepmH Cnyk6bn akymynTota. PnpabnbHn EKcnNyatauii akymyIaTOpy 6bataeO MoKHa 3apJxKaTH Do 3000 pa3iB.

HOBn akymyTTop a6o TaKn, 10 He BHKOpNCTOByBaBC npotrrom TpNbAioro yacy, notpeby dnn doCCHHeHH CBOei

noBHOI eMHocTI npH6n.5 uKnIB 3apJxHaHH/ po3paJxHaHH.AkymyTOpHI 6aTapei Tpe6a nI3apJxKaTH IINIE TOI, KOJI CBITIOIOHN IHNkATOP «3apJxHeICTb akymyTOpHOI 6aTapei EneKtpoiHCTpyMeHTa CBITNbCayepBOHm KOnbOpOM.

BcTpOMnHnHaI BnMaHHa kMynTaTopHOi 6aTepei

PnHTNCHtB nepEMKau HAnpMky o6eTpHaH (13) B cepeHc nOIOXeHHa. Ie 6IoKy cBMNKaU (12) B nOIOXeHHI «BIMKHYTo» i3anobirae HeHaBMCHOMy BMKAHHIO eNEkTPOiHCTpymEHTA.

YcTpOMiB 3apJxKeHn akymyIaTOp (18) BpyKoTky eNekTpoIHCTpyMeHTa.

Cnikkyte 3a TMM, uO6 akymyIaTOp 6yB BCTpOMneHny npabINbHomy nONoXeHHi KHOKN p036NOKyBaHHA (17) BiDyTHO 3aWNI y 3aueHHe H B pyKoRTi eNEkTpOHCTpymEHTa.

He 3actocobyte cnny, KOH BCTpOMnTe/BNHMaTe akyMnTOpHy 6aTapeo. KOHcTpyKuia akymyIaTopiB 3 KOHTAKOM APT (Akku Pack Top) He Do3BOJAE BCTpOMnTH iX B ENEKTPOHCTpyMeHt abO 3apRdHn npHCTpi HENpaBnHbHO.

106BnHnAkyMnTOpHy 6aTapeo (18),HaTNCiB3 060x6okIB HA KHONKn PO3bOKyBaHHra (17) Ta,NOTRhyBwn BHN3,BNIMtBakMyIATop3pyKoATKN.

3aima po6o0rO iHcTpymeHTa Ha ronibci wypynokpyta 3 WbNko3aTHCKHM nATpoHOM (nVB. man. B)

BMKAOu npooun IHCTpymeH, cnikkyte 3a THM, uo6 Bin dope cib Ha natpon. Raio poouni IHCTpymeH He 6ynde dope cnidtn B 3atncakui, BIn MoKe BnCKOHTNI i BN bTPaTne KOHTPONb HAD HM.

BT-EXACT2|4|6|7|8|9|12

CepiBT-EXACTnocTaayeTbCt3IWBnKo3aTnCKHm NaTPOHOM1/4"（UWBnKO3aTnCKHnNaTPOH/4")

BT-ANGLEEXACT2|3|6

IyboI npomncnOBO akymyaTOpHOro kyTOBOrO
IpynOKpyTaIOCTynHa KYTOBa rONOBka i3
IbNDKO3aTHCKHM NaTPOHOM 1/4" (apTKyblHn HOpE
0607453631).

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

IyboI npomncnOBO akymyIaTOHOro kyTOBOI
IpyynokpytaIOCTyNHa KYTOBa rONBka i3
IbNDKO3aTHCKHM NaTPOHOM 1/4" (apTKyIbHn HOpE
0607453630).

YbIMKHeHHpo6OOro IHcTpymenta

NotarHtB WBNKo3aTnCKHn NaTPOH (25) Bnepei. YcTpOMtB 3MIHHn po6OuH IHCTpyMeHT (1) B NaTPOH (2) i 3HOBy BiDnyctTiB rInb3y WBNKo3aTnCKHOro NaTPOHa.

BnKOpNCTOByIe IINHepo6Oi IHCTpyMeHTN 3 BiINOBiHm KInCEm (WecTnRpaHHK 1/4").

He np6yTe BCTpOMnTn CBepnIO B uei WbNko3aTHCKHn natpoH.

BnMaHHpo6oOToIhctpyMeHa

NotHtB WbNko3aTnckHnn NaPOn (25) Bnepei. BnMItb 3mHHn po6oyn iHcTpMeHT (1) 3 naPOna (2) i3HOBy BiDnycttb WbNko3aTnckHnn NaPOn.

3aima po6o0rO IHCTpyMeHTa Ha ronibui wypynokpyTa 3 OOTHNKYYTHM XBOCTOBHKOM

BmkaounpoobouniHCTpyment,cnidkyute3aTHM, 06 Bin do6pe cib naTPOH. Raio poobouni IHCTpymeHT He 6ynde do6pe cnDITN B 3aTnCKaI, BIn MOKe BnCKOHTNI Bn BTPaTIte KOHTPONb HADHM.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

I0 zuBOro npOMHCIOBOrA kMynTOpHOrO KToBOrO
UpyNOKpyTa IpONOHyETcKryTOBa rONOBKa 3
OTnIPNKyTHM XBOCTOBKOM 1/4" (apTKyNbHn HOpem 0607453617), a TAKoK KyTOBa rONOBKa 3 OHTnIPNKyTHM
XBOCTOBKOM 3/8"(apTKyNbHn HOpem 0607453620).

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

I0 zuBOr npOMHCNOBOra akMyJrTOHOro KYTOBOrO UpyNOKpyTa npOnHOyETbCRA KYTObra rONOBKa 3 OTnPHKUYTHM XBOCTOBHKOM 3/8" (apTKyJIbHHH HOpE 0607451618).

YbIMKHeHHa pOboOoro iHctpymeHa

PnHTNCiHbIHTHaQOTnPKyTHOMYXBOCTOBKy 3aTnCKaHa pOboQoTo ICHTpymeHa (2) ycepeHHy, HAp., 3a DOnOMOrOBy3koB INKpyTK, Ta HAdInbTe pObouH IHCTpymeT (1) Ha QOTnPKyTHN XBOCTOBK. CnIKyTe 3a Tm, 5o6 WtNfT3aJWOB y 3aenneHnB KaHABky Ha poBOOMy ICHTpymeHti.

BnMaHnpo6oOroIhctpymeHa

PnTNCiHtBHTB KAHABU pO6Oro iHCTpyMeHa (1) ycepeHHy Ta 3HIMtB pO6OuH iHCTpyMeH 3aTHCKaHa (2).

3aima po6o0rO iHcTpymeHa raonibui wypynokpyta 3 BnytpiunHIM wectHRpaHHKOM (nB.Man.C)

BMKAOuH pOoHInCTpMeH, CIIkyTe 3a THM, IO6 Bn DOpe cIB Ha natpon. RaIOpoouH IHCTpMeHt He 6yde Do6pe CNDITB 3aTnCKaIi, BIN MOKe BnCKOHTN i BN BTPaTIte KOHTPOJIb HAD HM.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

IyB0rnpomncOBOraayMnyatophoroKyTOBOrO 8pyNOKpyTaDocTynHa KYTOBa rONOBka3 BHyTpiHIM 1/4" (apTKkybHn HOpem 0607453618).

YbIMKHeHHpO6o0rO IHcTpymeHa

YcTpOMITbpo6OHHIHCTpymENT(1)BwecHrpAHHNOTBIP 3aTnckcau po6oHOrO IHCTpymenta(2)，06BIN BIDHTHO 3aHOBy3aueenHeHH.

BnMaHHpo6oOroIHCTpyMeHTa

3HIMITb po6oOH IHCTpymENT (1) i3aTnckaya po6oOoro IHCTpymenta (2), 3a Notpe6n KopncTytecKlIaamn.

Po6ota

BHKOPHCTOByIte 3ac06n IHNBIyAynbHOro 3axHcy. 3aBXn BnraTe 3axHCHi

OKyIa.3AcTOcYBaHHa 3acO6iB IHINbIDyaHbHO 3axNCTy IIN BIDNOBIDHNX yMOB, HAp., 3axNCHOIMACKN, CNEuB3yTTT, IIO

He KOB3aEcTbcra, KaCKn Ta HaByuHnKIB, 3MeHJyE pN3NK TpaBM.

Noataokpo60tn

IepuHIXBMKATHeNEKTPoHCTPymeHT,tp6aCNoouatKy BCTAHOBHTH HAnpMOK o6epTaHH3aDOnOMOIO nepeMkaUHaHnPmky o6eTahHn (13): eEKeTPOiHCTPymeHT He BMKaETbCa, AkuO npemkau HanpMky o6eTpAHn (13) BCTaHOBNeHH nocepeHHi (6Nokipatop BMnka).

BctahOBHeHHHaHpMky 0eptaHH (nB.MaI.D)

IpeemHKaTe nepmKau HAnpMaKy 06epTaHHa (13), IINHe KOIN eNEkTPOiHCTpyMeHT NOBHCtO 3yNHHeHH.

06eptanna npabopy:ДЯЗкруванг rHITIB nocyhte nepemkau Hanpamky o6eTahn (13)doynopy liobopy.

ObepTahn libopyu: I naocna6neHHa 60 BnKpyBaHHraBnHTIB nocyHbTe nepeMkau HaprrMKy o6eTpHa (13)doynopy npabopyu.

YbIMKHeHHOcBtIOBaIbHOcBtIOJIOa

PiicBtIOBAHbN CBITIOJ0 (20) NiCbitIOc Miue pOBoTH npn OraHOcBtNEHI. IiCBtIOBaHbN CBITIOJ0 (20) BMKaETBCa NERKHM HATNCKAHRM BmHKaVa (12). RaIO Bu HATNCHE Ta BmHKaU CINbHi e, EeKTPoPnIad BMKaETBCa iOCBtIOBaHbN CBITIOJ0 npoDBXy cBITNTCA.

He nBtbc npmo B niDCBtnoBaHn Cbitnoio, Horo cBtno MoKe 3acinHn Bac.

BMnKaHHBmKnKaHH

UppynOBepT Mae po3uinHy MyfTy, Rka cnpaucbOByE 3aIeKHOCTi BJD BCTaHOBHeHOrB 3a3HaueHomy diana3oHi o6eTpalbHOrOMomenty.BoHa cnpaucbOByE npn DoocrHHeHHi BCTaHOBHeHOrO o6eTpalbHOrO MOMHTy.

BkaibKa:KuO uypynokpyt BkOpNCTOByETbC3 aanTePOM Hanpyr, Heo6xioHO CnooyaTy yBIMKHyT CTabini3atop Hanpyr.

106 yBIMKHyTH eneKTpoHCTpyMeHT, HATNCiHb HA BIMNKa(12)doynopy.

EneKtpoiHCTpyMeHT ABOTOMaTHHO BHMnKaETbCnIcNIOcRHeHHBCTaHOBHeHOrO 0epeTaIbHorO MOMHTy.

Pnnepeuachomy BiynckanHHBHMkaua (12) BCTaHOBNEHNOeptbHMMoMeHT He DocraTbcn.

Bka3iBKn 0oO p6oTn

EneKtpoHCTpymEtO6nadHaHHpaioiHTepfeycom. 3BaKaIte Ha MiceBi 06MExeHHaHp., B nItakax a6o nikapHx.
PepuHix HactpoOBaTH eneKtpoiHCTpymENT, MiHn npnaadn a6o BiKnacth eneKtpoiHCTpymENT, BmHKHTb XMBHeHHa. Ii nonepejkyBaIbHi 3axOHN 3 TexHkN 6e3neKN 3MeHuyIOb pN3NK BnJaKOBOrO 3anycky eneKtpoiHCTpymenta.
Pnctabnnte enektpoHcTpymEnDo raKn/TrnHTa Nne y BmKHyToM cyHi. P6oui IHcTpymEnTu, 0o oepTaIObC, MoKyTB 3iCKOB3yBaTN.
Peped ycima Mahinnyuichm3 eneKtpoHCTpymentom (hanp., texhiyHM 06cnyroByaHHM, 3amHO pO6o0rO IHCTpymentaTOO), a TAKOX npn HOro TpaHcnpTyBaHHI i 36epirahHI BnMaHTe akymyTOpHy 6ataeHO 3 eneKtpoHCTpymenty. PnH HeHaBMCHOMY BKIOUeyHHI BnMHkaa icHy e He6e3neKa nopaHeHHA.

PeryIOBaHHo6eptaIbHoro MOMHTy (INB.MaN.E-G)

OeptbHm Moemt 3aJIeKHTb BId HATrIy npyKnHn po3uHoi MyTn. Po3uinHa MyTa cnpaBobyepn DocRHeHH BCTaHOBHeHOro oEeTalbHOro MOMeHTy k np npabOMy, Taipn NiBOMy oEeTahHi p6oohor IHcTpymeHa.

IepuHix 3HOBy BMnKaTH eneKtpoiHCTpyMeHT, NoeKaTe KopoTkn Yac, NOK eKtpoiHCTpyMeHT He npHHHTb 6nmatn.

3NaHNO ckopoeta TpnbAicbpo60tn enektpoinctpymenta CBiDnTb npoTe, 10a kymyIaTOp He3abapom Tpe6a 6yde MInr. BiDnpaBObAI akyMnyaTOpHI 6aTaPeI Tpe6a 3DaBAtn BIDNoBIDHO dno noLoKeHb, 10diIOb y BaWII KpaHI.

BkaibKa: Kaio 3amictb akmynTOpHoi 6aTaapei (18) BnkopnCTobycra aanntep Hanpyri ctabinlatap Hanyr4EXACT, cblnoioHH iHnKATop (11) He npaoie.

INHnKaTOp 3aKpyuYBaHb

IicraDcHHeHHBCTaHOBeHOrO 0eepTaIbHoro MOMENTy cnpaobBye po3inHa MyΦa. CbitnoiOpHn iHnKaTOp (9)

CBiITbCz3eIeHIMKoJIbOpOM.

Akiu BCTaHOBHeH OepeTaJIbHm MOMENT He DoCArHyTn, CBITNOIOHN IHINKATOP (9) NOUHaE CBITNTSCyepBOHm KOnbOpMa TnOJaTeBc3ByKOBN CnHAn. Opeauo 3akpyuBaHH Tpe6a NobTopHTN.

IINKaTOp 3'eHnHaHnbluTooth

HaTNCHTb Hb BmMKaU (12), 06 akTNByBaTH 3'eHAnHH Bluteoth. YepBOHn CBITNOIOHN IHNkATOp (10)

6nMaε, NOKN wpynpokpy Twykae 3'EnHaHHa.

UepBoHe 6e3nepeBHe CBITINHc BCTIOJIOHOI INIKaTopa (10) Bka3ye Ha Te, 103'EnHaHH BluTooth BCTAHOBnE. Lypynokpyr BCE 3a6nokobHn.

Poc36nOkyBaHHy Wpyynokpyta 36a3oBoi cTahii EXACnncTe CbitIOjIOHn IHNKatOp (10) rache.

Kuio nia HatacknHa H Bmukay CbitnoiOHN iHikatop (10) nwe KopoTko 6hmae i notim 3raac, KInBneHH Wypynokpya Heoctathbo dna 3'edhaHH.

3axnCT BiD NOBTOPHOROBMNKAHHA

PiCnIcPauOBAHHPO3uINHOMyTmOTOpBMMKaETbCn. NOBTOPHeBMKAHMRoKIMBEJNUEpee0,7cekyHd.Lc 3aNo6irae HeHaBMCHOMy DOaTKOBOMy 3aTAYBaHHIO BKe 3aKpyeHOrO 3'EDHaHH.

PerynIOBaHH KytOBoI rONOBKN

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Kytobra roOBka (3) MoKe MaTH BicIM NOIOXeHb. MiHO TpMaIte eNEKTPOIHCTPymeHT BNKKOBHM raIKOBM KIOUem (6) 3a NOBepxHIO nID KIOU (5) Ha pnaHci Kytoboi roOBKn.

HikonHe 3aTckaiTe eNkTpoiHcTpMeHT 3a Kopnyc.

BiDnycttb HAKNDy raiKy, B3BWHscb BNKOBHM raIKOBHM KIOUem (4) 3a NOBEPXHO iN KIOU (16). NIOBEPHt b KYTOBY RONOBKY (3) 3iHTepBaIOM y 45^ B Heo6xIDne NoIOXeHH Ta 3HOBy 3aTARHb HAKNDy raiKy, B3BWHscb BNKOBHM RAIKOBHM KIOUem (4) 3a NOBEPXHO iN KIOU (16).

PnBcMbpyntpMaTe BnIKOBm RaIKOBm KIOChem (6)
fnaHeCb KyTOBOI rONOBKn.

Perynobann niCbitnoBbHoro cbitnoioa (Hb. Man.H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

3a donomoroTohkoBnKpyTkn,wnatena yinHWOI HCTpyMeHTa 3himtb MapkipyBaNbHe KInbue (19).NocyHbTe 3a donomoroKniicBHaazdHa Kopnyc npyXhe CTOnOpHe KInbue (29).

Tenep 6nDiBI NOBHNK O6WNBKN KpINNEHNA BcITNIOIA (15), Aki pNkPbAioB TiCBITIOBAIHH CBITNOIOI (20), MoXHa NepeCTABHTB B6yB-Ke Heo6XiHe NONOJHNN. CnIKyIte 3a TMM, Uo6 He NOnKoNTN Ka6eIb NiCBITIOBAIbHorO CBITNOIOIA, Ta 3axOBaTe HOrO, He 3rHauOuB, B nepeDbaenHIOPOXHHI (30) B KOpnyci.

3HOBy HaJIiHbTe Ha iNcBtIIOBaIbHn CbITNOIOJ (20) 6nDbI NOOBHNK KpInneHHa nA CbITNOIOJA (15).

PobepHb npyKHHe CTOnOpHe KInbue (29)i MapkiPyBaIbHe KInbue (19)Bix NOaTkoBE NOnOKeHHA.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyaHH i ouhenceHH

IpeedycimaMaHInyuaiHm3eneKtpoiHcTpymeHTOM (HaNP.,TexHCHM06cnyroByaHHM,3amHOIO pOboooroinctpymeHaToo),aTAKOX npn noRo TpaHCnOpTyBaHHi 36epirAHHi BnMaIte akymyTopHy 6ataeio 3 eneKtpoiHcTpymeHTy.Ipn HEhaBMNCOMY BKIOUeyHHI BHMKaaya icHy eHe63neka nopahEHHa.
Дляякchioi 6e3neuhoi po6toT trmaite enektpponpnaiaBentnuaHIO TBOPN Bucntoti.

3maeHHn eNEKtpnpnnaNy

Mactnio:

CneuiJIbHe TpaHcMicIe MaCTnlo (225 mn)

ToBAPHnH HOpE3 605 430 009

Monikotoe mactno

MToPHa onnBa SAE 10/SAE 20

-πicn nepuix 150 roHn pOoHT npOuHCTIb peyKTop m'AKm po3HHKOM. BkOKHyTe BkazIBKN BpuO6HnKa po3HHNka ⅢOo KOpNCtByBaHH iBuaeneHH. Notim 3MaTcTIb peyKTop cneiaJbHM TpaHCMIiHMMacTINOM Bosch. NOBTOPKe npoceDpy ouHsEHH

KoXHi 300 roHn po6OTH, nouHaOuN 3 nepUoro OuyueHH.

-3Mauyte pyxomi Detani pozinHoi MyfNt Ypee3 KoxHi 100000 3akpyuBaHaB DeKilbKomA kpanlMn MOTpHoi OINBn SAE 10/SAE 20. Detani, 9o KOB3aOtTa KOITbCra, Tpe6a 3MaayBaTH MoIiKOTOBm MaCTNoM.3 Uci HarOn HepeBiprTe MyfTy Ha 3Hoc, 9o6 yneBHNTnCBy TOMy, 9o BIn HE BnNBae Ha NOBOTIOBAHICTb Oepaui Ta TouHICTb. Notim HeobxJHO 3HOBY BiDperynIOBAtn ObepTaNbHm MOMENT MyfNt.
TexobnyBaHH Ta peMOHT npnaD O0BnAeBcBnKoHyBaTH NHe KBanifikoBaHm 6axiM. NHe 3a TAKnx yMoB BaW eNeKTponpnaI i Hadani 6yde 3aNwatnc 6e3neuHm.

ABTOPN3OBaHa MaJCTepHb Bosch BnKoHye TaKi po60Tu WBnKOi HndHO.

Budanrte MaTnai oUCHi 3ac06n ekOJorIHy QHCTHM cno6oM.3BaXaTe Ha 3aKOHoDaBiy npnnncn.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntaHb 3actocybaHH

B cepbicihi maiechephi Bn otpmaeTe BiNobib Ha Baawi 3aHTAHH CTOCBOH pemOHTy iTexHCHORo 6cbnyROByAHHA WBOI npOkykTy. ManIOHN B deTAnx i HOpMaio uOdo 3aIcactHH MOKHa 3HaHTH 3a aIpecoIO: www.bosch-pt.com KomHa cInpObitHKIB Bosch 3 hAdHn KOHCytaiu ODO BIKOPCTAHN npOdykii i3 3aIOBOJIeHHM BIDNOBICTb Ha BaWi 3aHTAHH CTOCBOH HAIOT npOdykII Ta npINaIdo do Hei.

PnB BCiX DoaTKBHX 3aHHTAHH X Ta 3aMOBNeHHI 3aHuaCTNH, 6yNb Nacka, 3a3HaayIe 10-3HaunH HOMep dI
3aMOBHeHH, 5O CToITb Ha NacnpTHI TabNmu npodykTy.
FapantI He OcbnyROByBaHH I pemOT eEKeTPOIHCTpyMeHTy 3JIICHOBTBCr BiIOBIDHO IO BmOR I HOPM BnTOOBIOBAu HA TepNTOpII BcIX KpaIH Nlue y fipMOBHX a6o
ABTOPIN3OBaHNx cepBichnx ueHTpax fipMN «Po6pt BoU>.
PIONEPJKEHH! BnKOpNCtAHN KOHTpafakTHOI npOkyu
He63neue H BekCnlyataui i MoKe Matn HeratNBH i HacNiKn
dIra 3DopOB' A BnroTOBHeHH I po3NoBcQdoKeHH
KOHTPaKaTHOI npOdykuii nepeCNIyETbc3a3aKOHOM B
aDMHictpaTHBOMY i KPMiHaNBOMy NOPAky.

YkpaHa

Bou CepBicnIeHTpeEeKtpoiHCTpyMeHTIByn.KpaHH1

02660KnIB60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca Periohnhn rapahtinHn cepbichnx MaictepeHb 3a-3haeHa B Haiohnhomr rapaHTiHOMy TaHOI.

Ytunizuaia

EneKtpoiHcTpymEni,akmyIaTOpHi 6atapei, npnna i ynaKOBky Tpe6a3aBaTH Ha ekonoruiHO uNCTy nobTophy nepeop6ky.

He BnKDaIe EneKTPOiHCTpymEnTH Ta aKyMnyTopHi 6aTapei/6atapeKnB NobyToBe CMITr!

IIHueIINKpaIH EC:

BIDIOIHO IO EbponecboKIO INpeKTHBN 2012/19/EU eNEKTOIHCPTymH,IO BNIWNI i3 BKNBAHHa, Ta BIIOBIDHO IO EbponecboKIO INpeKTHBN 2006/66/EC nowokjehi aO bIDnpaobAHi akMnyTOpHi 6aTaapei/ 6aTaapeHN NOBHNNI 3daBaTHCOKPem oYTNl3yBaTnca ekONOIuHO NCHTM CNOcOBom.

Akymnyatopn/6atapeien:

Ni-MH: hikeB-metan-riDpHnAkyMnyTOp

Ka3ak

Eypa3n8 3KOHOMHKanbIK OdaftbHa (KeDen OdaftbHa) Mywe MemneKeTtep aymafbHda KOnDaHbInaBl

HdyinH yin KapaTbpfah naDanahy KyKaTapbHbN KpaMbHa naDanaHy XeHnDiOcbI HcaybIK,coBIme6ipreKocbIMaIapda6onybMyMKIH. CaikeKTi pactay KaNblaknapatKocbIMada6ap.
EHdiprehemMeNeKeTTypaIbaknapatEHimHkopNyCbHaJxHeKocbIMaJa KepctinreH.
EHipireh Mep3i MyckaybIK Myka6acbHbH CoFbI 6etInde KepcetireH.

HmnpreKaTbIcTb6aNnAbcaknapat OHIM KaTAMacBHaKepCetInReH.

Ohimni naaandaHy Mep3iMi

OHHMHINKbI3MeTetyMep3iM7KbI.0HdipinreHmep3imHe
6actan(0HdpyKYHI3aybitKaTaNwacbiHaJka3blfAH)
ictne5KbIcakTaFAHHaOH,0HIMTeKcepyi3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy CbIHMaHbI.
Kepcetiren KbI3MeTety MEP3iTYtbHya bAtaMbH
HYCKayNbIKbTH TaIaNtApBHOpbIHdaFahKaFaDaFaHa
kapaMdb6oala.

IctehybcentepinHt3imi

KENYIKbIH WbIKca，naIdaIaNbHaB3
-kaTbI dipin KeiHne naJdaNaHa6BaHb3
-TOKcbMb6y3bIFAHHEMeCeOKwaynaycb3bonca, naDaanah6aHb3
-ehIM KOpnycbHaH Tikeen TyTih 1bKca, naaIanaHa6baH3

TaNanahyubHbH, MymKIn KateiKepei

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bINFaH 60nCa, eHIMni naDanaHaB3
-kahyiH-zaibHKe3iHde cbiPTa naIdaIaHaBbI3
- Kopnyc iwihe cy kipce Kypbifhbl Kocybl 60Maht3

IeKti Kny 6enrinepi

-TOKCbIMbIHbIHTO3yI HEMeCE3aKbIMDaHybl
-0HIM KOpNycbHbH3aKbIMdAanybl

KbI3MeT KOpCey Typi MeH XnIniri

Hcyaynapdbly, cypertepdi Xe He CnnaTamaIapdbI

OKbIHbI3. BapbnkTexHnKaBik Kayinci3diK

HcyckaynbkTapbHOpbHdamaay ToKtBbHcoFyBaHa, opt XaHe/ Hemece aybp Kapakatahnapfa anbIn Kenyi MyMKIN.

Bonaawk xmbicTap yin hKayinci3ik HcKaynbikTapbi Me n ckeptnenepei caTan Koi bHbI3.

Kayincdik HcckaynbkTapbHa ndaanahbIfA h3neKtp KpaanataybHbH Xeilenh KyaT anaTbH 3neKtp KypanapbHa (XeniniK Kabeni MeHe) Xehe aKKymnTOpEn HyaT anaTbH 3neKtp KypanapbHa (XeniniK Kabeni Koc) KaTbcBap.

Kymboc opbihin, kayinci3di

KymbicOpHbIH Ta3a XHeXapbIK YcTaHbI3. NaTcHaH KHeKapaHfbI XaHnpda cAtci OKrFanap 6Olybl MyMKiH.

228|Ka3aKa

3NeKtp KpybIfbcih XkapblaTbIH atmocpepa naHdaanah6aHb3, MbicabI, XaHaTbIH cybIKtbK, ra3 Hemece wan 6ap 6onfaHda.3NeKtp Kypal yWkbHndapbl XacaNbI, an onap wan Hemece 6ynapbl XaHdbipyMymkiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdb3neKtp KypanbHAnbc yctahb3.Aaahnap 6akbinay KofanybHa anbin Kenyi MymkIn.
Ka6bik TyMbICTbIK KaFdaNapda, KOMMePcHnBik aMakTapda XaHe KOFaMbIK Kepepe, 3HnHbI XaHe Kayinti eHidipictik PaKTOpnap KOK KIWI 3NeKtp TybHybI 6ap EHNipictik AmaKaTapbHa DxMyBic iCtey yuH apHaHaH.

3nekt kayinci3iri

3neKtp aibipnapbpo3eTKaFca cai 6oynbTnic. AibipbEwkaanewkanaTape3de 03reptneH3. Kepre kocbinfah 3neKtp Kypanapbimeh aanTep aibipnapbnaIaNanAhaB13. 03reptinmeren aibipnap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TynbIKtaIybiHbH KayinIH TeMeHNTeJI.
Ky6bIpnap, padNaTOpnap, nHTanap MeH cyBtKbiTAP cnAaTbIXePRE KocBInFaH 6EtTePre THMeH3. DeHeHi3 XePRE KocBInFaH 6oNc KaFapbl TOK cOy Kayini naJa 6oNabl.
3NeKtp Kypanapdbx KaH6bpHa HeMece bInFaNDbkopwayda naaanaanhaib3.3NeKtp KypanbHa KipreHcy TOKcoFy KayinIH KOFApbnataDbI.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbIn Tacy, Kotepy Hemece ToKtaH WbIFapy yuHn NaDanaH6aHb13. Kaebdi bICTbIKM, MaH, ETKip Kbpnap XHe XbINkbIMaNb6nweKeTepdAnbc YcTaMaHb13. 3aKbIMdaFahn Hemece 6bITbcBn KeTKeH Kabeb Tok Cofy KayinH KOfapblNaTAbI.
3NeKtp KypanbH cbiptTn naDanaHaHaDa cbiptKbI XaHap yuH cai Ka6eBdi naiDanaHbHbI. CbipTa naDanaHyra JkapamDbI Ka6eBdi naiDanaHy TOKcoFy KayinIHtemHeDi
Erep3neKtp KypaIbH bINFaIbI Xeppe naIaIaNy KepeK 60nca, OHda KopraTbIH eWipy KypbInfbcI (RCD) apKbIbI KpFAnfA ToK Xenicin naIaIaNbHbI3. RCD naIaNanHy Tok cory KayinIH TeMeHNTeJI.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanahyda 6aBn 60bnHb3, Xymbicblb3bl6akblnaHb3 XHe npacatbl naDanaHb1b3.3NeKtp KypanblwaPawarHan Ke3de Hemece eciptki, ankorolb Hemece npep etKeH Ke3ne naDanaHb3.3NeKtp Kypanbln naDanaHy Ke3iHe aCb3dbk aybp Jxke JapaKaTTaHyfa anbin Kenyi MYMKIN.
Keke KopraTbH Xa6dbkTapbl nainanahhbl3. 0paBIM Ke3 KopraHbcbl Tafblbl3. HaMaKacbl, cbipraHaBtih Kayinci3ik aR KIMdepi, IJem Hemece ecty KopfaHbITapbl CnAeKbl KopfBllXa6dbkTapbl

TnicjKaFaDnapDa KOnJaHbIn JeKe KaPaKaTTaHynapDbI KEmeHTei.

Ke3neCOKicke KocbinydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XaHE/Hemec6 batapennap XHaHbHa Kocydaan anDbH, KypaNb KoTepy Hemece TacydAn anDbH oipriu wik Kynde 6onybHa K3XeKtizih. 3NeKtp KypaNb CaycaKtbl eipriuke KoBn Tacy Hemece KockbIb Kocybl 3NeKTP KypaNbH TOKa KOCy catci OKFaFA aBn Kenyi MyMkh.
3NeKtp KypaBbH KocydaH anDbH KeRrH petTey cbHaCbH HEmece KINTI anBn KObHbI3.3NeKtp KypaBbHbH aHanaTbH 6nirHne KaFah KInT HEmece cbHa JKeE KapakatHyra anbN Kenyi MymKIn.
Ken Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW ne Hc KaMaKaBtBnIKTb CaTaHbI. By KytINmereH JaFdaa npda 3eKtp KpaanBh 6aKbnaHybH caTaAdbI.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM Men awekeinepdi KIMMeH3. WauhInb3 6en KIMdePj XblXbImaBb 6eKTEpeH anbc yctah3. Boc KIMdep, awekeinep Hemece y3bH Wau WxblXbImaBb 6eKeTep apKbIb TaTpblNybl MyMKIH.
ErepunbifapbnxHnayXa6dbkTapbiHaKocy Kpybnfbnapb6epireh6oJca,OndaonapKocynbl 6onybHaXHeTHiTe peTteKoNdaHybHaKe3 XeTKi3H3.7anXnHaynbnaJaIaNHy7aHfa 6aJIaNaHbCTb3HHdApDbKemeTei.
AcananTapbI Kni nai daaHbIn KaKcb6iinrHHen coH macaipan KeTne Kayinc3ik npHHunTePi H eneme OtbipMaB13. A6aCb3 apeket cekyHd iwiHde aybip JkapaKaTaHaYfa anbI IN Kenyi MymKiH.
HA3AP AYADPbIHbI3!3heprnmeH Ja6dbkTaydbH TObIKaH He XeKene ToKtaBHybHEmece 3heprnmeH Ja6dbkTaydbi Backapy Ti36erHH aKaynahybCaandapbHaH 3neKtp KpaBbHbH JxmbcHda Kiipic NaDa 6onFaH KaFdaJa, 6yattanMafahBfBHa Ka3XeTKiIN (6onFaH KaFdaJa) 6apBn, axbpaTkbTb BbKn. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH3. Keninik awahb po3etKaadn 1bIfapbHb3 Hemece anbn - canmabl aKKMyJTopbI axbpaTbHbI3. Ocbpeket apkbl b6akblaHaBtbn KaTa icKe KocbnyDbH anDh anacbl.
Atanmbi naiDanaHy XehinHderi HcyaNkca CnKec 6iniKti Kbi3MeTKePnep KypaMbHa 3neKtp KypaBnH pettey, MOHTaXday, KOJaAhncka eHri3y XHe OFaH Kb3MeT KepeTy epeKeTepImeTaHbC TynFaJap KaTaBl.
3JnKtp KypaIbIme HxMblc icTeyre 18 Xacka tonFaH, TexHnKaIbIK CnAATTaMaHbI, naDanaHy XeHiHderi HcyKayIbIbI JxHe Kayinci3ik epexenepiH Okbin IbIKKaH TynFaNapF pyKcat etinei.
IeHe,ce3im HeMeCe aKbIn-0i KaBineTepi WeKeTeyni HemeCe TaXipn6eci MeH 6inimi XeKtinikci3 adamap Oanpduh Kayinci3di rYiw H KayaantbTuynFaHBn 6aKbIaybHa 6oImaca HeMeCe 3neKtp KypaBn H naDanahy 6oBbHua Hyckay anMaFaH 6oNca, 6yBIMdb naindaanHbaybTnic.

3neKtp KypanapbH naiDnany KHe KyTy

KypanbI aca KEN KYKTeMeH3. KymbcIbHb3 yin HapaMbI 3NeKTP KypanbIH naDanaHbHb3. Kapambl 3NeKTP KypalBIme HEpeKTi Kymbic aMafbHa Da Dpybc api ceHIMdi Kymbic ICTeCi3.
AkpapkblbDpybcEmec3neKtp Kypanblnnaanah6aHb3.Kocyfa Hemece eWipyre 60mMaHTbH3neKtp KypanblKayinti 60bn, OHb XeHdey KaKet 60anaBbl.
Ka6dbikapdb peTey, 6nuekTepi h anMaTbipy Hemece 3neKTP KypanadpbH KOIMAFa KOHO anDbHda, aHaHb Kyat Ke3iHe AKBipTaBbI3 XaHE/Hemece AKKyMnAToPbI aMnblc-CanMaIb6OJCa, OHb 3neKTP KypanbHa anIn TactaH3. Byn caTbIK apeketi 3neKTP KypanDbH 6aKaYcbI3 KocBnybHa K0J 6epMeHJI.
PnndanbHmMaTbH 3neKtp KypanDapbl6anapan KOnbKeTneTihKaHfA KObHbI3.Ocbnapbl 6inmeTIN Hemece OcbEeKeptTnepePi OKbIMarAH aamdapfa 6yn Kypanbl NaananaHyFA Kon6epMei3. TaXipi6eci3 aamdpa KOnbHda 3neKtp KypanDapbl Kayinti 6onadbl.
3NeKtp KypanapbHm Meh Kepek-KapaKtapbH ykbintbkyi3. Ko3FaImaIb 6eWKeTepDIn Kepepric3 icTeyIhe XHe KenTein In KaMaybHa, 6eWKeTepDIn aKaycbI3 HeMece 3aBIMdaIImaFah 6OyBuHa, 3NeKtp KypaIbHbH, 3aBIMdaIImaFahbHa K03 KeTki3iH3. 3aBIMdAnFah 6eWKeTepi 6ap Kypanbl NaIaIaNHydAn anDbH XeHDeH3. 3NeKtp KypaIpaBbHIn DpybIC KytINmeyi Jka3aTaibIM OKfanaPfa ce6en 6oBnXatabl.
Keckiw acnantapdb etkip xhe Ta3a Kyide caTah3. Dypbc Kytireh Xhe Keckiw KneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, Kecinetih 6eKe Oha8aftTanaDb.
3neKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnTAPbl XHe T.6. ocbl HcyKaynapfa cai naDanaHbIbIc. CoBbIMeH Kymbc WapTTapbImeH opbIHdAaTBH apeKeTTepre HaapayapbHbI3. 3neKtp KypalpaBH apHaJImaFa H KyMbICTapda naDanaHy kayinti.
KontyTkapanap MeH KapMay 6eTepin Kypfak, Ta3a XHe MaH MeH NaCTaH Ta3a YcTaHbI3. CbIPraHaK KonTyTkapanap MeH Kapmay 6eTepi KyTINmERe H KaFaIaNapda ceHIMdi KOJaHy MeH 6aKnayfa Kon 6epMeNi.

Batape KypalbH naiDanaHy XeHe KyTy

TeK eHdpywi cHnattarhan 3apraTafbIWMen KaTAta3pAraTahb13. Batape JHHaFbHbHbip Tpyihe caJ 3apraTafbIb6acKa batape JHHaFbIMeHN KOndaHyda ept Kayinihe aBbIN Kenyi MYMKIN.
3NeKtp KypaIapbH TEk apHaHbTaFaBbHdAnFah 6aTapee XHHaKaTpBImeN PnaidanHbHb13.Ke3 KeTRe H 6acka 6atapee XHHaKaTpBIn PnaidanHy XapaKaTTaHy MeH ept KayinHe anbIn Keendi.
Erep6atapenXHHaFbI KOJaHyaD6oMaCA,ohbl TypeyiU,TbIH,KiT,Were,6ypaHaHEmece6acka KiiMi Metan 3attapdAn yctahbi3,onap 6ip

TePMHaIaHb6ackacbHa 6aIIaHbIc Xacaybl MyMKIn. BaTape TepMHaIaPbIH Kocy KyIK HEmece eptke aIbIN Kenyi MYMKIn.

DypbE mcnnaaHya6ataperran cytbiktbk aYbyMymKIN,ofAH Tmehi3.ErepTin kancaHB3, cymenwaibTactahb3.Erep cykbTKK3reTHce dApirepre xa6apnacbHb3.BataperaanwakKaH cybIKKO3y HemeC KyikTepe anbl Kenyi MmKIN.
3aKbIMdAnfah HEmece 83reptinren 6atapen KHaKTapBn NaDanaH6aB13.3aKbIMdAnfah HeMece e3reptinren 6atapennapoptke,kapbyraHemece JapaKaTyrfa anIn Kenyi MymkIn Ke3deCOK apeKeTTepre anIn Kenyi MymkIn.
BatapeXHHaFbHHeMece KypalbH eptKe HeMece KaTbI TemnepaTypaFa candbipMaHb3.130°C XofapbTeMnepaTypanapda Xkapblbc 6onybl MyMKIN.
BapnbK 3apdTay HcyckaynapbH opbHan 6aTape KHNHaftn Hcckaynapda 6enrineHren TemnepaTypa aykbmbihn Tbc XaFdaJa3apdTaMaHbI. Iypbc Emec 3apdTay HeMece 6enrineHren aykbimHaH TbC TempePaYpda 3apdTay 6aTapeHbI 3akbImaI ept KayinH KofapblaTyby MyMKH.

Kb3MeT Kepcty

3neKtp KypalbHa MaMaHbI XeHNeuyI Tek 6ipDei KocalkbI 6bnweKtepmen KbI3MeT KepeTy Kepek. Byn 3neKtp KypalbHbIH Kayinci3diH caKaTanybIH KaMTaMacbi 3eTei.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KHHaKTapbH ewkaWah naDanaH6aHbI3. Batape JHHaKTapbIH TeK eHdpywi Hemece kIneTT Kbi3MeT KepeTy Xa6dbkTaayubcbl apKbIbI opbHdanybl MYMKIH.

BypaybIITapFa apHanfah Kayinci3ik HycKaynbIKapbl

BekitkiXacbipihcIMdapraTHoi MYMKH əpekeTepdiXacaraHKe3e3NEKTP Kypbnfbl OkaynaHafYCTAYKaibHANyCTaHbI3.Erep6ekitki icTeN TpyFaH cIMFaTHce3NEKTP KpaJIbHbH MetaJI 6nweKtePiICTeIN naDanaHybHbTOK C0FbyMYMKH.
Kaxetti i3dey kypanapbih naaandaahbin XacbpbnfAH cbmdpbl Ta6bHb3 Hemece Kayaantbl XeprinikTI yibim ekinpepih wakpbih3.3neKtp CbIMapaHa TIO oPT HeMeCE TOK COYbHa aBnI Kenyi MymkiH. Ta3 Ky6bpHb3aKbMday JkapbNbCKa aBnI Kenyi MymkiH.Cy Ky6bpHb3aKbMday MaTePnaNDbK 3nHf aBnI Kenyi MymkH.
3NeKtp KypalbH 6epik yctaHbI. Lypynapbl 6ypan 6ekity xhe 6ypan 6ocaty keiHne kbcKaawa Xofapbl MeetTep naJa 6onybl MymkH.
JaBbHdAmaHb6ekiriH3.KbCy KpyaHbHa Hemece KbICbIiKa OPhaTbIfaH JaBbHdaMa KOnbHb3eH caIbCTbIPfAHa,6epik yctanabl.
3NeKtp KypanbH Xepre KOIOHa andbH OHbIH TOKtaybH KyTih3. AImaIb-camMaIb acn anin HIN 3NeKtp Kypan BaKbInaybHbH KofaTbHa aBIn Kenyi MymKiH.

230|Ka3aKa

AkkymyTOp 3akbIMdaFanH HeMece Dpybc naiDanaHbIMarH KaFdJa, OaH 6y bHybI yMmKIn. AkkymyTOp XaHbIN HeMece XapBbIN KanybIMyMKIn. Ta3a aya iuKe TaptbHb3 XaHe waBIMap 6oNc, dApirepDiN KOMerIHe XyRiHJ3. By TbHbIC any KonDaPbIH TitIPkeHdpYi MmKIn.
AkkymyTopb1 awnaHb3. KbICKa TYbIKaIy Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybui cnKtbi yuTbi 3aTTap Hemece cbiptkbl acep apkblnbl aKKyMynyIaTOp 3aKbIMdaHybl MYMKH. Byn Kbcia TuBkTanyfa anbin Kenin, aKKyMyIaTOp KaHybl, TyIH uBfApby, KapbinyIb Hemece Kb3bn KeTyI MyMKH.
Byn akymnyTopbTek kana ocbEhdpyweHIMepiHne naDanaHbIb3. Con apkbblakyyMJIaTOpBkiaynti,apTBK KYKTEyeHe cKaTaNcIbI.

AkkymyITopbI, XbIyduH, coHa-ak, MbIcIbI, y3dikci3 KYNKapbIFbIHaH, OTTaH, KipHe, cydAn KHe bINFaIaN H KopFaHbI3. Xapblbc KHe KblcKa TyblkTany Kayni TybHdaIbI.

CbHanaHca,3NeKtp KypabHbH 6ipdeH coHdiPiH. Te6ydi tydbipatbH KOfapbl peakTBTi KWTepH a6aB 60bnbl3.3NeKtp Kypanl erep 3NeKtp Kypanbl apTbIK KytTeNce HeMece eHdeneTI H daBbHdamaKa bICJCA ON cbHaIaNbl.

ECKEPTY

Yukipney,apanay,tericrey, 6yprbnayxhe ykac

apekeTepi opbHnday Ke3Inde naDa 60nabTH WAn KOncpeoreHdi, tepatoreHdi Hemece MyTareHdi ocep etyi Mymkin. Ocbu wan Typnei kAMTNbIH 3aTEKTePH iWHe: BorynapdaBfI KopacbH JHe Na; Kipniu, ceMeHT XHe 6acka da TAC 3aTEKTePHerI KpictaBldk KpeMHe3e; XMMNlBik OHdReH aFaTuBf KyUwH MeH xpomat. CbyPkattany Kayni ocBtATTEKTePH naiDanaBbiny Xnirirhe 6aanbictb 60nabI. Kayinti aazty uWih Dpybic JeendetinTIN 60menepe Tnicti KopfaHbc Jx6dbfbimeh XyMbic icTeH3 (MbcaIb, apHaBbl KypactbIpbIfAH, eH Kliu WAn 60niiueKtePih cyrineHH WAnTykbIHTap).

Ke3eKcKcKocbinyfKa kon6epMeH3. AKKymyIaTOpblcanydah andbin axkbipaTkbiWtbln eWipyni KyinHe 6onFaHbHa Ke3XetK3iH3.3NeKtp KypalbH CayCAkTbA xkbipaTkbiWka KObn TacBImaNlay Hemece Kocybl3neKTP KypalbHa aKKymyIaTOpblcany Ka3aTaHbIM OKfFapApDbTyDbIPybl MymKIn.
Tek KaHa akaycbi,To36aHaH anMaBcI-CanMaBlc acnantapbl naDanaHbHbI3.Akaybi 6ap anMaBlc cainMaBlc acnantap 6y3blbn, XapaKaT neH 3HH KeTiptyi MYMKIH.
AnmablcannMaIbIacnNTbI opHaKaHda OHbI acnI naTpoHbIHDa HbIK TypFaHbHa Ke3 KeTki3iH3. AnmablcannMaIbI acnI acnI nTPOHbHaMbIKtan KaIFaH6aFaH Ke3e, on bocan Ketin, OHb BaKapy MymKIn 60ImaNbI.
3bH 6ypaHda npdb6ypan kipri3y ke3iHe a6aB 60bnb13,6ypaHa typihe xane anMaIb-camMaIb acnAnka 6aHbHcTb cbpykayni 6ap.3bH 6ypaHda npdbxni dypbic 6akblay KbiHfco4aBlKHe

onap 6ypan kipri3y 6apbcbHda cbipfbn, ci3re jkapaKat TNI3yi MYMKIH.

3NeKtp KypalbH icKe Kocy anDbHa oPhatbnFaH aHany 6aftbHa Ha3ap aydapbHb3. MbcIbI, 6paHdaHb6ocaty KaKet 6oIbIn, aHany 6aftbI b 6paHdaHb 6ypan Kipriay yuiH peTtenre HcOnca, 6yn aMnbl-cambl acnantbH 6akblnHaBtBuH KaTbI Ko3FaBlcH TyDbpb MyMKIH.
3neKtp KypalbH dpnb petiHne naaanaH6aHbI3. Axbipaty Tipkeci 6ap 3neKtp Kypalapb6yfbnayra apHaImaHaH. Tipkeim ABTomatby Typde eckeptyci aKbipTaBly MyMKIH.
A6ai 6o1bH3!3neKtp Kypanbln Bluteoth6en naDanahyda 6acka Kypanlap Men Jaa6bIKTap, ywaKa XeHe MeDnHnHaBik Kypanlap (Mbicnbl, KApNocTHMyTnTOp, ccty Kypanl4bp) XyMbcBihDa KeeprInep NaJa 6Onby MyMmKIn. CoHdai-akXaKbIH TypFaH aDAMap Men XaYaNapFra 3HH tyDbipy Kayin ToBikXOIO MymKIn EmeC.3neKtp Kypanbln Bluetooth 6EH MeDnHnHaBik Kypanlap, XaHapMaia 6ekETepi, XmMnHbIK Xa6bIKTap, Xapblny Kay6i 6ap XeHe XapblntbH aiMaKTap XaHbIHda naDanaHbH3. Bluetooth 6ap 3neKtp Kypanbln YwaKtapda naDanaHbHb3. DeHere XaKbH aiMaKTa y3ak yaKbIT naDanaHbHb3.

Bluetooth c36 genricypert6nricimen (norotntep) 6ipre Bluetooth SIG, Inc KOMpanhncbHIn tipkenren TayapnbK genricxheMyniri6bnTabnaad.Obc bce/cyer6nricin Robert Bosch Power Tools GmbH apkbbln naDanaany nuehena Heri3inde opbHdaa.

Ohim XeHe KyaT CnNaTTamacbl

Bapnbik kayinci3ik hcykaynbiktapbih
KHe eceptnenepe0kbih3. TexHKnblk
Kayinciaik HcKaynbikTapbih KHe
eceptnenepeCaKaTaMAY TOKbIH COYbHa, 9PT
KeHe/Hemecae aybp jkapaKaTTaHynapFa anbIn

Kenyi MymKinh.

Pnndanhy HcykaynbfbHbH anfbl 6oniriin cypetreepie

Taraihany6oibHwaKoHa

BT-EXACT/ BT-ANGLEEXACT XeHE EXACnncet 6ypaybIHy KJyneci 6ypandnapdb6ypan kipri3y MeH 8yfapyfaXaHe 6epinre H enwey MeH Kyat dnaana0hBHa raKanapdb TaTbH bocatyfa apHanFaH. On 6ypaHdaJI KoCblbIMHbIH 6ypay MOMeHTIH HeMece 6ypay 6ypbHbIH KyKaTaHbIpyFa apHaImaFaH.

bpyaybiyjybe Bluetooth® cbIMcb3 texHONORncblapKblblb bpay cunhndapbHbH depekteripc hmbc3 TaCmBanlayf aymkiinik 6pepi. BT-EXACT kane BT-ANGLEXACT cepnbltehepckacintIK akkyMylantopblk bpaybltbH Kaibntblx HeKaibntbEmec CnHnndapbl (Kaibntbl/ Kaibntbl emec 6paHdaIb KocblbM) EXACconnct Heri3ri ctahnrcbHa xibepineedi. EXACconnct Heri3ri ctahnrcbHcB3 BT-EXACT kane BT-ANGLEXACT cepnblb

6paybiTapdi icke Kocy MymkiH emec: 6paybiTap
Ketki3y KeiInde 6fatabn typaBj Xane TK EXACconncT
HerizrCTaunrcbHaH icKe KocblnyMymkH.
EXACconncT Herizr CTaunrcbHn naJaIaNy 6oynHwa
HyckaynbfbH OKbl nbfbHb3.AJbImeH EXACconncT
Herizr CTaunrcbH icke Kocblb3.

KopceTInreH KypamdbI 6nweKtep

KepcerinreH Kypamdaactap HmipneHReH cypeTepi bap 6etteri 3eKtp KpaBbHc nattamaCbaHa ca.

(1) AnmaIbI-camMaIbI acnAn (MbIcAnbI, bypaHdAnbI 6actneK)
(2) Kypan 6ekitkiu
(3) BypbIbTbIK OmaJIb 6aCTHeK
(4) Aibp Taip3iKiT, eH 27 MM
(5) Bypbw 6actb pfnaheuteri knt Ka3bKtbfb
(6) Aibp Taip3iKiT, eH 22 MM
(7) AaHany MOMeHTIH anDbih ana TaHday bCbipMaCb
(8) Inriw kancbipma
(9) ByapHaDaIbIKocblbIMdApdbHJkapblKnOaTbIHINHdkaTopbl
(10)Bluetooth®JXapbIKDINOQTDIHHINKATOpbl
(11) Akkymyntop3apdBi DeHReHH XkapbIKDIOdTBI HNDKAtOpbl
(12) Axxbipatkbiu

(13) AHHany 6aftbTbH aybCTbPbIN-KoCKbIi

(14) Inriw kancbipmaafo bekit oybfbl

(15)XapbIKDnOdbHbH YCTaftbIbH

(16)Kaanna raiKaandafti kint Ka3bKtBfBi

(17) AKKyMnyTOpDbl bocaty Tymecci

(18)APT wTeNceBdik KOHTaKtici 6ap aKKMyIaTOp

(19) Benriney caknhae

(20) XyMbIC WAmbl

(21)3apraTafbI KypbIINFb
(22) Keninikawa
(23) 3apraTafbI KpybIINfaBlaKacbl TycTI KapbIK INOITbIHINKaTOp
(24) 3apraTafbiW KpybIaNfBi DaFbi Kb3bl TycTI KaPbIK HNOITb INHINKATOp
(25) XbIJaam aImaTbIpy nIaTPOHbI
(26) PeTteriU Kypan
(27) ANTbI Kbipnlb IeH6ek KINT
(28) Petteri wai6a
(29) Cepinneni tekeriis caknHa
(30) Kopnyc Ka6bIbIbIaBfI Kyblc
(31) Tутka (6eri okwaynaHfah)

BeHHeneHReH HeMeec CnNaTtAnFaH KepeK-JkapAkapTaCtHaapTbIe XeKtiImXnblhtbIfBImeHKaMbtaMaHbI. TOnbIKKepeKJkapAkapDb63iIn KepeK-JkapAkapTaGafApnaMaCbHaH Tabacb3.

TexHnKaIbIK mAnImeTep

Од��ожаclintik akкулгаторьк бурачыш BT-EXACT		2467
Од��им(hemipi)		0 602 491 433	0 602 491 437	0 602 491 431	0 602 491 439
Айнany мочentin peTteу диалазоны Hm 0,5-2 1-4 1-6 1,5-7
Бос курс кун'deri aiHany кун'liri n.	MnH1	600A)	900A)	600A)	150A)
Homнал'dы Керvey B 9,6 9,6 9,6 9,6
Айнany bar'tы		OQ	OQ	OQ	OQ
Курал bekitkiшЖылдам		anmaCTbpy natpoHbI O/4 ДIOIM	Жылдам anmaCTbpy natpoHbI O/4 ДIOIM	Жылдам anmaCTbpy natpoHbI O/4 ДIOIM	Жылдам anmaCTbpy natpoHbI O/4 ДIOIM
Деректер interphéiensi (parno) Bluetooth® cblmcbiz TexthONIGYcblnBn 2-Klacs (1.2 cpeuzΦikaçuaCb)
Мakсимал'dы тасьмал'day kaшыltbI M 10 10 10
Салмары EPTA-Procedure 01:2014 Кужатын саɪ		Kr 0,80 0,80 0,80 0,80
Зар'day кезihderi усынatableн 키шаган орта temпетауразы		°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Жуmbic kezihderi(B)Жэhe са'tay кeзihderi руksCat etiInreн коршаган орта Temпетауразы		°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Кызmetтik кунihтет диалазоны МГц 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Таразу куши, макс.		MBt 0,5 0,5 0,5 0,5

232|Ka3aKa

OhepkocimTK akKymyIaTOpbIK 6ypayblBT-EXACT

2467

KopfahbicdapejekciIP20IP20IP20IP20

A) 20-25°C Temnepa typacbHna aKKyMnyTopmHe 2607335681 ΘIuHeHJI.
B) < 0^ C temnepatypaipbihda KyaTbiweKTeIeH

Од��的事实 Бернхаспк的事实 ВТ-EXACT	8912
Еним Немірі	0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
Айнany мочentін реттей дианазонь Hm 1,5-8 1,5-9 1,5-12
Бос щуріс куін'deri.aiнany щиінiri n。	MHN¹	650²	350³
Homнал'dы кер'vey B 12 9,6 12
Айнany баftы	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Курал bекітkiшіЖыл'dam	anmactbypny patroны Φ/4 дюм	Жыл'dam anmactbypny patroны Φ/4 дюм	Жыл'dam anmactbypny patroны Φ/4 дюm
Деректор interрфійсі (разно) Bluetooth® сbl'mсьзіЗ Textнокогясьин 2-Клась (1.2 cpeцhiФИСИССИСБ)
Мakсимал'dы тась'mал'day kaш'tьгь M 10 10 10
Салmarы EPTA-Procedure 01:2014 kужатыcaй	Кг	0,90	0,80
Зар'dray kezeін'deri усын'tын коршаган opta temпepатурасы	°C 0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Жуmbіс kezeін'deri'Жаhe сад'tay kezeін'deri руксан etін'ren коршаган opta temпepатурасы	°C -20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Кузд'mетін чиініктор дианазонь	MГц	2402-2480	2402-2480
Таразу куши, макс.	MBT 0,5 0,5 0,5
Корганьс дәржесi	IP 20	IP 20	IP 20

A) 20-25°C TEmnepaTypaHbA AKKMyrAToPmE H 2607335683 OIWeHeJI.
B) 20-25°C tempepatbHa aKKyMnTOpMeH 2607335681 enWeHeJI.
C) < 0^ C TemnepaypanapbHda KyaTbweKTeIen

Од��ахлары борочи Богану велов Богану велов Богану велов Богану велов Богану велов Богану велов Богану велов Богану велов Богану велов Богану велов Богану велов Богану велов Богану велов Богstanу велов БогStanу велов БогStanу велов БогStanу велов БогStanу велов БогStanу велов БогStanу велов БогStanу велов БогStanу велов БогStanу велов БогStanу велов БогStanу велов БогStanу велов БогStanу велow БогStanу велow БогStanу велow БогStanу велow БогStanу велow БогStanу велow БогStanу велow БогStanу велow БогStanу велow БогStanу велow БогStanу велow БогStanу велow БогStanу велow Богstanу велow Богstanу велow Богstanу велow Богstanу велow Богstanу велow Богstanу велow Богstanу велow Богstanу велow Богstanу велow Богstanу велow Богstanу велow Богstanу велow Богstanу велOW Богstanу велOW Богstanу велOW Богstanу велOW Богstanу велOW Богstanу велOW Богstanу велOW Богstanу велOW Богstanу велOW Богstanу велOW Богstanу велOW Богstanу велOW Богstanу велOW БогStanу велOW БогStanу велOW БогStanу велOW БогStanу велOW БогStanу велOW БогStanу велOW БогStanу велOW БогStanу велOW БогStanу велOW БогStanу велOW БогStanу велOW БогStanу велOW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW Богstanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велw БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW Бог Stanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL Богstanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велL БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW БогStanу велW Бог Stanley БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanо БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStany БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStanу БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan. БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan БогStan

Ohepkocimtik akkymnataopnbik 6ypbntbik 6ypaybiBT-ANGLEXACT

236

DépeKTeP INTEpΦeHci (paIHO) Bluetooth® cbIMcbI3 TexHONOrrHcBbHbI 2-KNaCbI (1.2

cneunkaunacb)

MaKcImaNdbTacbMaNdayKaUbIKTbIfbM 10 10 10

CanmaEPTA-Procedure 01:2014 KxhaHa cai Kr 1,0 1,0 1,0

3apnay Kezihneri YcbHbInaTbH KopuaHaOpTa TEMepaTypacbl

C0...+350...+350...+35

KymbckeiHderi) kaneCaTay ke3iHderi pykcat etinren Kopwafah opta Temnepatypacbl

C-20...+50-20...+50-20...+50

Kb3MeTik KnniikTepeHnAa3oHbM2402-24802402-24802402-2480

Tapary Kyu, MaKc. MB0, 50, 50, 5

KopfahnbicapexekciIP20IP20IP20

A) 20-25°C temnepaTpaBHHa aKKyMnyTopMeH 2607335681 eIiHeJI.

B) < 0^ TemnepaTpapanpaHnaKaTaBtWeKeTenre

Ohepkocintik akkymyntopnbIK 6ypbIHTbIK 6ypayblBT-ANGLEXACT

7815

060249166906024916510602491650

Ainany MOMENTH peTtey dana3ohb Hm 2-7 1,5-8 2-15

Boc kypic kuiHderi aHany kinniri n 110A420A250

HOMHaIbI Kepey B9,69,69,6

AaHany 6aFbItb

Kypan6ekitki

Xbimam

XbIaM

Kbɪnʌm

Bpybltbiok omamblb 6actnek (6eke tancbipbc bepinei)

JIMAcTbipy

anMaTbIpy

aJMaTcbIpy

natpoHbO1/4

natpoHbI O1/4

natpoHb1O1/4

HOMM

IOHM

IIOHM

1/4ДIOHM

1/4ДIOHM

1/4IOHM

3/8ДIOHM

3/8ДIOHM

3/8ДIOHIM

01/4甲H

01/4IIOHm

01/4IIOHM

DpeKTeP INHTepDeHci (paNo) Bluetooth® cbIMCbI3 TEXHOLOTNcBHH2-KNaCbI (1.2

cneunkauncb）

MaKcImaIbI TaCbIMaIbIay KaIbIKTbIFbM 10 10 10

CaImaftbEPTA-Procedure 01:2014 KxkaTbHa caH Kr 1,0 1,0 1,0

3apnay KeiHneri YcbHbnaTbH KOpuaHaH opta Temepatypacbl

C0...+350...+350...+35

KymbckeiHderi) kaneCaTay ke3iHderi pykcat etinreKopuaFaH opTa TEMpepatpacbl

C-20...+50-20...+50-20...+50

Kb3MeTikJxnnIKeTpDnana3oHbM2402-24802402-24802402-2480

Tapary Kywi, MaKc. MBr0,50,50,5

Koprahbc dapejekci IP 20 IP 20 IP 20

A) 20 - 25^ TemnepaypacbHa aKkMyTOpMeH 2607335681 eIiHeJI.

B) < 0^ C TemnepaTyapbHda KyatblweKTeTren

Ohepkocintik akkymyntopnbik 6ypbtsbik 6ypaybsbBT-ANGLEEXACT

17 23 30

THHIM HEMipi

060249167506024916730602491671

AHHany MOMENTIH pettey danaa3ohbH M

6-17

7-23

8-30

KaTbI bypaHa

KafdaIa

234|Ka3aKa

Ühepkaicintik akkymyntopbik bypbttbik bypaibtB-ANGLEEXACT		17 23 30
		5-13 Жумсak bypаан Жардада
Бос курис Кунд相机ийнлгя киiliri n₃	MHN⁻¹	560A)	320A)	220A)
Номиналды Керney B 14,4 14,4 14,4
Айнanybaftы		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Курал Бектkiш Бурштбд Рималы бcastпек (b�елк таньрьс беріпedi)		■3/8 дюм	■3/8 дюм	■3/8 дюm
Дерекер Исторійсі (разно) Bluetooth® cblmсьз Textногаясьньн 2-Kлась (1.2 cpeцфпацьсь)
Мakсималды Тасьмалдay Кашькыfaь M 10 10 10
Салмавы EPTA-Procedure 01:2014 Кжатына саьк 1,5 1,5 1,5
Зардану keziinderи усынatableн коршаган options temperatypacь	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Жуmbic keziinderiB)Же не сastай keziinderi руксан етілген Коршаган options Tempepatypacь	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Кьзmetтik килікет диапазонь МГц 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Тару Кшì, мас. МВт 0,5 0,5 0,5
Корваcl дөрөсici IP 20 IP 20 IP 20

A) 20 - 25^ TempeatypacbHn daaKKyMnyTOpMeH 2607335685 eIWeHeJI.
B) < 0^ temnepaypanpaHdaKaatbweKeTren

Ni-MH akkymJTOP xHHaftbI		9,6	12,0	14,4
ÖHM hemipi		2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Yanap canhI		8	10	12
AkkymJTOp kepheyi	B	9,6	12,0	14,4
KyaTbI	A-car	2,6	2,6	2,6
CaimaftbI EPTA-Procedure 01:2014 cai	КТ	0,55	0,70	0,80
YcblnabTbIH zarpaTbIsh KypblfbaInap		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Бурьштбк озмалы бастек	1/4 дюм	3/8 дюм	3/8 дюм	1/4 дюm	SWF 1/4 dюm
Фим Немірі	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Салмсы EPTA-Procedure 01:2014 саі	Кг 0,20 0,20 0,20 0,20

Текбулдамбacthev	SWF 1/4 дюм
Өнümнөмірì	0 607 453 631
Салмавí EPTA-Procedure 01:2014 саï	КГ 0,20

Uybin khe dipin rypanbla aknapa

EN62841-2-2 60bHwae cenTeTReH WByI3MHCnCbHbH KepcTeKuTIpeI.

3Jektp KypabihBn amnnntyda 60bHua ecentrenre Hdb6bcTbIK Kbcbim DeHreI aTeTe 70dA) Kypaui. K dnci3diR = 3d5. Wbyin deHreI xMybcictey ke3iHe 80 d5(A) wamacbHaHa acByi MykIn.

Kynak KopfahrbcibIH TaftbH3!

Kannbipin mHepia (yW 6afbltbH BkTOpblk KocbHbCbi) Xane K danci3iri, EN 62841-2-2 60bHwa ecentaren: 6ypan 6eKtty: a<2,5M/c², K = 1,5M/c².

OcbHcyckaynapaKeTIPinreHipin DeHreJxhe WbyB 3MnccnCbHbH KepceTkwi3aHdbEiWey aDici BoBHwa eIweHRe HxHe OanapDbIeNktp KypanDaPbH6ip-6ipimeh caNbctbpyyih naDanaHyFa BOnaDbI. OnapMeH anDbHfbI Tep6enyxHe Wy bFapydb6aranyfa BOnaDbI.

Bepireh ter6eny deHrein meH ybin sbiFapy mHoi 3neKtp KypalbHn Heri3ri kymbcIaTpabiyuH 6epireh. Erep 3neKtp Kp anBaCKa jymbctap yuih baca anmblcannanbl acnantap mehen hemece keTIMCI KYtymen naDanaHbnca dipiney deHrein meH ybin sbiFapy mHepi o3repei. By6ykin jymbic yaBbTi yuih ter6eny xHe ybin sbiFapydbkattbKepeyi MymknH.

Dipinney deHreM MeH yBn WbIrapy MaHH HAcTb ecenTey yuH Kypan eWipinre HKaHe KocBInFaH 60bn naHaNaHbImaFaH yaBittapDbJa eCkepy KaKeT. Byn dipinney deHreN KeHe XMbIC YaBtBHaFbI WybIn WbIFapy MAnH TEmeHdTei.

PainanahybHbipinneyacepiHeCaKayTay yuH KocBIMaa Kayinc3dkIwapanapbIH KOnaHaKyKaKeT,MbICaBb:3NeKtp KypanblkHe anMaJIb-cAMBaI acnTAPbl KyTy, KOndapblbictbIKYCTAY,KyMBCaNICTepiHyBMdbCTbIPy.

XnHay

Xetki3inim XnblHTbiFbl

Thepkacintik akkymynTOpnb6ypaybiTap akkymynTOp KHNHaftbHcb3, an epeKacintik akkymynTOpnb6ypaybiTbK 6ypaybiTap 6ybytBk 6ypaybiWb6xactneKci XaHe aKKMynTOp KHNHaftbHcb3 xetki3inei.

Kapamdbkepek-kapaKaTapnbnaJanaHaHKe3e Bosch eHepKcintIK KypaIapbl catbIaNbH apHaBly dyKeHre xa6apnacblb3.

PaindanaHy XeHe caKtay opTacbl

3NeKtp KypaIbI TEK Ka6bIK KyMbIC KaHapbIHnA naHdanaHyfa apHaFah.

Akaycb3 naIandaHnyuin pyKcatetiren KOpuraH opta Temepaypacbi-5°C xane +50°C (23°F xane 122°F) apalbfihda, an pyKcatetiren caIbcIbPmaIblya bIaNfALbIFbKOHeHcaunrcb3 20xane 95% apalbfihda6onybi kepek.

AkkymyIaTOp 0°C (32°F) XeHe 45°C (113°F) apaJIbIFbIHdaFbl TeMnepaTpapa caKaTaNbI KaXeT, coHJa aKKMyIaTOp YraIapbl 3aKbIMdAmMaIbI.

BypbIbIK OImanbl6actKeTI MoHTaXday

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Byn eHepKacintik aKKkyMnyatopnbk 6pybIuTbIK
6paybiHTapda anDbimEn kapaMdbi 6pybIuTbIK Omabl
6actNeKT (kapaHb3, "TexHHKaBik MmImeTTep", Bet 231) MOHTaJday Kepek.

OuMaIb6actKeTI MOtackday, XblNkIty Hemece 6eWKeTeyDen 6ypbIH aHany 6aftlbH aybictbpIN KockbIHTbIH optada TypfAHbHa (ickeKocbIyDah KOpraTbIH KylbIH) Hemece AkkymnTop 3neKtp KypaBbIHwIfapblFaHbHa Ke3XeTk3i3i3.

3nEeKTP KypanbH aibp Taip3i KintneH (6) 6ybpW 6actbI
fnaHeuT H KINT Ka3bIKTBfBHa (5)MbKTan YCTaHbI3.

3NeKtp KypaBbH Kopnyc Ka6bIFbIHda KbicyFa 60MaIbI.

BypbIbIK OImaJIb 6actneKT (3) KAIayIb KYyde fPhaHeKe opHaTbIN, aIbIP TApI3di KInTneH (4) XaIINa rAkaHBiH KInT Xa3bIKbITbIFbIH (16) bypan KoJIbIHbI3.

Byn peTae aHbip TaPi3i KInTneH (6) Bypbiu 6actb fnaHeueKe Tipen TypbHb3.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

Byn eHepKcintik akkmyIaTOpblk 6pyblTbIK
6ypaybiTapbl TeK 0607451618 6pblTbIK OMaIbl
6actnerimE 6ipre naDanahyfa 6oana.

Inriu acnan

Inriu kancbipma (8) anektp kypanbih inriu acnanka 6ekityre Mymkiinik bepeji.

Inriu KancbipMaHb (8) 3neKtp KypaBHa OPhTbIN, OHbObIKTapra (14) Kipri3iH3.

InriuirinxaneinruiacnainneriHkyHHxyheni Tpyde Tekepin typbih3.

3apaypoeci

Hcykay:3apnTaBfI KpybIybnap MeaKKMyrAToPnap KeTkiIm KnbIHTbIFbHa KipMeJI.

CypeTe KepcetinreH xeniniK aHa 3neKtp KpaIbIbI3daIbIaH e3reWe 6onybIMMkiH.

3apraTaBbI KpybIbI MeH aKKMyTOpDbH eniH3re TnTOK JeNiciHe cKHeC KeTReHHe Ke3 xeTki3iH3.

AL 2450 DV 3apraTaBbI W Kypbnfbcbl (A cypetin Kaapanb13)

3apraTafbiKpybInfbHb（21）keninik awamen（22）3neKtp KyaTKeiHeXaIanFAn,AKyMnyAToPdb（18）3apraTafbiKpybInfbHb3apraTay KybcihFaBfDypbicOpbHfa CaIbHb3.

AkkymnyTopbl eHri3y/mbiFapy Ke3iHne Kyu canMaHbI. APT (Akku Pack Top) wTencenbik KOHTAKTICI 6ap aKKymnyTopnap 3eKTP KypaBbHa Hemece 3apTaftbIi KypblfBfFa TeK DpybIC Kynde eHri3ineTInHe erin KypactbipbIFaH.

JacbIy Tcyi JapbIK DNIOITb HINHkATOp (23) KblbIbIKTaN 6actaIdb. ByI 3aprTay ToBihIn KEmYiH KepcTei. AkymnATop TOnbIK 3aprTaIHaHH KeiH 3aprTay npocci ABtOMaTTb Type ToKtaIdb. XacbIy Tcyi JapbIK dNOITb HINHkATOp KblbIKTaMaJ KaHbIn Typca, 6yI 3aprTay npocciHn AAKrTaIFaHbN 6inipedi. Iwamamen 2 ckyH iWHe DblbCtBck CnHan bepin, akymnTOpDbH ToBik 3aprTaIHaBH KepcTei.

Kb3bnTycjXapbIKDnOtblHnHnKaTOpdbH(24)Y3dikci3
XaHbIn Tpybl3aprTay Torbl a3aHbINFaH 3aprTay npocciH
6iinipei.EreepKapbIKDnOtblHnHnKaTOp KbInbIbIKTaCa,
3aprTay MymkIH 6oMaNbl.

Akaynap-Ce6entepiXheuimdepi

Ce6e6iWeim

KapbIK DIODTbI HNdkaTopnap KaH6aTyp

236|Ka3aKa

Себебішewim
Зардагыш кррлгьнihкжеллик aussы (чрб) ehriizmeroe	Желлик aussаны розеткаfa (тOLьК) ehri3y
Розетka, желлик kaобьн hemес зардагыш кррлгь (чзынfam	Желлик керneydiTekсеру, зардагыш кррлгьнihкожетине Bosch (алктр Кралдагын( ekinettii $ызмет Керсety optалыктарындаTekсеру

Зар胤ту мимкін emec
Аккумл '%ор ТемпераTypeb pyКсат етілген диаразоннah Тыс	Аккумл '%ор ТемпераTypeb hyСыltу нemес кьдыApКьды 0°C (32°F)Жэne 45°C (113°F) apal'ынДаflpy рКсат etіlген TemпераTypea dИдадоНын KeNTіру
Аккумл '%ор лачанfaxАккумл '%ор контактільпін Таэлay; Мьсалы, akkú'mл '%ор'dы Бірпшіе pet eHriiznшыfapy apKьды, kaжет boлca, оны ayыстыру

AkkymylnTop 6y3bIrfan AkkymylnTopdbI anMactbyIpy
AkkymylnTop (Дурбic)	AkkymylnTopdbI zapЯтуТау
eHriizmeroH	KybICbHa (ToIbIK) eHri3y

Kyat Kezine Xaifay

Hcyay:akymyIop3eKtp KpaIbIbIH iHI He calbIbIN XetkiinTHe ekepiH3.

AkkymytnTopnapdbieewkaawahakkymnytnTopnbik

Kypbnfblda caKaTamaHb3.AkkyMnyTopnap 6eNeK caKaTanfah XaFdaJa y3ak Kymbic ICTen,dypbic 3apTanaBb. AkkyMnyTopbIy 3aK YaKbIT caKaTaHaHHa KeHH naDanaHydAnb BypH ToNbIK 3aprTayKepeK.

AkkymyIaTOpIbI 3aprTaY

AkkymyIaTOpBbIeKTP KpyaBbHa CaImaCTaH 6ypbIH Tnicti 3apdTaBbIu KpybIbFbIa 3apdTaHbI3. 3apdTay npouecinH dypbic CnnaTamaBcH 3apdTaBbU KpybIbHbH naDanaHy 6oBbHua HcKaynbIbHda XHe Ocb HcckayNbKaTbfMmimEtpeH anbHbI3 (kapaHb3,3apdTay npoueci", Bet 235).

AkkymyIaTOp NTC TempepaTypaHb 6akblay KypalbIme Hka6bIbIKaTaNFaH, on TeK 0^ (+32^) Xhe 45^ (+113^) apacbIHdaFb TempepaDnaNaoHbHa daaprTaNYfa MymkInik bepedi. Ocbnaia AKKymyIaTOpDb y3ak yaKbit naDanaHy MmkiH 6oJabI. Dypbc naidanHaH kafdaDa aKKymyIaTOpDb eH Ke6i 3000 pet KaTa zapraTayfa 6oJabI.

KaHa Hemece y3aK yaBt 60bI naDanaHbImfah
aKMyJnTOp TOnbIK KyaTbHa 7aMaMeH 5 3apdTay XHe
3apdTb6ocaty uKnHHe KeiH JTei. AkMyJnTOpnapdb
TEk 3neTp KypalbHbH "AkkMnyJnTOp 3apdHbH DeHrei
JapblNIODbI INHnKaTopb KbI3bl TycHe XaHaHa da FaHa
3apdTayfa 60nda.

AkkymyTOpBbI eHri3y XHe WbIfapy

AHHany 6aBbTbH aybCTbipbH-KocBbIbTb1 (13) opTaHbkyre 6acbHb3. HtNKeCIne aKbIpaTkbl (12)"Owipy" KyHne 6ekitin, 3neKtp KypanbHbH Ke3dEcoK icke KocbNyBaHa kon 6epimMeiDi.

3apraTanrAn AKKyMnTOpDb1（18）3neKtp KypaIbHbH TyKacbHa kipri3iH3.

AkkymyIATOpBbI Nybc Knyde eHriinreHHe XaHe bocaty TymenepiHIn (17) 3neKtp KypalbHbH TyTKacbHa TipenreHIne Ke3XeTki3iH3.

AkkymyITopbIeHri3y/mbiFapKyKe3iHne Kyu canMaHbI. APT (Akku Pack Top) wTencenbik KOHTaKTIcI 6ap AkkymyITopnIap 3JeKTP KypaJIbHa HEmec 3apJTaBfIli KypblfIfa TeK Dpybc KYHe eHri3inTeINe erin KypactbipbnFaH.

AkkymyIaTOPbI (18) WbIFapbIn any yuH eKi KaFbHdaBb BocAty TuMmeepH (17) 6acbIn, AkkymyIaTOPdb TyTkadAH TEmeKaP aTapbHbI3.

XbInam anMaTbipy nAtpoHbImeH OImaBl6actneK XaFdaBbIa KypaIbI aNMaCTbipy (BCypetin kapaIbI3)

AnMaIbI-canMaJIbI acnNTbI opHaTkAHa oHbI acnI naTPOhBHa HbIKTypFaHbHa Ke3KeTki3iH3.AnMaJIbI caMaJIbI acnIacnI naTPOhBaHaMbIKtanXaJFaH6aHae Ke3e, on bocan KeTin, OHbI bacapy MymKIn 60nMaJIbI.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

BT-EXACT cepnncb1/4 nHmik kblam anlmactbipy naTPOHBIMEN (SWFQ/4IOHM) 6ipre xektinei.

BT-ANGLEEXACT2|3|6

Byn eHepKacintik akkyMnyaTOpNbIK 6pyblTbIK 6puyBHTap yuHIN 1/4IoumDik KxblDam anImactbipy natoPbHi 6ap 6pyblTbIK OmaJIb bactHeK (Ohim Hemipi 0 607 453 631) KOJHKETIMJI.

BT-ANGLEEXACT 2 |3|6|7|8|15

Byn eHepKcintik AkkymyIaTOpNbIK 6pyblTbIK 6ypayblTap yuHIN 1/4JIOHMiK KbIJaM anMaCTbIpy nATPOHbI 6ap 6pyblTbIK OIMaJIb IbactNeK (EHIM HEMpi0 607453630) KOJKeTImDi.

Anlanbl-calmanbl acnntbl ophaty

XbIaam anmaCTbpy naTpoHBi (25) aIra kapaTapTbHb3. AImaIbI-caIMaIbI acnTbI (1) Kypal 6ekiTkiHne (2) caIbI, XbIaam anmaCTbpy naTpoHBi KaTadaH xibepiH3. AImaIbI-caIMaIbI acnTapBbTeK JapaMdbI xaIaFbIu WtBkTapMeH (1/4DIOHMIDIK anTbkbPbI) naDaHaHBHb3. OcbIxblam amMaCTbpy naTpoHBHa 6yPbHbCanyFa TbpicNaHb3.

Akbipaty tipkeciMi 6ap ehepacintik akkymyIaTOpblk 6bytbik 6bpaybiN neh ehepkacintik aKKMyIaTOpblk 6bpaybi 6bpybnayra aphanmaHan. Tipkeim abTomattbl typee cekptyci3 oin kanybl MmKIn. Tipkecimdi eipreHHeKeHH 6bpybnaydbKaIFaCTbIpcAh3, aKbipatY tipkeciMi KaTa Kymbc icteReHwe 3neKTp Kypalbl KOnblB3daH bFbIN KeTy MyMKH.

Anmabl-canMaIbIacnantbl WbIFapy

XbIaamamnactbpy natpohBn (25) anFa kapaan TaTbHb3. AImaIb-calmaIb acnantb1 (1) Kypan 6ekitkiineH (2) bIbapbn, XbIaam amnactbpy naTpohBn xi6epiH3.

Cbiptkbl TepKbipnbl OImanbl 6actneK ywiH Kypandbl anMaCTbipy

AnmalblcmaIbIacnNTbI opHaKaHda OHbIacn anan naTpoHbIHDa HbIK TypFaHbHa Ke3 KeTki3iH3. AnmalblcmaIbI acn an cnan nTPObHaMbKtan JanaFah6aHan Ke3e, on 6ocan Ketin, OHb Baackpy MyMknH 6oMaIbI.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Byn eHepKcintik akkymnyatopnb6ypbbltb6ypaBtap yuH 1/4IoumIK TeT KpIb6ybpbltbOmaJIb6actneK (eHIM HEMiPI 0607 453 617) XHe 3/8IoumIK IoumIK TeT KpIb6ybpbltbOmaJIb6actneK (eHIM HEMiPI 0607 453 620) KonXetimJ.

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

Byn eHepKacintik akkymnyTopbIK 6pyblTbIK 6puyblTap yuH 3/8IouMdkTePT Kblpbl 6pyblTbIK OMaJIb 6actHeK (eHIM HEMiPI 0607451618) konKeTImdi.

AnMaNbI-caMaNbI acnTbI opHaty

Acnan natpoHbHbH (2) Tept KbpIb6acbHaftuTHoTHi, MbCanb, khiuke 6ypaBtuHne iuke 6acbIn, anMaIb- canMaIb acnantb1 (1) Tept KbpIb 6ac yctiHeh KblKbItbH3. uTnOanMaIb-camMaIb acn oBifBaHa kipreHHe Ke3 KeTki3iH3.

Anmbl-canmalblacnntbWbIfapy

IITnfti IAmblcAImblacn（1）ObblHbH，iHie 6acbl,AmblcAImblacnTbKypan6ekitkiHHe(2) 1bIfapbl3.

Iwki anTbI Kbpbl OImaB1 GactneK KaFdaHnDa Kypanbl anMaCTbIpy (C cypetin KapaHbI3)

AnmalblcmanblacnntbOphtKaHaOnbHacn anan natohbiHda hikTypfahhbaKe3 KeTki3iH3.Anmalblcmanblacnan acnan natohbiHa mbkTan jkanFaH6aHan ke3e, on 6ocan ketin, OHb backpy Mymkn 6oImaDb.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Byn eHepKcintik akkymnyTopbIK 6pyblTbIK 6puyblTap yuH 1/4 duMdk iki anbki kbpnl b6pyblTbIK OMaNbi 6actneK (eHIM HEMpi 0607 453618) konketimdi.

Ohxakka aHHany 6afbItb: 6pyaHdnapdb 6ypan kipri3y yuiH aHHany 6afbItbH aybictbipbn-KockblTb (13) confa tipenreHwe 6acblb3.

CoJxakKa aHany 6aftbIb: 6ypaHaanapBb 6ocaty Hemece 6ypan 1bifapy yuiH aHany 6aftbIb aybictbipinKoCKblTb (13) OHFa TipeReHwe 6acbHb3.

XymbicwaMbIH ickeKocy

JyMbIC 1aMbI (20) KonaCbI3 XapblkTbHaDbipy
KafdaBbHd6paHnDa Kipri3y JepiH XapblTaHDbpyFa
KeMeKTEcEi. JyMbIC 1aMbIH (20) aKbpAeKbIbTbI (12)
AkbpHdAn bacy apkbIb icke Kocyfa 6oana.
AkpAaPbIbTb KaTbPaK 6accaHb3, 3neKtp Kypanbl
KocblIn, JyMbIC 1aMbI KaHbITypabI.

KymbcIaMbHaTikeneiKaPamHb1,ONKe3di 3aKbIMdaybIMyMKIH.

Kocy/ewipy

ByaybIupa aHany MOMHTHe Teyendi axbIpaty Tipkecimi 6ap, on 6enrineHren dnaanaohnda petteNedi. On opatbInFaH aHany MOMHTHe KETKEHHEN KeHH Icke KOcbIaNbl.

Hcy: erep 6ypaaybIbI Kepey aanTepImeH 6ipre naHaHaHcHb3, aIbIMeH KepHey TypaKaHbIPbIbIH icKe Kocy KaKcET.

3NeKtp KypaBbH Kocy yuH aXbipatkbIbTb (12) TipenreHwe 6acbHb3.

3NeKtp KypaIbI OPhaTbINFaH aHaHany MOMeHTHe JeTeKeHne ABTomAtbI Tpyde eWeedi.

Axbipatkb112)Mep3imHeH 6pybH 6ocatbIInca, andbH ana opHaTbINFaH aHHy MOMeHTHe XetneNdi.

Xymbic 60bHwa HycKaynap

3NeKtp KpaIbI paIHO nHTeppeHcIMeH Ka6dbkTaNFaH.KeprinikTi naIaIaNHy KeTeynepiH,

238|Ka3aKa

MbicaIbI, ywaKTapda HeMece emXaHaapda, eckepy KaKeT.

KypbInfbHbI petTey,Kepek-kaPaKTapDbI anMaCTbIpy Hemece 3neKtp KypaBbH axbIpaTy anDbHa Kyat Ke3iHeN axbIpaTbHbI3. Ocbl CaKbIK Wapacbl 3neKtp KypaBbHbH KeHET Icke KocblNybiHa Kon 6epMeNi.
3NeKtp KypaBbH CombH/6ypaHaDfAe TK eWipinre H KyIe caBbHb3. AHaBbI KaTKaH Kymblc KypaIapbl cbIpFbIN Ketyi MYMKIH.
AkkymyTOpbI 3neKtp KypamMeH Ke3 KeRHeN XMyBtApDbI (MbICanbl, opHAty, Kb13MeT KepCey, T.6.) 6actay andbHa, coHdai-ak, 3neKtp KypaDbl TaCbIMAnDay XHe CaKtay KeiHne WbIFapbHbI3.

Kockbl/0wipriuke Ke3deiCOK TnIO JapaKaTTaHy KayinH Tydbipadbl.

Bypay MOMENTH petTey (E-G cypETReipiK kappaIbI3)

Bypay MOMENTi axbipaty tipkeciHH cepinnepeHH anbHH ana kepiniciHe 6aHnabHCTb 6oana. Axbipaty tipkeciHO Jxhe coJxakKa aHHy Ke3Hne opHaTbIHFaH bypay MOMENTHE KEtKeHHHe KeHH axbipatbnaHbI.

Keke 6byay MOMHTIH opHATy yuH IN TK 6ipre KeTKi3inre peTteriw KypandbI (26) naDanaHbHbI3.

3nektp KpaanbHdafb bCbipMaHbI (7) apTKa Kaap TOnblk XblkbTbHb3.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

AITbI KblpIb IeH6ek KInTI (27) aImaIbI-CanMaJIbI acnAnKa (26) calbn, OHbI 6aBy bpaHbI.

Kopnyc caHbIaybIHda KIWI DeHeC Jep (peTteriW Wai6a 28) TipKecimDe KeipirHeJde, peTteriW KypaIbI (26)ocbl DeHeC Jepre KoBbI bYpaHbI.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

AnTbI KblpIa DnHbEe KInTI (27) Kypan bekitkiinhe (2) canbl, onbl 6aay bpaHb3.

Kopnyc caHbIaybIHa KIWI dHeC Jep (peTteriW aI6a 28) tipkeimde KeipireHne, peTteriW Kypanbl (26) ocbl deHeC Jepre KoBbI bpaHb3.

Cafat tiniHin 6aftbimeh 6ypaFAHa yNKeHipeK 6ypay MOMHTi, an Cafat tiHIN 6aftbTHa KApcbi 6yparHa kiWipeK 6ypay MOMHTi naDa 6onadbl.

PeTteriKypaIbI (26) WbIFapbHbI3. TipKecimJnaTaHydAn KOpFay yWIn bICbpMaHb7 KaITaNanFaXblJIbItbHbI3.

Hcykay:KaKeTT peTey 6paHaIaIbKocblbIMhIH TyPiHe 6aIIaHbCTb 60aIaIbKHe npAkrAkbIK Toxipn6e EtKl3y apKbIbI aHbIKanybi Tnic. CbHak 6pyan6ekityi di HnHAMoTePNI KINTNeH TeKcepiH3.

AHHany MOMENTIH TeK 6epinreH Kyat dHaana3oHbHda pettei3, aHTnece axbipaty tipkeciM xymbcic ictemei.

Xapbik,ДиODtblHdNKaTOp

AkkymyTop3apdBiJeHReHHINHNNKATOpbl

AkkymyIaTOPbI (18) 3apraTayKaXeT 6oIFaHJa, KaBbIKdIOaTb HnDnKaTOp (11)

Kacbl TycneH KblnbIbIKan, DblbIcTbICnHnBepinei.

CoaHKeiH6-86paHdaIbIKocblIMFaHaXacayMymKIH 6oanaJI.

ErepKapbIKDnOblKb3bnTycneHJxHaC6ynKaHa 6ypaHdaIbKocbInbIMyWlnKyaTbHjXeTKinKi3eKeHirH Hemece3NEkTp KypalbH apbIK KyKTeMe TcyKeHH BinDipei. 3NeKtp KypalbH 6yDaH 6bnai icKe KOCy MymKIN60MaBbl. Icke KocbNydaH KopraTbH KylbnAkkymyNtOp 3NEkTp KypalbHAn WblfapbIn, 3apdTanFaH akkyMnyTop cahHaHa 6bcenHei 6bnl Kanabbl.

Erep Kephey aanantepimeh xymbcic ictecehi3, Kbl3bIn Tyci XapbIKHIOdTbIHINKATOp (11) apTbIKxkyTeMeHH TYCKeHH Kepcetej.

KapbIKnIOHTb INHnKaTOp (11) Kbl3bn TycneH
KblnbIbIKTaC, 6yn 3NeKTp KypaIb Kbl3bn, OHbIH ICTeH
BbIKKaHbB 6inipede. 3NeKTp KypaIbH KaIta icke KocydaH
6ypbH XblnbIKTay KbICKa Mep3imDe aBTOMaTbI Typde
ceHReHe KytIH3.

Op3apraTafHHaKeIH 3eNkTp KypalbHbH naDanaHy Mep3imH aIatapblkTaB KbICAPbyi AkkyMnyTopDb aybctbpy KepeKtiriH bInipei. To3raH akkyMnyTopnapdb 3aHb/ eIre Tn HycKaMaIap 60bHwa KaDeRe JapaTbHbI3.

Hcyay:erepakkymnyTopdbiH(18)ophbiHaKepeHy anaTepi MeH 4EXACT KepeHy TypaKaTHbIPbIbH naJaIahCaHbI3, XapbIK DIOdTb HINHKaTOp (11) Kbl3MeTeNei.

BypaHdaIbI KocbInbIMdApdbH INHdNkAToPbI

AnbH ana opHaTbINFaH aHany MOMeHTHe KTeKHeHc KeiH aXbipaTy TipKecimi aXbipanaDb. XapbIKDnOITb HnDKaTOP (9)

JacbI TycneH KaHaIbl.

Erep aIbH ana opHaTbIHFaH aHany MoMeHTHe XeTnece, KApbIKdIOdTb HNdkaTOp (9) Kb3bl TycNeH XaHbIn, Db6bCTbIK cHrHan 6epinei. Bypan 6ekitydi TaBb 6ip pet opbHday Kepek.

Bluetooth® KOCbIbIMbIHbH INHdkaTopbl

Akkipatkbltb1 (12) 6acbln,Bluetooth Kocblmbihicke Kocblb3. Kblbln TcytixkapbiNIOBt HndkaTop (10) 6paybl W Kocblmbdbi 3den TyprHa XblnbltKaTbbl.

KapbIKINODTbIHINHkNkATOpdbH(10)Kb3bIN TYcneH y3diKi3 KaHbIN Typbbl Bluetooth KocblmbHbHOpHaBnFaHbH Binipei. Ana#a 6pyabw ani de 6yfaTanbIn TpaDbI.

Erep6bypaybiEXACnncTeHerizrctaunrcbHaH 6ocatbnca,kaobkndtblHHdkatop（10）canei.

Erep KapbIK DNOOTbIH NINKATOp (10) aXbIpaTkbIHTbl
6acKaHHaH KeiH KbcIcKa XbIbNtBkTan ceHc, 6yI
6ypaybiWbTH KyaTne H Ka6bIbTanyb I KocblIM yuH
XeTKiikci3 6oBn KanFaHbH 6indipei.

KaTanaHydAnKOpFaHbIc

bpaHdaIb KocblbIMda axbIpaTy TipkeciMi 6ocatbnca, KO3fANTkbl W eEJI. KaTt Ice KOC TY E0,7 cekyHdTBK y3iInTeH KeIH MymKIN BonaDb. Ocbnaiwa KaTTb bpaHaIbIb KocblbIMapdbH KaTe TaPbIbyHa XON 6epMeic3.

BypbIitbIK OImaJIb6actNeKTI KblNkblty

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

BypbIbTbIK OImaJIb I6actNeKTI (3) KAnPi ceri3 Kyre aybIcIbpyFa 60ana.

3JnKtp KpyaBih Ahybip Taip3i KintneH (6) 6ybpH 6actbI
fnaHeuTih KINT Ka3bIKbIFbIHDA (5)MbKTan YCTaHbI3.

3NeKtp KypaIbIH Kopnyc Ka6bIFbIHda KbicyFa 60nMaIbI.

AaBip Tepi3di KintneH (4) KIIT Xa3bIKTbIFbHda (16) XaannaaRanKaHb 6ocatbHb3. BpybiTbK OmaJIb 6actneKiTI (3) Kaaynbl Kyre 45^ KaXbINkTBIn, aBip Tepi3di KIIT NeH (4) KIIT Xa3bIKTbIFbHda (16) Xaannaa raKaHb KaNTaHaTapTbIN KObHb3.

Byn perte aibip Taipiai KInTneH (6) bypbiu 6actb fnaheKe Tipen typbHb3.

XapbIKHNOHTbIXYMBIC WAMBH XblnXbity (HCypetIH KapaHbI3)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Benriny weHbepin (19) kya 6byapbI npapaBIMe, KaakwamEn HeMece yKcac 3aTneh BacIn KOBHb3. Cepinneni TeXeriw cKaHaHb (29) cepinneni teXeriw cKaHa KbICbblbEme apTKa Kapai Kopnyc cbiptbHa XblkbTbHb3.

JapbIKIIOBtJXyMbICIaMbIH(20)Jka6aTbIHJxapbIKIIOBbI YCTaftlbHbIH(15)eKIXapTBcIBHaEHI KANaybIKYKeNTipyRE6oJa. JApbIKIIOBtJXyMbICIaMbIHdAfl Ka6eBdi3akBIMDaMa,THiCtI KOPnycKa6bIFbIHdAfl KyBCKa (30)6yKTeMeJXbINXbITbHbI3.JapbIKIIOBtJXyMbIC IaMbIH(20)JxapbIKIIOBdIYCTaftlbHbIH(15)eKIPopnyc Ka6bIFbIMeKaTaNadAHXaybINKOBbIH3.

Cepinneni TeXerii CaKHaHbI (29) XaHe 6enriny weH6epiH (19) KaTadaH aEnki KyyiHe KaTapbHb3.

TexHnKaIbIK Kytim XaHe KbI3MeT

Kb3MeT Kepcety XeHe ra3anay

AkkmynTopbl3neKtp Kypammen Ke3 Kenren Xymbictapbl(Mblicanbl, opHaty, Kb13met Kepcety, T.6.) 6actay andbihda, cohdai-ak, 3neKtp Kypanbl Taibimanday xhe caKTay Ke3iHde wbfapbiB3.

Kocbui/ewipriKe Ke3deNcoK TnIO XapaKaTTaHy KayniH TydbipaDbI.

Kakcbi api cenimdi kymbic ictey yuih 3neKtp Kypanbl MeH KeIeTkiu TecikTI Ta3a YCTahbl3.

3neKtp KypaJIbH MaJnay

MaJnarfbi:

Bepinic Kopa6bHa aphaHFaH Ma (225Mn) OHIM Hemipi 3605430009

MOLIKOT MaBb

SAE 10/SAE 20 MToTOp MaBl

-AIraKb1 150XyMbIC caFaTbIHn KeiH 6epiNic Kopa6bH JKeHIN epITKiWnEH Ta3anaHb3.EpiKiw EHNipYuicin H naDanaHy XeHe KaTeE Xapaty HyckaynapBn opBHaHb3.BepiNic Kopa6bHb6epiNic Kopa6bHa apHaFah Bosch MaBImeMaJNaHb3.AIFAw pet Ta3aaydAnh 6actan Ta3aay npOeUpacbH ap 300 XyMbIC cFaTaBHn KeIH KaTanaHb3.

-Akbpaty tipkeimih Kblnkbimab6bniktepi 100 000
6ypan6ekity apeketireh Kein6iphee TaMsbSAE 10/
SAE 20 MOTOP MAHbIMEH MaIaNbI3. CbPnaHaTbIH XaHe
aHaMaBIs b6NIKTEPI MOnIKOT MaBIMEH MaNbI3.
KaFdaB6ONFaHda tipkeimH To3FaH-To3BaFAHbIH
TeKcepIN, KaTaNahyUbIbIK NeH dAnikke acep
etINMeHHe He3 KeTki3iH3. CoaH KeIN tipkeimHi
aHany MOMHTIH KaTApOPhy KaKeT.
KbIMET Kepcety XHe XeHDey XyMbICTapbIH Tek MaMaHAp MeH daiBihBifbIb6ap Kbi3MetKepepOpbIHayblTic.Ocbnaa 3JekTp KypalbHbH Kayinci3di rcaTanaabI.

Kinetri Bosch cepBntik optabifb 6yn xmbictapdb Kblam KHe CEHIMI Type opbIHnbl.

MaNaFbIiXaHe Ta3anafBII 3aTarpIbI KOpuaFaH opta yuih Kayinc3 KonmHen KaDere Xapaty KaXeR. 3aHdbIK HcyckamanaIapblOpbIHdaHbI3.

TytbHybifa KbI3MeT Kepcety XaHe naDanaHy Kehectepi

Kb3MET Kepcety opTaNbIbE hIMdi XeHcy XaHe OFAH
TEXHnKaIbIK Kb3MET Kepcety, COHaI-aK KocAnBbl
6bnweKTeP typaJIb CypaKTapfX Kayan 6epedi. Kypamac
6bnweKTeP 6oBHnHa Keckin MeH KocAnBbl 6bnweKTeP
TypaJIb MAmiMeTTep TEmeHderi MeKeHxai 6oBHnHa
KoJHKetIMDi: www.bosch-pt.com
Bosch Kb3MeTtIK KeHec 6epy To6bl 6i3IN EhIMdep XaHe
OnapbIH KepeK-KapaKTapbl TypaJIb CypaKTapbIHb3Fa Xayan
6epedi.

CypakapkoJxaneKocankb6eWekTepeTncbipbc6epy KeiHneMiHdTeTI TpyeEHIMHHFHPMaIbIK TaKaTHaAscbHdaFb10TaHbAbeHemHemipih6epi3. HdpuyiTaIaanTapbMeH HopMaIapbHbHcKaTaNbIeM 3JeKtp KpaBnHxHEnDey XHeKeNlIi Kbi3Met Kepcety 6apbIK MeMekeTpayMaFbHda TeK"PoeprBoo" HpMaIbIK HeMece ABTopHaunHaHfAH Kbi3Met Kepcety optaikTabpHdaOpbHdaIaDb.ECKETY?3aHcb3KoJIMeH eKeniHRe HEmIdepPi naiDaIahy KayiTi, DeHCayblfBiH3Fa 3nH KeNTipy MyMKH. EHMepdi 3aHcb3KacayXHe Tapaty EkIMwiIik XHe KblmbCTbIK Taptin BohIIu 3aHmE KyaIaHaIa.

Ka3aKCTAH

TybHybIapraKeHec6epyXaHeIaBIMapdbI Ka6blday optaBlfbl:

"Poepr Bou" (Robert Bosch) KUIC

AJIMatbK.

Kazakctah Pecny6nKacb050012

Mypar6aebK.,180y

"TePmec"50,7ka6aT

Ten.: [phone]

_aKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK KbI3MeT KepeTy opTaIbIKTapbl MeH Ka6blnday nyHKTePiH MeKeH-XaHbI TypaBl ToNbIK XHe 0eKti aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecmnc caTTHa ana anacbi3

240|Romania

3NeKtp Kypanb Keninni naDanaHy Mep3imH iuiHne HdpyHHIN KecipineH icTeH WbIKaH XaFdaNda, OHIM neci TMeHeIi wapTtap opBHaIaNfAHaKeninik BoBHua terIH KeHdeYre Kykbblb60nab:

-MexaHHKanblk3aKbIMdapblH KOKTbIfbl;
-naDanaHy 60bHwa HyckaynbK TaanTapbHbH 6y3iny 6enrinepiHHKOHTbFlb;
- naDanaHy 60BbHua HcKaynbkTa catyubHbH, caty Tpyanb6enricHHxHe caTbAnanyuBkoNTaHbacHBH6ap 6onyb;
3nEeKtp Kypalb CepnBbIK HemipHIN XaHe KeninDk TaHObHdAbaFb CepnBbIK HemipHcAKeCTiri;
-6iikci3xohdeyBeinirepiHHXoKtBfbl.

KeninjinTomehderiKaFdaNapdaKoJaHbImaIbI:

-0pc-MaxkopKaFdaNapbHa6aHbICTbKe3 KeIreHcbHbIKTap;
-6apnbk3neKtp KypandaepbHdaefdaa 3neKtp KypalbHbH KaibntbTO3ybl.

Kanfabi KONTAKTinep,cbIMap,kbINaKaTp XHe T.6. CnA KBAPAN BNIKTepiH Kbi3MeT Ety Mep3iMH KbICAPTAIBKANBNTI TOy HtNKeCiHe KaKettiniri TybHaFAn XeHcy KeniDik AarCbHa KipMei:

-TaHNF TO3y (pecypTbIH TOnbIK naJaIaNaHbIybl);
Kate opHaTy,pyKcTaCbI3 MoDnHKnauNay,Kate KOnlaHny,KbIaMeT KepeTy HemeCe CaTay epEkeNepiH 6y3y HAnxekciHde iTeH bIKKaH Jaabk NeH OHbIH 6bnikTepi;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxykTeMe TYCKEHHeOpbH anFaH aKaynap. (Kypanfa apTbIK KxykTeMe TYcydiH uapTcbi3 6enrineiphe mbHaIap kataDbI: Ky6bNy TYcIHIN naDa 6onyh Hemece 3neKtp KypaIb6enlKtepi MeH tyHHepinH decpopmaucRbH Hemece KOpblnybI, XofapbI TemnepaTypa acepiH eNeKtp K03fALTKbIbHdaBcMbDap OKwaynaBbHbH KapaHbH Hemece KEMipneHyi.)

Kedere kapaTy

3NeKtp KypaIapdbi, AkkyMnyTopnapdbi, KepeK-kaPakTapdbi KaHe opay MaTePnIaPbH 3KOIOrNBAkTYPbIaHa

DpybCyTINn3aunnaayrTaNcbipyKepeK.

3NeKtp KypaIapDbI JxHe
akKyMyIaTOpNapDbI/6aTapeIaNapDbI yI
KOKbIcBiHa TactMaHbIa!

Tek kaHa EO enepi yuin:

Eypona 2012/19/EU epexeci 6oynha xapamcb3 anektp KypanapbI kHe Eypona 2006/66/EC epexeci 6oynhwa 3aKbIMdaIaanHemec ecki akkymyIaTOp/6atapeIaP 6eNk HnHaBn KaDeE XkapaTbIyblKaXeT.

AkkymyTopnap/6aTapeennap:

Ni-MH: HnKeJIb-MeTaJIINIgIaIgIa

Româna

Instruţiuni de siguranta

Acumulator defect Inlocui acumulatorul

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937Bucaresti

PnnoctabHe/H3BaXdaHeHaakymnatoPhata6aTePnHe H3non3BaIte Cna.AkymnatoPHn 6aTePNc

KoHTaKTHN KIeMn APT (Akku Pack Top) ca KOHCTpyuPAHn Taka, Ye MoRat Da 6bDat NoCTaBeHN B EneKTPOnHCTpymEnTa HIN 3apJNDHO YCTPOINCTBO CAMO B IpaBnHaTa N03NcYra.

3eeneHrT cBToDnO (23) 3anoBa Da Mra. ToBa yka3Ba 3a npotuHaTe HO 3apaDen TO. IpoceBt Ha 3apeJdahe Cnpa aBTOMaTHUHO, KOrato akymnaTophata 6aTepeHra ce 3apeHn HbIHO. Korato 3eeneHra cBToDnO cInpe Da Mra n 3a

noHHe da CBETn HENpeKbChato, npouecBt Ha 3apeXdaHe e npNKIOuIN. IpO3ByaBa 3ByKO B CnHAn C npOdbNKeTENHOCT np6n.2 cekyn, yka3BaU 3a IIbHOTo 3apeXdaHe Ha 6aTepeYTA.

HnpeKbCHaTO CBteHe Ha ueBHeHH CBeToIOHO (24) yKa3Ba 3apeJdaHe C hAmaneh 3apJeH ToK. Korato ueBHeHHrCTeOIOID Mna, 3apeJdaHe Ha akymyNaTopHaTa 6aTePnH He e Bb3MOxHo.

IpeKn -PnpHmHn 3a Bb3HnKBaHe HauHHn 3aOTCTpaHBAhe

PnHnHa NmOo

CBeToDnHOdHnTe HnDnKaTOpn He CBeTAT

UeNcEJIbT Ha 3apAaHTo yCt- BkapaTe (doKpaI) UeNcena poICTBO He e BkapaH B KOH- B KOHTaKa TAKta (npabnHO)

KohtakbT,3axpaHbAunKa- PIOBepTe 3axpaHbAunTo
6en nn 3apnHOTO yCTPOc- HnpeXeHne, aKe e Heo6xo- TBO ca dePekTHN yCTPOHCTBO 3a npOBepKa B OTOpHnpan cepBN3 3a enek- TPOINCTpyMeHTN Ha Boi

He eBb3MoXHo 3apeKdAHe

TeMnepaTpata Ha akymuna- TOpHATA 6atepnHa e Bdo- Nyctmna HHTepBaI B DOnyCTmna TMnpaTypeH INTEpBAM MeKdy O°C (32°F) n 45^ (113°F) upez ox- naXdahe nn HapraBaHe

KohtaHTHe Ha akymnatop- IOnuHCTe KOHTaHTHe Ha Hata 6aTePnca3AmbpcEH AkymnatopHata 6aTePn, HApN.4pe3 HeKoNkoPaTHO To N3BaXdaHe N BkapBaHe B rHe3dOTo, pecn. 3aMeHete akymnatopHata 6aTePn

AkymyaToPHa76aTepeH e 3ameHete akymyataOpHata deEeKTHa 6aTepeH

AkymyaToPHaTa 6aTepeHn He BkapaiTe (HaBnHO) akyMye nocTaBeHa (IpaBnHo) NaToPHaTa 6aTeepn B rHe3do-TO

BkJIIOUbaHe KbM h3TOuHnK Ha TOK

Yka3aHHe:Mon,06bphTe BHHMaHHe Ha TOBa,ue npu DoCTaBkTa B eJeKtpoHnHcTpymeHTa HMa aKymyIaTOPHa 6aTePnR.

HnKora He ocTaeynaToPn 6aTeepn 3a cbx paHbahe B akymaNaToPn eneKtpOnHcTpymENT.

Akyymnatoptnhte 6atepn H3dbpKAT no-dbno Ice 3apejdat no-6bp3o, kOrato ce cbxpanHBaHn. KoraTo npOdbnKHTenHO BpeMe He cTe n3non3BaHn akymyata TOpHATA 6atepn, He 3a6paBnTe pepn da n3non3BaTe da 3apeHte.

3apeKdahe Ha akymyntopHata 6aTepe

Ppei Da nocTaBHe akymyIaTOPHa7 6aTeepnB EneKTPoHnCTpyMeHTA, r3apeTe C noDxOJaIoo 3apJHO yCtpoHCTBO.3aTOHOTOnNCaHHe Ha npOeCa Ha 3apeXdaHe MoJI npO

YeTeTe pBKOBOCTBOTo 3aeknNoatauHa 3apJHOTO yCTPOIcTO N CbOTBeHTHeYka3aHnB HacTOnIO pBKOBOCTBO (Bk.3apeKdaHe Ha 6atepnaTa, Ctpanua 260).

AkymaIaTOPHa7 bateHn HMa NTC tempeHpyen KOHTpon, KOITIO NOBOLBA 3apeJdaHTo cAmo B TeMnepeTpHn HTePBaI MeKdy 0^ (+32^) n 45^ (+113^) .No To3n HaHH ce YBeNuaBa DbIroTpaHocTt Ha akymaIaTOPHa7 bateHn. PpI npabInHa ekcIIIOaTaun AkymaIaTOPHa 6ateHn MoKe Da bde 3apeKaDa ha Do 3000 nTn.

HobnnpoBnKHeBpeme HeH3no3BaHaakymyataropha6aTePnIIOCTnraNbHnCnKaNaIeTcEBAcEtnpns.5uKnbHaHa3apeXdaHe npa3peXdaHe.AkymyataropnHt6aTePnTpr6BaDa6bDatnpesapxdaHnCaMoKoratoCBetoNDnHnIHnKaTOp"CbctOarHne Ha3apeXdaHeHaakymyataopHnTa6aTePnHa eNekTpOnHCTpyMeHTaCBetncyepBeHaCBETnHa.

TocTabHe H3BaXdaHe Ha akymyatopHata 6atepn

Iocabete npBeknUcbaten3a nocokata Ha Bbptene (13) BCpeHaNo3nua. Toba 6nOKnpa NcKOBn npKeCbau (12) HA no3nue "N3Kn", 6naOdapeHne Ha KOeTO ce npedOTbpaTBA BKIOUbaHETo Ha eNEKTPOINHCTpyMeHTa NO HeBHnMaHHe.

BkapaTe 3apeHeHa aKymyIaTOPHa 6aTePn8 (18) B pkoxBaTKaTa Ha eNEKTPoHnHCTpyMeHTa.

BHHMABaIte da nocTaBnTe akymyNaToPbHata 6aTepeRn B npaBnHATA No3uN, KAKTO NOCBO6OxDaBaUnte 6yToHn (17) Da Bn3at B pbKoXBaTKaHa eNeKTpOnHCTpyMeHt cOTyETINBO penepaKaBAHe.

PnnoctabHe/H3BaXdaHeHaakymyataOpHata6aTePnHe H3non3BaTe Cna. AkymyataOpHn 6aTePNc KOHTKHNI KEMN APT (Akku Pack Top) ca KOHCTpypanh Taka,ye Moar Da 6bDat NoCTabeHN B eNEKTPoHHCTpymenTA HIN 3aprHOTO yCTPOIcTBO cMoB INpaBnHaTaNo3n.

3a da n3BaDnTe akymyIaTOpHata 6aTePnra (18) HATNCHEte OT dBeTe cTpaHn OCBO6OxDaBauNTe 6bToHn (17) HN3DbPnAte akymyIaTOpHata 6aTePnra HADONY OT pbKoXbTkata.

CmHa Ha pa6oTHnHnHCTpymeHT np3aBnBaTa rnaBa c 6bp30cmeHen natpoHHK (BX. qnr. B)

PpeHn3non3BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEt ce yBepaBaiTe,Ye ToE 3axBaHaT 3dpaBO B NaItpOHnKa.Ako pa6oTHnHT NHTpymEt He e 3axBaHaT 3dpaBO B NaItpOHnKa,MOKe IIO Bpeme Ha pa6oTa Da ce H3BaDu,C Koeto da cTaHe HeynpaBnem.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Cepnra BT-EXACT ce doctabc 6bplocmeH natoHHK 1/4" (SWFQ/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

3aTe3n npomHnneH akyMynatopHb rnoB bHHTOBepTm MoKeTe Da nOpbueTa bRnOba 3aBnBaAa rnaBa c6bp3oCMeHn NaToHHNK 1/4" (KataNoXeH No 0607 453 631).

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

3a Te3n npomHnneHn akymyataopHH bTNOBn BHTOBepTN MoKeTe Da npbUaTe bTNOBA 3aBnBaAa rIbAa C6bp3OcMeHEN NaTPOHHNK 1/4" (KataLoKeH No 0607 453 630).

TocTabaHHe Ha pa6oTHnH INHcTpymeHT

N3bPnAte 6bp3OcMeHHHnaTPOHHNK (25) Hnpei. BkapaiTe pa6oTHHn HnCTpyMeHNT (1) B rHe3dTo (2) nOTHOBOOTnyCHeTe 6bp3OcMeHHHnaTPOHHNK.

H3non3BaIte cAmo pa60TH HnCTpyMeHTN C nOxDxOJa rnaBa (weCTocTeH 1/4").

He ce ONITBaIte Da noCTaBTe CBpeIaN B 6bp3OcMeHHn naTPOHHK.

Hndcytnnnteakymnatopn bflOBn BHTOBepTN HNDyctpnanhte akymnatopn BNHTOBepTN cN3KIOUBaCbEHNHTEN He ca NpOxOraa 3a npO6BaHe. CbeHNHTenATMOKe Da N3KIOUa ABTomaTHHO 6e3 npEynpExdHne.

Ako cnei n3KIOUbaHe Ha CbeHNHTeI npOdbNKeIte da pa-bOTHe, eNEKTPOHnCTpymEnTbT MoKe Da ce N3CKy6He OT pb-Te Bn, DOKATO N3KIOUbaaIrt CbeHNHTe Ce 3aueen OTHOBO.

DemOHTHpaHepa6oTHnHnHcTpymENT

N3bPnAte 6bp30cMeHHHn NaTPOHHK (25) HAnpe. N3Ba-Te pa6oTHn HnCTpyMeHT (1) O THe3DTo (2) NOTHOBO OTnyChTe 6bp30cMeHHHn NaTPOHHK.

CmHa ha pa6oTHHnHcTpymENT npn Bbptraa rnaBa C bHweH cHTnpcten

PpeHn3no13BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEnCe yBepaBAte, Ye Toe 3axBaHaT 3dpaBO B NaToPHNka. Ako pa6oTHnIHT NCHTpymE Hte e 3axBaHaT 3dpaBO B NaToPHNka, MoKe IIO BpeMe Ha pa6oTa Da ce n3BaDu, C KoEt Da cTaHe HeynpaBnem.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

3a Te3n IpomHnIeHH aKymyIaTOpHH bRIOB BHTOBepTH MoXeTe Da NopbUaTe bRIOBa BbpTua rna Ba C BbHWe H YeHnPnCTeh 1/4" (KaTANOKeH No 0607 453 617), KaTOn H BrIoBA BbpTAA c BbHWe H YeTpncTeH 3/8" (KaTANOKeH No 0607 453 620).

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

3a Te3n npomHnneH akyMnaTOpHN bIIOBN BINTOBepTN MoKeTe Da NopbTuTe bIIOBA 3aBnBaTa INaBa C BbHHeH YeTHnpncTeH 3/8" (KataLoKeH No 0607 451 618).

NoctabaneHa pa6oTHnHnHcTpymENT

HaHnchete HnOHTa Ha YetnpCTeHa Ha NaTPOHHKa (2), HAnp. C NOMOHTa Ha TcHs AOTBePTKa NocTaBete pa60THN IHCTPymENT (1) HA YETnpCTeHa. YBepTe Ce, Ye UnOHTbHa pa60THN IHCTPymENT e IOnaHaN B npeBnDEHN 3a cenTA OTBOP Ha pa60THN IHCTPymENT.

DemontnpaheHa pa6oTHnHnHcTpymENT

HaTNCHeTe UINPta B OTBopa Ha pa6oTHN HnCTpyMeH (1) HABbTpE IN 3BaTepe6oTHN HnCTpyMeHOT NaTPOHHKa (2).

CmHaHa pa6oTHHnHnCTpyMeHT npH 3aBnBaTa rnaBa C BbTpweH qetnpHcTeH (Bk. fHr. C)

PpeHn3no13BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEt ce yBepaBAite, ye ToE 3axBaHaT 3paBO B naTPOHHka. Ako pa6oTHnT HNCTpyMeT HE e 3axBaHaT 3paBO B nATPOH

Hnka,MOKe NO BpeMe Ha pa6ota Da ce H3BaAn, C KoTo Da CTaHe HeynpaBnem.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

3a Te3n pOmHnIeHH aKymyIaTOPH bTNOBb BNHTOBepTH MoKeTe Da IopbUaTe bTIOBa 3aBbBaIa c BbTppeHwecToTeH 1/4"(kataJooKe H No 0607 453 618).

TocTaBnHe Ha pa6oTHnHnHcTpymeHT

BkapaTpepaOTHNnHCTpyMeHT (1) B WecTOcTeHHNt OTBpHa NaIaPOnHHNka (2), DOKaTO yCeTHe OTeTINBO NpeuPaKbAHe.

DemOHTHpaHepa6oTHnHnHcTpymENT

H3bprnate paobTHN HNCTpyMeHT (1) OT nATPOHHNka (2), pIn Heo6xOHNOC T NOMOTa Ha KNEU.

Pa6ota ceneKtpoHHcTpymeHTa

Pa6oTe c npedna3Baio pa6oTHo 6nEkn. HoHcHeTo Ha NOxOJaUN 3a NOn3BaHn EneKToPOHCTPmEH NTBbPbWbHaTa DeHocT NUnHn npedna3HN CpeCTBA, KATO INxAtenHa Macka,

3dpaBn NbTHO3aTBOpeHn ObyBKn Cbc CTaBnEn rpaep, 3aunTHa KAcKa Hnn IyMo3aflnyuHTen (aHTnFOHN),HaMaJIraBa PNCa OT Bb3HKnBaHe Ha TpyDOba 3IOnONyKa.

IyckaneBekcnnoataa

Korato HCKaTe Da BKNIOHTe ENEKTPOINHCTPymEHTA, Tp6Ba npEBApHTENHO 3aIADTe NOCOKATA Ha BbPTeHc NpeBkIIOUBAteTEn (13):

EneKtponHCTpymEnbTc BKNIOUba cAmO aKOpeBKNIOUBATeNAT 3a NocOKaTa Ha BbPteHe (13) He e B CpeDn NOIOnKeHHe (6NoKpOBKa HA BKNIOUbaHTo).

HactpoBaHa nocokata Ha BbptHe (Bk. mR.D)

3aIeHCTBaHTe IpeBKnIOuBaTeTn 3a NocOKaTa Ha BbPTEHe (13) cmo KOrato eNekTpOHnCtpymEnbTe B No-KoN.

BbptHe HaJrcho: 3a 3aBnBaHe Ha BnHTObe HaTNCHeTppeBkIIOBaTeHa NocOKaTa Ha BbptHe (13)do ynpHaJIBO.

BbptHe HnBa:3a pa3BnBaHe Ha BnHTObe HaTmChTe npBekuBaTeHa Nocokata Ha BbptHe (13)do ynpHa- dRCHO.

BkIIOUbaHe Ha pa6oTHaTaNAMnA

JaMnata (20) NO3BOJRA BA OCBETBAHETO HA MCTOTO HA 3aBnBAhe npHe6laIarponpIHTN CBETNIHHY CYNOBNA. Pa6OTHATA NaMa (20) Ce BKNIOUBA C NEKo HATNCKaHE Ha NcCKOBn IpeKbCBaU (12). Ako HATNCHe TNYCKOBn IpeKbCBaU No-CNHHO, CE BKIOUBA H ENEKTPOINHCTPymeHTA, a NaMaTn IpoDblJaBa Da CBeTH.

He rnaeHnocpeCTBeHO pa6oTHaTaNamna, MoKTe Da ce 3acnenTE.

BkJIOUbaHe H3KJIIOUbaHe

BnHTOBepNTHe HMaT npeKbCbaa CbeDHHHtEn, OTdJIaB 3aBNCIMoCT OT yCTaHOBcHbBpTaI MOpHT, KOTo MoKe Da bDe peRyIpaH B NocOeHHaHaNa3OH. ToI ce 3aJeCTBa, Ko- rato 6bDe DoCTnHAT NaCTpoEHN BbpTAtu Mo

MeHT.

Yka3aHHe:Korato 3axpaHbATE BnHTOBepTa c anaTep 3a HanpeXeHHe, NpBPO Tp6Ba Da BKIOUHTe TOKOH3npaBHTeI.

3a BKNKUBaHe Ha eNEKTPOHCTPyMeHTa HAHTCHETe NyCKOBnIpeKbcBau (12)do ynop.

EnkponHCTpymertbCEHKIOUBAABTOMaTHUHO,KORATO 6bIeIOCTnHATnpedBapntENHOHaCtpoEHrT BbptuM0 MEHT.

Pn npexkdeBpeMeHNO OTnyckaHe Ha nycKOBn npekcbau (12) He ce doCTHra npedBaHPTeHNo 3aJaDeHHBbPTA Momet.

Yka3aHn 3a pa60Ta

EneKtpOnHCTpyMeHTbT HMa HHTeppeic3a6e3xuHa Bpb3ka.Tp46Ba da ce cna3BaTe EBeHTyaHn OrpaHueHHa, Hnnp. B camoTeHn Hn 60nnu.
PpeHn da npomeHte HAcTPOnHa eNeKtpOnHCTpyMeHTa,da 3aMeHrTe pa6OHN HhCTpyMeHTn n PnpCnoCo6IeHHN ppeHn Da To OCTABTe PpeKcbAte 3axpaHbAHeTo. Ta3n PpeNa3Ha MRPKa PpeDtBpTaBa HeBOHHTO BKIOUbaHe Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa.
Noctabnte enektpoHcTpymeHa rnaBata Ha BHTa/raikata camo KORato e N3KnOueH. Bbptaunr ce pa60Te HNCTpMeHT MoKe Da Ce N3MeTHe.
PpeHn Da H3BbPbBaTe KaKBHTO nDa e DeHocTH No eneKtpoHHCTpyMeHa (HAnp. TexHuecko 06cnyXbaHe, CMHa Ha pa6OTHnHnHCTpyMeHn T.H.), KOrato ro TpaHCnOpTnPaTe Hn CbXpaHBAte, DEMOHTPaIte aKymyNatopHata 6aTePN. CbIecTByBa ONaCHOC T O HA paHBAHe np3aEiCTBaHe Ha NyckOBn IpeKbCBaH NO HeBHmAHne.

Perynhahe Ha Bbptmaa MoMeH (Bx. fnr. E-G)

BbpttMMOTMmEHT3aBnCHOTPpeBaHPTeHOTHaTHe HnpyKHHaTaHnpeKcbAunCbeDHNHTe. PpeKcbAunHcTBeHNHTeCe 3aJeCTBa npi DocTHaHe Ha 3aJaEHnBbPTtMMOTKaKTOpn BbPteHe HaJrcho,Taka n ptnBbPteHe HnRABO.

3a HacTpoBbAe Ha XekalaHn BbPTaM MOMEHT H3N03BaTe CaMO BKIOUeHn BOKOMIIeKTOBkTa HHCtpyMeHT 3apeRyIIPAhe (26).

IpeMeCTe Ib3raa (7) Ha eNekTpOHcTpyMeHa DOKpa H3a.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

BkapaIte wecToctHeN KJIou (27) BpaOTHnHnCTpyMeHT (26) nTO3aBbPTeTe 6aBHO.

Korato npe3 OTbopa B KOpnyca Ce BnIM MaNka BnIb6HaTHHa (perynipaa 7aib6a (28) B cbeHNHTeR, BkapaiTe B He HNCTpyMeHtA 3a perynipae (26) n ro 3abptete.

BT-EXACT2|4|6|7|8|9|12

BkapaTe WeCTOCTeH KIOU (27) B rHe3dTo (2) H ro 3a-BbptTe 6abHO.

Korato npe3 OTbopa B Kopnyca Ce BnIM MaNka BnBb6HaTHHa (perynipaa 7a8ba (28) B cbebHInTeR, Bkapai Te HHe INCTpyMeHTa 3a perynipae (26) n ro 3abptete.

3aBbPTaHE NO NOCOKa Ha yacOBHnKOBaTa CTpeNkAoBDn Do yBeINuBaHe Ha BbPTAunMOMeHT, 3aBbPTaHE ObaTHO Ha yacOBHnKOBaTa CTpeNk -Do HAmAnBaHe.

H3BaTe HNCTpyMeHTa 3a perynpaHe (26).IpeMeCTe nnb3ra7a (7) OTHOBo HAnpeD, 3a da npedna3te CbeHNHTe- IOT 3aMbpcaBaHe.

Yka3aHHe: Heo6xoHMMT BbptTu MMeHT 3aBHCN OT BnDa HA BnHTOBO TO CbeINHeHne N CE ONpeJEn HaN-TOUHO Upe3 H3np6BaHe Na npakTKA. PpOBepTe np6Ho 3aBHTOTo CbeINHeHne C DnHAMOMETPNueh KInou.

PerynpaTe BpTAAH MOpENTcMoB NocouHen Hnana3OH Ha MoUHocCTTa, TbKATO BnpTHBeH CnyaH NkIIOVAuHT CbeHNHTe He ce 3aJeCTBa.

CBeToDnOdHn HnDnKaTOpH

CBeToDnOd 3a CTeneHtHa 3apeJeHoCT Ha akymyNatopHata 6atepna

Ako e Heo6xOIMO 3apeKdaHe Ha akymyaTophata 6atepna (18), 3eneHHrCTCBtoHNOe(11) 3anoYBa Da MHa nCe CyBa 3ByKOB CnHAn. Bb3MOXHN OSe CaMo 6 Do 8 aBHHTBaHHa.

Ako CBETOIOHOCTCBETHE C UEPBEHCABETNHA, KanaTETbT Ha 6aTepeRHTe HDOCTnra 3a OSe EJHO 3aBnBaHe/pa3BnBaHe IINI eNEKTPONHCTPymeNTbE 6bn npetOBapeH. CneT TOBa eNEKTPONHCTPymeNTb HE MOKE Da 6bDe BKNouEH NOBEue. BLOKHPOBkATA 3a BKIOUBAHe OCTaba AKTNBHa, DOKATO AkyMnatopHATA 6aTepeHRe 6bDe N3BaDEHa OT eNEKTPONHCTPymeHTA IN B Hero He 6bJe NoCTabeHOba 3apeHApAkyMynaTOPHa 6aTepeHn.

Ako pa6oTne c anaTep 3a HanpeXeHHe, CBeTaHTo Ha CBTeOIOIOHHNn HnIKaTOp (11) C cepBHe h CBeTNIHa e yKa-3aHHe 3a npTeOBapBaHe.

Ako CBeTOnHOHNrHrN HINKAtOp (11) Mnra c cepBeHa CBeTINHa, eNEKTPOHnCTpyMeHbTe npeprn Ie Cbc 3aJeCTBaHa 3aunTa Cpeu nperepaBHe. PpeDu Da BkIOUHTe OTHOBO eNEKTPOHnCTpyMeHa, IN3aKaAte IN3BecTHo Bpeme, DOKATO Mnraaata CBETnHa IN3rache.

CbueCTBeHO CbKpAteHO BpeMe 3a pa6OHa ha enEeKTPoHnCTpyMeHTa CneI 3apeKdAHe Ha akymyNatOPHa 6atePnnoKa3Ba, ye 6atePnraT e H3xa6eHa n Tpr6Ba da 6bde 3ameneHa. N3xBpbPnHETo Ha cTapa TaakymyNatOPHa 6atePnTpr6Ba da ce N3Bbpwn Cb6pa3Ho BAHNHIne pa3npope6n.

Yka3aHHe: Ako BmecTo akyMynatopHa 6atePnra (18) non3BaTe aanTep 3a HanpeXeHne H TokOn3npaBnten 4EXACT, CBETOIOHNHT HNkAtoP (11) He cyHKUHOHpa.

CBeToMD3aBmBaHe

PnDocTnrahe Ha npEdbapntEnHo yctaHOBeH H BpTaI MmOeH N3KIOUBaIHT CbeINHTe Ce 3aJeIcTB.CBtOIOHnIHT INdkaTOp

(9)CBETBa3eJHeO.

Ako npedbapntenHo yctaHOBeHNr BbptIe MOMENT He bJe DOCTHnAT, CBEtOHDHNr INHINKaTOP (9) CBETBa YepBeHo,

HcyeBa 3BykoB cnHa. IpOuecbT Ha 3aBnBaHe Tp8Ba Da ce NOBTOH.

HndkaTop Bluetooth® Bpb3ka

HaHCHETe NcKOBnIpeKbCBAu (12), 3a Da aKTHBnPaTe Bluetooth® Bp3kata. YepBeHHrCTCBToDIOneH INHnKaTOp (10) Mrra DOKATO BNTOBEpTbT TbpCn Bp3ka.

HenpeKbchato CBeTeHe Ha YepBHeHn CBToDnOeH HnKnKaTop (10) noka3Ba, Ye Bluetooth® Bpb3kata e n3rpaedHa. Bce Oue BNHTOBepTbTe 3akIoueh.

Korato BnHTOBepbT 6bJe OTKNIOUeH 4pe3 6a0BaTa cTaHcna EXACnncTe, CBeToNOIDNHrT INHdkatop (10) yraCba.

Ako cnei HaTnCKaHe Ha NyCKOBnI pKeKbCba CBeToNDIOHNr INNkATOp (10) npMmRbKaPakotpaHNO HnocyeYracBa,3aXpaHbAHeTo Ha BnHToBepTa He DoCTHa 3a H3rpaXdaHe Ha Bpb3ka.

3aunTa OT NOBTOpeHne

Korato B npocca Ha 3aBnBaHe NkIIOvBaIaHr CbeHNHTe Ce 3aEneCTBa, eNekTPODnBraTeAeTc H3KnIOuBa. NobTOpHO BKIOUBAHe E Bb3MOxHO eBbCAeN INTEpeBAnOT O,7 cekyH. Taka Ce H36BnPpeHabNaHo To Ha Beue 3aTeHaTH BnTOBn CbeINHeHH.

IpomnaHaNo3nuaHa brrnbaTa 3abBaa rnaBA BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

Moxete da noctabte brrnobata 3aBnBaqa rnaBa (3) B edha ot oio oem nni.

3axbaheTe enektponHCTpyMeHTa craeeh KIOU (6) 3a noBbpxHOCTIte HaΦnaHeua (5)Ha brrnoBaTa rnaBa.

Hnkora He 3aTraaTe eJektponHcTpymeHTa KbM nOcKoCTHe Ha Kopnyca.

CraeHnKIOU4）pa3BnIteXoJenHpOBAtaraKa，KaTOa 3axBaHHeTe3aNOBbpxHOCTInTe(16).3aBbPTeTe bNOBaTa3aBnBaua rnaBa（3）HaCTbNkOT 45^ doJxenaHataNo3uHcNcRcRAeHHNKAIOU4OTHOBO3aterHeteXoJIeHpOBAtaraKa KaTOra3xAxBaHHeTe3aNOBbpxHOCTInTe(16).

PnTOBaDpBkTe KOHTpa CraeHnna KInou (6) 3aФlaHeua Ha bTNOBATA3aBnBaA rnaBa.

Perynnpahe Ha cBeToHNoHaTa pa6oTHa lamna(BK. H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

3a n3BaXdAHe Ha MapKnpoBbYHn npbCTeH (19) n3noN3BaIte TbHKa OTBepTKa, WnKna Hn Dpyr noo6e HnCTpyMeT. IpemecTeTe Ha3aBbpxy Kopnyca 3erep-ua6bata(29) KaTO n3No3BaTe KNeuH 3a 3erep-ua6bH.

CneTOBaBeteYepyKnHaIbPkaa(15)HaCBToDnOda, KOIToO6XbaUcaCBTeOnHOHATApaBOTHaAMna(20),MORAT da6bDATocABEH BKeJAHATAIO3Nua.BHMAbaHTa He NOBpeNTeKaBenaHa CBTeOnHOHATA paBOTHaAMna I ro BKapaHTe 63 Da rno pereBbATE BnpEBuHEIN3a cTcTA OTBOP(30)B KOpNyCa.3aTBOpETeOTHOBO CBTeOnHOHATA paBOTHaAMna(20)c DBeteYepyKnHaIbPkaa(15).

Bbphete3erep-aa6ata(29)HMapKHPOBbHHnnpbctEH (19)OTHOBO BbpbBOHaAHHTHe NM No3uH.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouHCTBaHe

PpeHn da n3BbPwBaTe KAKBnTo n da e DeHocTn no enektpoHnctpyMeHTa (Hanp. TeHHuecko 6cnykBaHe, CmHa Ha paobTHn HnCTpyMeHT n T. H.), KORATO TpaHCnoptHpTa Hn CBxPaHnBaTe, DeMOHThpAte aKymnatopHnata BaTePN. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHnBaHe Pn 3aDeNCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBau No HEBHnMaHne.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30nacHO, noIdbpXkaTe enEeKtpOnHcTpyMeHTa N BeHTnlaucHOHHTe MyOTBOpN uHCTH.

Cma3BaHe ha eneKtpoHHctpyMeHa

Cma30uHOBeueCTBO:

CneuHaHa peyKtopHa rpec (225 ml)

ApTikyIeH Homep 3605430009

Monikotharpec

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Бракуbaнe

EeKTPoHnCTpymEnHTe,akymyTaOpHnTe 6a- TepHH DOnbHNHTenHnTe PnCnocOBeHn H Tp6Ba Da 6bDat npedabAH 3a onon30TBoPra PpkaunTe Ce B TAX CypOBHH.

He n3xBbPnIte eneKtpOnHCTpyMeHTn akyMnyaTOpHN HN OH 6bKNHOBeH 6aTePN NpH 6bTOBHTe OTnabu!

Cama 3a cTpaHn ot EC:

CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EC enEeKtpoypeDnTe, KOHTo He MoRat da Ce nON3Bat NOBeue, a cbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2006/66/EO nobpeHn Hn H3xa6EHn ObHKHOBEHn Hn akymyNatOpHn BATEPm Tpr6Ba Da ce Cb6HpA n PpeDa 3a ONON3OTBOPBAHe Ha cBdbpxaHTe ce B TAX CypOBHH.

AkymynaTopHHn 06KHOBeHH 6aTeHH:

Ni-MH: HnKeJ-MeTaIxHndPnD

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT a eNeKtpnH anatn

NPEy- NPEYBAI

IpoountajTe rncnte 6e36ednocnn npdeynpeyBaHa, nnyctpaunn CneuΦkaunn npnloxehn co

OBJeNektpnueH anat. HenpndpxyBaHbeto Do cHTe yntCTBA npINOKeHN pOJNY moKe da IOBepe Do CTpyEH yap, noKap H/nnI TeuKIN NOBpeiN.

3auybaTe r6e36ednCHNE npedeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO HHHHa.

PnoHOT,eneKtpnue H anat" Bo 6e36eHocnHTe npEynpeyBaHa ce OndecyBa Ha eNktpnHn anapATn wTO kOpCTaT cpyja (kaBencn) nHn anapATn wTO KOpCTaT 6aTePN (akymnatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnOT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp OpxyBaJte ro uCTn no6po oCBETNeH. IpeonHnn TEmHn npocToPm NOKe da DOBeaTdo HecpeKa.
He pa6oTeTe co eNEKTPnHHTe anaTH Bo EKCNIO3NBa OKINHa, KAKO Ha npHMEp, BO pNcycTBo HA 3anaIINB TeHOCTH, rACOB Hn IN PpaUNHa. ENEKTPnHHTe aIaN Co3daBaat NCKPN KOHI TO MOKe Ja ja 3anaIaT npaHHata Hn IacOBITE.
JpxkTe Tn deaTa n npncyTHnte noaIeKy doKe pa6oHTte co eeneKtpuehen aal. HeBHMmaHHeTo MoKe Da npdei3BnKa da n3ry6nte KOHTpOna.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNektpuHnot anat Mopa da odrobapa Ha npNKnyuHncaTa. HNKORAa He ro meHybaJte npKnyokOT. He KopHCNTe npKnyuHN aanTepco 3a3emjehTe eNektpuHn anATn. Hen3MeHETne npKnyoUcN u COODBeTHNe Tpe npKnyuHnU RO HAmanyBaat pN3HKOT oD CTpyeH yap.
M36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKTo Co 3a3emJeHH NOBpHNN, KAKo Ha pImep, UeBKN, PaJnaTOpH, MeTALHH NaUH N NaHnHnN. IocToN 3rOleMeH pN3NK Od CTpyEh Ydap aKO BaWte To TeNo e 3a3emJeHo.
He rHn3noxyBaJTe eneKtpnHHT aHaNoxHnn BnaXHH yCIOBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHnO t aHaT, Ke ce 3roIeMn pn3NkOT od Ctpye HyaP.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NCKnyBaBe o ctpyJa ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOaneky od orAn, MaCNo, octpn NBNI NIOBNNN DEOBN. OWTeTeHNnn 3aJIeTKaHN Ka6NI rO 3rOJeMyBaAT pNIKOT od cTpyeh ydap.
Pn pa6oTa co eNektpuH anat Ha otBopeHo, KopncTeI npOonJxH Kaben COOBteH 3a HADBpeHa ynoTpe6a. KopncTeHeTo Ha Ka6en COOBTeH 3a HADBopeHa ynoTpe6a ro HaMaNyBa pH3NKOT Oi cTpyeH yap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eJektpueh anat Ha BnaXHO MeCTO, KopHCTe 3aHTHTe ypei 3a nfepeHHjaHa cTpyja (RCD). KopHCTeHTo HA RCD ro HamaIyBa pNHKOT od cTpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHMATEENH, BHMABajte kako paBOTHe npaBOTe pa3ymHO co eNEKTPuH en aat. He KOpHCTe eNEKTPuH en aat aKO cTE yMOPHN HNOd DejCTBO Ha DpOHN ANKOXON HN NekOBn. EDeH MOMENT HA HEBHMaHne IDOKeKa paBOTHe CO eNEKTPuHHTe anaTH MOKe Da DOBeNe Do cepNo3Ha NnUHa NOBpeA.
Kopctete HnH3aHTHTHa onpema.Cekoraw Hocete 3aHTTa 3aOHy.3aHTHTaTOnpema,KaKa Ho np..

MaKa 3a npaHnHa,6e6eHocn YeBn KOnuTo He Ce IIn3raA,7IeM HnH 3aWHTTa 3a yUn, KOuTO CE KOpNCTaT 3a COoDBeTHn ycNoB,Ke DoBeaT DO HaMaNyBaHe Ha IInyH NOBpeHn.

Cnpueete HeHamepho AKTNBHPaHe. IpOBepete dann npEKNHyBaOT e NCKnyeH npe Da ro BknyuHTe BO cTyja H/nn co CETo Ha 6ateHN, npe Da ro 3emete nn HocHTe anatot. HocHe Ha eneKTPnuHnte aanTn co npCTOT nO3nIOHOHa n pEKNHyBaOT Hn BknyuBaBe BO cTyja Ha eneKTPnuHnte aanTH uJHTo npEKNHyBaOT e BknyeH, MOKe da npEn3BnKa Hecpeka.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu3a perynpaHe nnn FpaunucKnny nped da ro BknyuHte eneKtpuHnot anat. Paunyckn Knyu nn Knyu npkaueh 3a potnpaKnOT den Ha eneKtpuHnot anat Moke da doBeede Do nUHa nobpeda.
He nnpueekopybaje orpahnybaaba. NocjoaHO odpxybaje cooBethe naonokba npamhotexa. Oba OBO3MOxkyBa NOO6pa KOHTpola Ha eNeKTpHnOT aIAT BO HENpeBnINNB CNTyaun.
06neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOka 6nEka n hAKNT. Kocata n anuTuTa Tpe6a da 6nDat noaneky ONDBnKHNTE DenOBN. UpOKATA 6nEka, HAKHTOT NIN DOnrata KOa MoKe Da ce 3aKaUat 3a NOBnKHnTe DeNoBN.
Ako ce Kopnctat nobp3aHn ypeHn 3a Baedebe npaunHa n co6hpae npdmTe, npoepete daHn ce npaBnHO NOBp3aHn KOpNCTeH. Co6paheTo npaunHa MOKe Da Hn HaAMn ONaCHOCTne npdH3BnKaHn OJ Hea.
He 03BOyBajTe HCKyCTBTO CTKHaTcO cyeTa ynoIpe6a Ha anATHe Da Be HanpaBn CNOKOJH N da Hr Hrhoppate 6e36eHOCHTe PnHcHnn PnHbHto KOpHctbe. HeBHnMaTeHNo DnKxHe MoKe da npEni3BnKa cepno3Ha NoBpeDa BO den od CeKyHda.

YnOtpe6a H cyBaHbe Ha eNeKtpNHTe anatH

He ro npeonTobaybajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooBeten enektpuHen anat 3a HameHata. Co cooBETHOT enektpuHen anat noo6po, noe36edno n no6p30 Ke ja h3BpuHTe paOta 3a Koja e HameHet.
He Kopnctete enektpneH anat aKO He moKTe da ro BknyuHTe H NCKyUHTe CO NOMOHa IpeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpnuH anat KojTuTo HE MOKe Da ce KOHTpOInpa Co npeKNHyBaOT e OnaceH MOpa Da ce nonpaBn.
Mcknyte ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro ceTof Ha 6ateHH, aKo ce BaHn, nped da npaBHTe HekAKBn pNnaIarOyBaHa, MeHyBaTe DOONHtENHa onpema Hnn ro CKnadnPate enektpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTHBn 6e6eHNoCHm MepKN Ce HamaNyBa pN3HKOT od CnyajHO BKUYyBaHe Ha enektpnHnot anat.
Yybajte rneEneKtpnHHTe anatn noanaleky oddoqat Ha deca H He Do3BonyBaJte nHa taT KOH He paKyBaJe co eeneKTPnHHTo anat Hn He ce 3aNo3haEH CO OBA

yanaTcBo Da pa6oTa co HCTnoI. EneKtpnHHe aanTu ce onachn Bo paueTe Ha Heobuyehn Kopncnui.

OdpjxBaBe Ha eneKtpnHn anaTH ndoonHntHa onpema.IpoBepTe ro nopamHybaBeTo HnnpuBpcTyBaBe Ha noDBNkHnTe DeOBn, cnoJTo Ha denobte HcTe npytn yCNOB nTO MOKe HeaTHBHO da BnJaat Bp3 cyHKnOHnpaBeTo Ha eneKtpnHnOT anat.Ako e oWtete, odheceTe ro eneKtpnHnOT anat HA nonpaBka nped Da ro Kophnte.Mhory hecpeKe ce npedn3BnKaHH 3apaDi hncOoDbETHO OdpjxBaHe Ha eneKtpnHnTe aHa.
Octpete Hnctete Hn anaHTe 3a cehe. CooDBeTHO ODPKByAHNTe INBUNHa anaHTe 3a cehe NOMALKY CE BNTKaAT NONECHO CE KOHTpOINpaT.
EneKtpnHHTanat,doonHHTenHATA onpema,
ENOBHTe HAp.KOpHCTe TBO COrnaCHOCT CO OBA
yNaTCTBO,BHHMABajTe Ha paobTHTE yCNOBn
paOraTkoja ja BpWnte.KOpHCTeHBeTo Ha
eNEKTPnHHToAaT3aDpyTuHaMeHN MoKe Da DOBeDe Do
ONaCHN CNTyaun.
PaKHTe N NOBpHHNHTe 3a dpKHe ODPKyBaJte H cyBN, HcTHN HEN3MaCTEH. PaKHTe N NOBpHHNHTe 3a dpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOkyBaAT 6e36eHNO paKyBaHe I KOHTpOla Ha anatot BO HnpeBnIbNBn CNTyaun.

YnTope6a HyBaHe Ha 6atePncKn anat

Ponhe ja 6aTepejata cmo co nonha HabeJeOH npOn3BODHTenOT. NlHau KoJwTo e COoDBeTeH 3a eEHN TnCt Ha 6aTePN MoKe da npedNBA KAnacHOCT O nOxap aKc ce KopnCTn 3a dpyr CET Ha 6aTePN.
EneKtpnHHe anath KopncTeTe rCaMo cneuJanHO HameHEn CetOBn Ha 6aTePH. KopncTeBeTo Ha npytn CeTOnn Ha 6aTePN MoKe da npedn3BnKa ONaCHOCT ONOBpeHa NnnoKap.
Kora He ro KopnCTHe cToT Ha 6aTeHN, yBaJte ro NoJaIeKy Oo dpyrH MeTaH NpeMeTH, KaKo Ha np., CnojyBaNkn, MOHT, KlyueBn, WajKn, ZABpTK Hn DpyrH NOMA H MeTAH NpeMeTH WTO MoKe Da NpeDn3BnKaat Cnoj Oo edeH Do pyr H3BOp. KpaTOK Cnoj Ha 6aTePnCKnTe N3BOp MOne Da NpeDn3BnKa n3ropeHn nn noKap.
Iod HenpeBnDEnoKoHocTn, TeuHOCTa MoKe da HcTeue od 6atepNjata; N36erHyBaJte KOHT. PnH CnyuaeH DonHP, N3MnJte Ce co Mna3 BODa. Ako TeuHOCTa BNe3e BO OHTe, No6apajte DoONHHTenHa MeINCHCKa NOMO. TeuHOCT nCteUeHa od 6atepNjata MOKe Da IpeDn3BnKa npHTaunJa nn H3ropeHNu.
He yonptpe6ybajte cet ha 6atepHH HnH anat wto e OHTETEH NnN N3MeHET. OOTETEH NnN N3MeHETn 6atepHH MoKe da pearnpaat HnpeDbNIO BO n da npedn3BnKaat noxkap, eknnnoJn nnOnaCHOCT O nobpeJa.
He ro n3noxybaje cetot Ha 6aTeepnn nn anatot Ha oran Hn Bn BncoKa Tempepatya. N3noxyBaHTo Ha oran Hn Ha Tempepatya Nobncka od 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3na.

CneTe Tn CNTe yNATCTBa 3a NOnHeBe H He ro
nonHete cetOT Ha 6aTePN HnH anatot HnBOP od
TempepatpHnot ONcer HabeEN BO YnATCTbATA.
HenpaBnHTo nONHeBe HnHa TEMpepatypa HnBOp OD
HabeEHNOt ONcer MoKe Ja ja OwTeTn 6aTePnjata Na ja
3rOJIeMn OnaCHOcta od NOxap.

CepBnCnpaBe

EnektpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnKkyBaHO Nue Koe KopHCTN cmo HneHTHpe3epBHN DeOBn. Co Oba ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn OdpXyBaHe Ha enektpnHnot anat.
HnKoraw He nonpaBajte oWtTeHH cTobn Ha 6aTeHH. IOnpaBkata Ha ceTobn Ha 6aTeHH Tpe6a da ja BpHi CaMo IpnOHbOHTeNt Hn OBnACTeh CepBHC.

Be36eHocHH HanomeHH 3a OdBpTyBaun

Држete ro ekeptpnuHOT anat 3a n3oInpaHATA noBpuHnHa doeKa ceYeTe, 3a npuBpcTyBaUOT da He doJe BO KONTAKT co ckpeHnA KaO npucbctyBaHTe DoJaT BO DoNnP co ,Knua NoHa HnOHMOKe Da Tn H3NoXaT MetaHnTE DeNoBn Ha eektpnuHnT aNat ,noHaon " n OepaTopot MoKe da DObne cTpyeh ynap.
KopncTe Co0dBETHn YpeHn 3a Npe6apyBaHe, 3a da Tn npohajTe CkPneHte ENEKtpnHn KaBn Hn KOHCytNpajTe Ce CO NOKANHO TpeTnpjatne 3a CHabBaBe co eNEKtpnHa eHepnJa. KOHTAKTO Co eNEKtpnHn KaBn MoKe Na DOBeNe Do NOKap n CTpye Hyap. OWTetyBaHTo Ha rACOBOT MOKe Da NOBeDe Do EKcNIO3Ja. HabneryBaHTo BO BDOBOHN CEKBn Ppeu3BKNyBa OWTeYBaHe.
Ubpcto dpxkete ro enektpnHnot anapat. Pn 3aucbpcTyBaHe n ODbpyBaHe Ha npapobm MoKe da HactaHaT KpaTkoTpajHn BcOKn peAKTHBn MOMHTN.
3aucpctere ro napyeo wto ce o6pa6otyBa.10kony ro 3aupcntte co ype3 3aTeHyBahe HmMeHreMe, torawnapeTo wto ce o6pa6otyBa ce npxnoepcTo OTKONky co Baata paka.
PouekajtedokeaeneKTPHNNOTanat cocema Hnpeknhe co pa6oTa, nped da ro TprHete Hactpana.Anatot wTOce BMETHyBa MoKe Da ce bloKnpa n daNoBeDeIIO rSybeHe KOHTpona Hnd ypeDTo.
PnH OHTeYBaBe H HenponncHa yNtpe6a Ha 6aTepnjata MoKe Da H3ne3e NaPea. Batepnjata MoKe Da ce 3anAn Hn da ekCnNoDnpa.Bhece TcBek BO3dyx N DOKoKny HMa IOBpeHn OJHeCte Tn Ha Nekap. Papeata MoKe Da n Hndpa3HN dmHInte naHtta.
He ja orbopajte 6atepnjata. Nocton onachoct od KpaTOK cnoj.
Batepnjata Moke da ce owttn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHn HnOdBpyBaHn Co HauBopeWBOBnJaHne.MoKe Da doJJe Do BHaTpeWeH Kpatok Cnoj n Batepnjata Moke da ce 3anaH, da nyuTn qan, da ekCnIIOnpa Hn da ce nperpee.

KopHCTe ja 6aTePnJaTa cMo BO pOn3BODn OJ pOn3BODHTeOT. CaMo Ha ToJ hauHH 6aTePnJaTa Ke ce 3aHTNTN OJ onaCHO npeontOBapyBaHe.

3aHTTe ja 6atepHjata od TOnHHa,Ha np. OdIOnrToJaH No3NoKyBaHe Ha COHcEBn 3paH,OrAH,HeNCTOTHN,BOa H BnAra. Hnaky, nocto onacHocT od ekcnnoJha n KpaTOK cnoj.
Dokonky ce 6nOKnpa anatOT wTo ce BmETHyBa, BeHaH ucknyeTe ro eNKTPNHnot anatot. HndeTe npTna3NBc CO BNCKHe peaknckMOMeHTH, wTO MoKe Da npeHN3BHKaaT NObpaTeH yAp. AnaTOT wTo ce BMETHyBa ce 6nOKnpa, aKO eNKTPNHnot anat CE poneITOBapu Hn Ce HaBaH KOH DeNoT wTo ce o6pa60TuBa.

PENEY-PENEYBAHbE

PpabTa wTo hactaHya npn mnpnahe,ceehe,6pycehe, dnyuehe n cnuHneJeJHOCTMOKe

da HMa KaHeporeHo, TepaToreHo Hn MyTaReHo DejCTBO.

Hekon od OBHe MaTePN CoDPKAnH BO npaTa ce: ONoBO BO 60n H NaKOBu TTO COdpKaT ONoBO; KpncTaeH CnHmUHM Bo UrHn, ZemeHT n DpyTH SuDapCKn pa6oTH; apceH XpOMaT BO XeMnCKn TpeTpHaO dpBO. P3NkOT od 3a6OlyBaBe 3aBnCn OD ToA KOlky cteTo cTe N3IoKeHN Ha OBHe CyntCTaun. 3a da ja HamaInte OnaChOcta, Tpe6a Da pa6oTHe cMo BO Do6po npOBetpeHN pOcSTOPHN COODBETHa 3aWHTHa ONPema (Ha np. co CneuJalHO KOHCTpypaHn YpeDN 3aWHTTa npn DNWeBe, KOI r FNITPpPaAT HajCtHTHe YeCTNuKN npab).

136erHyBaJte cnyajno BknyyBaHe. Ocnypete ce deKa npeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/NcknyyBaHe e BO NckNyeha No3nju, nped Da CTaBNTe 6atepnja. HocbeTo Ha eneKtpuHNoT aat Co BaHNoT npt Ha npeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/NcknyyBaHe nn CTaBaHe Ha 6atepnaja To BknyeH eneKtpuHen anat MOKe da DoBeNe Do HepeKeH cnyaj.
KopHcTe cAmo HcnpaBHH, Hen3a6eHH anaTH 3a BMETHyBaHe. DepeKTHHTe aAnTH 3a BMETHyBaHe MoKe Ha np. Da ce cKpWAT N da IOBeaT Do NOBpeHN MaTepnJaanH WTeTH.
PnCtBaBetoHa anaT03aBMETHyBaHe, BHMMaBJTe Ha Toa Toj Da JIeXH CBPCTO BO npHpaTOT 3a anat. DOKONky anatot 3a BMETHyBaHe He e cBpCTO NOBp3AH CO pnpTaT0 Ha anat, MoKe da ce ona6abN da Ce CNYu Da He MoKe da Ce KOHTpOnIPA.
BnTe npTn3NnB np 3aBpyBaBe Ha DOnr3aBPTK,6nDejKn NocToH onaCHOCT OIN3HyBaBe,BO 3aBnCHOCT OBDOT HA 3aBPTkAa H KOpHCTeHNOT aat3aBMETHyBaHe.YecToNaTH,DOJInTe 3aBPTKn He MoKeJa Ce KOHTpOInpaat TOnKy Do6po H NOcToH onaCHOCT Da ce CIn3HaT np 3aBpyBaBeTo N da CE NobpeDNTe.
BHHMaBJTe Ha NoCTaBeHnO TnpBeu Ha BpTeHe, nped Da Ro BKnyHTe eNEKTPNHNOT anat. KOJky, Ha npMep, cakte Da ODBPTNTe 3aBPtKa, a npaBeoT Ha BpTeHe e NocTaBeH 3a 3aBPyBaHc Ha 3aBPtKaTa, MoKe Da doJe Do CnHO HeKOHTpolpaHO DBHXKeHe ha eNEKTPNHNOT anAT.

He ro KopncTe eeneKtpnHnot anat kao dynyanka. EneKtpnHte aanTH co enHa cnojka 3a ncknyBahe He ce noroHN 3a dyuHbe. Cnojkata MOKe ABOMATCKN 6e3 npdypeyBaBe da ce ncknyu.
BnHmHHe!PnKOpNCTeBeToHaeneKTpHnNot anat co Bluetooth moKeJa hactaHAT npeuKn HaDPyrrte yPeHN HcTcEMn, ABHOHN HMeUNHCKn anapatn (Ha np. nejCmeJkepn, anapatunha 3a cnywahe). NcTo Taka He MoKe ZeIOcHO Da Ce NKUYH MOXHOCTa 3a NOBpeHa NaYre HxNBOTHn BO HenocpeHn OKONHa. He ro KopNCTe MePNOT ypeCo Bluetooth Bo 6n3nHa Ha MeINCHCNypeH, BeHNCHKNymn, XemNcN ypeH, ObnaTn Co onaCHOCT OEKCnNo3Ja H BO 6n3nHa Ha MHHCN nonHb. He ro KopNCTe eNEKTPHnOT anat Co Bluetooth BO aBHOHN. N36erHyBaJTe DOnrOtpajHa ynotpe6a BO dHpeKTHa 6n3nHa Ha TENoTO.

O3HaKaTa co 36OpOBu Bluteoth-KaKo H cHnKHe (Ioroata) ce pernctppaH TPROBcN MapKn conCTBeHoCT Ha Bluetooth SIG, Inc. Cekoe KopHeBa Obaa O3HaKa co 36OpOBu/cHnKc NeBpHn Co nueHua npeky Robert Bosch Power Tools GmbH.

Onnc Ha npoH3B0DoTH nepΦopMaHCHTe

Ipounjte rCtte 6e36eHNOCH HANOMEH n yanaTcBA. IpeWKITE HAcTaHaTH KAKO pe3ynta od HnepnDpKxyBaHe do 6e36eHNOCHHTe HANOMEH n yNaTcTBa MoKe da npedn3BnKaateneKtpuHeYnap, noXap n/nn

Teškni Nobpegn.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dE Ha yNaTcBTo 3a KOpHe

YnOTpe6a co cooDbetHa HameHa

CnCTemOT 3a 3aBpTyBaBe Ha BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT n EXACConnecTe HameHET 3a 3aBpTyBaBe n ONa6abyBaBe Ha 3aBPTKn KaKo N 3aTeHryBaBe H ONa6abyBaBe Ha HApBTK BO daHeHNTe rpaHnU Na dImMeHnN KanauHTet. ToJ he HameHET 3a DOKyMeHTnpaBe Ha BpTeXHnOT MOMENT nn aOrn Ha potaJa Ha eoHO 3aBpTyBaBe.

CnCTeMOT 3a 3aBpTyBaHBe OO3MOKByBa 6e3KuChn PpeHoc Ha
noDatoOn OD CnHrHaNtE Ha 3aBpTyBaHbe Co Bluetooth
6e3KuHnHa TexHONOrJna. Ce npKaat B.p. H.H.B.p.CnHaHn
(3aBpTyBaHBe BO peJ/He e BO peJ) HA INHydctPncKnOT
6aTePnCKn ODNBpTyBaU OH cepjata BT-EXACT N BT- ANGLEXACT HA 6a3Hata CtaHnca EXACconnecT. Be3
6a3Hata CTaHnca EXACconnecT He E BO3MOKHo CTaBaHeto BO
ynotpeBa HA 3aBpTKHte OD cepjata BT-EXACT N BT- ANGLEXACT: ODNBpTyBaHtE ce 3aknyeHn npn HCnpaKaTa
m MoKe Da CE AKTHBnPaat CaMo Npeky 6a3HaTc TcHnCa
EXACconnecT.

Ipoountajte ro npnndpkybajte ce do ynaTcBTO 3a yonTp6ba Ha 6a3HaTa ctaHnua EXACconnecT. Hajnpbo aKTHBnapejra 6a3HaTa ctaHnua EXACconnecT.

Hnyctpaunja ha KOMnoHEHTN

HymepnpaBeTo Ha cInKHe co KOMnoHeHTn ce OndecyBa Ha npika30 Ha eEeKTPnuHnot anat Ha rpaFnuKaTa cTpaHnla.

(1) Aanat 3a BMETHyBaHe (Ha np. HABPTKa 3a 3aBPTyBaBe)
(2) PnΦaHa aJatOT
(3) AronHa rnaBa Ha OdBpTyBaYoT
(4) BnnykacKnyu co wnpHa 27 mm
(5) NOBpHnHa Ha KnyoT Ha npnpa6HncaTa Ha aorHata
(6) BnnykacKnyu co wnpHa 22 mm
(7) H3raa 3 npTeXoDEN H36op Ha BpTeKeH MOMENT
(8) 06pa3a3kaayBahe
(9) LED-npka3 Ha 3aBpTyBaHbTeO Ha cNojHnUHe
(10) LED-npika3 Bluetooth®
(11) LED-npka3 Ha coctoj6ata Ha HANONHEOCT Ha 6atepnjata
(12)ПрекнHyBaHаЗВКуУВа№/ИСКуУВа№
(13) PpeKmHyBaay MeHyBaHe Ha npaBecOHa BpTeHb
(14) OTBOPn3a npuBpCTyBaHe Ha npxkaOT 3a 3aKauyBahe

(15)LED-dpxka
(16) NOBpHHa Ha KnyoT Ha npeknOnHaTa HABpTKa
(17) Konue 3a oTbopahe Ha 6aTepejata
(18) BaTePnJa co APT-tpnKnyeH KOtAaT
(19)Ппстензаобеничыbaнe
(20) Pa6oTHa cBETINka
(21)Поннay
(22) CtpyuH npnKnyuok
(23) 3eIeHnLED-npkaHa noiHaOH
(24) LpBHeHnED-npKa3nHa noHaOH
(25) 5p3o3aterHyBaKa rnaBa
(26) AlaT3a noodeCyBaHe
(27) Kny co BHaTeuHa WeTaTOrHa rnaBa
(28)Плоча за noidecyBaHe
(29) Cnryphnoceh npcten
(30) LyynnnHa BO TeNoTo Ha KyKnHTeTo
(31) PaKa (HOnnpaHa NOBpHnHa Ha paKaTa)
NmyctpHaHATA HnONnHaHa ONpema He e JeI od CTaHdApHHOT
OeMa HA HCnpaka. UenocHATA ONpema MoKe da ja HajDeTe Bo
Haata Pporpama 3a ONpema.

Texnukn noaToun

ИндUCТРИСКИ 6БATERПСКИ OДВРТУВА BT-EXACT
Бpoj на дeн/арпкл	0 602 491 433 0 602 491 437 0	602 491 431 0	602 491 439
Поле за поесувае на ВртжниOT мОмЕТ Nm 0,5-2 1-4 1-6 1,5-7
Бpoj на Вртж BO праzenOD n.	min-1	600A)	900A)	600A)
HOMINAHEN HANOH V 9,6 9,6 9,6 9,6
Празец на Вртөн	OQ	OQ	OQ	OQ
Причат на салот БрзоЗATERПУВЧ	ka rnaBa Q/4"	БрзоЗATERПУВЧ ka rnaBa Q/4"	БрзоЗATERПУВCH ka rnaBa Q/4"	БрзоЗATERПУВCH ka rnaBa Q/4"
Иntерф对象 3a подаочи (radio) Bluetooth® 6e3xuUHа ТхнOLогиа Класа 2 (спeцфпauиа 1.2)
Мakсимален onces na пени m 10 10 10 10
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,80 0,80 0,80 0,80
Преторача на okolna Temпepатура рп полегье	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дозвона okolna Temпepатура рп raboteь® и рп scklадраьe	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Опсэр на оретаигна Фразковица	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Jaunna на Incрпакаве макс.	mW 0,5 0,5 0,5 0,5
Вид на заштita	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) MepeHo npH 20-25°C co 6aTepeHja 2 607 335 681.
B) orpahueha jauhna npn Tempepatpyn < 0^

Индусторбасторбов BT-EXACT	8	9	12
Браз наreon/.apтыkn	0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
Индунскпбатниковский одиртувач BT-EXACT 8912
Пoleе за поесува ща вретеки во праzenи od п.	min-1	650A)	350B) 400A)
Номинален наюн V 12 9,6 12
Правец на вртыBE	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Пробат на садот Брзозатернивачka	Глава Φ/4"	Брзозатернивачka Глава Φ/4"	Брзозатернивачka Глава Φ/4"
Иntерф负载 за поаточи (разно) Bluetooth® beezжучая тхнокида класа 2 (спесифikaшиja 1.2)
Мakсимален onceser на пенис m 10 10 10
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,90 0,80 0,90
Прelenорача на okолна Temпера typа при плиные °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дожь�ileна okолна Temпера typа пri рабotingeC) и пri скадирањe	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Оncер на операцьна Фразковения	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480
Jaunna на Incпракайе макс.	mW 0,5 0,5 0,5
Вид на заштita	IP 20	IP 20	IP 20

A) Mepeho npn 20-25°C co 6aTepejna 2 607 335 683.
B) Mepeho np 20-25C co 6aTepnja 2 607 335 681.
C) orpahueha jaunha npn Tempepatpyn < 0^

Индунстор 再ахерскь arолен odвртува BT-ANGLEEXACT
Бpoj на ду/orтник	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Поле за поедува щь на вртыжниот мостent Nm 0,7-2 0,7-3 1,5-6
Бpoj на вртыж во пра themselves on n.	min-1	110A	420A
Hominnaн салон V 9,6 9,6 9,6
Правец на врты themselves	OQ	OQ	OQ
Прифат за салat Агona лава на odвртува (салоча удалино)	Брзозагетнунвачka галава 0/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"	Брзозагетнунвачka галава 0/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"	Брзозагетнунвачka галава 0/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"
Рамна лава на odвртува (салоча удалино)	Брзозагетнунвачka галава 0/4"	Брзозагетнунвачka галава 0/4"	Брзозагетнунвачka галава 0/4"
Иntерфес с за поедуca (разно)Bluetooth®бezжучна тэнногиja класа 2 (салочафпскциа 1.2)
Мakсимален oncesн на пенис m 10 10 10
Текина салоча EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Пrelороча okonна Temпегатура при пенице °C 0...+35 0...+35 0...+35
Доб�юна okonна Temпегатура пri рабotinge" и при саладираhev	°C -20...+50-20...+50-20...+50
Опсег на операшина Фреевени joа	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480
Jaunna на Incпракаве макс.	mW 0,5 0,5 0,5
Вид на зашпта	IP 20	IP 20	IP 20

A) MepeHo npH 20-25°C co 6aTepeHja 2 607 335 681.
B) orpahueha jaHn npn Tempepatpyn < 0^

270|MaKeJoHcKn

Индунстесьбатерпскь arолен odвртувач BT-ANGLEEXACT
Бpoj на дeн/артник	0 602 491 669	0 602 491 651	0 602 491 650
Пole за рodeсувае на вретжниот мостent Nm 2-7 1,5-8 2-15
Бpoj на вретж bo праzen od n0	min-1	110A	420A
Homинален habон V 9,6 9,6 9,6
Правец на вртысы
Пробат за салat	Брзозатergyвача глaba 0/4"	Брзозатergyвача глaba 0/4"	Брзозатergyвача глaba 0/4"
Агona лава на odвртувач (салава оделно)	■1/4"	■1/4"	■1/4"
	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Иntерф负载а за подаци (разно)Bluetooth® bezeшина Т电商огиja Класа 2 (салуфаль�а 1.2)
Мakсимален oncesя на пенис m 10 10 10
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Прelenороча okолна Temпера typа при пение °C 0...+35 0...+35 0...+35
Дожаюна okолна Temпера typа пriп рабerte "и при сklадираhev	°C -20...+50-20...+50-20...+50
Оncer на onepatина Фреевениja	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480
Jauningна на Incраракаве макс.	mW 0,5 0,5 0,5
Вид на заштоа		IP 20	IP 20

A) Mepeho npn 20-25 ^ C co 6aTepnja 2 607 335 681.
B) orpahueha jaunha npn tempepatpyn < 0^

Индунстор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再астор 再a BT-ANGLEEXACT
Бpoj на дул/артукп	0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671
Пoleе за поесуваье на вретжниот мостент Nm 6-17	jako за вретуваьe		7-23 8-30
	5-13 cnafo за вретуваьe
Бpoj на вретж bo праzen od n0	min-1	560A)	320A)	220A)
Номинален наюн V 14,4	14,4	14,4
Правец на вретеbe	OQ	OQ	OQ	OQ
Прифат за anat Arолна пава на одвртувач (се поочува одделно)	■3/8"	■3/8"	■3/8"	■3/8"
Иntерфес с за поатои (разно) Bluetooth® бezжучна тхноконида класа 2 (спесифikaшиа 1.2)
Мakсимален onser на пениoc m 10 10 10
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Преторчана okолна Temпература рpr поные °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дозвile納а okолна Temпература рpr paoboteheB) и рpr сklадираьe	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Опсг на оператива ph配电венида	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Jauningна на Incраракаль'makc.	mW 0,5 0,5 0,5
Индустисьастисаголен одbrтуbaч BT-ANGLEEXACT	17 23 30
Вид на зашита IP 20 IP 20 IP 20

A) mepeho npn 20-25 ^ C co batepnja 2607335685.
B) orpaHnueHa jaunHa npn Tempepatpyn < 0^

Ni-MH nachybaße na 6aTePyrn 9,6 12,0 14,4
Б Proj на дeЛ/арТикп	2 607 335 681	2 607 335 683 2 607 335 685
Б Proj на кeли 8 10 12
Налон на 6aTePyrjara V 9,6 12,0 14,4
Кацитер Ah 2,6 2,6 2,6
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80
пpenopачану понч AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Агonaхлaba на одвртувацot	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF 1/4"
Бpoj на дeн/apтник	0607 453 617	0607 453 620	0607 451 618	0607 453 618	0607 453 630
Текина сорласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,20	0,20	0,20	0,20

Рамна глaba на одвртувацу	SWF • 1/4"
Б Proj на дeн/артник	0 607 453 631
Текина сord正常使用 EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,20

HnΦopMaun 3a 6yuaBb6paun

BpeHocHTe 3a eMncjHa ha 6yuaBa ce oDpeyBaat cornacHO EN 62841-2-2.

HnBoto Ha 3ByuHnO npTnCk Ha eNeKtpnHnO anat, ouheTo co A, TnNtuHO n3HeCyBa 70 dB(A). HecrypHocT K = 3 dB. HnBoto Ha 3ByuHnO npTnCk npn paBoTebeTo moKe daHaDMnHe n80 dB(A).

Hocete 3aunthta 3a cnlyxot!

BkynnHte BpeDnOHa Bn6paun a, (BeKTopcN 36np Ha Tpu HACOK) H HeCNpyPocT K daEN ce BO cornaocCT CO EN 62841-2-2:3aBpTyBaHe: a<2,5m/s²,K=1,5m/s².

HnBoto Ha Bn6paun HABeDeHO BO OBne yNaTCTBa H BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepeHN cnopei MePHN NOCTaKN HMOKAT Da CE KOpNCtAT 3a CnopeD6a Mery eNEKTpuHn anatn. IcTo taka MOKe Da CE npnilarOu3a npedBpemeHa PPOeHa Ha HnBOTO Ha Bn6paun H emcnjata Ha 6yuaBa.

HaBeHeHTo HnBO Ha BnBpaunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba TnpTcAByaat rnaBHnte npImeHN Ha eNEKtpuHnot anat. DOKONky eNEKtpuHnot anat ce KOpNCTa aDpytn pImeHN, aIATOT wTO CE BMETHyBa OTCTanyBa OD HopMITE mHn HeIOBOJHO Ce ODPXyBa, HNBOTO Ha BnBpaunn H BpeHocTa Ha emcnjata Ha 6yuaMoKat da OTCTanyBaT. Oba MoKe 3NaHTeHNO Da ro 3rOJIemn HNBOTO Ha BnBpaunn H emncjata Ha 6yuaBo zuENoKynHnot nepnoHa paBotehe.

3a npeu3no O npdeyBahe Ha HnBTO Ha Bn6paunn emncjata Ha 6yua, Tpe6a da ce 3eMe npeBnD nepnoDT BO KOJ ypeoTe HCKnyueH nn pa6To, a He BO MOMENTO kora e BO ynotpe6a. Oba moke 3haunTeHNO da ro HAman

HIBOTaHaBbpaunnHaemcnjataHa6yubaBO 0eNoKpyHnOt nepnoHa pa6oTehe.

YbPdTe rDOnONHnTEJHnTE MeKKn 3a 6e36ednoCT 3aHTHa KOpNCHNKOT OB BInJaHHeO Bn6paunHe, KaKo Ha np.: OpPxyBaBe Ha eNEKTPuHnTe aIaN H anaTte 3aBMETHyBaBe, ODPxMyBaBe Ha TOnPiHnTa Ha DnAHKnTe, oprhan3npaBe Ha TeKOT Ha pa6oTata.

MOHTaKa

06emHaHcnpopaka

HndyctpncKte 6atepncnOdbpybyauece nOpaybaat 6e3 6atepncno naKyBahe, a HndyctpncKte 6atepncn arOInn Odbpybauh 6e3 aOnHa TnaBa Ha oDbpybayot H 6e3 6aTepeNcKO naKyBahe.

3a n360p Ha cooDbetHata Onpema o6paTe ce kaj Baunot cneuJannnpan TpRoBeu 3a Bosch Hndyctpncn anatn.

Pa6oTHa OKOJIINHa H cKnadnpaBe

EnktpnHnoIaIe HcknyHBO HamHeT 3a yntpe6a Bo 3aTbopeHH npoctopnn.

3a 6ecnpekopha pa60ta,do3BoneHaTa OKoHa

Tempepatya Tpe6a Da 6nne nomefy -5°C n +50°C (23°F n 122°F) npn Do3Bolna He penaTnBHa BnAekHOCT Ha Bo3dyxOT mefy 20 n95 % 6e3 KOHeH3aunja.

Batepnjata Tpe6a da ce yyba ha temnepatypamey 0°C (32 ^ F) n 45^ 113F),3a da ce n36erhat wTeHn Ha Keinnnte Hbatepnjata.

MONTAXA Ha aorHata gnaba Ha oDbpyBaOT BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

KajOBHe HNdyctpncKn 6aTepeckn aOrHnOdBpyBaHn HajnpBO MOpa da ce MoHTnpa CooDBeTHa aOrHa rnaBa Ha OdBpyBaOH (BnDn,TexHnKn Noadatou"，CTpaHnca268).

Ochrypete ce deka npeknybaot 3a npabeu Ha BpTeHe cToH hCpeHHata (6nokada npB KnyyBahe) mN Deka 6aTepnjata e H3BaDeHa od enektpnuHnot anat, nped ja ja MOHTnpate, noCTABTE nn DEmoHTnpate rnaBata Ha OdBpyBaOT.

IpxkTeToUbPCToEneKTPnHnOanAToBnnyuKaCTKnuy (6)HaNOBpshHaTaHaKnuyOT(5)nppa6HncaTaHa aOrnHataTnaBa.

HnkoraawHe ro 3aterhybajTe enektpnHHOT anat Ha TENOHO KYKHTETO.

IocTaBete ja aorHnHa rnaBa Ha oDbPtyBaVOT (3) BO cakaHATA No3nJa ha npnpabHncaTn CO BnLyKacTnO Kny (4) CBpCTo 3aBpTe ja npeklonnHa Habptka Ha nobPbnHata Ha KnyOT (16).

Pntoa, Co BnnykactnoT Knyu (6) DpKTe HaCnpTo npapaBnuaHa aronHata rnaBa.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

OBHe HNDyCTPNCKn 6aTePNCn aOrHnOjBpTyBaHu MoKe da ce KOpNcTaT cAmo Co aOrHa rnaBa 3a OjBpTyBaU 0607451618.

Ype3a3akaayBahe

CoDpkaot3a3akayBahe（8）MOKe da ro npuBpCTHTe eneKTPnHNOIaIHa ypeoT3a3akayBahe.

IocBaTe ro npkaqot 3a 3aKaayBahe (8) Ha eneKtpnHnot anat n HeKa ce BKnIOB BO IpOceNOT (14).

PepOBHO KOHTponpajte ja coctoj6ata Ha o6paot 3a 3akaYBaBe H KyKHe Ha dpKaoyt 3a 3akaYBaBe.

Ppoec ha nonhebe

Hanomeha:Nonhaunte H6atepuinte He ce codpkaHBO 06emot ha nCnpaka.

NlyctpnpaHnO tCpye npKnyok MOKe da ce pa3nkyBa oD npKnIyOKOT 3a BaHnOT eNeKtpueh anat.

BHMmabajte, nonHaOT n 6atepnjata da ce cooDBeTHn Ha ctpyjHATA MPeka Ha BaWata 3emja.

TOnHaU AL 2450 DV (BnDn CnNkA)

PnPKnyeTo nONHaOT (21) co cTpyen npNKnyoK (22) Ha eNEKTPNCHOTO HANOjYBaBe H CTABeTe ja 6aTePNjata (18) BO npABHnHaTa I03nJa BO OTBOpOT 3a NOnHeBe Ha NOnHaOT.

Heynotpe6ybajte cna npn CTabahe/Baede He

6aTepnjata. Batepno co APT-KoHTAKT 3a npKnyBaBe (Akku Pack Top) ce KOHCTpypanHa HToJ hauHH, Ito MOKe da ce CTabat cmo BO npBAnHa nO3njuBa Bo eNEKTPNHNOJAt NH NOnHa.

3eHnTe LED-npKaaN (23) noHyBaat da TpeNkaat. Oba ro nokKayBa Teueheto Ha cTpyjata 3a nonHebe. Ipouecot Ha nonHebe aBtOMaTcKn 3aInnpa,doKoNky 6aTeepNJata eNocho e HanonHeTa. DOKoNky 3eHnTe LED-npKaaN He TpeNkaat NOBeke, Tyk CBetat HCTO, npocot Ha nonHebe e

3aBpWeH. Ce cIy7a akcytueh CnHnokOy 2 cekynkoj ja cHnHaN3npa CEIOChATA HAnOpHeToc Ha 6atepnjata. HenpeKNaTO CBETNo HA cpBeHnTe LED-npKa3n (24) CnHaN3npa npoec Ha nonHebe co peyuInpaHa ctpya 3a nonHebe. JOKONky CpBeHHOT LED-npKa3 Tpenka, He e MOKeH npoec Ha nonHebe.

DepeKT-npHnHHnNoMoW

Pnunna Nmou

LED-πρκa3nte He cBetat

CTpyjHNO npnKnyOK Ha nonHaOT He e (npaBnHNo) BMETHAT

CTpyJHnOT npKnyok (ueIocHo) e BMETHaT BO npKnyuHnUcaTa

PnKnyHnCATA,CTpyJHNOt Ka6en Hnn nonHaOT Ce DepekTHN

IpoBepete ro ctpyHnO
HaON, a nonhaOT octaBeTe
rHa npOBepka BO
ABTOpH3npaHa cepBncha
cny6a 3a Bosch-
eneKTPnHn anatn

He e Bo3MOxKeH npOeH a nonHeIbe

Temnepatypata Ha

Ppnilarodete ja

6aTepejata He e BO

TemnepaTypata Ha

ДоЗВОЛЕнITE Границ

6aTepejnaCo naeHe enn CTOnyBaHBe BO O3BOEnHrpaHnHa TempeAtya nomery 0^ 32F) n45°C (113F)

KoHTaKTHe Ha 6aTepeJajaCe H3BaJIkaHn

NCHCTeTe HKOHTaKTHe Ha 6aTepejata;Ha np.NOBKe naTH BMETHete ja N3BaTe je 6aTepejata,EB.3aMeHete ja

IepeKTHa 6atepiJa MenuBaHe Ha 6atepnjata

BaTepejna He e (npabnHo) BMETHata

Bmtehe ja 6aTepejata (eNocho) BO OTbOpOT 3a nonHebe

PpKnyok Ha HanojyBaBeTo co eHeprJa

HanomeHa:ImajTe Ha ym DeKa BO hCnopaKaTa Hema BMethaTO 6atePna BO eNEKTPnuHOT aIAT.

He rH yBajTe 6aTepeHnTe BO 6aTepeNcKn ypeI.

BaTePnIe Tpaat noDOnrO nNoDobpo ce NoHAT,doKoNky ce yBaat OndEnHO. IOnIroTo yBaHe, cenocho HanonHe ta 6aTePnJa npE ynoTpe6ata.

TonnHeBaTepeHjata

HanoheTa6aTeepjata nped CTabaHeTO Bo eektpnHnot anat BO cooDBeteh nonHa. ToHHOT onHC Ha npoecot Ha nonHebe noIeHHeTe ro BO ynatCTB0To 3a yNtpeBaHa nonHaOT HAnomeHte BO OBA yNatCTBO (BnD,PioccHa nonHebe", CtpaHua 272).

BaTepejatae onpemeHa cNTC-koHTponaHa TEMpepatypata, wTO DOzBOyBa NOnHeBe cMo BO rpaHnHa TaemepaTpya nomety 0^ (+32^) n 45^ (+113^) . CoToa ce noCTrHyBa dOrr Pok ha ynotpe6a Ha baTepejata. Co

npaBnHa ynoTpe6a 6aTepnjata MoKe da ce HanoHn Do 3000 naTH.

Hobata 6atepnja Hn 6atepnjata wto he e ynotpebyha noonro Bpeme, nonhata jaunna ja doctnhyba no okony 5 uKnync Ha nonnehe n npa3nehe. Batepnite tpe6a da ce dononnat, dpyn otkao LED-npknacot, HanonhtocHa 6atepnjata" Ha eneKtpnHnot aanat cbTe npBeHo.

CtBaHe H BaDeHe Ha 6aTepeHjata

PnntncheTo npeknHyBaOHa MeHyBaHe Ha npabeOHT Ha BpTeHe (13) BO CpeHa No3Hua. Oba ro qHKcnpa npeknHyBaOT 3a BKnyBaHe/NCknyBaHe (12) BO no3Hua NcklyueHo, CO ITO ce cnpyeBa HeBHmATEHOTo BKnyBaHe Ha eNEKtpuHnOT aIaT.

BmHTHe ja HanoHnHetata 6aTepeJa (18) Bo npKaTa Ha eneKTPuHnO t anat.

BnHmabajte Ha Toa, 6atepnjata da ja cTABNTe BO npabHnHa nO3nju, H KOnuHbata 3a OTKnyBahe (17) Da ce npHTCHa Ha DpWkata Ha eNEKTPnuHNOT anat.

He ynotpe6ybajte cna npn ctaBahe/Baede He 6aTepnjata. BaTePN co APT-KoHTAKT 3a npNKnyBaHe (Akku Pack Top) ce KOHCTpyuPAH Ha ToJ HauIN, ITO MOKeJa ce CTAbaT cAmO BO pAbHHa No3NcJa Bo ENEKTPOUHNOT aJat NIN NOHau.

3a da ja n3BaJnte 6atepnjata (18) npHTCHete Ha DBete CTpaHn Ha KOnuHbata 3a OTKnUyBaHe (17) n H3BneYe ta 6atepnjata HADONY OD pKkata.

3aMeHa Ha anatot Kaj 3aBptka co 6p3o3aterHybaKaT a rnaBa (BnH cnnka B)

PnCTaBaHbetoHa anatOT 3a BMETHyBaHe, BHHMaBajTe Ha Toa Toj Da neXn UBPcTo BO npHpaTOT 3a anar.10KoNky anatot 3a BMETHyBaHe He e UBPcTO NOBp3AH Co npHpaT OHa anat, MoXe da Ce onaabn n da Ce cnuyn da He MoXe da CE KOHTponIPA.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Cepjata BT-EXACT ce ncnopayba co 1/4"-6p30 npomeHnBa rnaBa (SWFQ/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

3aOBHe HNdyCTPnCKn 6aTePnCKn aOrHnOdBpTyBaun pneBnDetaeHa narHnA rnaBa Ha oDBpTyBaoyCo 1/4"-6p3o npomeHnIbRaTnBa (6poj Ha apTNKn 0607 453 631).

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

3aOBHe Hndyctpnckn 6atepncn arolnn ODBpyBaun npedBndeHa e aorha rnaBa Ha oBpTyBaoyco 1/4"-6p30 npomeHnBa rnaBa (6poj Ha apTNKn 0607 453 630).

CTabaBe Ha aIaT0 3a BMETHyBaBe

I3Bneye ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa (25)HaHAnpei.
CTabete ro anatot 3a BMETHyBaBe (1) BO npnpaTOT 3a anat (2), nIOBtropHo ona6abete ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa.
KopncTe camo anATn 3a BMETHyBaBe co COOdBteH KpaJ 3a BMETHyBaBe (1/4"-WeCTarOnHa rnaBa).
He ce 6bNyBaJte da ja CTABnte dynuankata BO Obaa 6p30 npomeHnBaTa rnaBa.
INdycPtncKe 6aTePnCKn aOrHN oDByBaun H INdyctPnCKNe 6aTePnCKN ODBpyBaun Co NcknyuHa Cnojka

He ce noroHn 3a dyuyehe. Cnojkata moke abTomatckn H 6e3 npedynpeybahe da ce hcknyu. Iokonky npdoJNHTe da dyuHTe no ncknyuBahe ha cnojkata, eNEKTPnuHnot anat MOKe da ce nobIeue od dpkata, dOeKa NckNyHaT aCnojka oNDHO He ce npITNCHE.

BaedeHa anaTOT 3a BMeTHyBaHe

I3BneueTe ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa (25)HaHaNPed.
I3BaAteTo anatot 3a BMETHyBaHe (1)OJ npnfatoT 3a anat
(2) nOBTOpho onababeTe ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa.

BmETHeTo aIaTOT 3a BmETHyBaHbe (1) BO BHaTpeHata WeCTaRonHata rnaHa Ha anaTOT 3a npnFAT (2),doEka He ce BKNONI.

BaTeHe Ha anaT03a BMeTHyBaHbE

H3Bneye ro anato 3a BMeTHyBaBe (1) on aIaT0 3a npnpaT (2),doKoNky e nOte6Ho co NOMoH Ha KJIeHTH.

ynotpe6a

KopncTe TE HnHa 3aHTTHa onpema. CekorauHocete 3aHTNTa 3a ouu.

3aHTHaTaONpema,KaKoHa np.,Macka 3a npaaHnha,6e6eHocnYeBnKoHTo He ce n3raat,wnemnn3aHTta3ayu,KnHTO

ce KOpHCTaT 3a COOdBETHN YCNOB,Ke DOBeDaT Do HamaIyBaHe HaIINH NIOBpeN.

CtabaBeBoynotpe6a

Iokonky caKaTe da ro cTApTyBaTe eNeKtpnHnO t anat, HajnpBo Tpe6a Da ro NoDecHTe npaBeuOT Ha BpTeHb co npekHyBaOT 3a npaBeu Ha BpTeHb (13):

EnektpnHNOt anat ke cTapTyBa,doKoNky ppeKHyBaOT 3a npBeu Ha BpTeHe (13) He cToH Bo cpeHnata (6NoKaJa npBknyBaHe).

Ptoecybahe Ha npabeoHa BpTebe (BmDcnka D)

AKTBNpajTe rnopeKNHyBaVOTaMeHyBaBeHa npabeuOHa BpTeHe (13) cMoKOr eNeKTPnHHot anat e BO MnpyBaBe oJ.

DecenTeK:3aHaBPtyBaHBe Ha 3aBPTKHe, pInTHcHeTo npeKHyBaOT 3a MeHyBaHb Ha PpaBc Ha BpTeHe (13) H aIeBOdo Kpaj.

JebTeK:3a ona6aByBaHoe OHN.ODBpTyBaHc Ha 3aBpTKHe npHTCHeTe rnopeKNHyBaOTo 3a MeHyBaHc HnPaBeoT Ha BpTeHe (13)Ha deCHOdo KpaJ.

Bknybahe Ha pa60THo CBeTIO

Pa60THOTo CBETNO (20) OBO3MOxYBaOCBETNyBaHe Ha MeCTOTo HA 3aBPryBaHpe INHnEOBnH CBETIOCHN YCIOBN. Pa60THOTo CBETNO r BKNyUByATE (20) co IeCHO npITNCKaBe Ha npeKHyBaHT 3a BKNyUByBaHe/ NCKNyUByBe (12).IOKONky rnpITNCHTeNo NCINHO npEKNHyBaHT 3a BKNyUByBaHe/NCKNyUByHe,Ke CE BKNyH eNEKTPNHNot aHaT,ap60THOTo CBETNO nHOtAmy CBETN.

He rnejate npeKTHo BO Hero, MoKe Da Be 3acnenH.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

OdBpTyBaayte HMaat cnojka 3a

NcknyyBaBe Koja 3aBcN OJ BpTeXHNO TOMeHT N CE NOcCyBA BO daDeHnTe rpaHnU. Taa pearnpa DOKONky ce noCTnHe NoeCEHNO BpTeXeH MOMeHT.

HanomeHa:doKoNky ro ynoTp6yBaTe oBpTyBaOt co CTpyJHNot aadantep, HajnpBO Mopa da r oakTNbPaTe peryaTOpOT Ha HANOH.

3a BknyBaHe Ha eNeKtpnHNOt aIaT npNTnCHTe ro npeKNHyBaOT 3a BknyBaBe/NCknyBaBe (12)do Kpaj.

EnktpnHnot anat ABtOMaTcN Ce ncknyBa, wTOM ce NOCTHHe NOpceHnO BpTeKeH MOMHT.

Pn npedBpeMeHo OTnyuTaBe Ha npeKHyBaO T3a BknyuBaBe/HcknyuBaBe (12) npetXoJHO NOdeCenHOT BpTeKeH MOMENT HeMa Da ce NoCTNRHe.

Cobetnpa6oTeheTo

EneKtpnHnot anat e onpeMeH co 6e3xHueH nHTeppejc. Tpe6a da ce BnHMaba Ha loKaHHnte onepaTHBn ORpaHNyBaHa,Ha np.B0 ABHOH Hnn 6oHNHn.
IpeknheTe ro ctpyjHTo hanoJyBaHe, nped na nouHete da ro nOdecyBaTe ypeDo, da MeHyBaTe DeOBN oOnpemata HIN DOKONKy DoIOB BpMe He Cte ro Kopnctene eneKTPnuHnot anat. Obne MEPKN 3a npdeynpeDyBaHe ro cnpeyuBaat HeBHMaTeJIHHOT CTapT Ha eNEKTPnuHnot aJAT.
EneKtpnHnot anat cTaBeTe ro Ha HABptkata/ 3aBPTkata camo DOKONky e NCKnyueh. DOKONky aanTHe wTO CE BMETHyBaat Ce BKNyueHn CE BPTaT, THE MOKe da ce npeBPTaT.
Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJa Ha eNeKtpnHnot anat (Ha np. ODPKyBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKo n npn HerOB TpaHCnOPT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6aTePiJATA OD Hero. PnH HeBHMaTeJIHO pNtNCKaHe Ha npekHHyBaOT 3a BkLyUyBaBe/HckLyUyBaBe NoCTOn ONaCHOCT OD NOBpeHN.

IpoecyBaBe Ha BpTeXHHOT MOMENT (BnH CNKNE-G)

BpTeKHHOT MOMENT 3aBHCN OJ npedHaNoHOT Ha npyKHHaTa HA NCKLyHATA Cnojka. NckLyHATA cnojka Ce OTnyUta BeDHAW ITOM CE NOCTHRNE NOCTABEHOT BpTeKHe MOMENT KAKO BO DECEH, TAKA IN BO JEB TEK.

3a noDecyBaBe Ha HINDBNDAyAINHOT BpTeKeH MOMeHT, KOpNCteTe Ro cAmO aIaTOT 3a NOCTAByBaBe (26) wTO e Hcnpaah Co ypeDTo.

TpyheTe ro n3raot (7) oEneKtpnHnot anat eNoCHO HaHa3a.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

BMETHETe Knyu CO BHATpeHa WcetarOHa rnaBa (27) BO anaTOT 3a BMETHyBaBe (26) n CBPTeTo NOIeKa.

BdHaIOT3a6eKHTeMaHcNAKHATNaBOOTbOpT HA KyKHTeTO (nloUka 3a NoceCyBaHe (28)) Ha Cnojkata, BMETHETo aIaTOT 3a NocTaByBaHe (26) BO OBaa HcNAKHATNa H CBPTeTe ro.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

BmETHe Knyu CO BHaTpeHn HaeCTarOnHa rnaBa (27) Bo npaT03 a anat (2) n CBpTe ro nonka.

BeHaI WtOM 3aBeneKIne MaI NaKaHAtnA BO OTBOPT HA KyKnITo (NIOUka 3a NIOcCyBaHe (28)) Ha CNOjkata, BMETHE To aJATOT 3a NocTaByBaHe (26) BO OBaa NCNaKHATnHa H CBPTeTo I.

BpTeHbTo BO npaBeu Ha cTpeKNHe Ha YacOBHNKOT CO3DaBa BnCOK BPTeJcEH MOMHT, a BpTeHbTo BO npaBeu CnpoTHBeH OJ CTpeKNHe Ha YacOBHNKOT CO3DaBA NOMaI BpTeJcEH MOMHT.

H3BaTe ro anatot 3a noCTabyBaBe (26). TypheTe ro nn3raTOT (7) NOBTOPO HaHaPeI, 3a Ja ja 3aWHTNTe cNojkata oN HeuNCTOTnJa.

Hanomeha: Notpe6hata Noctabka 3aBHCn ODN BNDOT Ha CBp3yBaHbeto Hajdo6po MoKe Da Ce OndpeNi Co npaKTnueH oBn. PpOBepeTo 3aBpyBaHbeto Co Kny 3a BpTeKeH MOMENT.

BptexnnOT MOMENT NOCTABeTe rO cAmo BO HabeHEnTE rpaHnHa jaHnHa, Hnaky Hema da Ondrobapa Ha cnojkata 3a NcknyBahe.

LED-npнka3

Pnka3 Ha HanoHetaCt ha 6atepnjata DOKONky e nOte6Ho nonHebe Ha 6atepnjata (18)LED-npKa3ot (11) TpenKa 3eNoH ce cnyuHa akyctuueh CnHJ. MoxHn Ce camo 6-

83aBpyBaHa.

Iokony LED-npka30 CBtN upeHo, kanaHTeTOT Hema da 6nnde DOBOEN 3a HOBO 3aBpyBaHe Ha cnojHnU nnn eEeKTPuHnO anat e npeontOBapeH. EeKTPuHnO anat He MoKe Da CE Bknyu. 5NoKaTa npn BkNyBuBahe octHyBa aKTHBHa, ce DokeKa He Ce n3BaDi 6aTepnJaTa OD eEeKTPuHnO anat n NobTopHO He ce CTaBn HAnOnHeta 6aTepnJa.

Iokony paobntte co ctpye h aanTep, upeHnOT LEDpHKa3 (11) nokaBya npeoTbapyBahe.

Iokony LED-ppka3ot (11) trpenka upbeho, eektpnHno anat e nperpeahn npctahan da paobtn. Noekejte dokeka TpekKaheTo He npcTaHe ABTomATckn No HeKoe BpMe, nped nobTOpho Da ro BKnyHTe eektpnHno anat.

CkpaTeHOTo BpeMaHa pa60Ta Ha eJekTpHuHnO t anat no
nonHeBeTo NOKaKyBa, DaKa 6aTePnJaTa e nTPOWeHa
mopa da Ce 3aMeHN. Ynotpe6eHnTe 6aTePNOTCPaHETe
cnope3aKOHCKnTe/Odpe6nTe BO 3aBnCHOCT O3emjata.

Hanomeha: Ako Hamecto 6aTepejnaJata (18) KopnCTHe CTpye ananTep n perynatop Ha hanoH 4EXACT LEDpNka3OT (11) e6e3 cyHKunja.

PnKa3 3a 3aBpyBaHe Na CnojHmUHTe

Co nocnhybahe Ha npetxodno noctabehnoBptexhen MOMeH, NCKnyhata Cnojka ceOTnyuTa. LED-npknacot (9) cbTeH 3eneHo.

Iokony npetxOHO NOCTABeHNO BPTeKeH MOMENT He ce nocTnHe,LED-npHKa3OT (9)CBETUpBeHO H CE cnyuHa 3Byuen CnHAn.3aBpTyBaHbeto Ha CnoJHnHTe MOpA da Ce n3BeDe yUte eHauH.

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./daKc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y.POJKA

JaHnyKpOBcKn 66;T.LA BToKOMaHaJaNoKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

OttpaHyBaBe

EneKtpnHHTe anaTH,6atePHTe,onpeMaTa n am6aIaXHTe Tpe6aJa ceOTcPaHaT Ha ekONoWKn PnHpaTINB HauHH.

He rH pPpJte eneKTPnHHTe anaTH 6aTePNHE BO DOMAuHaTc KaHTa 3a OTnadoOn!

Camo 3a 3emjnte oEY:

Cnope ebponckata perynatna 2012/19/EU
eneKTPnHHTe anapatni tTO CE BOH ynotpe6a ndekeTHNTe
HIN NCKOPNCTHe Tte 6ateepn cnope perynatbata
2006/66/EC Mopa odienho da ce co6epa n da ce
peuknpaat 3a noBtOphya ynotpe6a.

Batepnn:

Ni-MH: HUKeI-MeTaN XHNDN

Srpski

EPTA-Procedure 01:2014000

00000000

B)

A) 2607335681 20-25°C in mm.

B) < 0^

n 0

会

1/4"

会馆

1/4"

余关

1/4"

20001.2)

m 10 10 10

kg 0.90 0.80 0.90

C0[..]+350[..]+350[..]+35

^ C - 20 + 50 - 20 + 50 - 20 + 50

MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480

mW 0.5 0.5 0.5

IP 20 IP 20 IP 20

0602491647 0602491656 0602491652

Nm 0.7-2 0.7-3 1.5-6

min

110A)

420 A)

650^A)

V 9.6 9.6 9.6

六关加法

1/4"

1/4"

3/8"

1/4"

1/4"

3/8"

六关加日

1/4"

1/4"

3/8"

1/4"

企工

1/4"

会

1/4"

六珍古观寺

1/4"

000

12 1.2)

m 10 10 10

kg 1.0 1.0 1.0

C00...+350...+350..+35

^ C - 20 + 50 - 20 + 50 - 20 + 50

MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480

mW 0.5 0.5 0.5

IP 20 IP 20 IP 20

0602491669 0602491651 0602491650

Nm 2-7 1.5-8 2-15

min

110 A)

420

250^A

V 9.6 9.6 9.6

9.6 9.6

图2

韓国阿|377

[BaTRE] 贷：[BaTRE] 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

带TRII

• ヒリチリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリ

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

BT-EXACT*1/4" 1/4" SWF01/4")

BT-ANGLEEXACT2|3|6

i 607453631)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

i 607453630)

比隆

LED 五时机用，默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

前言电路图 路由器电路图

(11) 用“既”或“且”填空。如：I like playing the piano.

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
IauuauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
aannnnnnaeennnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nenn

nnaaennnnnnaeannnnne

Wnwnnnnnaeennnnnne nnnnnnne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnn
1nnaaalwnnnnnaaaanennnnae
alulnuuauuauuunlunulnuuunu uanzunnnaaunununununununun unang wuaanwulanaanunanan ananunan ananuuvuuvvwnu
wunwnnnnnae neanennnnnne nannnnnne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnee
yauuuaaunauanauanauanauanau
130°C
JUWANNAUUNNUNNNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

aalwulwunwnnnaanrnnnnae
1

nuiuuaaunauanuunnuu

nannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan
Wnwnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn
Jauuuaalwunnu uauanangnnaaannnnn
Bauuunuuu uunnnnununununununun
1
aannnnnnaananaan anananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan anaannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannann
A
Jnunauu a.u. uauuulnuu wauu nnunon ananuwwuaaannuuaa nanaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana anannna
1uuaaunauanrnnnnaeunnnnne nnnn nn nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

uunnnnnaaannnnnau uuuu. u. uuuuunnnnnaaannnnnauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

DnunnuuovwWmwnnnnnaeauanin Wnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1nannnnnnaaalnuuauauauauuuu
yolalaiovda novovranovluuulnau nnuu uanuunnuu nnnuuynnuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu
yauuunnnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1nnaeannnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnann
aaiiiaaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinai

nnu

aunnnnnaanannnnaananaan anuunnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan ana/naa

nunwnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnn

Jusunrnnnnae

BET-EXACT/BT-ANGLEEXACT uae
EXACnect 1nwnnuuuaanang uaeuuuuaa
naununuauuauauauauauauuauu uaeuuuuuuu
luuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnnnnnnnnnnnnnnnn
uunnnnne uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uae uAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAEUAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE UAE

386

nannnnnnn

y

(1)
(2)
(3)
(4) 27
(5) wuwuaanwaaaunwnauan
(6) 22.
(7)
(8)
(9) 用作参照的LED照明灯
(10) LED Bluetooth
(11)
(12)
(13)
(14)
(15) LED
(16) wunwunwnwnwnwnnnn

BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN	17 23 30
	0 602 491 675	0 602 491 673	0 602 491 671
BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGSAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGSAN	6-17	7-23 8-30
	###	###
	5-13	5-13
	###	###
BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN ####	560	320	220
BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN ###	14.4 14.4 14.4
BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN ##	3/8"	3/8"	3/8"

Bosch Power Tools 1609 92A 5P3| (06.04.2020)

390m

蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器	17 23 30
Bluetooth® wireless technology 蓝牙® 2 (蓝牙® 1.2)
蓝牙®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	u. 10 10 10
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·	nn. 1.5 1.5 1.5
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	mmh: 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-248
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	mha: 0.5 0.5 0.5
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®IP 20 IP 20 IP 20

A) 20-25°C wuunm 2 607 335 685.
B）aannnnnnaeaaanennnnn0℃

Ni-MH	9.6 12.0 14.4
Ni-MH Ni-MH	2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685
Ni-MH Ni-MH	8 10 12
Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH	9.6 12.0 14.4
Ni-MH Ni-MH	Ah 2.6 2.6 2.6
Ni-MH Ni-MH Ni-MH EPTA-Procedure 01:2014	nn. 0.55 0.70 0.80
Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH	AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

###	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF
###	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
###	nn.	0.20	0.20	0.20
EPTA-Procedure
01:2014

SWF 1/4"
MATERIALS & METHODS	0607 453 631
EPTA-Procedure 01:2014	nn.	0.20

n

777777777

L 1

aannnnnnaanrnnnne nnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wolnnaonnuulnnaeunnnaaonnnnauo 122F) nwnuuaanwneynnnaeunn20ua:95%

45°C (113°F) Wannnnaaennnnnne

y

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

luuunnnaanrnnnnaaannnnaaunnnaun (n "yuanan"nuan"nu,nu 386) nnunnuanunnuan n

nunnuu (nnnuuua) uauuauuauuuuauuauuauu

（8）wunwnnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwn

y

777777

777777：

JnIwUuWunWu:nuuWuJauuWuJauuWu

yauuuluiuuiuuaaunuuaaunu uuuu

AL 2450 DV (nwnnnn A)
(21) nwnnnn (22)
(18) nnnnn

APT (Akku Pack Top) 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

APT (Akku Pack Top) 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

a

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

BT-EXACT 1/4" (SWF01/4")

BT-ANGLEEXACT2|3|6

nnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

nnuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nntnnnna

（1）（2）

nannnnnnae

（1）（2）

nuiu

Jauunnnaa Jauunnnn nn nannnnn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn

nVnVnVnVnVnVnVnVn

n

13)

nivwnnuynnyu (gnwnneau D)

nwnlwnnnna (11) nwnnuuunnuu uannuuunnuu wnuuunnuuauuunnuu uuuuunnuu uuuuunnuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

WuWu: nnnnulnnaaouauuulwnuaeae 4EXACT unnuuun (18) W uanwanaLED (11) a

Iuuaunan

Pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

nnnnaaannnnaan nnaaennnnaa LED (9)aaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

luuauuuaaiauueaiauueaiauueaae uuuuuaa aae

nanaanana (12) nanaananaananaanana Bluetooth nanaanana LED (10) nananana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana nanana (10)

Lnuuuaa LED (10) uauuuauauu uauuuaa nnnnnaeBluetooth uan yunununununununununun

wnlwnnnnnaeennnnne n EXACnncT 1wau

wannnnnnaa-aaan aaanlwnnanaa LED (10)

Keselamatan personnel

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Don nguyen 8BC, GT Tower, TAng 08, Duong 169.

Ni-MH: Niken-kim loai hydraul

J 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000

aai aai jiee g i g ayu 000

J 1

a aabll paaagl g i j 111 111 111 111 111 111 111 111

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aui jll sall pda wlg aolao jn 1
jaii i oaiw l jaii jaiy bai jai 4
eai aai ai yjai jai eai ci
oai alawlg lal jg jai jai jai jai
jssai lal jao g aoiaai aai jai

alooUl u! auljseJ oJp sauu 4

U

J 1 J

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lg 1

（auijS10sll）albaa a （auijS1ssll，auijS1uLdall （auijS1asuill uLsabwlg）auijS1asuU （uug）psjoogjoll auijS1ssllg （auijS1asuill

JswI JcBjlo21

.

Sduuug 1

g jg g jll jsl k jla jk jl j 1j lal jg jgl jlg jll j

Uo 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

. 1000000000000000000000000000000000000000000000000

jUJQULUo

auiuJU 0 JU Uy uUuJU 0 auiuU uUgU

JbBTOBT-EXACTaJgpi (aog1/4 O SWF) aog 1/4

2|3|6 BT-ANGLEEXACT

auiuulwglUkSoo jgU|jgU gJgO (sglj UgU JyAolalgljU 1/4 uuU .0607453631

2|3|6|7|8|15 BT-ANGLEEXACT

auiuul ulll kdo no ggl l jg 19 g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JsWlOscuSj

Jd JpOJU (25) jwJU JyjU 1 (1) JwJU

pailll jb 1jwll ssc pdaow ljc paol (gall aws - aogy 1/4) pJALI gull jbf 9paoa oai Uglx .

psjy alolal aggll aclilllgll Ls
osjgall psjy alolal aclilll gll Lsog
aggu .auu uua uucuauu uauu
aegg jai yu uu uy uugugui yuall
oessy sdd uall cgg yu uall ao1go
ojo glkla jia jaoe eae

山 1

algolll/ugll lue yuysllo g 1 Jswll sccn .labo ugslo sic bag .gljut

JgI gai jy 0s JgJgjEgi ailal (a) ay jy uacg i gai sic yag (g gaaJIu s ic gajy Iaui .gai jia .gaoo jkuy labylg sui

G(EgJJIjJI)JgJJIpjc

aJl aJgJl JnJgJl ojc gJ Lg JnJgJL JabJc Jbui .labJ LjgJl pjc JI Ugogll sic Jluu JgJL .dbu G

sacolsslgljg jggsjcbla 26(jalllb)
clll lajlgkll ooll (7) jall J
.

2|3|6|7|8|15|17|23 BT-ANGLEEXACT 30

JUJUJIULIgUILIOLOUJUJUJUJI UUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIUJIU

.8g

aalaluluauauauauauauauauauuau

agao gui jui pai qio valillg poaiu

.ugg o o pla wgi Paa Wl gjll

JU JUsuacu 300 U S uuiu aulac JJ

Ugul

aJabjaijajasaaiai jyjuy

piao psswly ayjylo 0sall yol all

a（5）Liaol （6）

gljll

jLc no auiu jSll oaii bao 1y clai

.

Aulal alalabwglgllagolp

bjj buaa aaa (16) alioal abw jao

UJ 0o J5 45 JdAa (3) gJl UgU

golo wololal 1cgl ggeall gogll l

abw (4) 1JgJI aIooJI abawIg JogJI

18

430|

24810879:μ≤l6

[e-mail]:

p.p.3.1wolsuglin yiaob

gssu yg4890

0

gJg

[phone]:

[e-mail]:jgjiJ!

U

Robert Bosch Morocco SARL

gdo doo ojJoll 53

120300

[phone]:

[e-mail]:gjJSLJU

lac

p.p. u glaolg julljilo

bawo.159131 yj ggsio

jloc aiblubw.112:5uulgSJI

Sahba Technology Group

JitaiJIbOgJw

1

[phone]:

[phone]:

[e-mail]:J

-RootsArabiaaJgJdS

山LJl，jJ1EJw

UJJ1.11623 Ula

110068: gds

：[phone]

[e-mail]:gjjSjIy

16 a0b9.1 yio auiJ gWJ daBio

3

olal113004 ggsuysgss

24810844:

00971(0)240177

:duJwU00971(0)659327

:UJ00971 (0) 371574

gjSxJy

[e-mail]

aJJI JJIg awwg

JUJI JUJI UO POI. jujiEJU W

:[phone]

:UuS+967-1-471917

:gjSJ Jmu tech-tools@abualre

[e-mail]

auiuJU 10

aill

aaybduuulgglgulg 1

aaiiai iiaii jgj 1 aiiiaaa

10

！auiaiuuiiai juauiuuiuui

:JgJsljXJgJb

gjg|aagjj 2012/19/EUoi

wagjLaaWJdAaJlJI Jc aJySsJg

ggldgl2006/66/ECgao

0d jLg aS1gawwgl aIull uIuIu/ps

jicaiu jie alalao aajlqgio jaiill pui

aaii i oie aiai ylaia jol qal

UJUJI/psjJI

Ni-MH:Joo

000s1giojgs jbsjbuoo 5u

sLj sLo sJwJ JJJU Lg j 1sLsLsJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

CuljIJJJUaBogjoSglauimlaDAM
slos OsgdooJIglaJIJJJUg j
.issjjwOJgwsJoo
fJooOgdooJIglaSloJUcWJsuN
uJbgsJooOgduoSjUeCsw
.

g

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

JgI slw g I dgl Jy SjI jS Og g Jlaaiaw Jd gog
Ldgl jIg Lg ygaaag a Ls
Lg g sOlaWl UwWg
g Jlaiaaw CwWl Ss
g JL GwJ.
g g w Wf
g g w Wf
Jd gl g dy w g Jg
Jd gl Jw g Wg
.

jg COW pSim .pss OJ jI J IujsjL sOglus CwU SsO Lg JJS.igw slcgo gbo

jI jI g jI jI jI

10LssSgJ slj

.15s 15s g a jj1j1 s

.

jglj xilgusd s gusu ccl ywio jy
.0s oiaiw jiu juiabol lg jie olkws

jIjI Jg g

. 1s i o slaowolw j g yj j 1sui b, jg g g j l qj uq j q d .gaw aai g g

sbs jll aalwgs n jnssjus g .siI JJI (S)g 1Jl dWgl jol jil jai (S)

49 Lalaio ugs

oJal g d jg JgS wJus 1d aLaiu g JgljI aD sO 1sJy I yil gai J laim J

Lol dJUc

.

ajolaiawlpsc

.

Sjto slwdsuwhbgo
iiaom. sisi g oJg aolss
g dwsu jI Jl cBd asis C
siuoi yu
sissus jL e g wjl
jy sljI jI Jols poc .sJgwl

Josuwolab 1sluwul

jglg jgl gosw qalgoa dS 1g jg gosjLdabg jgs. CwI .CwI C

4.1Jd jg j

JLaIgjUgWJbOJ
agjui JESgigSLSJw gJ
auiu
gaiuus

40με g oBjus 5g

a aas

j jjjllai

JaiSuaojgam

diu 1s jsi g jg jI sIg 1juiS g iio oijoi

Lwgi aS LjJJL

[5j]w [slo]j! j o slawl jbg 1

A1jla dS 3s s jI jI jI jI pI i Aii S JI J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J

1 1
1
1
1

ajg

wI 1 wI 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

.1jI JU 1JU U

SjUg 8 J

C5uSgjx

Jd aai jI Jj Jj Jj Sj Pj Uusg g uogg g g g g g g g g g g g g g g g

Jai jbi

A j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

sigw G u wu a y a y jia o a s y d w
dua u 1y lol a y sluj juq qjliq
jui,dis jy kqab g jy s gsw slg qj y jl j
sgw go dsgl

1. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.10.

ULEDj

B Bluetooth LED (10)

jjw Cog LED jjw (11)

aolj w jlll calsio Jolcaw JabJgai ailolkws

aai jai jaiiae

1gj g jglw s 1y oLsw .ow

.owwaoaogjbjgkaow

du oLwswawgEXACnnect.

olSsw slaiJgEXACconnecTj

1s1 1g

Sis Sjsl oJ Ij EXAconnecTdu

okw

oLoo ygajdsolBwJjal sl oJaw

gaa dss wu o gj j1j a u bgo

.0sold j

(μsμu u（u）oLawlJg0j1 (1)

（2）

Sswg yu mu (3)

27 mm aIwS U CJ (4)

Sswgogjw jJlJ J (5)

22mm aLw L cJ (6)

glinS 111

jgT ULa (8)

gi 1

7	6	4	2		BT-EXACT
0 602 491 439	0 602 491 431	0 602 491 437	0 602 491 433		السلامي †
1,5-7	1-6	1-4	0,5-2	Nm	مودعَة †
1A 150	1A 600	1A 900	1A 600	\( ^{-1} \)min	\( _{n}n \)
9,6	9,6	9,6	9,6	V	الجُلُ
ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ		الجُلُ
1/4"OSWF	1/4"OSWF	1/4"OSWF	1/4"OSWF		الجُلُ
(1.2 مسانيت)\( ^{\text{®}} \)wireless technologyBluetooth					(€مِبْعَلُمُ لَالحَّدُمُ
10	10	10	10	m	الجُلُمُ محيى †
0,80	0,80	0,80	0,80	kg	Procedure 01:2014
0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	°C	\( _{d} \)
-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	\( _{d} \)
2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	\( _{d} \)
0,5	0,5	0,5	0,5	mW	\( _{d} \)
IP 20	IP 20	IP 20	IP 20		\( _{d} \)

.681 335 607 2 20-25°C

< 0^ C( 5t s| 5y g| 50 - 1) ( B)

436|

12	9	8	Ji jia liang	BET-EXACT
		0 602 491 4430 602 491 4350 602 491 441	Ji jia liang
			Nm1,5-81,5-91,5-12	Ji jia liang
IA400	IB350	IA650	min	Ji jia liang
			V129,612	Ji jia liang
OQ	OQ	OQ		Ji jia liang
O	O	OSWF 1/4"SWF 1/4"SWF 1/4"	Ji jia liang
wireless technology (1.2)			(μm) Lw	EPTA-Procedure
			m101010	Ji jia liang
0,90	0,80	0,90	kg	Ji jia liang
0...+35	0...+35	0...+35	°C	Ji jia liang
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	Ji jia liang
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	Ji jia liang
		0,50,50,5	mW	Ji jia liang
IP 20	IP 20	IP 20		Ji jia liang

6	3	2	BJJLW	BJJLW	BJJLW
BT-ANGLEEXACT
		0 602 491 6470 602 491 6560 602 491 652	Jalaj	Jalaj	Jalaj
			Nm0,7-20,7-31,5-6	Jalaj	Jalaj
(A)650	(A)420	(A)110	min	0	Jalaj
			V9,69,69,6	Jalaj	Jalaj
OQ	OQ	OQ		Jalaj	Jalaj
OSWF 1/4"	OSWF 1/4"	OSWF 1/4"		Jalaj	Jalaj
■1/4"	■1/4"	■1/4"		Jalaj	Jalaj
■3/8"	■3/8"	■3/8"		Jalaj	Jalaj
1/4"○	1/4"○	1/4"○		Jalaj	Jalaj
○	○	OSWF 1/4"SWF 1/4"SWF 1/4"		Jalaj	Jalaj
wireless technology (###)
(1.2)
		m101010	Jalaj	Jalaj	Jalaj
		1,01,01,0	kg	Jalaj	Jalaj
0...+35	0...+35	0...+35	°C	Jalaj	Jalaj
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	Jalaj	Jalaj
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	Jalaj	Jalaj
		0,50,50,5	mW	Jalaj	Jalaj
IP 20	IP 20	IP 20		Jalaj	Jalaj

.681 335 607 2 20-25°C
<0°C lslg slygdoaogj(B

437

15	8	7	S#jllw w## j###	B-T-ANGLEEXACT
		0 602 491 6690 602 491 6510 602 491 650	Jl#j#	###
			Nm2-71,5-82-15	Jg l##k## ##p#m #
(A)250	(A)420	(A)110	min	O Jl j#
			V9,69,69,6	Gol j#
QQ	QQ	QQ		###
OSWF 1/4"	OSWF 1/4"	OSWF 1/4"		###
1/4"	1/4"	1/4"		###
3/8"	3/8"	3/8"		###
1/4"○	1/4"○	1/4"○		(d) ###
	wireless technology (###)		(###) ###	###
	(1.2
	10	10	m10	###
		1,01,01,0	kg	EPTA-Procedure ###
				###
0...+35	0...+35	0...+35	°C	###
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	###
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	###
		0,50,50,5	mW	###
IP 20	IP 20	IP 20		###

.681 335 607 2 (sjiu ojam a 20-25 ^ C slo jooo

< 0^ C( 5t 5t 2t 2t) ( B)

30	23	17		BT-ANGLEEXACT
		0 602 491 6750 602 491 6730 602 491 671		الله صَبْعَلِي
8-30	7-23	Nm6-17		مُسْعَلِي
		5-13
		5-12
		5-11
(4)220	(4)320	(4)560	"min	。الله صَبْعَلِي
	14,4	14,4	V14,4	الله صَبْعَلِي
(5)2	(5)2	(5)2		الله صَبْعَلِي
■3/8"	■3/8"	■3/8"		(الله صَبْعَلِي
	® wireless technology (###) (1.2)			(الله صَبْعَلِي
	10	10	m10	الله صَبْعَلِي
		1,51,51,5	kg	EPTA-Procedure مَسَبْعَلِي
				01:2014
0...+35	0...+35	0...+35	°C	الله صَبْعَلِي
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	الله صَبْعَلِي
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	الله صَبْعَلِي
		0,50,50,5	mW	الله صَبْعَلِي

438|

172330	JSJJWJUQIJA
IP 20IP 20IP 20	JGJ

9,612,014,4				الله��
	2 607 335 6812 607 335 6832 607 335 685			شامع
12	810		الله��
	9,612,014,4	V	الله��
	2,62,62,6	Ah	ط-shirt
	0,550,700,80	kg	EPTA-Procedure مصطفiox 01:2014
AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV		شامع

1/4"●SWF	1/4"●	"■3/8	"■3/8	"■1/4	\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \end{array} \)	\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ 0;20 \end{array} \)
0607 453 630	0607 453 618	0607 451 618	0607 453 620	0607 453 617		\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ {01} : {2014} \end{array} \)
0,20	0,20	0,20	0,20	0,20	kg	\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ {\text{ EPTA-Procedure }}^{ \circledcirc } \end{array} \)

1/4"●SWF		الله ☐
0 607 453 631		الله ☐
0,20	kg	EPTA-Procedure 01:2014 م PLLر بعس

Jusu yg puea Jy daj j u 1
JLs as sis Jua nuiabj gswjw
Jai jia oJ Lda Jd jy j
Jg wduws Jg (Jauo sSg S
.owjw jla JjI Jl Jl j
Cawj I (6) wJy Jy Jy Jy
.500 (5) wJwJwJw
Jqo a dy aWg ysg Jg Jg JjI j
.

（5g）olglclla 3）g w g （4）cJgSd g d jcaw .iS caw J S0sO (16)jololjg iWgsw Cw (6)CJlplpim j

23|30 BT-ANGLEEXACT

Jg0j 8Jw jJw Jw gJy J 607451618

jgI oJ5L

UjqJdUJgJUJgJg (8) jgi

.05 pSao jgl

Jg g Jg jg 8) jg oS

Ujg jg1 oJg Cusog jjo gbl 4 .uis Ujis I oLsw jg

jIw SiJg

Ugoo J 15jul g jlu oL ss:diS .siuui sgggo LwJ

#

Jlwlugio

JiLgaiuugjg jw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g J1uaiyolai yolalbuiuio laoi liyulaiyolai yolalbuiuoy

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

122°Fg23°F）+50g-5°C 95%g20jLoo

45°Cg0°C(32°F)JUSSJUWUL (113°F)

aJw ggJW J

2|3|6|7|8|15|17|23 BT-ANGLEEXACT 30

1suiyio sJuw slw gS uI sJy,“iigulaoa,duuSgaj) 5uW jiwqauu J435

üle

jgbu) jwdu (suljluu daao J (JolS

gjbgjog （sui jwua jog（

gj jy gao ay jai ogai

sjuu uJUol pLgds JauaagjIabla aisi
. gW oai OJd jJU jJU jJU w JJJw oLsiu s JJS JJU Lg Sj
Sjuiu dS JUu .siu Sj
JJU W JQg g JUsu Jus Ugb. igw
JUG Su dJ Uy Uuis agi. iuuu u
Olaawjl uuw ow dgs o laow
. jJU Jlqg b jI

（jUjSj≤jjwogai

s j d jj l j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

gaw jw gj sgl slkawlao

JUa JUaJI aai daw g 1s (JLg)I qg JUaJUaJUaJUaJ UJW g JUaJUaJUaJUaJ UJiS I JUaJUaI daw g JUaJUaJUaJ UJiJUaOg JUaJUaJUaJ UJiJUaOg JUaJUaJUaJ UJiJUaOg JUaJUaJUaJ UJiJUaOg JUaJUaJUaJ UJiJUaOg JUaJUaJUaJ UJiJUaOg JUaJUaJUa

4. suSi o slawl juagj jgju jL g

gaw poai jkawj
Lsia L syl slos 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

sgljjjj j1j1g jgsu 1(1)jJwJ (2)

jlaawg (Cgag

JlJl dS uS S JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1

BT-ANGLEXACT2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

Sj Sjw (sjjw jio w g y ju s jy

0607453618.

（2）（1）（1）

Sgj j1j1 j 10 SsSgj j1j1 (2) j1j1 (1) j1j

0kssj jksjbs

o slawl sss jol jj gai ciicjl olgam .sis o jol sll .sulai o slawl jucg sds wlo silo jiai

gaioldsjwjswqiaiis
jbsjyjuljLggiuwlloog
.

oljssJgogajgsljolj

uui 9 (s)alg w sJ: cWJ a uS J
Ua laui (13) uJ C uJ uL L
.

Jusu uuiu g uilg: uu u j 13) uua c q

JbJ 15 Jg20)Jg
pJ uJg 10 (20)Jg. dS g oJg
gBg 12 Uog g g
Ug jjU jU g g
uJg jU g g
uJg jU g g

olBswbwgjwgsaJLEXACnnect

15 11 JgW Lai .gW gJl)10(10 wgoL

UJ JwLWdji)10(ju wj j u

Saa GgS So yog g b

gag bui|SjJg jSjU gSjU dSi| gsi

jSj jSgbla

pSio sii5 g6g 1s u w Uo jgj

jw jwgj. gwh o wolgjggo

jI Lw oJg 0,7j | dgui. wU

sglg0dawwslulwulw

S OBC = S AOB + S_ BOC

bui g jjS Lla oai

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|

30

SJW（）3（Ua）

.1J

aJalSlyjgjyj16(awlaol

S.5.

Jgdoauiu

.

(16)

Jda 3) gw gmu

（4）jg jg jgsjolgJ 45°

.uaowojgJgSosjoo（16）Jl

6)

SsJLQoJeSjw

（H

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|

30

gogjw g jyjw u (19) 15

29(1aioi Sj. 5u w j uilo y sJLs di aowg (Sg) Cwuy d (Sjaoil Sjui L Jy