GCCC 18 Li - Drill EINHELL - Free user manual and instructions

USER MANUAL GCCC 18 Li EINHELL

GB Original operating instructions Cordless Paving Scaper

1. Safety regulations
2. Layout and items supplied
3. Proper use
4. Technical data
5. Before starting the equipment
6. Operation
7. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
8. Disposal and recycling
9. Faults
10. Charger indicator

GB

Danger!

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.

Danger!

Read all safety regulations and instructions. Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

Explanation of the warning signs on the equipment (see Fig. 12)

1. Warning!
2. Wear eye protection!
3. Protect from moisture!
4. Read the instruction manual before starting!
5. Keep other people out of the danger area!
6. Beware of catapulted objects.
7. Rotating parts. Keep your hands and feet away from the brush.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1/2)

1. Safety lock-off
2. On/Off switch
3. Adjustment lock for turning the handle
4. Additional handle
5. Height adjustment
6. Guard hood
7. Guide wheel
8. Nylon brush
9. Wire brush
10. Pin
11. Open-ended wrench
12. Nut
13. Battery pack

14. Charger

15. Screws for the guard hood

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
  Check to see if all items are supplied.
  Inspect the equipment and accessories for transport damage.
  If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

Paving scraper
Battery (in the case of Art. No.: 34.240.50 it is not included in delivery)
- Charger (in the case of Art. No.: 34.240.50 it is not included in delivery)
Original operating instructions
Safetyinstructions

3. Proper use

The equipment is designed to remove weeds from between paving stones and slabs. It is not intended for use on sensitive surfaces like tiles.

Equipment designed for use in private and hobby gardens is regarded as unsuitable for use in public facilities, parks and sports centers, along roadways, or in agriculture and forestry. The operating instructions as supplied by the manufacturer must be obeyed to ensure that the equipment is used properly.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the

GB

manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Speed n0 1,200 min-1

May brush diameter 100 mm

Safety class .

Sound power level L_WA . 77dB

Sound pressure level L_DA .57 dB

Uncertainty K 3 dB

Vibration 2.5 m/s²

Uncertainty K 1.5 m/s²

Weight. 1.85 kg

Sound pressure level

at the operator's ear 64 dB (A)

Uncertainty K. 3 dB

The machine noise might exceed 85 dB (A). The operator will require noise protection measures if this is the case. The noise was measured in accordance with prEN ISO 10518. The value of the vibrations emitted by the handle was determined in accordance with prEN ISO 10518.

Important!

The vibration value changes according to the area of application of the electric equipment and may exceed the specified value in exceptional circumstances.

Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.

Only use appliances which are in perfect working order.
Service and clean the appliance regularly.
Adapt your working style to suit the appliance.
Do not overload the appliance.
- Have the appliance serviced whenever necessary.
- Switch the appliance off when it is not in use.
Wear protective gloves.

Caution!

Residual risks

Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in connection with the equipment's construction and layout:

1. Lung damage if no suitable protective dust mask is used.
2. Damage to hearing if no suitable ear protection is used.
3. Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained.

5. Before starting the equipment

5.1 Assembly (Fig. 3-6b)

Connect the upper part of the housing and the bottom part of the housing together (Fig. 3).

Slot the guide wheel (Fig. 4/Item 7 into the guide on the housing (Fig. 4/Item A). Make sure that there is an audible click when they engage.

Fit the guard hood (Fig. 5/Item 6) as shown in Figure 5 and secure with 2 screws (Fig. 5/Item 15). Fit the brush (Fig. 6a/Item A) onto the drive axle (Fig. 6a/Item B). Make sure that the brush fi ts accurately into the mount (Fig. 6a/Item C). The shaft must be fi xed in order to fasten the brush. To do so, insert the pin (Fig. 2/Item 10) into the recess on the shaft (Fig. 6b) and hold with one hand. Using the open-ended wrench (Fig. 2/Item 11), tighten the nut (Fig. 6b/Item 12).

Important! Be sure to remove the pin again from the shaft.

To dismantle the equipment for changing the brush proceed in reverse order.

5.2 Height adjustment (Fig. 7)

Undo the union nut (Fig. 7/Item 5) until the paving scraper's handle can be moved in and out freely. Now set the required working height and secure the handle in this position by tightening the union nut again.

5.3 Adjusting the additional handle (Fig. 8)

Undo the adjustment lock (Fig. 8/Item 3) for the additional handle until it can be moved forwards and backwards without any great resistance. Set the required position and tighten the securing

GB

screw again

5.4. Installing the battery (Fig. 9/10)

Press the side pushlock button of the battery pack as shown in Fig. 9 and push the battery pack into the mount provided. When the battery is positioned as in Fig. 10, make sure that the pushlock button latches in place! To remove the battery pack, proceed in reverse order.

5.5 Charging the battery (Fig. 11)

1. Take the battery pack out of the equipment. Do this by pressing the side pushlock buttons.
2. Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger. Insert the power plug of the charger (14) into the socket outlet. The green LED will then begin to flash.
3. Insert the battery pack (13) into the battery charger (14).
4. In the section entitled „Charger indicator“ you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger.

The battery pack can become a little warm during the charging. This is normal.

If the battery pack fails to charge, check:

• voltage at the power socket
  whether there is good contact at the charging contacts.

If the battery pack still fails to charge, send

the charging unit
and the battery pack

to our customer service center.

To ensure that items are properly packaged and delivered when you send them to us, please contact our customer service or the point of sale at which the equipment was purchased.

When shipping or disposing of batteries and cordless tools, always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fi res.

To ensure that the battery pack provides long service, you should take care to recharge it promptly. You must recharge the battery pack when you notice that the performance of the device drops. Never allow the battery pack to become fully discharged. This will cause it to develop a defect.

5.6 Battery capacity indicator (Fig. 11b)

Press the switch for the battery capacity indicator (Fig. 11b/Item A). The battery capacity indicator (Fig. 11b/Item B) shows the charge status of the battery using 3 LEDs.

All 3 LEDs are lit:

The battery is fully charged.

2 or 1 LED(s) are lit:

The battery has an adequate remaining charge.

1 LED fl ashes:

The battery is empty, recharge the battery.

All LEDs blink:

The battery temperature is too low. Remove the battery from the equipment, keep it at room temperature for one day. If the fault reoccurs, this means that the rechargeable battery has undergone exhaustive discharge and is defective. Remove the battery from the equipment. Never use or charge a defective battery.

6. Operation

To obtain maximum performance from your paving scraper, please follow the instructions given below:

• Never use the paving scraper without the guard.
  To switch on your paving scraper press the safety lock-off (Fig. 2/Item 1) and then press the On/Off switch (Fig. 2/Item 2).
  To switch off your paving scraper, let go of the On/Off switch again (Fig. 2/Item 2).

One steel brush (Fig. 2/Item 9) and one nylon brush (Fig 2/Item 8) are supplied with the equipment. The wire brush is suited for use on robust surfaces and obstinate weeds. We recommend using the nylon brush for light vegetation and surfaces too sensitive for the steel brush.

Important! Always carry out a short trial run to check out possible effcts on the surfaces of the paving stones or slabs before starting with your work. Never use the equipment on very sensitive surfaces, for example tiles.

Important! Only use brushes which are in flawless condition. Replace excessively worn or damaged brushes immediately.

GB

Always use both hands to operate the equipment. Guide the equipment along the joints at a walking pace. For uniform results carry out your work at a constant speed. If necessary, guide the equipment along the same joint several times.

7. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Danger!

Before putting away or cleaning, switch off the paving scraper and remove the battery pack.

7.1 Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.
  We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
  Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.
  Use a brush to remove deposits from the safety guard.

7.2 Maintenance

There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

7.3 Ordering replacement parts:

Please quote the following data when ordering replacement parts:

Type of machine
Article number of the machine
Identification number of the machine
- Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com

Steel replacement brush: Art. No.: 34.241.00

Nylon replacement brush Art. No.: 34.241.10

10. Charger indicator

Indicator status Explanations and actions
Red LED Green LED
Off	Flashing	Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger
On Off Charging		The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The charging times are shown directly on the charger. Important! The actual charging times may vary slightly from the stated charging times depending on the existing battery charge.
Off	On	The battery is charged and ready for use. The unit then changes over to gentle charging mode until the battery is fully charged. To do this, leave the rechargeable battery on the charger for approx. 15 minutes longer. Action: Take the battery pack out of the charger. Disconnect the charger from the mains supply.
Flashing Off	Adapted charging
	The charger is in gentle charging mode. For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time. The reasons can be: - The rechargeable battery has not been used for a very long time. - The battery temperature is outside the ideal range. Action: Wait for the charging to be completed; you can still continue to charge the battery pack.
Flashing Flashing Fault		Charging is no longer possible. The battery pack is defective. Action: Never charge a defective battery pack. Take the battery pack out of the charger.
On On Temperature fault		The battery pack is too hot (e.g. due to direct sunshine) or too cold (below 0°C). Action: Remove the battery pack and keep it at room temperature (approx. 20°C) for one day.

GB

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG.

Subject to technical changes

This consignment contains lithium-ion batteries.

In accordance with special provision 188 this consignment is not subject to the ADR regulations. Handle with care. Danger of ignition in case of damage to the consignment package. If the consignment package is damaged: Check and if necessary repackage.

For further information contact: 0049 9951 95920-66. Outside Germany charges will apply instead for a regular call to a landline number in Germany.

GB

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts* Battery
Consumables* Wire brush, Nylon brush
Missing parts

• Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe this malfunction.

GB

Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

4. Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.

5. Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).

6. Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.

7. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.

8. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

F

Sommaire

Chere cliente, cher client,

2. CoCTaB yCTpoIcTBA n COCTaB ynaHOBKn

2.1 CoCTaB ycTpoiCtBa (pncyHn 1/2)

1.БLOKINPOBKA BKNIOUeHnA
2. NpeekHIOuateIb «BKNIOeHO-BblIOueHO»
3. HpeHnHbI 3aTbOp IJI BpaueHnpyKoTKn
4.Дононгельногукогтka
5.YCTPOINCTBOpeRyIINPOBHNBICOTbl
6. 3aunTHbI KOxuyx
7. Béduüe Kōneco
8.HeJIOHOBAu
9. Поблочая щека
10.BoNT
11. Raeyhbln KIOU
12. Taima
13.AKMyJrTop
14.3apnHOe yctpOCTBO
15.BnHtblJIA3aunTHOH KpbilK

2.2 CoCTaB KOMNJIeKTA yCTpoIcTbA

IpoBepbTe KOMnJIeKTHocTb H3dEINHa OCHOBaHN ONHCaHHOro Obbema NocTaBHN. IpnO6HApUyKeHN HeOCTaTKa KOMNoHEtOB 6bpaHTeB B NaI cEBNCbI YeHTp nnMa3IN, B KOtOpm Bbl npIO6peHn YcTPOiCTBO, He NO3dHee Yem B TeYeHne 5-Tn paobuN dHNe IocIe pno6peTEN H3dEJIn, PpeDbYBn DEJeCTBHTeBHyIO KBNTaHUNo O nOKynHe. O6bATTE B NHMaHne Ha TabIcy C yKa3AHnEM rapaHTnHbIX cPOKOB B DOKYMente C INHOFMaueo O cEBNCHOM OcbLyHbAHn.

• OTKpoIte ynaKOBky N BbIHbTe OCTopoJHNO n3 ynaKOBKn yCTPOIcTBO.
• YdaJInte yIaKOBOChbI MaTePnA,I a TaKHe npncnocoblenHra3aunTbI yCTpoNCTBa npu yIaKOBbIbAHIn I TpaHCnpTIpOpBKe (pni HaJIyHn).
  PpOBepbTe KOMNJIeKTHoCTb ycTpoiCTBa.
• PpOBeBpeYcTpoIcTBo INpHnHaJIeKHOCTN Ha HAIyue BO3HKnKUnx pIn TpaHCnpTnpOBKe NOBpeJDeHn.
  CoxpaHnTe ynaKOBHy NO BO3MOKHOCTN Do nCTeueHn Cpoka rapaHTnHbIX 063aTeJIbCTB.

Onachoctb!

YcTpoHCTBO ynaHOBHa He ABIAOTCA
dETCHMn HpyuHAMn! 3anpeueHo dETAM
HRpaTb C nlaCTNHOBBm NaeTaMn,
nHEHAMn MEHNHMn dTeJAMn! OAnchoCTb
3aHIOUaHTcB TOM, YTO OHN MORYT
nporNoTHb HnN NOrn6HybOT ydyuBa!

RUS

• YcTpoIcTBO DIA YNCTKN WBOB
  AHHymyIaTOp (npi apr. Nc: 34.240.50 He BXOHT B O6bEM NOCTABH)
  3apnoeycptoictBO (npn apT.Ne: 34.240.50 He BXOINT B O6bEm NOCTABH)
  OpnHnHaJIbHoe pyKOBoDCTBO no 3KcIyatauH
• Yka3aHnno TExHHKe 6e3OnacHOCTN

3.Испобзовань В COOTBETCTBи cпразнэзчeyнem

UcTpoCTBO npEHa3HaHeNo dIy ydaJIeHnA copHrKOB n3 WBOB MeJy KaMHrMn IIN IINTHaMn MocTOBo. OHO He npEHa3HaHeo dIy IcN0JIb3OBAHn Ha YCbTBNTeJIbHbIX NOBepXHOCTx, HApMpE, Ha KaFeJIbHOI nnTke.

UcTpoCTBaMnIINHINBnDyAaHBbIX IN IIO6NTeJIbCKHX CaOdBx yAcTHOB CHTaIOTc TaKHe ycTpoCtBA, KOTOpBle He NCNoJIb3yIOTc Hb O6UeCTBeHNbIX TePPITOpRJx, B NapKax, Ha CNOPTbHBx IIIOuAdkax, Ha YNlUax, a TaHOe B CeIbckOM ILeCHOM Xo3aYCTBE. Heo6XoDMbIM YcLOBEM dHaNDJeKaUero NcNoJIb3OBAHnY UcTpoCTBa JbIaTeCn Co6NIoDeHne pyKOBODTaNo 3KcNlNyatauN, PpNlaRaEMOr0 h3ROTObITEMe.

Pa3pe7aetcH NcNoIb3OBA Tb yCTpOHTBO TOnbHO B COOTBETCTBn C erpoNepHa3NaueHHeM.JIIO6oe dpyrOe,OTnuaoUeecr O TTORO NcNoIb3OBAHHe CHTaeTcH He COOTBETCTBYUOIM npEHa3NaueHIO.3a BCE Bo3NkUne B pe3yIbTaTe TAkOro NcNoIb3OBAHnY uSeP6 HnT TaPbMbI JIO6O Ro BnDa HeCET OTBeTCTBENHOCTb NOIb3OBATeH n pa6OtaHnC yCTpOHTCBOM,a HE eRNO3ROTOBNTeHb.

YHTNe, YTO KOHCTpyKUHaHnX yCTpoCTB He npedHa3HaueHa IJIa NcNoJIb3OBAHn INx B pIpMbIshLeHHo, peMecNEHHO nn HNDyCTPnaIbHO OBaCTn. Mbl HE Hecem HNKAKo OTBeTCTBeHHoCTN NO rapaHTnHbIM 06BaTeBCTBAM pIN HCNo3OBAHn YCTPOCTBa B pMObIshLeHHo, peMecNEHHO nn HNDyCTPnaIbHO OBaCTn, a TaKHe B nOdoHoJ DeAeTbeHocTH.

4. TexHnuechne daHHbIe

CkopocbBpaaehnra. 1200 6/MH
Dnametp 8eTHMaKc. 100 MM
Klacc3aunTbI .III
YpOBeHb MOUHOCTN Wyma LwA .77 d5
YpOBeHb DaBLeHnna Wyma LpA .57 d5
PiPpeuHocTB K .3 d5
Bn6paunr .≤2,5 M/c²
PiPpeuHocTB K .1,5 M/c²
Macca .1,85Kr
YpOBeHb 3ByKOBOrO daBLeHnra
y yxa onepatopa. 64 d5 (A)
PiPpeuHocTB K .3 d5

UymycTroponCTBaMOHETnpEBuHaTb85dA(B3OTOMcIyae Heo6xOIMO npINrTaMepblIa3aunTbOnepatopAtOTUyma.
H3MepeHHe yOBnHaUyMa 6blIO npOBedeHo
no cTaNapTy prEN ISO 10518.3NaueHne
Bn6paun, nepedabaemOH na pyKoRTy, 6blIO
H3MepeHo no cTaNapTy prEN ISO 10518.

BHMaHne!

3NaueHne Bn6paunB 3aBNCMOCTN OT MeCTa
HCIOJIb3OBAHnI 3JIeKTPnueCKORIO HNCTpyMeHTA
MOKeT N3MeHNtBCrN B INCHJIOUHTeNBbIX
Clyuax npBeBICNTb pINBEdeHHy BOENHHy.

Cbeinte o6pa3oBaHne WymOB N Bn6paun K MmHmMyM

VcnoJIb3ayTe ToJIbHO 6e3yHOpn3HeHHo paOtaUxne yCTpoCTBa.
PeryIaHNO npoBOAnTe TexHnueckoe 06cJyKmBaHne H OChTky yCtpoCTBa.
- Pn pa60te yuHTbIaIe OOCoEHHOCTNaBawero yctpoCTBa.
He noDBepraTe yCTpoiCTBO nepepy3ke.
Pn Heo6xOUMOCTH daTe npOBepntb yctpoCTBO CNEuaJIINCTam.
- OTKJIIOUaIte yCTpoIcTBO,ecIN Bblero He HcNoJIb3yTe.
HcnoJb3yIte nepaTHN.

Octopoxho!

OctaToHbIe ONaCHOCTn

JaHe B TOM Cnyae,ecnBbHcnoJb3yeTe OINCbIbAeMbI 3NeKTPueChn HNCTpyMeHT B COOTBeTCTBnC PpeDnCAHNEM,TO N TOrDa BCERdaOCTaEcT MeTo Dn pncHa. HnHe npBHeDeCNHC0CTatoTHbIX OnachOCTei, CB3aHHbIX C HOHCTpyKUHeH HAcTOnuero 3JIeKTPueCHOro HNCTpyMeHTa:

RUS

1. 3a6oJIeBaHHeJeRkHX, B TOM cIyuae ecn He IcNoJIb3yETcR COOTBETCTByHOuN peCnnpaTop.
   2.Поврждение clyxa，ВТOM clyuae eclin He nCIOJIb3yETcR COOTBETCTBYIOUooe cpeIcTBO 3aunTbI clyxa.
   3.HapuHnna 3doOpBbBaPe3yIbTaTe Bo3dEChTBn Hb6paunHa pyHy npi DInTeJIbHom hCNOJIb3ObaHN yCTPOJCTBAHnnPi npHePpAubHmNoJIb3ObaHNn HeHaJNeJaamcTexHnueckOM yXoJe.

5.пepedвбдOMВэнслуatauio

5.1 MoHTaH (pnc. 3-6b)

CoeHNHTe BepxHIOU HNHHIOU qactb KOpnyca (pnc.3)

YcTaHOBnTe BeDyUeE HoNecO (pnc.4, no3.7) B HnPaPbAIOuHyo Ha KOpNyce (pnc.4, no3.A). OHO DoJHNO BOnTn B 3aueIeHne C xapaKTePbHM 8eJIHOM.

HaedeBte 3aunTHyO KpbIHy (pnc.5, no3.6), KaK nokaHb Ha pucyHke 5, n3akpeNITe npn NOMOuDByx BnHTOB (pnc.5, no3.15). HaedeBte ueTHy (pnc.6a, no3.A) Ha BeDyuyo ocb (pnc.6a, no3.B).PnI aTOM Heo6xoNDMO cJeNTb 3a ToHocTBNo cAdkn KpeNlEHHa (pnc.6a, no3.C).ДЯКрЕнEHua TcETKn Heo6xoNDMO 3aФHKCnPOBaTb BaI.ДЯ ATOrO BCTaBte 60JI (pnc.2, no3.10)В na3 Ha BAly (pnc.6b)и UdRpKHBaIte erO pyKOi.3aTtHInTe raHy (pnc.6b, no3.12) C NOMOsbu BnIOuHoro raeyHoro KInOva (pnc.2, no3.11).

BHHMaHHe! Pocne 3Toro CHOBa H3BLeu b6oJt n3 Bana.

DEmoHTaH JIJI 3aMeHbI UETK BblIOJIHReTcB O6paTHOH NocJeOBoTeJbHOCTN.

5.2 YcTpoNCTBO peryIINPOBHN BbICOTbl (pnc.7)

OTBNTHTe HauHHyo raKy (pnc.7, no3.5)doTexnop, noka uTaHa rYCTPOIcTBdIyuCTKHe 6ydt CBO6OJHO CDBuTbCn pa3DbHraTbcz. YcTaHOBTe HUHKHy opa6OHyobBCOtNy 3aΦHKpyIte WtAnHy B 3ToM NOLOKeHH, npOHO npuBHTNB HauHHyo raKy.

5.3 PerynpoBbKa dONoHHTeJbHOy pyHOaTHN (pnc.8)

OcnaabeKpeEnHb3aTbOp (pnc.8, no3. 3)DOnJInTeJIbHO pyKOITn TaT, YTO6bI ee MOKHO 6blIO DmRaTb BnepeN Ha3ad 6e3 CINbHoro cnpOTnBHeHry. YCTaHObITE ee B HKeJaEMyIO NOnuIO HBOB b KpeHIO 3aBnHTnte KpeENHb BNHT.

5.4.MontanakKymyIaTopa(pnc.9-10)

HaKMMTe PHKCNpyoou KnaBnuy
aKHyMylrTopa, KaK NOKa3aHO Ha pncyHne 9,
H BCTaBBteAKKMyIaTOp B npeDha3HaeHHoe
dIg 3TOr KpEnLHe. KaK TOnbHO aKHyMylrTop
3aIMET NOLOKeHHe, NOKa3aHHe Ha pncyHke 10,
cIeNDEA QKCaCueN PHKCNpyoUe KnaBnH.
DemOHTaK aKHyMylrTopo OcyuEcbTbIeTcB
6oPaTHo NocJeDoBaTeNbHOCTn.

5.5 3apnHa aKHyMnyTota (pnc.11)

1. N3BJIeHnTe aKHyMylrTOpHbI 6JOK H3 yCTPOiCTBa.ДЯ 3TOrO CNeDyET HaKaTb 60KobyOФИКСИPyUOуI KlaBnIvy.
2. Y6eHNTecb TOM, YTO yHa3aHHoe Ha HnprMeHHo TaBnHKe 3HaueHHe HanpJxHeHH CTeN COOTBeTCTByET NMeIOUeMYC 3HaueHnHO HanpJxHeHH CTeN BCTabIte WtKepe 3apJHoro yCTpoiCTBa (14) B WtEnCeJIbHyO po3eTHy. 3JeHbI BcEToIDN O HAHT MfTAb.
3. BCTaBbTe aKHyMnyTOp (13) B 3apAHOe yCTPOiCtBO (14).
   4.Bpa3dene «HndkatopbI 3apAnHOYcTpoNCTBa" npINBOUNTCaTa6nUca Cyka3aHHeM 3NaueHm CBETNOHOH INHdkauH 3apAnHOYcTpoNCTBa.

Bo Bpem npocecca 3apdAn aKHyMnyTOp MOKeT HEMHOHarpTeBcR.3To BnOJIHe HopMaIbHoE RAJIeHne.

Ecnn aKKyMylTOpHbI 6Jok He 3apKaetcA, HEOxOIMNO npOBepNTb:

HaJIuHne HAprrKeHHa CetnB 3JIeKTPnueckO pO3EThe;
HaJIHnue IIOToTHOro CoeINHeHHa HAOHTaKtax 3apdIHO yCTpoNCTBa.

Ecni ankymyIaTOpHb6hO BCE eue He 3apJkaeTc, npoc6a OTnpaBNTb 3apJHOe yCTpoiCTBO

aKHyMylTopHb6nK
BHaWOTdENOBcnyKHBAHNA.

RUS

IIO6oepeHn npabHbHO OTCblHN npocm 6paTbcnB Hau OTdeI 06cJyKuBaHn Hn B MaRa3nH, B HOTOPOM 6blno npno6peTeHO yCTpoCTBO.

PnOTCbIKe HN yTHJN3aunn AHKMyJrTOPOB,a TAHHe AHHMYJrTOpHbIX YCTPOINCTBYyNAHyTe KaHdbi(Oe)N3 HNX B OTdEBHbPiNtCHOBbPiNakET DJIr TORO, YTO6bHbN36EHaTb KOPOTHO 3AmbIHANn noKaapa.

Длгобсченидпintьногорсра Слгжь AkHyMЛТOPHOrO6LOKa Heo6xOДМО Бобсчпь Бг СоБВЕмEHуЗ зарду. 3To Heo6xOДМО OCUSECTBRLTb Oc6eHNO В Тет сCityax, KOrda OTMeayetc CHINHEHNe MoHOCHTy CTePoiCTBa. He DonyckaIte NOHORO pa3PraJa AkHyMЛТOPHOrO 6LOKa. 3To BeDet K NoBpeJdEHNHO AkHyMЛТOPHOrO 6LOKa!

5.6 NHHaun3apraanHcymynTopa (pnc. 11b)

HaKMHTe Ha KONky INDnKaun3apda
aKYMylTopa (pnc. 11b, no3.A). INDnKaun3
3apda aKHyMnyTopa (pnc. 11b, no3.B)
noKAbaBte npOBeHb 3apda anKHyMnyTopa npn
nomoOn TpxcBcToNDIOOB.

ToprBce 3 CBeToaNoa:

AkhymyIaTOp noJIHOCTbIO 3apJHeH.

FopT 2 nnn 1 cBeToaNoA:

OctatoHb3 3apd aKHyMylTopa doctatoHe.

Muraet 1 cBeToaHoA:

AnkyMnyTop pa3pKaHe, Heo6xOaMo 3apAHTb ero.

MnraotBceCBeToaNoDbI:

TemnepaTpa aKHyMylrTopa HnHe HopMbI.
H3BLeKeHTe aKHyMylrTop n3 yCTpoHCTBa
H octabBe B NOMeUeHN C KOMHATHOI
TemnpatypoHa Ha OINH DeH.EcIn OUsbKa
NOBTOpITcA, aKHyMylrTop NOHOCtBu p3pJHeH
n HeNCpABeH. N3BLeKeHTe aKHyMylrTop
n3 yCTpoHCTBa. 3AnpeSeHo IPOdoJIhKaTb
HCNoJIb3OBAbTh HeNCpAbHbI aKHyMylrTop n
3apJKaTb erO.

6. 06paueHne c yctpoiCTBOM

IJIcoxpaHeHMAKcIMaJIbHOI MOUHOCTN yCTPOCTBA IJIYNCTHNI WBOB HEO6XoDMO BbINOHNrTb CLEyOuHne YK a3AHIN:

He nCnoJIb3yIte ycTpoCTBO dJIa YnCTKN 1WBOB6e33aUHTHO npncIOco6JeHn.
ДЯВКИОЕнЯycTpOYCTBaДЯЧТи WBOB HAKMITE KHOINHY6LOKINPOBHn BKHIOUeHn（pnc.2，no3.1）Ha nepeKIIIOaTeIb“BKHIOHEo-BoHIOUeHO"（pnc.2，no3.2).
ДЯ BBKJIIOUeHnY yCTpoNCTBa JnYnCTKn WBOB CHOBA OTNyCTNepeKeIIOvATEb «BKNIOUeHO-BbIKIIOUeHO»（pnc.2，no3.2).

B KOMNIEKT NOCTABKN BXODNT OHa CTaJIbHnA
UeTHa (PNC.2,NO3.9) N ODA HneIIOHOBA
UeTHa (PNC.2,NO3.8).INJa HEyUBCTBnTEbHBIX
NoOBepxHOCTEN TpyNDHOALREMOI
pACTHTeJIbHOCTN IOXoDNT PPOBOLOHnAR
UeTHa.Bcnyae IerKo 3acOpEHOCn INHa
NoOBepxHOCTAX.CNIuKOM YyBCTBnTEbHBIX DIA
CTaJIbHOJ UeTKn,NCOnJIb3YeTCn HeIIOHOBA
UeTka.

BHHMaHHe! HaHbI pa3 nepei HCNoIb3ObaHNem Heo6XoJMo BbIIOJIHrTb np06HbI nporOH cIeJIbIO npOBepHI BO3MOHHO BO3DeIcTBnHa IOBepXHOCTn, BBIOUeHHBe KaHMEm HnN pNTKHe. He pa3peaAeTC hCNoJIb3ObaTb yCTpOJCTBO Ha YyBCTBHTeJIbHbIX NOBepXHOCTx, HAnPmEp, Ha KaFeIbHOH nnTHe.

BHHMaHHe! NcNoIb3yIte ToIbHO 9eTKn, haxoJaUneCe B HcnpaBHom CoCTOAHn! N3HoWeHHbIe HIN NOBpeHdEHHbIe 9eTKn IPOJHeHAT HeMeDJIeHHOH 3aMeHe.

Bcerda HanpaBnIte yctpoCTBO DBymry pykamn.
BeDnTe yctpoCTBO BDOJb Wba CO CKOpOCTBo
wara.Dla DoCTNKeHnPaBHOMepHBIX
pe3yIbTaTOB Co6IOJaTe NcTOrHHyIO
CHOPoCTb.Pn HEO6XoIMocTn O6pa6ToaTe
WOB HeCKoJIbKO pa3.

RUS

7.OuNTHa,Texo6cnyKHBaHne 3aHa3 3anachbIX deTaJIe

Onachoctb!

IpeTeM, KaK y6npaTb nIIy NCTHTb YcTpoCTBO IJIYNCTKN WBOB, Heo6XoJIMO BbIKIOUHTb ERO IN H3BLeYb AKHMyJTLTOP.

7.1 OuHCTHa

CopeKHTe 3aunTHbIe npncnoc6leHnRA BENTINIAOHbIe IeIN H KOPNc DIBrAteJI CBO6OJIbIMH NACKoJIbHO 3TO BO3MOJHXO OT Nblnn Ipr3NI. IpOtpIne YcTPOINCTBO YnCTOBIETBIO INPOnyTe CKaTbIM Bo3DyXOM NDHN3KM DaJIbHeHmE
MbypeKomeHMyemOHyuTaByCTPOnCTBO cpa3y nocJe KaHDoRo NcNoJb3OBaHNr.
- PeryIaRHO OuNuaIte yCTpoINCTBO BlnAHHoB BeToubIO C HeOBoJHIM KOJIueCTBOM HnDkoROMbIa. He nCnOJIb3yIe CpeIcTBA dIa OUChTkn IIN paCTBOpbl; OHI MOrYT NOBpeINb IIaCTMaCCOBbIe Yactn ycTPOINCTBa.CIeIHe 3a TEM, YTObi BOJa He nonana BOHyTpB yCTpoINCTBa.InonaHaHE BOBHTpB yCTpoINCTBa. IOnaDaHne BOBbI aJIeKTPnueCKoe yCTpoINCTBO NOBbIaAe TOnaCHOCTb NoIyEHHa Ydapa TOKOM.
OuHCTNTe 3aunTHyKpbIHKyOT OTIOJXHeHIN PnI NOMOUIIeTKN.

7.2 Texo6cnyHbAHne

BHTPN yCTpOCTBa HET HNkAOKX DeTalei, HNkdaiouxxCB TExHnueckOM yxoJe.

7.3 3aHa3 3anachbix DeTaeJeI:

Pn3aKa3e 3aNaChbIX DeTaleH Heo6xOdmo

yka3aTb cIeDykuOuNc daHhbie;

Tyn yctpoicBa

Homep apTnKyla yctpoiCTBa
- HdENTnKauHbHmOp yctpOCTBa
Homep Heo6xmo3anachoi TaHn AkyaHbIe HebI HhOpmaun HaOyTcHa cTpaHnue www.Einhell-Service.com

3anachna 电tka, ctaIb: N apt.: 34.241.00

3anachna 电Tka, HeHIOH: No apt.: 34.241.10

8. Ytuln3aun H BtopnuHoe HcNoJIb3OBAHne

UcTpoCTBO NOCTABLAE TCR B ynaKOBKe
dI npedOTbpaueHn NOBpeJdeHn npi
TpaHCnpTPOBHe.3Ta ynaKOBKa ABJIeTCR
cbIpbEM HNOtOMy MOKeT 6bITb NCNoJIb3OBAHa
BHOB bHn HApBaJIeHa HnOBTOpHyIO
nepepaBOTky cIbpy. YcTpoIcTBn erO
pInHaJIeNHOCTH N3ROTOBJIeHb I3 pa3JIuHbIX
MaTePnAIOB, HApImep, MetaJIa N IPLactMacc.
He BblbpacBbIAte DeEeKThIbe YcTpoCTBa
BmecTe C bItobMbIM OTXdAMn.ДЯ npabINbHOJ
ytININaun yTOpCTBO Heo6XOnmo CdaTb
noJXDAnuynnyHKT npHema.EcnB Bi He 3Haete,
rIe HaxODITcnyHKT npHema,yTOCHNTe 3TO B
OpraHAX KOMMyHaNBOYnpABLeHnR.

9. HencnpabHoctn

YcTpoIcTBo He 3anyCaetCra:

IpoBepbTe,3apRKeHnAkkymyTOpN 2yHKmOHNpyETn3apdHoeYcTPOCTBO.Ecn yctPoJcTBoHe pa6oTaet,HEcMToPrHaHaHnue HnpanPkeHHN,Heo6xOIMMo BbCnAbteNo NO yKa3aHHOMy aDpeCy OtdeNa o6clyKHBaHn.

RUS

10. INHINHaTOPbI 3apArdHO yCTpoiCTBa

CoxpaHReTc npaBO Ha TEXHueckne 3MeHeHH

RUS

HΦopMaζηo cepBnCHOM 6cIyKHBaHH

Bo Bcex ctpaHax, yKa3aHHbIX B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe, y Hac IMeIOTcKOMNeTeHTHbIE cepBnCHbe napThepbI, KOHTAChBE daHHle KOTOpbIX Bbl HauDeT B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe. OHn Bcerda B Baewm pacnopJKeHN nI dpeWeHIn NIOb6x BonpocOB, CBA3aHHbIX C 0cbClyKNBaHNEM, HannpMeP, IJr peMOHa, NoCTaBN 3aNpacteN b 6bICTpon3HaUNBaOuXcx DeTaJe, a TaHOke npno6peTeHN paCXoNDbIX MaTePnaIOB.

CneyetobHbMaHHeHaTo,HTOB3OMn3dEHNcNeDeyOuueJeTaIINoDBepKeHbI cTeCTBHeHOMy H3HOcy Nm H3HOcy B CBA3N Ceknnyataaue / cneyIOueJeTaIIN Tpe6yOTcB KaeeCTBe paCXODhIX MaTePnaIOB.

TapaHTnHoe CBnTeJIbCTBO

YbHaemnoknyntelbHua, yBaHaemnoknyntelb,
HnN pOdyNTbl npOxOaT TuaTeBHeHmKoHTpOJIb KaecCTBa.EcIIN 3To yCtpoeCTBO BCE He 6ydet
fynHIOHOpaOBt b6zypneH, Mbl npocIM Bac opaTHbcra H nae cepBncbH no aepcy,
yKa3aHHOMy B 3OTom rapaHTnHOM TaIOHe. Mbl taKHe oxOTHo OTBeTM Ha Baun BonpocbI NO TeLefoHy,
HomeR KOtporo npBVeDen HnKe. Pn npdeBraHennr rapaHTnHbIX Tpe6oBaHn deCTbyOT cJeDyoUne
ycNoBNa.

1. HactoIe npaBnla rapaHTn DeECTbYOT NCHIOUHTeB OTOHOENN NOJb3ObaTeJe, T.e. 4H3Huecknx IuC, KOtOpBle He HamepeBaIOCTc HcNOJIb3OBAbT b HactoIeue N3dJIeN B pAmKx CBOe npocecMOHaBnOH INpyrO CamOToTERTbHOB DEaTEbHOCTn. HactoIe npaBnla rapaHTm peryIpyOT DONoJIbHTBHe yCIOBnA OKa3AHnRA rapaHTnHBx YCnyT, KOtOpBle HINKeYOMaHTbI npOn3BOIDNTeB ObceNeIBaET NOKyNaTeJIa CBOX HOBbY cTPOJCTB D BOIOHE N K cIOBnAR m rapaHTn B COOTBeTCTBN C3aHOHOM. 3TN rapaHTnHbte O63aTeNbCTBa He 3aParNABoT BaHn 3aKOHNbIe rapaHTnHbte Tpe6OBaHHa. HaNI rapaHTnHbte ycynI nI Bac 6ecnIaTHbl.
2. RapaHTHnHbIe ycnyr paacnpocTpaHrOcTc TOLbHO HA DeEeKtBt HOBOrO yCTPOrCTBa HNKeYOMrHYTO rno3BOHTeJI, KOTOpoe Bbl NpHb6PeJI, C83aHHbIe C HeOCTaKOM MATEpHaJIa IIN IPOn3BOdCTBeHHbIM bApKOM, IN OPAHNuBAIOCTo N OHAeMByBbOpy UcTaPHeMHm TaHXs DeEeKtOB uYcToPcTBa II N3aMeHOH yCTpojCTBa.YUHTte, YTO HaHIu YcToPoiCTBa HE npDeHna3HaehbI JN CNOJb3OBAHnB I POnMbIJIeHHbIX ZcJIAX, BpeMeCleHOM pOn3BOdCTBE H Na IPOoCECHOHAbHo h OHObE. NoTOMy rapaHTnHbIb DOROBp CHTAeTcH NeDECTBtIEbIM, eCNy UcToPcTBO IcNoJIb3OBAIOCb B TeueHneRopaHTnHOrO cPoKa H YaCtapHB, PmBoIIuEHbIX npDpPrTTHx IIN BpeMeCleHHOM pOn3BOdCTBe,A tAOHe NOBepraLoCb CONOTABMOHRarpyKe.

3. Haa rapaHTna He pacnpoCTpaHareTc Ha:

4. NOBpeKdEHHy yCtpoHCTBa, Bo3NHkUHe B pe3yIbTaTe HecO6JIIODeHHy pyKOBODCTBa NO MOHTaKy IIN HeNpabInbHO MOHTaHa, HecO6JIIODeHHy pyKOBODCTBa NO kCNpyATAuHN (HapnIMep, pni NOKJIOeHHN K CETN C HEnpaBnJIbHbIM HAprrKeHHem IIN POdom TOHa), HecO6JIIODeHHr Tpe6oBaHH KacateJIbHO TexHHueCKOrO 0cClyHbAHH N Tpe6oBaHH TeXHNI K63OnaCHocTN, Bo3DEiCTBn HA yCTPOrCTBO AHOAmalbHbIX OYcNoB IN OKpyKaIoUe Chedbl IN HeNOCTaTOHOrO YxOda IN TexHHueCKOrO 0cbLHyHbAHn;

5. NOBpeKdHn yCtpoCTBa, BO3NKnIe B pe3yIbTaTe HENpaBnIbHO rnn HeHaJdEkaIeRcNcOJIb3OBAHn (HanpIMep, nepepy3Ka YCtpoIcTBA nn pnpMeHHe He dOnyUeHNbIX KHCIOJIb3OBAHn HacaDok nn npHaJdNeHHocTe), nonaDaHn B yCtpoIcTBO nocTOpOHnXppeMToB (HanpIMep, neceKa, KamHei nn IblN, NOBpeXdHn pnpTrpAChOpNTPOBKe), npImeHEn CNIbI nn BheWnX BO3DeICTBn (HapIMep, nobpeXdHn pnpIaEHn);

6. NOBpeHdEHHy yCTpoHCTBA HIN qACTeY yCTpoHCTBA, CB3aHHbIe C N3HOCOM B CBA3N C 3KcJIpyatauHne, O6bHbIM HIN dpyHM ECTeBHbIM N3HOCOM.

7. RapaHTHnHbI cPOK coCTaBnAET 24 MeCA, OTCyET HauHHeTcO Co Dn HOKynHycToPcTBA. RapaHTHbIe npaba Heo6xOIMO ppebBnAe Tdo nCTeueHHa Cpoka rapaHTHn B TeueHHn DBYx HeDeJIb NocE ToTO KAK 6yEt ObHApYHeHa HEnCpABHOCTb.3aBJeHHa Ha rapaHTHnHOE 0cbLHyHNBaHne NocE HeCTeueHHa Cpoka rapaHTHn He npHHMaKOTc. PeMOHT IIN 3aMeHa YcPoIcTBa HE BeET K npOJNeHHo RapaHTHnHOrO cPOKa, TaHKe Pn OKa3aHHn TaKoi YeClynnOTcET HOBOrO rapaHTHnHO rpoKA Ho yCTpoCTBO IIN BO3MOKHO yCTaHOBLeHHbIe DetAIJI He HAuHaHaeTc3 aHOBO. 3To ycNoBE DeNCTByET TaKKe Pn O6paueHHn M CeTHbI cePBNCbI OTdIe.
   5.Длпnpedьгеленя rapaHTHbIX Tpe6OBaHn COo6UHte O HeNCpabHOCTHa yCTpoHCTBa Ha caIre www.Einhell-Service.com.ПрroTOBtE KBTuTauHIO O noHynHe NnIpyrNe DOka3aTeJIbCTBa npno6peTENn BAmH HOBOrO yCTpoHCTBa.OKa3aHne rapaHTHbIX YcLYr PnIMeHIteNbHO K ycTPOHCTBa,Ha npaBHeHbIM Ha paccMOrpeHBe 6e CooTBetCTByUOuX DOKa3aTeJIbCTB NIn ΦmpeHNo Ta6LUnKn, NcklOuaTe CBNHy HeOpCTaHa DAHNbIg NdJeHTNuHaun TaHX yctpoHCTB.Ecln HaHa paRanTHpaCnPoCTpaHaeTc H MeCNpabHOCTb YcTpoHCTBa,Bbl HEmdJIeHHo NOJyUHTe OTpemOHTHPOBaHHOe NII HOBOyeYCTPOHCTBO.

Camo coboi pa3ymeetc,MbIOKEM TANKe yCTpaHNTb npn ONlate 3atpata HncnpaBHOCTN yCTpoCTBA, KOTOpBie He BXoJAT B O6bem rapaHTnHbIX ycIg nI npn hCTeEHn CPOka rapaHTn. IJIra 3TOrO Bam HEOxMO BBICaTb yCTpoCTBO Ha aDpe NaWei Cnyk6bl cepBICA.

YTo hacaetc 6bIcTpo3HaunBaOxxC, paXoNDhIX DetaJIe N HeDocTaOxH KOMnoHETOB, Mbl o6paaaem BHnMaHHe Ha OpaHnueHn 3ToI rapaHTn COIaCHO HΦOpMauN O cepBnCHOM 06CnyKnBaHH NaO pkoBOdCTBaNo kCNyatauN.

D Konformitärserklarung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensystemmolesserklaeing:Vi attesorer overensystemmei hlt. EU-direktiv saant standarder for artikel
S Forskran om overensstammelse: Vi fokkarar folande overensstammelsen. EL-ducirek och standarder for arikeln CZ Prohlasei o shode: Prohlasujeme shodu podle smrncie EU norem pro vrobetek
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobok
NL Conformitileseverlking: wj virklaren conformiteit conform EUr Richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a teno de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimmukaisustoxidus: Me vakuutamme, etta EU-rektiivin la standarden vaatimuksek tattwath tuottelle.
SLO IZJAVA O SKLADONSTI potjue sledecko sliadnost s smernica EU in standarda izizedek
H Konformitäsi nyilakat: Az EU-irányvönal és normák szerrinti konformitäst jolentjú kci káshkeznek
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR dAuao ouapoeoocn; dAaioueouaupaeepo oOpaovae uO ovEa Ea Kai noTtura vao Taaovoi
P Declaracao de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a diretica CE e nomuras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIJ UZAVA O SUKLADONSTI potvrduje sljeDECU uskladonst prema smjernicama EU n omografija aktri
18 RS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT virdule sleedecu uskildenost posm osmicama EZ i normama z artikal
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartlan uyanca uynsunluguvan bendar edizem.
RUS 3aBHeHnO CooTBoTcTBn TOBa:HaCToAunm
YDCTO6BETCRA, CTHcNIOUIOme PNOHYTb cCOBTBeCTBYOT HAPNTMBAH N HOPMAEM EC
EE Vastavusdeklaratosioon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standiarmtai tajik minetajam pecem
LT Altiklies deklaracija:deklaruojame, kad gamirns altinka ES direkviya ir standatius
PL Doklaracia Zgodnosci - deklarujemy zgodnosoc wymienionego porizej artykulo nascimento normami na podstawe dyrektryw EU
BGJHApAa 3bCTBCTBE:HHe JIaHApAe CbTbETCTBHe HAnPbHTBnHcHmDf(EC)3aHnE
UKR ENaJIaJIaJIbIbIbIOHCTHO MI 3A8BIIeMO IPO bIbIOHIDCTIC 3IgHO 3IpyEHTKBOO EC TA cTAHAPAM TCOCBOH APTHYK
MK 1s3a ha 3o06pa3HO;H3aJyBBAme 0c06pa3HO CTO perynatbHa a o c HOPmHa HA EY aapnIKH
N Samsvarskarlaering: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifirising:ViD utskurdum samraemi vii EU-regluger og stolum fyr vortugedun

Subject to change without notice

• GB Connifes Pacing - P. Hofsteyn der jentsa s1. SpTezzentie par giunt a batrator - DKN Aku-tugenerer - S Battenrict tonogens - G Auscomutorsy tgsatir - spk - SKAumutormsy stak - skr - Aku-wgevengen - Lmpdrion zu jnte da bater - FIM Aku-zunumpundin - SLO Akumutorsy stekik - g - H Auscomutorsy fagrtstig - g - RIO Cunlster potri rasti ro 4R Katogompc agacg, iucj terapar - Pteso de Ipuim piaas cemte sarns m - HRBIA Akumutorsy uradz a zhe Zlebienfge RSL Akumutorsy uradz a zhe Zlebienfge - Pteo de Ipuim piaas cemte sarns m - HRBIA Akumutorsy uradz a zhe Zlebienfge - LSt Ucipat at uamotarsy E T Aumotursy prililyu slg emmigen - BG Akumotarsy openet an me nane h dhyd - OKT KAsymantersory onanenr ane - Mx Ncnert anh dhyd - na dhen

Declaration of conformity

We, Einhell UK Ltd

Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom

declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for:

Cordless Grout Cleaner GC-CC 18 Li (Einhell)

UK legislation

Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation
Electrical Equipment (Safety) Regulation
Radio Equipment Regulation
Personal Protective Equipment Regulation
The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulation
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation
Nolse Emisslon in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulation
Noise:measuredL = dB (A); guaranteed L_ = dB (A)
Supply of Machinery (Safety) Regulation
Annex IV
Notified Body:
Reg.No.:

Standards: BS 60335-1; BS 1083-2; BS 62233; BS 55014-1; BS 55014-2

Wirral, 2021.08.20

Tom Chambers, Managing Director Einhell UK Ltd.

Article Number:34.240.51 I-No.:21021/21031

Article Number: 34.240.50 I-No.: 21021

Subject to change without notice Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar, Germany

Archive-File/Record: NAPR026361

Documents registrar: Laubmeier Daniel

EH 09/2021 (01)