GCCC 18 Li - Borrmaskin EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GCCC 18 Li EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innehállsforteckning

1. Sakerhetsanvisiningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Åndamälsenig användning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Anvanda
7. Byta ut natkabeln
8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning
9. Skrotting och atervinning
10. Forvaring

S

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnuksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti-oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisiningarna och instruktionerna kan fororsaka elstö, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

Förklaring av informationskylten på maskinen (se bild 12)

1. Varning!
2. Använd ögonskydd!
3. Skydda mot faktig omgivning!
4. Läsigenom braksanvisningen noggrant innandu användermaskinen!
5. Se till att inga andra personer finns i farozonen.
6. Risk for att foremal slungas ivag
7. Roterande delar! Håll undan händer och fötter frän borsten.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Brytarsparr
2. Strömbrytare
3. Sparr for inställning av handtaget
4. Stödhandtag
5. Höjdställning
6. Skyddskapa
7. Styrhjul
8. Nylonborste
9. Tradborste

10. Stift

11. Gaff elnyckel

12. Mutter
13. Batteri
14. Laddare
15. Skruvar for skyddskapa

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter aller butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet avBruksan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Fogrensare
Batteri (medfoljer ej vid art.-nr. 34.240.50)
Laddare (medfoljer ej vid art.-nr. 34.240.50)
Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamåsenlig användning

Maskinen ar avsedd for borttagning av ogras i fogar mellan stenar och plattor. Den ar inte avsedd for anvandning pa kansliga ytor, t ex kakel eller klinker.

Maskiner for sādana tradgårdar fär inte användas till off entliga grönområden, parker, sportanlagningar, gator erler inom lant- och skogsbruk. En forutsätting for āndamälsenlig användning av maskinen ar att tilverkarens braksanvisning beaktas.

S

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde áj ándamålsenliga. För materialskador eller persorskador som resul terar av sādán användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär användas till andamalsenligt syfte och inte har konstrueraletsforallrkrsemagg,hantverkmassig ell industriell anvandning.Vi ger dārfor ingen garanti om produkten skanvandas inom yrkesmaggisa, hantverkmassiga oll industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Varvta1n. 1200 min

Borstdiameter max. 100 mm

Skyddsklass.

Ljudeff ektniva 77 dB

Ljudtrycksniva L. .57 dB

Osakerhet K. 3 dB

Vibration 2,5 m/s2

Osakerhet K 1,5 m/s

Vikt. 1,85kg

Ljudtrycksniva

vid anvandarens oron 64 dB (A)

Osakerhet K. 3 dB

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

Anvand endast intakta maskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slafiran maskinen om den inte anvands.
Bärhandscar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyng anvands enligt foreskrift. Foljande risker kan uppsta na ground av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammiiter mask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Hälsoskador som uppstár av hand- och

armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Färe användning

5.1 Montera maskinen (bild 3-6b)

Satt samman den övre och den andere käpdelen (bild 3).

Satt in styrhjulet (bild 4/pos. 7) i öppningen i kapan (bild 4/pos. A). Du maste hora hur hjulet snapper in.

Satt paskyddskapan (bild 5/pos. enligt beskriv- ningen i bild 5 och fust med 2 st skruvar (bild 5/ pos.15).

Satt borsten (bild 6a/pos. A) pa drivaxeln (bild 6a/ pos. B). Se till att fatest (bild 6a/pos. C) passar exakt. Innan borsten kan fastas skaxelin fi xeras.

Satt in stiftet (bild 2/pos. 10) i öppningen i axeln (bild 6b) och häll fast med en hand. Dra át muttern (bild 6b/pos. 12) med gaff elnyckeln (bild 2/pos. 11).

Obs! Ta sedan ut stiftet ur axeln.

Om borsten ska bytas ut kan den demonteras i omvänd foljd.

5.2 Höjdställning (bild 7)

Lossa pa overfallsmuttern (bild 7/pos. 5) tills fogsrens stang kan tryckas samman erer dras isar latt. Stall sedan in den avsedda arbetshojden och fiera stangen i detta lage genom att dra at overfallsmuttern.

5.3 Stalla in stodhandtaget (bild 8)

Lossa pa fästskruven (bild 8/pos. 3) till stödhand-taget tills detta utan vidare kan fallas framat aller bakat. Ställ in avsett lage och dra sedan at fästskruven pa nytt.

5.4. Montera batteriet (bild 9/10)

Tryck in sparrknappen på batteriet enigt beskriv- ningen i bild 9 och skjut sedan in batteriet i det härfor avsedda batterifastet. När batteriet befinner sig i laget som visas i bild 10 maste du se till att sparrknappen snapper in. Ta ut batteriet i omvänd ordnningsfoljd.

5.5 Ladda batteriet (bild 11)

1. Dra ut batteriet ur maskinen. Tryck in sparrknappen pa batteriets sida.
2. Kontrollera att natspanninger som anges pa

S

märskylten stämmer overens med natspan- ningen i vagguttaget. Anslut laddarens (14) stickkontakt till vagguttaget. Den grona lysdio- den börjar blinka.

1. Satt batteriet (13) pa laddaren (14).
2. Under punkten „Lampor på laddaren“ fi nns en tabell som forklarar vad de olika lysdioderna på laddaren betyder.

Medan batteriet laddas upp varms det en aning.
Detta ar helt normalt.

Om batteripaketet inte kan laddas maste du kon-trollera,

att natspanning finns i vagguttaget
att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna.

Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas maste du lamna in,

laddaren
samtbatteripaketet

till kundtjanstavdelning.

For en professionll returning vill vi be dig att kontakta var kundtjanst ell butiken dar du kope produits.

När du returnerar eller avfallshanterar batter- rier eller batteridrivnaprodukter, maste du se till att dessa forpackas separat i plastpasar for att undvika kortslutningar erler brand!

For att batteriets livslängd skà blå lang som möjigt skä batteriet alltid laddas i god tid. Detta ar alltid nödvändigt om du marker att maskinens prestanda börjar forsvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet forstörs!

5.6 Kapacitetsindikering for batteriet (bild 11b)

Tryck pa knappen for kapacitetsindikering for batteriet (bild 11b/pos. A). Kapacitetsindikeringen (bild 11b/pos. B) signalerar batteriets laddningsniva med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder ar tanda

Batteriet ar fulladdat.

2 aller 1 lysdioder ar tanda

Batteriet har tillracklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet ar tomt och maste laddas.

S

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Koppla ifrnan fogrensaren och dra ut batteriet innan maskinen stalls undan och rengors.

7.1 Rengora maskinen

• Häll skyddsanordningarna, ventilationsöppeningarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren dok erller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommender att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-eller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdalar. Se till att inga västkör,trangler in i maskinens inre. Om vatten,tränger in i ett elverktyg hójs risiken for elektriska slag.
  Ta bort avlagringar pa skyddskapan med en borste.

7.2 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

7.3 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp

• Maskinensartikel-nr.

• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.Einhell-Service.com

Reservborste stal: Art.-nr.: 34.241.00

Reservborste nylon: Art.-nr.: 34.241.10

10. Lampor pa Iaddaren

Indikieringsstatus		Betydelse och Åtgärder
Rödlysdiod	Grönlysdiod
Frân Blinkar	Driftberedd	Laddaren Är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Frân Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningsiderna anges på lad-daren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga ladd-ningsiderna till viss del avvika frän angivna laddningstider.
Frân Till Batteriet har laddats och är klart für användning.Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Atgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren frân elnätet.
Blinkar Frân	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge für skonsam laddning.Av sökerhetsskäl laddas batteriet upp längsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur är inte i idealområdet.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet är defekt.Atgård:Ett defekt batteri fär inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet är for varmt (t ex direkt solstrålning) eller for kallt (under 0°C)Åtgård:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternatively till returninger ar agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Effer att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdilar och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frán Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage samt att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Trådborste, Nylonborste
Delar som saknas

• ingär inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
  Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erj ändamälsenig användning (tex overbelastning av produits eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre våld ellereyttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid bōjar gälla fürprodukten ell er for ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler även vid hembesök.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erler utan markskylt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

NL

Inhoudsopgave