GCCC 18 Li - Pora EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GCCC 18 Li EINHELL

FIN Alkuperäiskaytöohje Akku-saumanpuhdistin

RUS OpHnHaJIbHoe pyKOBoDCTBO no 3HCnIyatauH NKKMyJrTOHoe yCTpoiCTBO dJIYNCTHN WBOB

7 C E O

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöönottoa
6. Kaytto
7. Puhdistus, huoIto ja varaosatilaus
8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytö
9. Häröt
10. Latauslaitteen naytlo

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kayttöohje / nāma turvallusuismārāykset huolellisesti lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissa olevat tiedot ovat myōhemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilõille, ole hyva ji anna heille myös tāmā kayttöohje / nāma turvallusuismārāykset laiteen mukana. Emme otà mitäan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tāmā kayttöohjeen tai turvall-suusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmaarayksiä tai muita ohjeita einoudateta, saattaa tastā alheutua sahköskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Sälytä kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet myehempätarvetta varten.

Laitteessa olevan ohjekilven selostus (katso kuva 12)

1. Varoitus!
2. Käytä suojalaseja!
3. Suojattava Kostenudelta!
4. Lue kaytttoohje ennen laitteen kaytttoonottoa!
5. Pida muut henkilöt poissa vaara-alueelta!
6. Varo poissinkoutuvia esineita.
7. Pyorivia osia! Pidä kädet ja jalat poissa harjan ulottuvila.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1. Kaynnistyksenesto
2. Päalle-/pois-katkaisin
3. Kahvan kaannon saatolukitus
4. Tukikahva
5. Korkeudensaat
6. Suojakupu
7. Ohjauspyörä
8. Nailonharja
9. Teraslankaharja
   10.Pultti

10. Kiintoavain

11. Mutteri

12. Akku
13. Latauslaite
14. Suojakuvun ruuvit

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassakuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote ontaysimaräinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipaivana oston jalkeen yhteyttasiakaspalveluumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassamyos tam'an ohjekirlan lopssa olevat asiakaspalveluohjeet takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kayetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Saumanpuhdistin
- Akku (tuotenrossa: 34.240.50 ei kuulu toi-mitukseen)
Latauslaite (tuotenrossa: 34.240.50 ei kuulu toimitukseen)
Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Laite on tarkoitetu rikkaruohoen poistamiseen kivien ja levyjen välisdista saumaraoista. Sitä ei ole tarkoitetu kaytettaväksi aroilla pinnoilla, kuten esim. laatoilla.

Yksityisten koti- ja harrastepuutarhojen laitteiksi katsotaan sellaiset laitteet, joita e kayteta jukisilla alueilla, puistoissa, urheilukentillä, katujen varsilla tai maa- ja metsataloudessa. Valmistajan theeistaman kaytttoehjeen noudattaminen on laitteen maaraysten mukaisen kayton edellytys.

FIN

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yilittä käytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäja eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvá ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitetu ja valmistetu kaytettaväksi pienteolliusus- tai teollisuuustarkoituksiin. Emme siksi otat mitään vastauta vauroiosta, jos laitetta kaytetäan pienteolliusus-, käsityolais- tai teollisustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Kierrosluku _0 1200 min

Harjojen lapimitta enint. 100 mm

Sujoausluokka .

Aaen tehotaso Lw77dB

Aaen painetaso L. 57 dB

Mittasepataarkkuus K 3 dB

Tärinä 2,5 m/s²

Mittasepatakkuus K. 1,5 m/s

Paino. 1,85kg

Aänen painetaso

kaytajän kovassa 64 dB (A)

Mittasepataarkkuus K. 3 dB

Koneen melunpäästö saattaa yllttä arvon 85 dB(A). Tassapauksessa tarvitaan käytäjäkoskevia meluntorjuntatoimenpiteita.

Melunpäästön mitattu standardin prEN ISO 10518 mukaan. Kahvasta lahtevan tärinan arvo on mitattu standardin prEN ISO 10518 mukaan.

Huomio!

Tärinärvo vaihtee sahkötyokalun käytökohteen mukaisesti ja se saattaa poikkeustapauksisa yllttä tass anetun arvon.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alayikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Käytäusujakäsiniteita.

Huomio!

Jäamäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märärysten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kaytetä sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkaskivarren tarinastj,Jos laitetta kaytetaan pitemm an aikaa tai sita ei kasitella ja huolletamaaraysten mukaisesti.

5. Ennen käytöönottoa

5.1 Asennus (kuvat 3-6b)

Työnnä rungon yläosa ja alaosa yhteen (kuva 3).
Pistä johdatuspyörä (kuva 4/nro 7) rungon johdat-timeen (kuva 4/kohta A). Tarkkaile, etta ne nap-sahtavat kuultavasti kiinn.

Kiinnitā suojuskupu (kuva 5/nro 6) kuvan 5 mukaisesti laitteeseen ja kiinnitā se paikalleen 2 ruuvilla (kuva 5/nro 15).

Työnnä harja (kuva 6a/kohta A) kaytöakseliin (kuva 6a/kohta B). Huolehdi siita, etta se asetetaan oikein istukkaan (kuva 6a/kohta C). Harjan kiinnittamiseksi tulee akelsi lukita asentoonsa. Pistä tātā varten pultti (kuva 2/nro 10) akselin aukkoon (kuva 6b) ja pida siita kiinni yhdellä kädellä. Kiristä mutteri (kuva 2/nro 12) kayttaen leuka-avainta (kuva 2/ nro 11).

Huomio! Ota pultti sen jälkeen jälleen pois akselista.

Ota harja pois sita vaihdettaessa paivastaisessa järjestyksessä.

5.2 Korkeudens saatoo (kuva 7)

Löysennä hattumutteria (kuva 7/nro 5), kunnes saumanpuhdistimen vartta voi likuttaa vapaasti yhteen ja erilleen. Säadd sitten haluttu työkentelykorkeus ja kinnitā varsi tāhān asemaan siten, etta ruvaat hattumutterin jälleen tiukkaan kiinni.

5.3 Tukikahvan saat (kuva 8)

Löysennä tukikahvan kiinnits-lykutusruuvia (kuva 8/kohta 3) sen verran, etta kahvaa voi liikuttaa eteen- ja taaksepain ilman suurempaa vastusta.

Sādā haluttu asento ja ruuvaa kiinitysruvuji

FIN

Ieen tiukkaan kiinn.

5.4.Akun asennus (kuvat 9/10)

Paina akun lukitusnappäntä kuten kuvasta 9
näkyy ja työnnä akku sille tarkoitettuun akunpidikkeeseen. Kun akku on kuvan 10 esittämssä
asennossa, tulee tarkkailla, etta lukitusnpäin
napsahtaa kiinil! Akun poisottaminen tehdään
painvastaisessa järestyksessä!

5.5 Akun lataaminen (kuva 11)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tata varten sivulla olevaa lukitusnappainta.
2. Tarkasta, etta typpikilvessä annetu verkkojänne vastaa kaytettavissä olevaa verkkojänitettä. Tyonna latauslaitteen verkkopistoke (14) pistorasiaan. Vihrea valodiodi alkaa vilkka.
3. Työnnä akku (13) latauslaitteeseen (14).
4. Kohdasta 8, Latauslaiteen naytto' loydat taulukon, josta selviavat latauslaitteen valodi- odinayton merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lammeta hieman. Tama on kuitenkin normalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta.

onko pistorasiassa verkkojannite
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhty-dessä latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkän onnistu, ole hyvä ja laheta,

latauslaite
- sekäakkusarja

tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalveluumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittamisesssiitä,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtean oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riittvän ajoissa. Tämä on joka tapaukssaa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Alä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästä seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

5.6 Akun tehonnäytö (kuva 11b)

Paina akun tehonnytön katkaisinta (kuva 11b/ kohta A). Akun tehonnytto (kuva 11b/kohta B) ilmoittaa akun lataustilan 3 valodiodin (LED) avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(;ä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudulleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptila on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentny aivan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akka e i saa ena kayttaa tai ladata.

6. Kaytto

Jotta saumanpuhdistimesi antaa parhaan mahdollisen tehon, tulisi noudattaa seuraavia ohjeita:

Alä kaytä saumanpuhdistinta ilman suojusta.
Kaynnista saumanpuhdistimesi painamalla ensin kaynnistyksen estonuppia (kuva 2 / nro 1) ja sitten paalle-/pois-katkaisinta (kuva 2 / nro 2).
- Sammuta saumanpuhdistimesi paastamalla paalle-/pois-katkaisin (kuva 2 / nro 2) jalleen irti.

Toimitukseen kuuluvat yksi terasharja (kuva 2/nro 9) ja yksi nailonharja (kuva 2/nro 8). Teraslankaharja sopii kaytettavaki stestavilla pinnoilla sitkeiden rikkaruohoen poistamiseen. Käytailonharjaa vahaisempiin rikkaruohihin tai pintoihin, jotka ovat liian arkoja terasharjalle.

Huomio! Tee ennen käyttoa aina lyhyt koekäytto tarkastaaksesi liaitteen mahdolliset vaikutukset kivien tai levyjen pintoihin. Alä käytä laitetta aroilla pinnoilla, kuten esim. kaekelilaatoilla yms.

Huomio! Kaytä vain moitteettomia harjoja! Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet harjat valittomsti uusiin.

FIN

Kuljeta laitetta aina molemmin käsin. Likuta laitetta kävelvauhtia saumanrakoa pitkin. Huolehdi tasaisesta nopeudesta, jotta työn jälke i vaihtele. Tarittaessa käsitte saumanrako useampaan kertaan.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ennen saumanpuhdistimen poispanoa ja puhdistusa sammuta laite ja vegä akku mois.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteaariepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai luotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sakhkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.
• Poista suojuskupuun kertyneet jatteet harjalla.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lyyd asoit

teesta www.Einhell-Service.com

Teraslankaharja: Tuotenro: 34.241.00

Nailonharja: Tuotenro: 34.241.10

FIN

10. Latauslaitteen naytto

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	KäytövalmiustilaLatauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois Lataaminen		Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyvät suora-an latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käytöön.Sen jälkeen latauslatte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen.Jätä tãta varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen		Latauslaite on siirtynt yhlävaraiseen lataustilaan.Tällöin akku ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan.-Akun lampötila ei ole ihannalueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu Häirio		Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Vialista akku ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa Lämpötilahäirio		Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide:Ota akku pois ja sã electrolytã sitã 1 päävän ajan huoneenlammössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahktoyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävällisen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitetu laitteen palauttamisen vaihtoehona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisuus havitetäan asianmukaiseesti. Loppuun käytetylaite voidaan tata varten luovutua myos keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytostäpiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytetyhin laiteisin liitetyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkösia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydat takutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Teräslankaharja, Nal	lonharja
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviiin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalvumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asiantumemattomasta asennuksesta, kaytöhjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. liitanta vaärään verkkojannitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisestaen tai virheellisestä kaytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättömen liitostyökalujen tai varusteiden käytö), vieraden esineiden tunkeutumesissta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman kaytostä tai ulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisesa aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tuule esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytto valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymatta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

RUS

CoepnHaHne

1. Yka3aHnno TEsHHKe 6e3oNaCHOCTN
2. CoCTaB yCTpoHCTBa H COcTaB yHaOBKn
   3.Испοлььзовань В COOTВETCTBи CnpedHa3HaueHHeM
3. TexHHueckne daHHbIe
4. Ipepe BBODOMB 3KcNlyatauio
   6.ObpaueHne c yctpoicTBOM
5. OuHCTHa, TexO6cLyKINBaHne 3aKa3 3anacbIX DeTaeIe
6. YtIIN3aunH BTOPnHoe HcNoB3OBAHne
7. HencpaBHOCTN
8. INdikatopby 3aprdHoro yctpoNCTBa

RUS

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBaHHyUcTPOINCTBHeOeXoHMO
CobIOaTbOppeIeHNbIe npabHtA TeHXNk
6eONaCHOCHTnIJI TORO，HTObI I36EHaTb
TpABM INpEoTbPaNTb yuepe. Po3ToMy
BHIMaTeJIbHO IpOHTaHTe HAcTOJee
pyKOBOCTBO NO 3KcPiYatauH / yka3AHnno
TEXHnHE 6e3oNaChocHTn OINHOCTbIO. XpaHInTe
IXB HAedeXHOM MeTe IJI TORO，HTObI IMeTb
Heo6xOHNMyIO INΦOpMaunIO，KOrDa OHa
NoHaOnoBHTcA.EcNI Bbl Daete YcTPOCTBO
dpyHM dJI NOLb3OBaHHy，TO pniloKHTe K Hemy
3TO pyKOBoDCTBO NO 3KcPnYatauH / yka3AHnna
NO TexHnke 6e3oNaChocHTn.Mbl He Hecem
HnKaKoI OTBETCTBeHHocHTn 3a TpaBMbl YUeep6,
KOTOpBle 6bln NOLyueHbI NII npiNHeHbl
B pe3yIbTaTE Hco6IoJeHHy yka3AHn
3TORO pyKOBoCTBa N yka3AHn no TEXHnke
6e3oNaChocHTn.

1.Yha3aHnnoTExHnHe 6e3oNaCHOCTn

Co0TBeCTByIOUhe yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHOCn HaxOJaTCB B PpIIOKeHHbIX 6poUipox!
Onachoct!
IpoHTaTe BCE yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHOCn N TexNHueChne Tpe6OBaHN. Ipn HeBbInOpHeHHy K3a3aHn No TExNHKe 6e3oNaCHOCn IN TexNHueChnx Tpe6OBaHN BO3MOxHO NpLyHeHne Ydapa TOKOM, BO3HHKHOBEHNE NOJHapa N/INN NpLyHeHne cepBe3hX TPaBM. XpaHnte BCE yKa3aHn No TExNHKe 6e3oNaCHOCn IN TexNHueChne Tpe6OBaHN DIA TORO, YTObI Bo3MOxHO BOCNOb3OBaTbcr HMN B 6dyuem.

IorcheHHe K HaxOJaUHMcHa obopyoBaHH yHa3aTeJIbHbIM Ta6JnUHKAM (cm.pnc.12)

1. PpeynpeKdeneH!
2. HcnoIb3yIte 3aunTy dIra Ira3!
3. 3aunuatabOTBnarn!
   4.пердпрвимпсномпpoчтenteуковоцгво NOэнсл�аТAUIN!
4. He donyckaai Te noctopohnix niu B onacHyo 30hy!
5. OT6poWeHHbIe BCTOpOHy npeMTebl.
6. Bpaaouinecdeta! Pyn n Horn DOnKhbl HaxoHtbcn Ha 6e3onacHom pacCTOHN OT TcN.