AD 1299 - Tea maker ADLER - Free user manual and instructions

USER MANUAL AD 1299 ADLER

White glass water heater with digital display, no visible text or symbols on the device itself

Exterior view of a modern glass water heater with a black handle and digital water level indicator (no text or symbols on the main body)

AD 1299

EN	User Manual	3	PL	Instrukcja obsługi	79
DE	Bedienungsanleitung	7	IT	Manuale d'uso	84
FR	Mode d'emploi	12	SV	Bruksanvisning	89
ES	Manual de usuario	17	BG	Ръководство за употреба	93
PT	Manual de Instruções	22	DA	Brugsanvisning	99
LT	Naudojimo instrukcija	27	SK	Používatel'ská príručka	103
LV	Lietošanas instrukcija	31	BS	Korisnički priručnik	108
ET	Kasutusjuhend	36	MK	Упатство за употреба	112
HU	Használati útmutató	40	HR	Korisnički priručnik	117
RO	Manual de utilizare	45	UK	Керівництво користувача	122
CS	Návod k použití	50	SR	Упутство за употребу	127
RU	Руководство пользователя	54	AR	دليل المستخدم	132
EL	Εγχειρίδιο χρήσης	60	AZ	İstifadəçi təlimatı	135
NL	Gebruikershandleiding	65	SQ	Manuali i përdorimit	140
SL	Navodila za uporabo	70	KA	Общめる	145
FI	Käyttöohje	74

1 2 6 7 60-70-80-90℃ 100℃ 3 4 5 ADLER 9 8 -"A" -"B"

1 Picture :C

Picture: D

User Manual (EN)

GENERAL SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the device, read the instruction manual and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not responsible for damage caused by using the device contrary to its intended use or improper operation.
2. The device is for domestic use only. Do not use for other purposes, incompatible with its purpose.
3. Connect the device only to a grounded outlet 220-240V \~ 50-60Hz.

In order to increase the safety of use, multiple electrical appliances should not be plugged into a single circuit at the same time.

1. To provide additional protection, it is advisable to install in an electrical circuit, a residual current device (RCD) with a rated residual current of not more than 30 mA. In this regard, consult a specialist electrician.

2. Take special care when using the device when children are around. Do not allow children to play with the device do not allow children or anyone unfamiliar with the device to use it.

3. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and persons with limited physical, sensory or mental ability, or persons without experience or familiarity with the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for their safety or they have been given instructions on the safe use of the equipment and are aware of the dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and maintenance of the equipment should not be performed by children unless they are over 8 years of age and these activities are performed under supervision.

4. WARNING: Do not use the device if its housing is cracked.

5. WARNING: Do not open the lid if the water is boiling.
6. WARNING: Do not leave the appliance plugged into an outlet unattended.
7. WARNING: Keep the device out of the reach of children.
8. WARNING: Improper use of the device, may result in injuries such as cuts, abrasions or electric shock, among others.
9. WARNING: Always remove the plug from the power outlet after use by holding the outlet with your hand. DO NOT pull on the power cord.
10. WARNING: Do not move the unit while it is in use.
11. Do not immerse the cord, plug or entire unit in water or other liquid. Do not expose the unit to weather conditions (rain, sun, etc.) or use in high humidity conditions (bathrooms, humid motor homes).
12. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should be replaced by a specialized repair facility to avoid danger.
13. Do not use the device with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any other way or is not working properly. Do not repair the device yourself, as there is a risk of electrocution. Return a damaged device to a competent service center for inspection or repair. All repairs may be made only by authorized service centers. Improper repair may cause serious danger
14. Place the appliance on a cool stable, level surface, away from hot kitchen appliances such as an electric stove, gas burner, etc....
15. Do not use the device near flammable materials.
16. The power cord must not hang over the edge of the table or touch hot surfaces.
17. If the kettle is overfilled, boiling water may gush out of it.
18. NOTE: The kettle may only be used with the supplied stand.
19. NOTE: Before lifting the kettle from the stand, make sure that

the kettle is turned off.

1. This equipment is designed to boil clean water for domestic and similar use, such as: staff kitchen areas in stores, offices and other working environments, farm rooms, by customers in hotels, motels and other residential environments of this type, in sleeping and breakfast rooms.

2. Always take special care when boiling water in a kettle. Do not touch the kettle housing or lid. Do not open the lid of the kettle while it is boiling or immediately after the water boils, the escaping steam may cause burns.

3. Carry the kettle only by holding the handle.

4. Do not fill the kettle above the MAX or below the MIN level, as this may cause burns or damage to the kettle.

5. Do not turn on the kettle without water, as this may cause damage to the kettle.

6. Do not use the kettle without a filter or with the lid open, as the circuit breaker will not work then.

7. Periodically, the kettle should be decalcified using means designed for this purpose. Using a kettle with a calcified heater will damage it and void the warranty.

8. To wash the housing of the kettle, do not use aggressive detergents that can damage the kettle or remove the markings on it.

9. The device is not designed to operate with external timers or a separate remote control system.

10. Do not wash the base of the kettle directly in water, only wipe with a dry cloth.

11. Children from 3 to under 8 years of age may turn the appliance on and off only when it is in its normal operating position, is supervised or has been instructed on safe use and understands the resulting risks. Children between the ages of 3 and under 8 must not connect, operate, clean or maintain the appliance themselves.

DESCRIPTION 1 - Lid

2 - handle for opening the lid
3 - casing
4 - handle
5 - base
6 - filter
7 - control panel
8 - brewing basket
9 - indicator light

USE OF THE ELECTRIC KETTLE

BEFORE FIRST USE: Fill the kettle with water, boil and pour. Repeat three times. To remove any factory odor, boil the water in the kettle several times.

1. Fill the kettle with water. Make sure the cooktop is completely submerged in water.
2. Place the appliance on a flat, level and heat-resistant surface.
3. Connect the kettle to the mains 220-240 V \~ 50/60 Hz, press the ON / OFF button (A). The indicator light will illuminate.
4. After the water boils, the kettle will turn off automatically.
5. Make sure the kettle is turned off before removing it from the base.
6. The kettle can be manually turned off at any time using the ON / OFF switch (A).
7. The lid of the kettle must be closed during cooking. Only then will the automatic switch work.
8. The kettle can be turned on again approximately 2 minutes after the last use.
9. Switching on an empty kettle or one insufficiently filled with insufficient water will automatically turn off the device. In this case, wait several minutes. Pour the appropriate amount of water and turn the kettle on again.
10. Do not leave the switched-on kettle unattended.
    11 When the water is heated to the appropriate temperature, the device will signal this with a single beep.
11. The kettle is an electrical appliance and is not designed to hold water or other liquids. Before each use, fill the kettle with fresh water above the minimum and below the maximum level.

BASIC OPERATION:

SINGLE BOIL UP TO 100 °C

Press the "A" button briefly, at the sound of "di.", the kettle starts to work.

When the water boils, the indicator light goes off, and the beeper emits "di" sound simultaneously.

ADVANCED OPERATION:

BOILING WATER 60 °C - 90 °C

Press the "B" button once / two / three / four, then the indicator light will show the temperature of 60 ^ / 70 ^ / 80 ^ / 90 ^ with green / blue / yellow / purple LED. This means that the kettle will stop heating when the water temperature reaches 60 ^ / 70 ^ / 80 ^ / 90 ^

KEEP WARM FUNCTION 100 °C

Press the "A" button for 3 seconds, the beeper will send a "di" sound, the water heating function will start, the LED light will glow red, and when the water boils, the kettle will maintain the water temperature for 2 hours with the indicator light on. During the 2 hour operation, the water heating function will continue when the temperature reaches 85 °C

BREWING BASKET (8)

Open the kettle lid (1) by pulling the handle (2).

To remove the brewing basket, remove the basket as shown in figure "C".

To insert the steaming basket, insert the basket as shown in figure "D"

CLEANING MAINTENANCE

Decalcify the kettle regularly. Decalcification is not part of the warranty service. Failure to decalcify regularly will damage the appliance components and void the product warranty. Use descaler to descale the kettle.

Sediment may appear in the kettle and brew basket.

Caution hot surface:

TECHNICAL DATA:

Capacity max: 1.5l min: 0.5l

Voltage: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Power: 1850-2200 W

Standby power consumption 0.4 W

For the sake of the environment. Dispose of cardboard packaging and polyethylene (PE) bags in the appropriate containers for separate collection of municipal waste according to their description. If there are batteries in the device, remove them and separately return them to the collection and storage facility. Return the used device to a suitable collection and storage facility, as the hazardous substances in it may pose a threat to health and the environment. The marking on the product indicates that the device should not be disposed of in the container with municipal waste. Waste electrical equipment, is waste that contains substances harmful to humans, animals and the environment. These substances can lead to contamination of the soil, water or air, and through this they can get into the human body and lead to numerous health ailments, such as: vision, hearing, speech disorders, they can also lead to kidney, liver and heart damage, and cause skin diseases. Harmful substances can also have adverse effects on the respiratory and reproductive systems and lead to cancerous changes. Consumption of plants growing on the complained of soils, and products made from them may risk the above-mentioned health effects. Do not dispose of the device in the municipal waste container!!!

Service If you wish to purchase spare parts or report any complaints, please contact directly with the seller who issued the receipt.

ÜHEKORDNE KEETMINE KUNI 100 °C

OPĆI USLOVI SIGURNOSTI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTSTVA ZA UPOTREBU PAŽLJIVO PROČITAJTE I ZAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE

1. Prije korištenja uređaja, pročitajte upute za uporabu i slijedite upute sadržane u njima. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu uzrokovanu upotrebom uređaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom.
2. Aparat je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u druge svrhe osim za predviđenu svrhu.
3. Uređaj se smije priključiti samo na uzemljenu utičnicu 220-240V \~ 50-60Hz.
   Kako biste povećali sigurnost rada, nemojte istovremeno spajati više električnih uređaja na jedno kolo.
4. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučljivo je da se u električno kolo ugradi zaštitni uređaj (RCD) sa nazivnom rezidualnom strujom koja ne prelazi 30 mA. S tim u vezi trebate se posavjetovati sa specijalistom električarom.
5. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem da se igraju s njim.

6. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o opremi, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su im data uputstva o tome kako bezbedno koristiti uređaj i svjesni su opasnosti povezanih s njegovom upotrebom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i takve aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.

7. UPOZORENJE: Nemojte koristiti uređaj ako je kućište napuklo.

8. UPOZORENJE: Ne otvarajte poklopac dok voda ključa.
9. UPOZORENJE: Ne ostavljajte uređaj uključen u struju bez nadzora.
10. UPOZORENJE: Držite uređaj van domašaja djece.
11. UPOZORENJE: Nepravilna upotreba uređaja može dovesti do ozljeda, uključujući: kao što su posjekotine, ogrebotine ili strujni udar.
12. UPOZORENJE: Uvek izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe držeći utičnicu rukom. NEMOJTE vući kabl za napajanje.
13. UPOZORENJE: Ne pomerajte uređaj dok je u funkciji.
14. Ne uranjajte kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.) niti ga koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice).
15. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti u stručnoj radionici kako bi se izbjegla opasnost.
16. Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kablom za napajanje, ili ako je pao ili oštećen na bilo koji način, ili ne radi ispravno.
    Nemojte sami popravljati uređaj jer to može dovesti do strujnog udara. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Nepravilno obavljena popravka može uzrokovati ozbiljnu opasnost.
17. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih aparata kao što su: električni šporet, plinski plamenik itd.
18. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
19. Kabl za napajanje ne smije visjeti preko ivice stola ili dodirivati vruće površine.
20. Ako je kotlić prepun, iz njega bi mogla curiti kipuća voda.
21. NAPOMENA: Kuhalo za vodu se može koristiti samo sa

Abstract geometric symbol with a star-like shape inside a circle (no text or labels)

Close-up of a white spherical device with blue internal components and a central control knob (no visible text or symbols)

FOOT SPA AD 2177

HAIR CLIPPER AD 2831

Green handheld hair dryer with black handle and metallic shaft (no visible text or symbols)

HAIR DRYER AD 2265

Close-up of a white medical device with digital display on a light-colored pillow, partially covered by a fluffy white foam cup (no text or symbols visible)

HEATED PAD AD 7412

CERAMIC FAN HEATER AD 7731

White industrial air conditioner unit with cooling fan and wheels (no visible text or symbols)

OIL-FILLER RADIATOR AD 7811

Digital kitchen digital scale with black LCD screen and floral pattern (no visible text or symbols)

KITCHEN SCALE AD 3171

White ceramic water heater with black filter and control knob (no visible text or symbols)

CHOCOLATE FOUNTAIN AD 4487

HAND BLENDER AD 4617

LINT REMOVER AD 9616

Close-up of a handheld vacuum cleaner with black handle and pink body (no text or symbols visible)

VACUUM CLEANER AD 7044

Black and white photo of a kitchen feeder (no visible text or labels)

MEAT MINCER AD 4811

Blender AD 4078

Exterior view of a modern outdoor grater with cutlery and a dome cover (no text or symbols visible)

ELECTRIC GRILL AD 6610

Glass kettle with water splashing inside, placed on a square base (no text or symbols visible)

ELECTRIC KETTLE AD 1293

ADLER

EUROPE

Exterior view of a modern silver kettle with blue liquid, no visible text or symbols

Electric Kettle AD 1282

Close-up of a black and white grainer with powder spilling out (no text or symbols visible)

Burr Coffee Grinder AD 4450

Milk Frother AD 4491

Black rectangular electronic device with a handle and ventilation slots (no visible text or symbols)

Sandwich Maker AD 3055

Silver standard 200-degree tower with two side grates (no visible text or symbols)

TOASTER 2 SLICE AD 3222

Exterior view of a modern office building (no signage)

ELECTRIC GRILL AD 3052

White ADLER juice maker with orange liquid and a white spoon (no text or symbols visible)

CITRUS JUICER AD 4009

Product photo of a blender with orange juice and fruit in foreground (no text or symbols visible)

PERSONAL BLENDER AD 4081

Assorted kitchen utensils including a blender, spatula, and cleaning tools (no text or labels visible)

FOOD PROCESSOR AD 4224

Electric hand mixer with two wire handles, no visible text or symbols

MIXER AD 4225

Black air fryer with control panel and side handle (no visible text or symbols)

AIR FRYER AD 6310

Exterior view of a stainless steel coffee maker with black lid and control buttons (no visible text or symbols)

PASTEURIZATION POT AD 4496

White portable air conditioner unit with control panel and wheels (no visible text or symbols)

AIR CONDITIONER AD 7916

White cylindrical device with black body and lid, labeled '5H' and '600mm' (no visible text or symbols on body)

AIR HUMIDIFIER AD 7966

White portable heating unit with heat sink and ventilation grille (no visible text or symbols)

FAN HEATER AD 7725

Top-down view of a stainless steel kitchen scale with digital display (no text or symbols visible)

KITCHEN SCALE AD 3166

ADLER

EUROPE

COFFEE GRINDER AD 4446

Exterior view of a modern stainless steel toaster with a digital display (no visible text or symbols)

TOASTER 2 SLICE AD 3214

HAND BLENDER Ad4625

Close-up of a stainless steel kitchen appliance with a digital scale and control knob (no visible text or symbols)

MIXER WITH BOWL AD 4222

Exterior view of a modern kitchen appliance with digital display (no visible text or symbols)

AIR FRYER OVEN AD 6309

Front view of a white microwave oven with control knobs and a blank screen (no visible text or symbols)

MICROWAVE OVEN AD 6205

Black rectangular electronic device with a handle and ports, no visible text or symbols

WAFFLE MAKER AD 3049

KITCHEN SCALE AD 3170

Glass water heater with blue splashes, no visible text or symbols

ELECTRIC KETTLE AD 1286

Black rectangular device with a handle and label 'Cable' (no readable text or symbols beyond the label)

SANDWICH MAKER AD 3043

Exterior view of a silver and black electronic device (no visible text or symbols)

PORTABLE FRIDGE AD 8077

Black four-tiered toaster oven with two top ovens and front wheels (no visible text or labels)

Electric Oven With HOB AD 6020

White portable electric heater with visible cooling fins and control knobs (no text or symbols)

FAN HEATER AD 7728

Black rectangular electronic device with a blue mesh grille and a small antenna (no visible text or symbols)

MOSQUITO LAMP AD 7938

Black textured fabric with a white cable attached, no visible text or symbols

HEATED PAD AD 7433

ORAL IRRIGATOR AD 2176

KARTA GWARANCYJNA