HDB1153T - Washing machine ASKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL HDB1153T ASKO

Instructions for use of a hidden helper EN

Please read the instruction manual and save it for future reference.

To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons during the use of your appliance, follow the basic precautions, including the following:

• Before using the product for the first time, please read all instructions and save them for future reference.
• Instructions for use are available on our website at www.asko.com.
• The product is intended solely for household use.
• Do not repair and do not attempt to replace any part of the product or to service it in any other way, unless this is expressly recommended in the instructions for use and maintenance or in the instructions for user repairs. Also, do not attempt any repairs or servicing if you do not understand the instructions entirely or if you lack the skills for such repairs.
• Any product repair and maintenance pertaining to safety or performance should be done by trained experts.
• In case of incorrect use or product servicing by an unauthorized person, the user shall be solely responsible for covering any damage or expenses.
• Do not allow children to play with the product or on the product. Watch children closely when you are using the product near them.
• The product is not intended for use by persons (including children) with impaired physical or mental capabilities or lack of experience and knowledge. Such persons should be instructed on safe use of the product by the person responsible for their safety.
• Do not let children younger than three years to come near the appliance, unless they are under constant supervision.
• Do not install or store the product in places where it could be exposed to the elements.

The following symbols are used throughout the manual and they have the following meanings:

Information, advice, tip, or recommendation

Warning - general danger

Warning - danger of electric shock

INSTALLING A HIDDEN HELPER BETWEEN A WASHING MACHINE AND A DRYER

The hidden helper may only be used with a washing machine and a dryer by the manufacturer Asko Appliances.

1 Undo the middle screw on the back side of the washing machine.
2 Attach the anti-tip bracket (B) to the upper edge of the back of the washing machine.
The anti-tip bracket (B) is supplied in the hidden helper.
3 Attach the anti-tip bracket (A) to the lower edge of the back of the dryer.
The anti-tip bracket (A) is supplied in the dryer cardboard box.
4 Before placing the dryer onto the hidden helper, undo the dryer legs by fi ve turns from the fully retracted position, and tighten the safety nuts all the way.
5 Lift the dryer and tilt it towards the back. Insert the back feet of the dryer into the slots in the hidden helper and push the dryer back towards the back of the hidden helper until the anti-tip bracket (A) locks in with the anti-tip bracket (B). Anti-tip bracket position so that the bracket on the dryer and the bracket on the washing machine are fully aligned.
6 Final installation of the hidden helper between the washing machine and dryer, from the back.

If the hidden helper is installed between a washing machine and a dryer that are already stacked in a tower, first follow instructions for dismounting the tower. This means that the anti-tip bracket has to be removed first.

INSTALLING A HIDDEN HELPER ONTO THE APPLIANCE

The hidden helper may only be used with a washing machine and a dryer by the manufacturer Asko Appliances.

1 Undo the middle screw on the back side of the washing machine or dryer.

2 Attach the anti-tip bracket (B) to the washing machine or dryer.

The anti-tip bracket (B) is supplied in the hidden helper

Using a screw, fasten the anti-tip bracket (A) onto the hidden helper.

The anti-tip bracket (A) is supplied in the dryer cardboard box.

If you are installing the hidden helper onto a washing machine, then the anti-tip bracket (A) has to be purchased from the service unit.

4 Install the hidden helper onto a washing machine or dryer by lifting the front part of the hidden helper and push it towards the back until the anti-tip bracket (A) locks into the anti-tip bracket (B). Then, lower the hidden helper and make sure it is aligned with the washing machine and dryer.

5 Final installation of the hidden helper on a washing machine or dryer, from the back.

Before tightening the anti-tip bracket, make sure the edges of the hidden helper are accurately aligned with the edges of the washing machine or dryer.

USING A HIDDEN HELPER

1 Press on the hidden helper door to open it.

2.1 Pull out the basket towards you as far as it will go. After use, push it back into the hidden helper.

2.2 Pull out the shelf with the basket towards you as far as it will go. After use, push it back into the hidden helper.

2.3 Hold the ironing board handle, pull it out towards you as far as it will go, and unfold (open) it.

2.3.1 The ironing board is ready for ironing.

After ironing, fold the ironing board and press it back inside the hidden helper.

3 Close the hidden helper door.

ADJUSTING AND FIXING THE IRONING BOARD (BEFORE FIRST USE)

Press on the hidden helper door to open it.

Hold the ironing board handle and pull it out towards you as far as it will go.

2 Unfold (open) the ironing board in the direction indicated in the figure.

3 Check for stability before using for the first time. When the ironing board is in the locked position, it is very important that its back part is pressed tightly against the dryer.

If the ironing board does not fit tightly, it can be adjusted as necessary. To do this, fold (close) the ironing board and follow steps 4, 5 and 6.

Use a screwdriver to carefully undo the screws on the guides on both sides (as shown in the figure) and pull out the ironing board under a right angle (perpendicularly).

5 Detach the ironing board from the guides in the perpendicular direction, and set the length of the plastic plug extension on both sides.

6 Then, replace and tighten the screws removed in step 4.

Replace the ironing board (under a right angle).

7 When replacing the board (under a right angle), it has to audibly "CLICK" into place. Then, push the ironing board towards the inside of the hidden helper.

Close the hidden helper door.

C NOMOUBBHTa npKpyTTE

IPOTNBOOONPOKINDbIBaIOUe yCTPOnCTBO（B）K CTnpaJIbHOH Nn CyuINJBHOH MaUNHe.

PpOHTBOONPOKINDbIbAIOoee yCT

IOCTABLARETCB KOMNJIeKTe aKceccyapa.

C NOMOIO OTBepTKI pNkpyTne

NpOTnBOONPOKnDbIbAIOoee yCTpoIcTBO (A)Ha aKceccyap.

PpOHTBOONPOKnDbIbAIOoee yCTPOINCTBO (A) HaxOaNTcTc

B Kopo6Ke BHyTpN CyuHbHO MaunHbI.

Pny yctahOBKe aKceccyapa Ha CTnpaJIbHyIO MaunHy, npno6peTne npOTnBOOpOKnIbIBaIOoOee ycTpoiCTBO (A) B cepBnCHOM ueHTpe.

YcTaHOBInTe akceccayap Ha CTnPaIbHyIO IIN CyuINbHyIO

MaunHy. PnnoHmnte akceccyap cnepeN n DnraTe ero Ha3ad, NOKa pnoTbOONpOKuDbIbAIOUooee yctpoCTBO (A) He 3aФнкCnpyeTcB npTOBcPOKnDbIbAOUeM ycTpoIcTBe (B).OnycTHe aKCECCyAp N BbIpOBHnTE KpaA hCECCyapa C KpaAMN CTnpaJIbHOH IN CyuINbHOm MaUNHbl.

BnC3aDn nocJe yctaHOBKn aKceccyapa Ha

CTnpaIbHyIO nn CyuINbHyIO MaunHy.

Ipeep TEm KAn npnKpyTntb npOTnBOONpOKnDbIBaIOoee yCTpoiCTBO, BblPOBnTe Kpaar Akceccyapa C KpaMn paJIbHOH mN cyuINbHOH MaunHbl.

NCHOJIb3OBAHNE AKCECCYAPA

HaHMMTe Ha DBepu, yTo6bI OHa OTKpbInacb.

2.1 Notaryte Kop3nHy Ha ce68 n noJHocTbO BblBnHbTe ee. NocJe HcNoJIb3OBaHn 3aDbHbTe Kop3nHy o6paTHo.

2.2 NToTaNHTe NOJky C HOp3HNo Ha ce6y INoJIHOCTbIO BbIDBnHBTe ee. IocIe nCNOJb3OBAHHa 3aDbNHBTe ee o6paTHo.

2.3 Bo3bMnTeCb 3a pyKu n noJIHOCTbIO BblBnHbTe rnaIINbHyIO DOChy.Pa3JIOHNTE DOcKy.

2.3.1「nabnha nocka roToBa K pa6oTe.

Iocne HcnoJIb3OBAHnCLOKHTe DOCHy n 3aDbnHbTe o6paTHo B aKceccyap.

3aKpoITe DBepu y aKececyapa.

PEYUNPOBKA NOLOKENHRA TIAADNbHOJ DOCHN (NEPED NEPBbIM NCNOJIb3OBAHnEM)

HaXMMTe Ha DBepuy, YTo6bI OHa OTKpbIacb.
Bo3bMNTecb 3a pyKu N NOHOCbIO BblBnHbTe rnaIINbHyIO DOCKy.
2 Pa3JIOKHTe DocHy B HApBaBHeHn, KaK nKa3aHo Ha pncyHKe.
3 NpepNepBbIM HcnoJb3OBAHem npOBepbTe cta6nIbHOCTb IaDnIbHOJ DOCHN. B 3aΦHKCnPOBaHHOM nIOJOHeHN 3aDHnY aCtB DoCHN dONJIHnHa HaeKHO ynpaTbCBy C cyuINbHyo MaunHy.

EcnIraHbHaDocka He IIOTHO yNIPAeTcB MaunHy, DOCKy MoHHo OTpeYInpOBaTB. JIA 3TOrO CLOHNTE DOCKy IN BbINOHNTE DeiCTBn4,5n6.
4 AnkypaTHO OTKpyTHe OTBepTHOH BnHTbHa HAnpabJIIOxN NO OBeIM CTOpOHAM DOCHN (CM. pnc.) INIHOCTbIO BblBnHbTe DOCKy.
5 CHMNTe DOCKy C HApBaJIHOUx NOI npAymbIM yTOM. Otperynpyte DInHy BblBnKeHnA DOCHN, nepeCTaBnB nlaactKOBbIe orpaHnHTeIN C 06eHX CTOpOH.
6 YcTaHOBnTe Ha MeCTO BnHTbI, CHaTbIE B nyHKe 4, n 3aKpyTnTe.
YCTaHOBnTe TlaIaNbHyIO DOcKHa MeCTO (NoI npMbIM yrnom).
7 npu yctaHOBKe DoCKn Ha MeCTO (noI npRbIM yrIOM)doJIHe pa3dAcTcA LIeJyOH. Iocne 3TOrO 3aDbHbTe DOCKy o6paTHo B aKCEccyap.
3aKpOteIeBepuyAkececcyapa.

YBaJHo npOHTaIe Ta 36epEJIb uei nociHnK 3 eHcPnyatauii.

3MeHHTn p3Nk BHHKHeHH NOJeki, ypaKeHH eJeKTPuHm CTpyMOM a6o TpaBMyBaHH nId Yac BnHOpNCtAHN BnPo6y, dOtpmMyTecb OCHOBHX 3axODIB 6e3neHN, y TOMy YncJI HaBeDeHN HNNue:

• Persh hix noaTH KOpHCTyBaTnCBApo6OM, yBaXHO npOHTaIe IHcTpkyuTo Ta 36epexItb ii Ira nOdaIbwoO BnKOpNCTaHH.
• IHCtpykuio 3 ekCnIyaTaUcII MOHHa 3HaHTN Ha HauOMy Be6-caTIT www.asko.com.
• Léen Bnpi6 npn3HaueHO BnHrTHOBO dIy NO6yTOBOro BnKOpNCTaHH.
  HeHAMaraiTeCByBIDpeMOHTyBaTu 3amHHTN6yd-b-ky DeTaIb Bnpo6y abo RHMOCb IHsIM YINOM 3diCHIOBATN IITexHcHHe OBCnyROByBaHHa OKpIM BnpaHkIB, KOJIu CE yITHO Bka3aHO B INCTpyKJx 3 ekCnlyatai Ta 06cLyROByBaHHa 6oB i INHXX INCTpyKJx 5Odo peMOHTy dJa KOpNCyBaiv. TaOH He HAMaraiTeCByPEMOHTyBaTN Bnpi6 i 3diCHIOBATN NOro TexHicHe 06cLyROByBaHHa, RaIoo He NoBHicTTO POzymieTe INCTpyKJi, a6o Bam 6paHye HabNKIB TAHIX dI.
• PemOHt i TexHicHe 06cIyROByBaHHa, NOB'3aHI 3 6e3neKOIO a6o pO6ToIO Bnpo6y, MaIOb BVKHOyBArN KBaJIΦIKOBaHI CneuaJIcTn.
• Y pa3i He npabHbHO BnKOpncTaHnA abo 06cIyROByBaHHaBPO6y HeynoBHOBaJHeO Oco6IO KOpNCtUBaH Hece NOBHy BiNobIaJIbHiCTb 3a BiDshKOdyBaHHa 6yDb-IAKHX 36NTkIB i NOKpTTBnTpaT.
  He 03B0JIte dITaM 6aBHTnC3 Bnpo6om a6o Ha HbOMy. NInbHO cTeKTe 3a DITbMn, KOJI NBOH NIO6n3y Bnpo6y, UO BNOpNCTOByeTbCra.
  Bnip6 He moKHa BnKOpNCTOByBaTn DiTm i OcO6am i3 fi3HnHMn a60 pO3ymOBIMn BaIaMn YH 6e3 HaJIeKHHx 3HaHb i DOCBiDy. 3a3HaueEHx Oc6 MaC HABHTn IpaBnIbHO KOpNCtYBaTnCRA BInpo6om OC6a, BiINoBIdaJIbHa 3a iXHIO 6e3neKy.
  He do3BOJnTe dIyM MOJOne TpOx pOKiB Ha6JIHkaTnCra Do BnPo6y, RaHIO BOHn He nepe6yBaIoTB NiD NoCTiHm HArJaOM.
  He BCTaHOBJIOnTe Ta He 36epiraTe Bnpi6 y Micx, De BiH MoJhenepe6yBaTHi ndieIO npnpoDnHex faKTopib.

Ycbomy noci6HHy BHKOpncTOBybCBA3aHnHHe No3HaKN, Aki MaIOb BiIOBIDHI 3HaueHHA:

Iиформаць, поад, підkaэка чи рекомендаць

ПОпeredжени: Hebeэпера

ПОпeredжени: різн урахени щеястри hum ctrpumom

BCTAHOBJIENHЯ BNCYBHOI NOJNCI MIXI PAPbHOIO MAUNHOIO TA CYUAPHOIOДЯ bIN3HN

BvCyBHy noIinu moKHa BnKOpNCTOByBaTH IInue 3 npaJIbHOIO MaunHOIO Ta cyuapKOIO dIg 6IIN3H N KOMNaHI-06Hnka Asko Appliances.

Bnkytib cepenHri rHHT i3 3aHboi naHeli npalbHOI MaunHH.

PiéHaHnTe KPOHtEn 3anO6irAnHn Haxnly (B)do BepxHbOro KpaQ 3aDhBoi NaHeI npalbHOI MaunHH.

HpoHTeH 3anobirnna Haxny (B) 3haxoNTbcra y BHyBHI noJIu.

PiéHaTe KPOHTeH 3aNo6irAHn Haxny (A)do HxHbOrO kpaio 3aHbOi naHeI cyuapKn dIe 6iIn3Hn.

HpoHTeHH 3anobirHn Haxny (A) 3haxoHTbcB ToHHI Kopo6ci i3 cywapkoIO dJI 6iIN3HN.

Iepw HIX PO3MCTHTN cyuapHy dJIbH3HN Ha BcCyBHI NOINiCi, BiDkpyTITb HIXKc cyuapKn IJr 13HNI PAITbMa O6OpOTAmn 3 NOBHCTIO CKJaDEHO rIy MAKCMaJIbHO 3aTARHITb 3anO6iHi raKn.

PiHIMtB cywapKy dny 6iin3nH haxniTiB h3a.
BCTaBTe 3adHi HixkC cywapKn dny 6iin3nB
Opn Ha BncyBHI nolni npntCHitb 3aHIO naHeJIb
ApKn dny 6iIN3Hn Do 3aHbOI naHeI BNCyBHOI noINI,
KpOHTeHH 3anobirnaHn HaxNy (A) i KpOHTeHH
oBirraHH HaxNy (B) He 3aHiccyTObcr. BiDperyIOJte
mio KpOHTeHHIB, uO6 KpOHTeHH Ha cywapU ta
HHTeHH Ha npalbiM MaunuNIOBHCtHO cnibnA.

FHaIaHbHe BCTaHOBJIeHHn npXOBaHOI po6Ooi NOBepxHi MIX IIpaJIbHOIO MaunHHKOIO Ta cyuapKOIO, BNJIA 33aNy.

AkuBn BCTaHOHcTe BNCyBHy NOnuMki PaIbHO MaunHO Ta cywapKOIO JIN6iIN3HN, AIK BHe CToRbOHaO. OHi, cnepy BkOHaTe IHctpykui 3 po360py KOHcTpyKui. To6To Cnpuy 3HIMtB KPOHTeH 3anobirahna Haxiny.

BCTAHOBJIENHRA BNCYBHOI NOJNIZ HA IPNCTPII

BncyBny noIinIO MOHnBaNkOpNCToBvBaTH NIIe 3 npaJIbHOIO MaUNHOIO Ta cyUapKOIO dIra 6iIN3H N KOMNaHI-06Hnka Asko Appliances.

Bnkytib cepenHri rHHT i3aHbOi naneI npalbHOI maHHn a6o cyuapKn dIg 6iIN3Hn.

PiéHaTe KPOHTeH 3aNo6irAHn Haxiny (B)do npalhoI MaHHn a6o cyuapkn.

KpoHHTeH 3anobirHn Haxny (B) 3haxoNTbcy yBHI noIuCi.

3a donomoroo BnKpyTK 3akpinTB KpOHTeH 3anobirHH Haxny (A) Ha BncyBHI NOJIuI.

KpoHTeH 3anobirha Haxny (A) 3haxoHTbcB TOHHI Kopo6ui i3 cywapkoDn8 6iIN3HN.

KaIO BV BCTaHOBJIoEte BNCyBH NOIuHO Ha npaHbMyaHHy,NOTpi6HO npiD6aTH KPOHHTeH 3an06iraHHaHXnly(A)BCepbICHOMy ceHTpi.

UcTaHOBt BnCyBHy noIuH a npaBHy MaunHy a60 cyuapHy dIg 6iIN3HN, nIDHBnnepeDIO uactHy bHyBOI noLIuCi, i NocyBaOCH II B HAnpRMHy DO 3aDhBoITNHN, DOnH KPOHTeHH 3anO6irAHn HaxNy (A N B) BamKHyTbC. Notim OnycITb BnCyBHy noIuTO Ta EkoHaTeC, Ioo ii KpaicnbadaIOb t3 nobepxHeo lbHoMaunHn Ta cyuapKn dIg 6iIN3HN.

3aBepaJIbHe BCTaHOBJIeHHB HBCyBHOI NOJIuI Ha npaJIbHI MaUNHi a60 cyuapui, BuINrA 33aNy.

PepH Hix 3aTnHyn KPOHtTeH 3anO6irAHn Haxnny, nepeKoHaIeCra, IIO KpaBnCyBHOI NOINi TOHNO CnIBnAIN 3

KOPNCTYBAHHBNCYBHOIOPOJIUEIO

HaTnCHiB DBePcIa BnCyBHOi noHci, 06 BiKpnTi II.

2.1 MaKcMaJIbHO BNTaRHiTb KOINuYnepeI,PiCJIBAIKOpNCtAHH3aCyHbTe NoIInuHa3aD HaMiCueIINBcYBHOI NOINI.

2.2 MaKcHMaJIbHo BNTaRHTb NOIuO 3 HOUHHOM ynepeI. NcIe BnKOpNCTaHHa 3acyHbTe NOIuO Ha3aD y BiDIIeHNr DnBnCyBHOI noIuCi.

2.3 Tpmaohny doohny dlya npacybaHHa pyky, MaKcHMaJIbHO BHTIITb II Bnpeedi po3roPHITb (BIDKPNIte).

2.3.1DowkaIpyaBHHroTobA BnKOpNCTAHH

Iicra3aBepeHHH npacyBaHH, 3rohpHb DOkny InpacyBaHH Ta CXOBaTe y BiDineHH DnBnCyBHOi noNci.

3aKpnTe DBepuTa BnCyBHOI noHui.

ПИПACYBAHHЯТАФIHCAUДОSHNДЛРACYBAHH（NEPEДпЕПшIM BHKOPNUCTAHHМ)

1 HATnCHITb DBePcIa BnCyBHOi noNci, 06 BiDkprtn II.
TpmaHOnD0kHy dI npacyBaHHa 3a pyKHy, MaHCmAbHo BHTaHITb II Bpepei po3rOpHITb (BidKnTe).
2 Po3ropHtB (BiKpnIte) DoWky dIy npacyBaHH B HnpanMky, yka3aHomy Ha pncyHky.
3 NpeBipte ctiKicTB noNtNi nepei nepnIM BnKOpncTaHnM. KOIN DOuKa dI npacyBaHHB 3a6NoKOBaHI nO3nii, dyKe BaHInBO, 0o6 II 3aHn HaCTNa 6yNa MiHOn pNTHcHytA do cywapKn dI 6iHN3H.
KIO dooka InpacyBaHH He Miio npHTnCHyTa, II MOHHa npinacByaTH.3ropHiB (3aKnTe) DoWky dI npacyBaHH Ta BnKOHaHe KpOK 4,5i6.
4 3a donomoroBnKpyTknObepeJHNO BnKpyTiB rBHTnHa HAnpAmHNx 3 06ox 6okIB (k noka3aHO Ha pncyHKy)I BnTtHiTb DOnHy Ira npacyBaHHn iD npabHnM KytOM (nepeHnkynpho).
5 BiédhaTe Doohky DnI npacyBaHHB BiD HanpymHx y nepneHdkyIaRPHOMy HapamKy Ta 3aJaTe DOBKnHy nlatNKOBnx NODOBKByaiv 3 060x 60kiv.
6 NOTIM NOBEPHITb Ha Micce H 3aTARHITb TBHHTN, BnIyueHi B KPOci 4.

Pobephih Ha Micue doWky Dny npacyBaHHa (niD npabHbHM KytOM).

7 PiaC BCTaHOBHeHHH DooKHa MicCe (ni npabnblHM Kytom), Bn MaTe nouyTH KJALCAHHI. Iotim NocyHbTe dooKy dJa npacyBaHHB O TBip dna BNCyBHOI NOIuCi.

3aKnIte DBepeTAt BnCByHoi nOJIuI.

請閱讀本指南並妥善保存，以備將來參考。