GSE 4701 RS - Generator Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL GSE 4701 RS Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

GB Starting-up the machine

FR mise en service

GB Cleaning / Maintenance

FR Nettoyage/Entretien

Constant power 3200W
Rated power. 3600 W

Power class . G 1
Power factor 0,85

Contents 224 cm
Engine type 1-cylinder 4-stroke
Motor output. 5,5 kW/7,5 PS

Rated speed. 3000 min-1

tank capacity (Petrol) 15
Consumption at half load. 1,25 l/h
Oil amount 0,61
Weight 47,6 kg
Dimensions L x B x H. 690 x 470 x 480 mm
Degree of protection IP 23 M

Noise and Vibration Information

Sound pressure level LPA ？？？(A)
Uncertainty K = ？??? (A)
3 Measured sound power level LNA^1) 1
Guaranteed sound power level L_WA^1) ？？？（A)

Wear ear protectors!

Measured according to 2000/14/EG

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures

stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

This power unit has solely been designed for the operation of electrical equipment with a maximum power within the power unit performance data.

Higher starting current of induction appliances must be considered.

The unit has been designed for operation of common effective and induction appliances such as light chains, electric hand tools (drills, electric chain saws, compressors).

When connected to a stationary device such as heating, electrical power, air conditioning equipment or for the supply of mobile homes, it is necessary to contact a professional electrician and heating manufacturer as far as connection and grounding is concerned.

Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Protective equipment, "Protective separation with potential balancing" is provided and integrated by the producer.

Connection, installation and operation

unit voltage fluctuation is within the values guaranteed by the power plant.

Caution: Before using the product it is essential to check whether the appliance is suitable to be operated with the unit. Specifications of the appliance must always match the details and safety instructions of the unit.

As far as electronically controlled equipment is concerned, it is necessary to ask in advance for information from the producer (HIFI, PC, TV, cameras, electronic hand equipment with continuous control or e.g. chargers) as the electric generator does not produce perfect sinusoid (due to the combustion engine).

Due to possible voltage fluctuation, we recommend not connecting any electronic equipment such as HiFi appliances or TV and PC as they could get damaged! Do not connect the appliance before the unit is running at full speed. Disconnect the appliance before turning the unit off.

Never connect another appliance when there is one being operated. This would inevitably lead to fluctuations able to destroy electronically controlled equipment.

The electric energy consumption is the critical point of an induction appliance ehen starting. Electric energy consumption can be 3-5 times higher than the rated power that must necessarily be considered.

Always place the unit on a firm and flat surface! No turning or tilting or moving during operation.

The unit is protected against low oil level. When the oil level is too low, the unit cannot be started (oil indicator turns on in case of attempted starting).

Requirements for operating staff

Never let children work with the appliance. Never let adults work with the appliance unless they have been properly trained.

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Local regulations may specify the minimum age of the user.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Risk of poisoning!

Exhaust gases, fuel and lubricants are toxic. Inhaling exhaust gases may be fatal!

Do not operate the unit in closed spaces where dangers carbon monoxide gases may accumulate.

Danger of burns!

Some parts of the appliance get too hot when the appliance is operated.

Contacting hot parts of the unit may cause burns. Do not touch any hot parts, e.g. engine and muffler. Let the unit cool down after its operation is over.

Risk of explosion!

Petrol and petrol vapours are highly flammable, explosive.

Do not work with the unit in an environment with a risk of explosion where there are flammable liquids, gases or dust.

Refuel the engine only when switched off.

Do not store any fuel near the unit.

Never keep the unit with petrol in the tank inside a building where petrol vapours could get in contact with open fire or sparks.

Risk of fire!

Never operate the unit near highly flammable materials.

Fuel is highly flammable.

Keep the fuel in suitable containers only.

The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes.

Refuel before starting the appliance. If the engine is running or still hot, it must not be refuelled or the tank cover opened.

After use, let the unit cool down for at least 5 minutes before refuelling.

Make sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the engine must not be started. Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated. Replace all fuel tank and container caps securely.

Fuel tank to be emptied outdoors only.

Risk of electric shock.

Direct electrical contact may cause electric shock.

Never touch the unit with wet hands.

Provide adequate grounding.

Hearing damage

A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Safety instructions

Warning

Read all safety instructions and manuals. Failure to follow the safety instructions and manuals may result in electric shock, fire and/or serious injuries. Save all warnings and instructions for future reference.

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 5m

Wear personal protective equipment.

The unit may only be operated in the operating position (flat surface) as fuel or oil may leak or lubrication will no longer be provided.

Do not connect the unit with other energy sources. Do not connect the unit to home network.

Never plug 2 units at the same time.

The equipment must not get exposed to moisture or dust. The allowed ambient temperature is from -10^ to +40^ , height: 1,000 m above the sea level, relative air humidity: 90% (non-condensing)

Extension cables (H07RN...) approved to be used outdoors and properly marked to be used outdoors only.

When using extension cables, their total length may not exceed 50m in respect of 1.5mm^2 and 100m in respect of 2.5mm^2 .

No change can be made in respect of engine and unit setting.

It is strictly prohibited to disassemble, modify and purposely remove the protective equipment on the unit and fit other protective equipment instead.

The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

The unit must never be uncovered.

Turn the unit immediately off in the following cases:

• When the engine is running restlessly or unstably
• When the electrical power output has decreased
• When the connected appliance gets overheated
• Excessive vibrations of the unit
• Sparking
• When there is smoke or fire
  Abnormal vibrations or noise
• When the engine seems to be overloaded or is about to fail

Do not store the appliance in enclosed places just after being switched off but let it cool down outdoors instead.

Symbols

Caution!

Read the Operating Instructions

Wear ear protectors!

Slow

Quickly

Use of crane

Do not press too much

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine.

Risk of explosion!

Refuel the engine only when switched off.

Risk of poisoning! Unit to be used outdoors only, never in closed or poorly ventilated spaces.

Prohibited smoking and open fire using.

Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions.

Warning against hot surfaces! Danger of burns!

Warning against dangerous voltage

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment.

Protect against humidity

Maintenance

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine. Wait until the unit has cooled down.

The appliance should only be used when in a perfect state. Carry out a visual inspection before switching the appliance on. Check especially the safety equipment, electrical control elements, power lines and screw couplings for any damage and if they are tightened appropriately. Replace any damaged parts before the appliance is put into operation if necessary.

Keep the unit clean at all times, especially around the tank and engine. Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts. Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

Disposal

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Dispose the waste oil in an environment-friendly manner!

Make sure the oil products do not enter the soil. Oil products must not come into contact with skin, eyes and clothing.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspection and maintenance plan

Regular servicing period Before any		start-up	After 1 month After 3 months or 50 hours of operation	After 6 months	After 12 months
Engine oil(10W-40)	Inspection	✓
	Change		✓	✓
Petrol hoseExhaust systemChokeCable starter	Inspection	✓
Air filter	Clean			✓
	Change			✓	✓
Petrol filter Clean					✓
Spark plug	InspectionClean			✓
Battery Inspection				✓

Tip: To ensure reliable operation of the electric generator, we strongly recommend using fuel additives and performing 2-3 test operations after a longer time of not using the unit.

Failure removal

Failures	Causes	Removal
The motor does not start.	Closed fuel tap Make sure the fuel tap and On/Off are in the „ON“ position
	Lack of fuel Add some fuel
	Weak tension on the starter Pull strongly the starting cord.
	Wrong fuel, storing without petrol tank being drained	Drain the fuel tank and carburettor, add fresh petrol
	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm
	The spark plug is wet from petrol (over-saturated engine).	Dry the spark plug out and refit it.
	Little oil in the engine Add oil
	Unit is not in a horizontal position. Lack of oil being signalled	Place the unit in a horizontal position
	Choke has not been used	Use the choke→8
Engine running irregularly	Too small appliance Problem with ignition	Make sure the spark plug is fitted properly. Make sure the spark plug cable is on the spark plug. Clean the spark plug and check the electrodes if correct.
	Wrong fuel (propellant) Make sure proper fuel has been used.
Unit not producing any current.	Short circuit Broken cable Loose cable	Indicator is off: An error that you can remove yourself. Contact the GÜDE service centre. Indicator is on: 1. Press the overloading protection for the used output. 2. Check the cables. 3. Check for a short circuit or overloading.
Engine stopping	The Starting current is too big.	Reduce the appliance
	Too long cable Shorten the cable
E-starting not working Empty or defective battery Charge or replace the battery

\section*{Caracteristiques Techniques}

Incertitude K = .........???? (A)

Misurato conf. 12000/14/EG

Kolisavost K = .........??? (A)

3 L Namebrena hladina akustickeho vykonu L_WA^1) ？？？（A)

Zaručena hladina akustického vykonu L¹⁾............................................???? (A)

Kolisavost K = .........??? (A)

Nihanje K = .??? (A)

3 Zajamcena ravan akustiocene zmogljivosti Lw1) 777? (A)

Zajamcena ravan akustiocene zmogljivosti LwA 1) 777? (A)

Uporablajte zašcito za sluh

Izmerjenopo1)2000/14/EG

10ctoHHaMOuHOCT 3200W
HOMINaJIHa MOUHOC3600W

KlaHaMOUHOCT. G1

KoeHnent Ha MoHocT 0,85
CbDpXaHne 224 ccm
TnHa Dnuratena 1-nnHdbp 4-taKTOB
MoUHocT Ha MOTopa. 5,5 kW/7,5 PS
HOMINAHJIbHOe YnCNO O6OpOTOB 3000 min
06emHa pe3epBoapa (BEN3nH) 151
Kohcymaizna Ha Hanoobn HaTobapBahe 1,25 l/h
06emHa macnoTo 0,61
Terno. 47,6 kg
Pazmepu L x B x H. 690 x 470 x 480 mm
CTepeHa 3aunTa.. IP23M

HOpmaun3aWyma/Bn6paunTe

HnBO Ha 3ByKoBA MoUHOCL A???? (A)

Hecnrgpnoct K= ？???（A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha 3BvKOBA MOuHOC Twa1) ....???? (A)

Ja ce hoc npedna3n o cpeCTBO 3a cnya!

I3mpeho cnopea 12000/14/EG

I3non3BaIte nomnata eJa KaTO BHIMATEHNO CTe npOeynn n pa36pany ynbTBAHeTo 3a
06cnyXbaHe. 3aNo3HaTe ce cynpabJraBauNTe enemEnu npAunHata ynotpe6a Ha ypea.
Cna3BaIte BCnKn INHCTpyKUnn 3a 6eONacHOCT NocOeyHN BynTBaHo. PbXte ce OTROBOPHO

CnpMo TpeTu Lua.

06cnyBaunr OTOBapr 3a 3nONyKn nIN ONaCHOCTn Cnpmo TpeTn Iua.

Ako mATE CbMHeHn OTHOCO CbBp3BaHeTo n 06cnykBAHeTo Ha ypeDa,ObbpHeTe Ce KbM KIneHTCKn cepBN3.

I3noJI3BaHe B CbOTBeTCTBne C npedHa3NaYeHMeTO

To3n arperaTe npedHa3HaueH n3KIOUHTeHNO 3a ekCIIpoAtaIgna Ha eEKeTprUeCKn CbOpBXeHn, YHrTO MaKc. MoIHOCT Ce HAMnpa B dIana3OHa Ha NOKa3aTeJInte Ha MOUHOCT Ha reHepApota. Heo6xOJIMo e Da ce B3eme npedBnD No-BVCOKn Haaaneh TOK Ha INdYkTNBHnTe ypeDN.

TehepaTopbTe npEHa3HaueH 3a pa6oTa Ha o6nKHObeHcBnPOTNBTEJIHN HNDyKTNBHnypeDN, KaTO Hanp.OCBeNTeJIHN BepuN, eNEKTPnueeCKn pbHN nHCTpyMeHTN (6OpMaunH), eNEKTPnueeKn BepNXHn TpNOH, KOMnpecopn).

Пи CBbр3BaHe KbM CTaunOHapHn CbOpBXeHn KaTo OTOnJIeHne, eNeKTpUeCKO 3axpaHbaHe, KInMaTUnHn yCTpoiCTBa Hn 3a 3axpaHbaHe Ha Mo6uHn DOMOBe, Uc Ce Kacae Do 3axpaHbAHeTO m 3a3EmraBaHeTo e 3aDbNkHTEnHO da Ce NocBBeTBaTe Cbc CneuaJIncT eNeKTPoTEXHn N IpON3BOJNTeJIr Na OTOnJIteHNTE Ta.

Pn Hecnpa3BaHe Ha pa3npoe6nte OT o6so BaIaNHnTe npednncAHn I pa3npoe6bOn OT TOBa yTBAHe npo3BODHTeJI He MoKe Da Ce BHN 3a Bb3NkHaII NcETn PpO3BODHTeJI e npedeocTabn MOHTnpal npedna3tn MepKn, 3aunTHo pa3dJeIHe c 6baanCupaNe Ha nOTehnana".

Cbpb3BaHe, nHctanipaHe npa6ota

AVR

AbTomatnHOTOp epyIpaHe Ha HapxeKeHneTo

OCnpyraKoIe6aHnYTaHa HApexKeHneTo Ha

TehepaTopa Da ce HamnpaT B Dnana3OHa Ha CToHOCHTe

rapaHTnpaHI OTEJIeKtpoeHTpaJlata.

BHMaHHe:Pipei n3nON3BaHe e 3aDbJnxIeJIHo Heo6xoJIMo Da ce npOBepu, daH ypeIbTe eoXoJa 3a pa6ota c rHepaTOp. TexHuecknTe daHHHa ypeDa Tp6Ba Da CbOTBeCTBaT C daHHnTe u HcTpKUInTe 3a 6e3OnacHOCT Ha reHepaTopa.

B eJektpoHNO ynpabnBaHnTe yctpoiCTBa e Heo6xOdmo npedbapnteNo da ce nOncKa uHOpMaunr OT npOn3BoDnteN (HIFI, KomnIoTbp, TV, Kamep, eJektpoHN pBuHN uHCTpyMeHTn C nIaBHa peryNaunr Nn HAnp. 3apAHN yCTpoiCTBa) NOHeKe eJektpuuecknRT rehepaTOp He npOn3BexJa (nopAdn DbraratEnT C BbTpseHNO ropeHe) nDeaJIHa cHyconda.

IopaBb3MOxHn KOle6aHnHa HnPexKeHneTo npenOpbUBaMe, da He ce npncBeDnHBaT eNEKtpOHn ycptOCTBa KaTO HiFi-anapatypu N TebeN3Opu NKOMHOTPN, Cbunte MORaT da Ce NOBpeJr.

PpncbeHHeTe ypea eBa toraba, KoraTo reHepaTopbT 3apa6oTu Ha nbHn O6OpOTu. PpeDu n3KKnOHTe reHepaTopa, n3KnIOUeTe ypea.

HnKora He Cbbp3BaIte BtOpn ypei, KOrato Beue pa60nt dpyr. ToBa Henn36ExHO BODn DO OTKnIOHeHn, KOInTO MORa Da yHnOxKaTeEeKTPoHHO ynpablaBaHnTe yCTpoNCTBa.

KpntuHa Toka Ha HnykTbHn ypeE moHocTta npn CTaptnaHe Ha MaunHata. MoHocTta MOKe da npedctabnaBa 3-5 KpaTHO HomHaHnHaTa moHocT, KOrTO 3aDbJnxTeHnTO pr6Ba Da ce B3eMe npedBnD.

IocTaBeTe ypeHITe BnHaHn Ha TBbpda n paBHa OCHOBa! O6pbUaHETo Hn HaklaHReHo NIN npEmecTbaHeTo nO Bpeme Ha pa60Ta e 3a6paHeHo.

THehepatopbT hMa 3aunTa CpeuH NcKO CbCTOAHne Ha MaCnOTO. KOrato HNBOTO Ha MaCnOTO e MHORo HNCKO, He MoXe Da Ce CTaptnpa Rehepatopa (pnpOnIT 3a NyckaHe CBETBA CBETINHHN INHnKaTOP Ha MaCnOTO).

N3nCKBaHna 3a 06cnyKbaHe

Hikora He octabTte Dea da pa6oTc cypea.Hikora He octabTte B3pactn Da pa6oTc cypea 6e3 da ca 6nn peoBHO obyehn 3a po6oTa cypea.

Ipeyn ynoptpe6a Ha ypea 06cnykbaunr Tpr6Ba BHNMaTeHNO da npoetye yntbTaHeto 3a 06cnykBaHe.

KbainuKaun:Ocben noippoNo npoyehne ot CnueNaJInc 3a nI3noI3BaHEnoHa ypeDa He e Heo6xOIMa HNKaKBa CnueNaJHa KBaINΦKauN.

MnHmHa Bb3pact: Cypea Moar Da pa6oTcAmo Iuca, KOIO Ca HABbpHIN 16 roHN. N3KnUoyEnn npabN 3N0n3BaHTo Ha HENbHNOJETHcAMO, aKO TOBa CTaba NO BpeMe Ha IpOceCNoHAnHOTo oByueHne c ceI nocturaHe Ha yEmHe Noi Ha n3Opa Ha oByaAto Iuie.

MeCTHnTe pa3nope6n MoRat Da onpe9eJIaT MNHMaJIHaTa Bb3pact Ha Notpe6nteIa.

06yuHHe: N3noJ3BaHeTo Ha ypeDa n3NCKBa cMo CbOTBeTHO NOyUbaHe OT CneuaJIaNT, peCn. YIbTBaHe 3a 06cnykBaHe. CneuaJIaHO 06yuHHe He e HeoXoJIMo.

OctaTbUHn pMCKObe

Onachoct or OTPaBHe!

U3ropennte ra3Obe, ropnbata n Cma3oHnTe MaTePnaN ca ToKcnHbDnWBaHTo Ha U3ropeu ra3Obe MoKe da 6bDe cmbptOHocHo!

He pa6oTeCe MaunHaTa B 3aTBopeHn IpocTpaHCTBa, KbJeTO MORaT Da Ce HATpyNaT ONaCHn Ra3OBe, BByIepoJen OKcNl.

Onachoc3a HapaHbAhe!

HЯкоуаctиHaMaшинataNoВрemeHa paBoTa ce 3aerpaBt CnHo.

DOKOCBAHETO Ha ropeuNTe YaCTn Ha MaunHaTa MoKe Da npuHHN n3rapHn.

He dokocbaite ropeu qactn, hap. motopa n 3aŋywnTeHa wym.

CnE npKluObaHe Ha pa6oTa ocTaBeTe yCTpoiCTBOTO Hau-Hanpe Da n3CTnHe.

OnachoctOT EKCN03nA!

BeH3nHa n 6eH3nHOBtne u3npaehncaJecho 3anaIIMpeCn.n36yXnBn.

He pa6oTe c ypea B cpea 3actpaueha OT ekCIO3Mn, B KOrTO Ce HAMnPAT 3aPANIM TcHOCTN, ra3OBe nn npax.

3apejdaIte MOTopa cMoB IN3KJIIOUeHO CbCTOJHMe. He cbxpaHraBaTe HnKaKBO rOpNBO B 6nn3OcT do yCTPOIcTBOTO.

HnKora He cbxpaHraBaTe yctpoNCTBOTO C 6eH3nH Bpe3epBoapa BbTpBe Crpada,B K0rTO eBEHTyaJIHO MOraT Da Bb3HNKHAT N3napEHnO T 6eH3nH, eBEHTyaJIHO Do KOHTaKT C OTBOpeH OfB H NIM NCKPn.

OnachOCT or noXap!

Hikora He pa6oTe c ypea B Cpea C necho 3anaMn MaTePnAn.

TOpBTo e IecHo 3aIaIIMo.

CbxaHbBaIte roPUBOTcMoB NOxOJaUc CbdoBe.

MaHnHaTAMoKe da ce 3apeKda cAmo HABbH n He B 6Ii3OcT do OTBopeH nnambK pecn. 3anaJeH nIurapn.

3apejdaTe npdi NyckaHe Ha MaunHa. Korato MaunHaTa e B DnKeHne nIe oOe ropeua, He MOxke Da ce 3apejda HnTo da Ce OTbapKaNaKata Ha pe3epBoapa.

CneI ynoTpe6a ocTabeTe ypeDa MNHmym 5 MNHyTu da n3CTnHe npedn da do6abare ropuBO.

Iorpuxte Ce ropnboto da He npteue. Ako ropnboto npteue, motopa He Tpa6ba Da ce ncyka. OCTpaHete 3aMbpceHOTo MCTO OT ypea N N36erHete BCRAKbB ONIT 3a CTaptnpaHe, DOKATO He CE n3naprT napnte Ha ropnboto.

3aKpeIeTe OTHOB BCnUKN KanaUN KanaUKN Ha pe3epBOapa 3a rOpINBO H a pe3epBOapueTa 3a rOpINBO.

I3npa3Hete pe3epBoapa 3a ropnBO cmo HABbH Ha OTKpINTO.

CbueCTByBa pnck OT TKOB yap

Ipyk KOHTaKT ceneKtpnueckn TOK MOKe da npnuHn TOKOB yap.

Hnkora He DoKocBaIte c MOKpn pbue.

OcnIpyteTIOCTaTbUHO3aEMBaHe.

YbpeKdHaHe Ha cnyxa

PpOdbJxKtEnH pecToB H enocpeCTBeHa 6n3oCTdo pa6oTeunypeD MoKe Da npuHH yBpeKdHe Ha cnyxa. Da ce Hocn PpeDna3Ho cpeCTBO 3a cnyxa!

PobedeHne BcnyaHa 6eda

OkaKeTe npn 3IonoNyKa cbOTBeTHaTbPba NOMOuN NOBnKaIte KOKOTO CE MOKe NO 6bP30 KBaIIHmUnpaHa MeDnHcKa NOMOu. IpeJna3e TocpTaJaINr OTO pyrN 3IonoNyKn I rO yCNOkOte. 3apAn eBentyAHa 3IonoNyKa Ha pa6oTHoM rCTo Tp6Ba BnHaRn Da mMa nOpa pKa anTeCu Ka 3a nbPba NOMOu CnopeD DIN 13164. MaTePiAna, KOITo B3emTe OT aNTeKATA Tp6Ba da 6bDe dONbInHeh BeDHa. AKO INcATE NOMOu, NOCOHTe Te3n daHHN:

1. MЯсту На Злонonyka tA
2. BnHa 3JIOJnyKaTa
   3.BpOHa paHeHnTe
   4.BiHaHapaHaBaHe

Hnctpykun no 6e3onacnoct

BHIMAHme

IpoyTeTE BcNkHnCTpyKm 3a 6e3oNaCHOCT m ynbTBaHn. B pe3yNTa H a HecnA3BaHe H nHCTpyKmnte 3a 6e3oNaCHOCT uYtBbAHnraMoKe da Ce CTnFHe do ydap OT eNeKTpuCeKn TK, noXkap N/nn CepNo3Hn 3lononykn. NuOaiyyaed oace oeaiey i naodif iyno1.

IIO Bpeme Ha n3nO3BaHe Ha ypeDa npbXte DecaTa N octaHaJInte IINu HA JINBOTHn Ha 6e3OnaCHO pa3CToHHe. MInHHMaHHTO 6e3OnaCHO pa3CToHHe npedctabNBA 5M.

Hocete liuHu nIpeDna3n Niomarana.

Upea MoKe Da Ce I3NoI3Ba Camo B pa6OHa No3uCiRa (paBHa NOBbpxHOCT), 3aIoTO B IpOToBcIyuaM MoKe Da I3Teue RopBIO NIn MaCNo, peCn. HMa Da 6bJe OcnIypeHo CMA3BaHeTO.

He Cbbp3BaIte yCTpoiCTBOTO KbM npytn n3TOHnHa eHepra. He Cbbp3BaIte yCTpoiCTBOTO KbM domaHaTa MPexa.

HnKora He BkIIOUcBaIte eHNOBpeMeHHO Dba reHepaTopa. UcpoCTbTO He Tp6Ba Da ce I3JaHa BnAra Hnnpax. DOnyctImata Tempepatypa Ha cpeatae -10^ do +40^ BnCOunHa: 1000 m NaMOPCKOTO paBHnue,OTHOcnTeJHa BlaXHOCT Ha Bb3Dyxa: 90% (HEKoHNHe3Npaua)

Habn n3no3BaTe caMo Oo6peHH CbOTBeTHO 0603auehen 3a ToBa ybnKuTeHH Ka6eHH (H07RN...).

ПиИЗПОЛЗВАЕHaУБЛЖИТЕНИΚаБЕΝΤЯХΗТаОБΙΑдьЛЖИнHa He TРЯБаДа Ппевиш 3a 1,5 MM² 50 M, 3a 2,5 MM² 100M.

Ha HactpoiKnte Ha DnuratEny uYCTpoiCTBOTO He Tp8Ba Da ce npabT HnKaKBn Ipomehn.

A6conIOTHo 3a6paHeO e da Ce npemaxBaT,OMeHrI yMnUJIeHO OTyJxJaBAt 3aUNTHInTeOBpXeHrHaMnpaun Ca BbPxY yCTpOINCTBOTo, INCe NOCTABr BbPxY HrO yJxJn 3aUNTHnOBpXeHr.

UpeHa He MoKe Da Ce n3non3Ba, KOraTo e BpeDeH nn Ca DeΦeKTHn CbOpBXeHnra 3a KonachocT. CmeHeTe n3HOceHnTe n NobpeDeHnTe Tn.

Hikora He nookpinaTe rehepatopa.

Ipi Te3n ycNoBna, He3a6abHO n3KnIOueTe yCTpOInCTBOTo:

KOrato DbRatIaTpa60Tu HeCnOKoHNO HEPaBHOmePHO
- ПИР NOHIXKABAHe Ha eNeKTPnueckaTa n3XoJHa MOUHOCCT
- npn nphearpaBaHe Ha CbBp3aHn ypeI
PnPi PneKoMePH N B6paun Ha RehepaTopa
-при Искрени
PnIIOBbHaNaIMNINOnBH
PnHoe6uayHn B6paun nn yM
aKo DnBraTeJIrN3rIeJda IpeTobapeHnn Nnue Ce npOBaII

He noctabTMe MaHnHaTa BeHara CneI N3KIOUBaHe B 3aTbOpEHNI NOMEeHnA, OCTabeTe Ja N3CTInHe HaBbH.

CIMBOJN

BHMaHne!

IpooyTeYyTbTaHTo3aO6cnyKBaHe

Ja ce Hocn npedna3Ho cpeCTBO 3a cnyxa!

BaBHO

5bp30

V3no3BaHe Ha KpaH

He HatackaiTe npeKaJIeHo

Ipeu BcKaBn pa6Otn no MOTopa n3KIOUeTe MOTOPa n3BaTeJeLyNaTa Ha 3anaBaTcBeu.

OnachocOT EKcNIO3nI! 3apekdaTe MOTopa cMoB u3KJIIOyeHO cbCTOHHe.

OnachoctOT OtpaBHe!
N3noJ3BaIte yCTpoIcTBOTo CaMO HaBbH,
n HNKORA B 3aTbOpEH NOMEueHn Unn
Noo npOBeTpRaH NOMeueHn.

3a6paHeNo e nyueHeTo nOTbOpEn orbH.

BnHaHn DpbXkTe Dea HneynbHNOMoUeHN Iuua N3BbN O6cera Ha ypea.

He n3naraaTe ypeHa Ha bXkI He ynoTpe6BaIte B MOKpa nnBnaXHa cpea.

Paaete ce ot ropeu noBbpxHocTn! Onachoct 3a hapaHaBaHe!

PpeDynpexKeHne 3a onaCHOeNEKtpuecko HanpexKeHne

DekeTHN N/nnn IIKBnDnpaHn eektpnueckn nnneKtpoHHupeHn Tp6Ba da ce npedaT B cbOTBeHTHe nyHKTOBe 3a cb6npaHe.

BaTePn, nTpoJ nIpyr nOIO6Hn BeueCTBa, KOITo He durref nonaHaT B OKOIHaTa Cpea.

Pa3e nped Bnara

Onakobkata Tp6Ba da 6bne hacoueHa Harope

PoaepbXkka

Ipeu BcKaBn pa6oTIO motopa n3KIOUeTe MOtOpa u 3BaJeTe IyNaTa Ha 3anaBaUta CBeU. N3yAkaiTe, DOKato yCTPOINCTBOTo Ce OxlaNi.

I3non3BaIte ypeIa cmo kOrato e B 6e3onacHO cbCToHHe. IpeIN BCRA pa6Ota HAnpabTe BN3yAneH KOHTPOI. INaBHO npOBepTe CbOpBXKeHNrTa 3a 6e3onacHOCT, eNEKTPnueCKNeYnpABnBAuN enEmeHTN, eNEKTPnueckKaTBePnra N 3aBnHTBaHETo OT rJeHa TOka Ha NOBpeIN n 3aTgAHe. NOBpeHInTe qAcTn IpeIN 3aOnuBaHe Ha p6Ota eBentyaJHo CMeHeTe.

IopbkaTe yctpoNCTBOTo NOCTOHHO uHcT0, OcoBeno OKoNo pe3epBoapa n DBnraTeNa. PemOnTu npabOtN, KOTo He ca OnncAH B TOBa ynbTbaHe, MOKe da N3BbPbBA cMo KBAJIINuCupaH OTOpN3UpaH nepCOHaJ. Da ce n3non3Bat cMo opunHaJIIn akcecoApu n opunHaJIIn pe3epBH qACh.

Camo peoobno noDtbpxkH n o6cnykBaH ypeI MoKe da 6bJe 3aOboJnteHNO nomarano. HeocTaTbUHaT aNoDpBxKa n rpnka moKe da IOBeDe IIO HeouaKBaHn HnUdEHTN u 3NoIOnyKn.

JnKBuaa

DeekTHn n/nn nnKbUnpaHn eektpueckn nn eneKtpoHH ypeHn Tp6Ba da ce npedaat B cbOTBeHTHe nyHKTOBe 3a Cb6puHa.

U3no3BaHOTMACNOIMKBNDIPAaHTe eKOJOruHo!

BnmaBte ntponHnTe npOyKtn da He npOHKnHAT B noBaTa.

IeTpoHnHe npOyKTH He Tp6Ba Da CTnHAt Do KOHTaKT C KOKata, OUYte N O6JIeKlOTO.

JIMKBndaunHa TpaHcnpTHaOnaKOBka

Onakobkata npedna3ba yeda ot Ybpekdahe no BpeMe Ha TpaHcnpotpnae. OnakobbHuHTe MaTePnAnu ObuayHo ca n36paHn cnopeE ekolornuHO npemnBn Kpntepnn 3a 6opabHe C OTnabu, H 3aTOBa Moar Ta da ce peunKInpat. BpbuaHTo Ha onakobkata B obbueHTo Ha MaTePnAni neCTn CypOBuHn H haMaJIra BA NOBaTa HA OTnabu. YaCTN OT onakobkata (Haip. fOONo, CTIpOpop *) Morat Da 6bDaT onacn 3a DeUata.

Puckot3aDywaBaHe!

CbxpaaBbAte TaCTOn ONaKOBKaTa N3BbH DocTbNa Ha Deca, INMKBUNpaTe KOKNOTO e Bb3MOXHO HAI-6bp30.

Tapaanua

FapauonHnncpnpndctabna12meeca npnpomuJeha ynoTpe6a,24 meca 3a noTpe6nten n3anoBa OTeHa 3aKnyBaHe Ha ypea.

IapaHnraTa ce OTHacN3KJIIOHTeHNO 3a HeIOCTaTbU npuHHHeH NopadNdeEeTN Ha MaTePnana Hn IabpnuHN deEeKN. PnpynpaXnBaHe Ha peKnamaun B rapaHnOHHn CpOK npnbABeOpnHaHe DOKyMeHT OT 3akynBaHEo C DaTa Ha NOKyPkata

OT npabo Ha rapaunca n3KIOUeHn HEnpofoecnoHaHa ynotpe6a kato hnp. npetobapbaHe Ha ypea,ynotpe6a cbc cna, yBpexdahe OT yxdo nuee nn OT yxnd npedmet. Hecna3BaHe Ha yntbTaHTo 3a ynotpe6a n yntbTaHTo 3a MoHTax N HopMaHHO tN3HOCBaHe CbIo ca n3KIOUeHn OT rapaunia.

BaxnnnHΦopmaqnn3aKIneHTa.

IpeynpexkdaBame,Ye BpbsaHeto No Bpeme Ha rapaHIOHHn CPOK NIN N CNEI rapaHIOHHn CPOK e Heo6xOIMMO BNHaRn Da ce N3BbPwN BOprHaHaHa onakOBKa.C Ta3n MApka Ue Ce N36BerHe N3NIuHOTO yBpeXdane NO Bpeme Ha TpaHCnOpTnpaHne HEROBOTO YecTO CNOpHO ypeXdaHe. YCTpoiCTBOTO e 3aUNTeHO ONTMaJIHo CAMO B OprrHaHaTa onakOBKa, INaka e OcNrypeHa NNabHa Npepa60tKa.

CepneHHomep

HomepHa npOyKta:

TOnHa Ha npOIN3BOIDTO

CepBn3

IImate IIn TeXnueckn Bbnpoc? Peknaaun? Heo6xOIMN IIN Bu ca pe3epBHN uactn nn ynbTbahe 3a o6cnykBahe? Ha hauinTe ctpanuNw www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nHa 6kpokpaun. IomorHeTe HN, MoJ, 3a da moKem da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentnHupame BaunypeBnCnyaH a peKnamaun, Hn e eo6xoIMo da 3haem Herobn cepneH Homep, Homepa Ha npodykTa n roDnHa na npOn3BOdCTBO. BcnKu Tse3n daHn Nc HamePte HA TnOBaTa Ta6enka. 3a da n imate noD pbKa noctoHHO, 3aNNWeTe rN, MOJ, TyK.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

PnlaH ha npereIeM n noApbKka

Generator electric GSE 4701 RS

Comanda nr. 40729

Racord. 2× 230V 50Hz

Current nominal 14 A

Randament continuu 3200W

Putere nominalä 3600 W

Clasă de putere G 1

Factor de putere 0,85

Volum 224 ccm

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.