GSE 4701 RS - Generator Güde - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului GSE 4701 RS Güde în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre GSE 4701 RS Güde
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Generator în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. GSE 4701 RS - Güde și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. GSE 4701 RS mărcii Güde.
MANUAL DE UTILIZARE GSE 4701 RS Güde
ROMÁNIA Va rugám sá citiţi cu atenție modul de/utilizare inaintea punerii utilajului in functiune.
SRPSKI Pre pušanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
RO Punerea in functiune
BA Pustanje urad
PL Uruchomienie
ES Puesta en marcha
1
2
2-3
4-8
DE Betrieb
GB Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevádzka
HU Üzemeltetes
SI Delovanje
HR Rad
BG Pa6ota
RO Functionare
BA Rad
PL Exploataca
ES Funcionamento
3
9-14
Tipul motorului. un cilindru in 4 timpi
Putere motor. 5,5 kW/7,5 PS
Turatie nominalä 3000 min
Volumulrezervorului(Benzina) 151
Consumul la jumata de sarcina 1,25 l/h
Volumulei 0,61
Greutate 47,6 kg
Dimensiuni L x B x H. 690 x 470 x 480 mm
3 Nivel măsurat al puteri sunetului Lwa 1) .......???? (A)
Nivelul garantat al puteri sunetului L_WA^1) ？？？（A)
Purataci cashi de protecte a auzului
Māsurat conform 1)2000/14/EG
Utilizi potpmpa abia dupa ce ati citit cu atenie si ati inteles modul de operare Faceti cunostinta cu elementele de comana si utilizes area corecta autilajului. Respectati toate
instructiunile de securitate cuprinse in manual. Comporta cu responsabilitate fata de terte persone.
Personalul de deservingire este responsabil de accidentete Sau periclitarea personelor terte.
Daca avei dubii referitor la connectarea si operareu utilajului, apelati la servisul pentru clientsi.
Utilizare conform destinatiei
Acest agreat de curent este conceput in exclusivitate.
pertru operarea instalatiilor electrica a caror putere
maxima se afla in plaza datelor de putere ale genera
torului.Trebuie avut in vedere curentul mai mare la
pornire la aparatele de inductie
Generatorul este destinat aparatelor obisnuite rezistive si inductive ca de ex. lanturni de lumini, scule electrice manuale (masini de gaurit, ferastriae electrice cu lant, compresoare).
La connectarea la o instalataie stationara, cum ar fi unitatea de incalzit, alimentare electrica, instalataie de aer conditionat sau alimentare a caselor mobile este absolut necessar, mai ales in ceea ce priveste connectarea si punerea la pamant, sa consultati un electrician de specialitate si pe producatorul unita tii de incalzit.
Nerespectand prederile din prescriptile si instrucltiunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzator de daunele survenite.
Producătorul furnishezăși instalează măsurile de proteție „Secție de proteție cu echilibrarea potențialului".
Conectare, instalare 山 operare
AVR
Reglarea automata a tensiunii asigura ca fluctuathiile de tensiune ale generatorului sa
se afle in planta valorilor garantate de centrala electrica.
Atenţie: Inainte de'utilizare este absolut nécessar a se verifică dacă aparatul electric este adecovat unei operari cu generator. Datele tehnice ale aparatului trebuie sa coincidă intotdeauna cu datele si instructiunile de secreitate ale generatorului.
La instalatiile cu comanda electronică este necessar ca să se ceară anticipat informații de la produçator (HIFI, calculator, TV, camere video, scule manuale elec tronicce cu reglare continuă, sau de ex. incarcâtoare), aceasta intrucăt generatorul electric nu produce (datorità motorului cu ardei internă) o sinusoidă perfectă.
Avand in vedere posibilele variatii de tensiune, recomandam ca sa nu fie conectate instalatiielectronice cum ar fi aparatele HiFi, apoit televizoare/calculatoare, acestea s-ar putea deteriora!
Conectati aparatul abia atunci cand generatorul va fonctiona cu viteza maxima. Inainte de a opri generatorul, deconnectati aparatul.
Niciodata nu conectati un al doilea aparat atata tamp cát unul este deja in functiune. Aceasta va duce inevitabil la fluctuaţii care pot deteriorora instalătiile cu comanda electronică.
Punctul critic al unui aparat de inductie este puterea la pornerea utilajului. Aceasta poate sa fie de 3-5 ori mai mare decat puterea nominală, fapt care trebuie avut neaparat in vedere.
Amplasati aparatul intotdeauna pe o suprafata solida si plana! Este interzisa rotirea si inclinarea sau deplasa aparatului in timpul functiarii.
Generatorul are o siguranta impotrivaa nivelului scazut de ulei. Cand nivelul uleiului este foarte redus, generatorul nu poate fi pornit (la incercarea de pornire se va aprinde becul de control pentru ulei).
Exigente la adresa operatului
Nu lasati niciodata copii s laucreze cu acestutilaj.Nu admitei niciodata ca o persona sa lucreze cu acestutilaj fara a fi instruita reglementar.
Operatorul trebuie ca, inainte de a folosi utilajul, sa citeasca cu atentie modul de operare.
Calificare: In afar de o instruire amanuntita din partea unui specialist, nu este necessities nici o alta calificare speciala pentru deservirea prezentului Utilaj.
Vársta minima: Utilajul poate fi operat numai de persone care au implinit vársta de 16 ani. Exceptie o fac minori in cadrul pregatirii lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.
Reglementäre locale pot stabili vårsta minimä a utilizatorului.
Instructaj: Utilizarea aparatului necessities numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respeciţ de modul de operare. Un instructaj special nu este besoin.
Riscurilor reziduale
Pericol de intoxiccare!
Gazele de esapament, carburantji si lubricianti sunt toxicii. Inhalarea gazelor de esapament poate fi mortalal!
Nu operatiutilajul intr-un spatiu inches,unde se pot acumula gaze periculoase de monoxid de carbon.
Pericol de arsuri!
Unele piese ale utilajului se incalzesc puternic in.
timpul functionarii.
Contactul cu partile fierbinti ale utilajului pot provoca arsuri
Nu va atingeti de piesele fierbinti, de ex. de motor si de amortizorul de zgomot.
Dupincheierea operarii,lasati mai intaiutilajul sa se raceasca.
Pericol deexplozie!
Benzina sì vaporii de benzina sunt extrem de inflamabili, respecivexplozivi.
Nu lucrati cu utilajul intr-un mediu cu pericol de explozie, in care se afla lichide inflamabile, gaze sau graf.
Alimentati motorul numai in stare deconnectata Nu depositarici nici un fel de combustibili in apropiereautilajului.
Nu deposiata niciodata utilajul cu benzina in rezvoir in interiorul unei cladiri in care, eventual, vaporii de benzina ar putea veni in contact cu foc deschis sau cu scantei.
Pericol de incendiu!
Nu operati niciodata utilajul in preajma materialelor inflamabile.
Carburantul este foarte inflamabil.
Păstrați carburanții numai in recipientți adecuți.
Utilajul poate fi alimentat numai afara si nu in apropierea focului deschis, respectiv in preajma tigarilor aprinse.
Alimentati inainte de a porni utilajul. Este interzisa alimentarea cu combustibil Sau deschiderea capacului rezervorului cu motorul in functiune sau cu motorul fierbinte.
Dupa operare, lasati utilajul cel putin 5 minute sa se raceasca inante de a completeness combustibilul.
Fiţi atenti să nu revaraşati combustibil. Dacă totuşi acesta s-a revaraşat, nu porniti motorul. Curătatii peutilaj locul murdaritși impiedicati orice incercare de a porni utilajul inainte de a se evapora tot combustibilul revársat.
Fixati din nou toate proteciile si inchizatoarele de pe rezervorul de combustibil si de pe rezervaorele mici de combustibil.
Goliti rezervorul de combustibil numai in aer liber.
Pericol de electrocutare
Contactul electric direct poate provoca un soc electric.
Niciodata nua atingetci cu mainile ude.
Acordati atentie unei puneri la pamant suficiente.
Deteriorarea auzului
A sta o perioada indelungata in imediata apropiere a utilajului in functiune poate duce la deteriorarea auzului. Puratai csti de protectie a auzului
Comportament in cazuri extreme
Acordati ranitului primul ajutori si chema iintr-un temp cat mai scurt ajutorul calificat al medicului. Paziti ranitul de alte accidente, si calmati-l. In cazul unui eventual accident, la locul de munca trebuie sa gaseasca intotdeauna la indemana o trusa medicala de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care il vei consuma din trusa medica trebuie completat imediat. In caso di richiesta del pronto socorro comunicare le seguenti informazioni:
- Locul accidentului
- Tipul accidentului
- Numarul ranitilor
- Tipul ranirii
Instruktiuni de securitate
Advertisement
Citi toate instruţiunile de securitate si modul deutilizare. Ca urmare a nerespectarii instruţiunilor de securitate si a modului de utilizare pot avea loc socurielectricricle, incendii si/sau accidente grave.Pastrati toate indicatiile de averitzare si instruţiunile invedereautilizarilor viitoare.
Tineti copiii si alte persone, precum si animalele, la o distanţa sigură de aparatul in functiune. Distanţa minimă de siguranta este de 5 m.
Purtatai echipament personal de securitate.
Utilajul poate fi operat numai in poziţie de lucru (pe o suprafata plană), pentru ca altfel ar putea interveni pierderi de combustibil sau ulei, in consecţă nu se va asigura lubrifierea.
Nu conectați utilajul la nici o alta sursă de energia. Nu conectați utilajul la rețeaua domiciliului.
Nu conectaţi niciodata impreună 2 generatoare.
Este interzis a se expune utilajul la umezealala sau la actiunea prafului. Temperatura admisa este de -10^ panla +40^ inaltima: 1000m faa de nivelur mari, umiditatea relativ a aerului : 90% (far condensare)
Pentru uz extern utiliziati numai cabluri prelungitoare aprobate si marcate in mod corespunzator (H07RN...).
Lautilizarea cablurilor prelungitoare lungimea lor totala nu trebuie sa depaseasca valoarea de 50m la o sectiune de 1,5mm^2 100m la o sectiune de 2,5mm^2 Este interzisamodificarea reglarilor la motor si utilaj.
- Este strict interzis a se demonta, modifica.si a se intraina intentionat instalatiile de protectie aflate utilaj si de a se aplica alte instalatii de protectie utilaj.
Nu folositi utilajul dacă este deteriorat sau dacă an defe cate instalatiile de protectie. Inlocuiți sele uzateși deteriorate.
Niciodata nudescoperiti generatorul.
In urmatoarele condiiti, deconecta imediat utilajul:
- atunci cand motorul functioneaza neliniștit sau neuniform
- la o scadere a puterii eletrice la iesire
- in cazul in care aparatul conectat se supraincalzeste
- in cazul vibratijor excessive ale generatorului
- in caz de scantei
- in cazul in care apare fum tau foc
- in caz de vibratii Sau zgomote neobisnuite
- dacá motorul pare suprasolicitat sau este pe cale de a esua
Nu depositați utilajul in incaperi inchise immediat după deconnectare, lăsati-l afara sa se raceasca.
Simboluri
Atentie!
Citi modul de'utilizare.
Puratai cashi de protectie a azului
Incet
Repede
Utilizarea macaralei
Nu apasati preatare
Inaintea tuturor lucrarilor pe motor, opriti motorul si deconnectati bujia.
Pericol deexplozie! Alimentati motorul numai in stare deconectata
Pericol de intoxiccare! Utilazi instalata numai in exterior, niciodata in spatii inchise sau prost aerisite.
Este interzis fumatul si focul deschis.
Tineti copii si personeile straine in afara razei de actiene autilajului.
Nu expunetiutilajul ploii si nu-lutilizati in mediu umed sau ud.
Atentie la suprafetele fierbinti! Pericol de arsuri!
Avertisment impotrivapericolului tensiunii electric
Aparate electrice sau electronic defecte si/sau lichidate trebuie sa fie predate la punctele de colectare corespunzatoare. Baterii, ulei si substante similare care nu durrenf patrunde in mediu.
Ocrotiti de umezealá
Directa de amplasare a ambalajului - in sus
Intretinere
Inaintea tuturor lucrarilor pe motor, opritimotorul si deconnectati bujia. Asteptati sa se raceautilajul!
Folosi tipul numai in stare perfecta. Inainte de a-l pune in functiune, efectuati un control vizual al utilajului. In deosebi instalatiile de siguranta, elemente de comanda elecrice, linille elecrice, controti imbinarile cu suruburi daca sunt stranse reglementar si daca nu sunt deteriorate, eventual daca nu lipsesc. Inainte de a pune utilajul in functiune inlocui ti componeentele deteriorate.
Intretinietiutilajulmereu curat,in deosebi in zona rezervorului si a motorului. Reparatiile sI lucrarile care nu sunt descrie in prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat si autorizat .
Utilizi numai accesori si piese de schimb originale. Numai un utilaj intretnut si ingrijit cu regularitate poate fi de un ajutor real. Intretnerea si grija insufficienta deutilaj poate duce la accidente neprevazute.
Lichidare
Aparate electrice sau electronice defecte s /sau lichidate trebuie sa fe predate la punctele de colectare corespunzatoare.
Lichidaiuleiuluzatmodecologic!
Avei grijca produsele petrolifere sa nu patrunda in sol.
Este interzis ca produsele petrolifere sa vina in contact cu pielea, ochii si imbracamintea.
Lichidarea ambalajului de transport
Ambalajul protejeaiza utilajul in timpul transportu- lui impotrivara deteriorarilor. Materiale de ambalaj sunt alese de regula in functie de aspecte ecologice plauzibile si de modul de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate. Inapoierea ambalajelor in circuitul de materiale economiseste materiile prime si reduce cheltuielile pentru lichidarea deseurilor. Parti ale ambalajului (de ex. folie, stiropor) pot preventa pericol pentru copii. Asiguratci ca copiii sa nu aiba acces la aceste parti ale ambalajului si lichidai-le cat mai repede.
Pericol de asfixiere!
Asigurati ca copii sà nu aibä acces la aceste parti ale ambalajului sì lichidai-le CAT mai repede.
Garantie
Perioada de garantie de 12 luni la outilizar industriala, 24 de luni pentru consumatori, incepand cu data achizitiei aparatului.
Garantia se refera in exclusivitate la defectiunile provocate de defectele de material sau de produxtie. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.
Garantia nu ia in considerare utilizes area nepofesionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizes area forata, defectarea prin intervente straina sau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizes si de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intrai in garantie.
Informati importante pentru client
Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul pe rioadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original. Aceastamasura este luata pentru a se evita deteriorarea inutila in timpul transportului si solutionarea deseori controversata a acesteia. Utilajul este protejat in mod optim numai in ambalajul original, astfel este asigurata si solutionarea rapida si fara piedici a reclamatiei.
Service
Aveti intrebari de ordin tehnic? Reclamaqii? Aveti nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la sectia de Servis va vom ajuta in mod rapid si nebirocratic. Va rugam sa ne ajutati sa va ajutam. Pentru cautilajul dvs. sa poata fi identificat in caz de reclamataie, avem nevoie de numarul seriiei, numarul comenzii si de anul de produxtie. Toate aceste date le vei gasi pe placuata de tip. Pentru ca toate aceste date sa fie mereu la indemanà, va rugam sa le nota ti mai jos.
Nr.serie:
Nr.comanda:
An de productie:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
Plan de verificāri.si intreşinere
| Perioadă regulata de înțreținere șiainteata | După o lună După 3 | După 6 luni După 12 luni | |||
| fiecărei punerîn functiune | luni sau 50 de ore de functiònare | ||||
| Ulei de motor (10W-40) | Verificare | ✓ | |||
| Înlocuire | ✓ | ✓ | |||
| Furtun de benzina Sistem de esapament saturator Demaror cu cablu | Verificare | ✓ | |||
| Filtru de aer | Curățași | ✓ | |||
| Înlocuire | ✓ | ✓ | |||
| Filtru de benzina | Curățași | ✓ | |||
| Bujie | Verificare Curățași | ✓ | |||
| Baterie Verificare | ✓ | ||||
Tip: Pouru a se asigura o fonctionare fiabla a generatorlui electric, recomandam sautilizati intotdeauna aditivi pourtu combustibil, iar la intreruperi de lunga durata a se efectuat 2-3 functionari de proba. 19
Inlaturare defeciune
| Defecţiune | Cauză | Remediere |
| Motorul nu ponește | Robinetul de combustibil închis | Convingeti-vă că robinetul de combusti- bil și comutatorul conectat/deconnectat se află în poziția „ON" (CON). |
| Carburant insufficient Compleți combustibilul | ||
| Întindere redusă la demaror Trageți puternic de cablul de demarare. | ||
| Combustibil incorcrt, depozitare fãră evacuarea rezervoruli de benzină, tip benzină incorcrt | Goliti rezervorul de benzină și carbura- torul, turnați benzină proaspătă | |
| Bujie de aprindere murdară (resturi de carbune pe electrozi), distanța electrozilor prea mare | Curăți bujia, controlați valoarea termicaă bujiei, eventual inlocuiți bujia, reglăți la 0,6-0,8mm | |
| Bujia este uredă de la benzină (motor inecat) | Uscăti bujia și repuneti-o la loc | |
| Ulei puțin în motor Adăugași ulei | ||
| Aparatul nu este pe orizontală. Se semnalizează lipsă de ulei | Aşezași utilizesjul orizontal | |
| Nu a fost folosit saturatorul | Folosiți saturatorul→8 | |
| Motorul functionează neregulat | Aparat prea mic Aprinderea nu este în regulă | Verificăți dacă bujia este introdusă corect. Verificăți dacă cablul bujiei se AFLă pe bujie. Curăți bujia și controlați starea electrozilor. |
| Combustibil nepotrivit (carburant) Verificăți dacă s-a utilizesat un combustibil adevat. | ||
| Generatorul nu produce curret. | Scurtcircuit Cablu defect Cablu slăbit | Becul de control nu se aprinde: Este o defecțiune pe care singuri nu oputeți înlăture. Contactați servis-ul GÜDE. Becul de control luminează: 1. Apăsăți siguranta impotriva suprasolicitatei pentru ieșirea realizata. 2. Verificăți cablajul. 3. Verificăți dacă nu a avut loc un scurt-circuit sau o suprasolicitate. |
| Motorul se oprește | Curretul de pornire este prea mare. | Reduceți aparatul |
| Cablu prea lung Scurtași cablul | ||
| E-startul nu functionează | Baterie descărcataș Sau defectă Incărcatași sau inlocuiți bateria | |
Tehnicki podaci
Elektrichi generator GSE 4701 RS
Br. za narudžbu 40729
Prin preventa noi declaram, cai concepiţia si constructu utilajelor prezentate, in executua in care sunt puse in circulatie, sunt conforme cu exigentele de bază aferente directivelor UE privind securitatea si igiena. In cazul modificarilor peutilaj care nu au fost cosultate cu noi, preventa declaratie işi pierde valabilitatea.
