GSE 950 - Generator Güde - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului GSE 950 Güde în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre GSE 950 Güde
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Generator în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. GSE 950 - Güde și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. GSE 950 mărcii Güde.
MANUAL DE UTILIZARE GSE 950 Güde
ROMÁNIA Va rugǎm sá citi ci cu atenţie modul deutilizare inaintea puneriuiutilajuluiin functiune.
SRPSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZYK | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGOR | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕÍCTBUE | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD
Tipul motorului un cilindru in 2 timpi
Putere motor. 1,5 kW/2 PS
Turatie nominalä 3180 min
Volumulrezervorului(Benzina) 1:50/4I
Consumul la jumătate de sarcina. 0,5 l/h
Greutate. 17 kg
Dimensiuni L x B x H. 380 x 310 x 370 mm
Purăti căsti de proteție a auzului
Māsurat conform 1)2000/14/EG Utilazioni pompa abia dupa ce ati citit cu atentie si ati inteles
modul de operare Faceti cunostinta cu elementele de comana si utilizes area corecta a utilajului. Respectati toate instrutiunile de securitate cuprinse in manual. Comporta-va cu responsabilitate fa t de tere persone.
Personalul de deservevre este responsabil de accidentete tau periclitarea personelor terte.
Daca avei dubii referitor la connectarea si operarea. utilajului, apelati la servisul pentru clientsi.
Utilizare conform destinatiei
Acest agreat de curent este conceput in exclusivitate pentru operarea instalatiilor electrice a caror putere maxima se afla in plaza datelor de putere ale generatorului. Trebuie aveut in vindere curentul mai mare la pornire la aparatele de inductie
Generatorul este destinat aparatelor obișnuite rezistiveși inductive ca de ex. lanțuri de lumini, scule electrice manuale (masini de găurit, ferăstraie electrice cu lanț, compresoare).
La connectarea la o instalataie stationara, cum ar fi unitatea de incalzit, alimentare electrica, instalataie de aer conditionat sau alimentare a caselor mobile este absolut necessar, mai ales in ceea ce priveste connectarea si punerea la pamant, sa consultati un electrician de specialitate si pe producatorul unita tii de incalzit.
Nerespectand prederile din prescriptiile si instruetiunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzator de daunele survenite.
Producatorl furnisheaza s i instaleaza maurile de protecte "Sectie de protectie cu echilibrarea potenialului".
Conectare, instalareși operare
Atentie: Inainte de utiliser este absolut nécessar a se verifica dacá aparatul electric este adecvat unei operári cu generator. Datele tehnice ale aparatului trebuie sá coincida intotdeauna cu datele si instructiunile de securitate ale generatorului.
Avand in vedere posibilele variatii de tensiune, recomandam ca sa nu fie conectate instalatiu elec tronicum ar fi aparatele HiFi, apoit televizoare/calculatoare, acestea s-ar putea deteriora!
Conectati aparatul abia atunci cand generatorul va functiona cu viteza maxima. Inainte de a opri generatorul, deconnectati aparatul.
Niciodatā nu conectaṭi un al doilea aparat atāta temp cát unul estedea in functiune. Aceasta va duce inevitabil la fluctuatiü care pot deteriorora instalatiile cu comanda electronică.
Punctul critic al unui aparat de inductie este puterea la pornirea utilajului. Aceasta poate sa fie de 3-5 ori mai mare decat puterea nominala, fapt care trebuie avut neaparat in vedere.
Exigente la adresa operatului
Nu lasati niciodata copii sà lucreze cu acest Utilaj. Nu admitei niciodata ca o persona sà lucreze cu acest Utilaj fara a fi instruita reglementar.
Operatorul trebuie ca, inainte de a folosi utilajul, sa citească cu atentie modul de operare.
Calificare: In afará de o instruire amanunjṭita din partea unui specialist, nu este necessities nici o alta calificare speciala pentru deservirea prezentului Utilaj..
Vársta minima: Utilajul poate fi operat numai de persone care au implinit vársta de 16 ani. Exceptie o fac minorii in cadrul pregatirii lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.
Reglementäre locale pot stabili vårsta minimä a utilizatorului.
Instructaj: Utilizarea aparatului necessities numai o instruire adeviata din parteu unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necessar.
Riscurilor reziduale
Pericol de incendiu!
Nu operati niciodata utilajul in preajma materialeor inflamabile.
Carburantul este foarte inflamabil.
Utilajul poate fi alimentat numai afara si nu in apropierea focului deschis, respectiv in preajma tigarilor aprinse.
Alimentati inante de a porni utilajul. Este interzisa alimentarea cu combustibil sau deschiderea capacului rezervorului cu motorul in functiune sau cu motorul fierbinte.
Dupā operare, lāsāti utilajul cel puṭin 5 minute sā se raceaśa inainte de a completeness combustibilul.
Fiţi atenti să nu revarşati combustibil. Daca totusi acesta s-a revarşat, nu porniti motorul. Curataşi peutilaj locul murdaritși impiedicati orice incercare de a porni utilajul inainte de a se evapora tot combustibilul revarşat..
Fixati din nou toate protectiile si inchizatoarele de pe rezervorul de combustibil si de pe rezervaorele mici de combustibil.
Goliti rezervorul de combustibil numai in aer liber.
Pericol de intoxicicare!
Gazele de esapament, carburantii si lubricianti sunt toxici. Inhalarea gazelor de esapament poate fi mortalà!
Nu operatiutilajul intr-un spatiu inches,unde se pot acumula gaze periculoase de monoxid de carbon.
Pericol de arsuri!
Unele piese ale utilajului se incalzesc puternic in timpul functionarii.
Contactul cu partile fierbinti aleutilajului pot provocaarsuri
Nu va atingeti de piesele fierbinti, de ex. de motor si de amortizorul de zgomot.
Dupa incheerea operarii, lasati mai intai utilajul sa se raceasca.
Pericol deexplozie!
Benzina si vaporii de benzina sunt extrem de inflamabili, respectivexplozivi.
Nu lucrati cu utilajul intr-un mediu cu pericol deexplozie, in care se afla lichide inflamabile, gaze sau graf.
Alimentati motorul numai in stare deconectata
Nu deposita nici un fel de combustibili in apropie reautilajului.
Nu deposiata niciodata utilajul cu benzina in rezervor in interiorul unei cladiri in care, eventual, vaporii de benzina ar putea veni in contact cu foc deschis sau cu scantei.
Pericol de electrocutare
Contactul electric direct poate provoca un soc electric
Niciodata nu va atingeti cu mainile ude.
Acordati atentie unei puneri la pamant suficiente.
Deteriorarea auzului
A sta o perioda indelungata in imediata apropiere a utilajului in functiune poate duce la deteriorarea auzului. Puratai canti de protectie a auzului
Comportament in cazuri extreme
Acordati ranitului primul ajutor si chema t intr-un temp cat mai scurt ajutorul calificat al medicului. Paziti ranitul de alte accidente, si calma t-1. In cazul unui eventual accident, la locul de munca trebuie sa se gaseasca intotdeauna la ndemana o trusa medicala de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care il vei consuma din trusa medica trebuie completat imediat. In caso di richiesta del pronto socorro comunicare le seguenti informazioni:
- Locul accidentului, 2. Tipul accidentului, 3. Numarul ranitilor, 4. Tipul ranirii
Instructiuni generale de sécurité
Advertisement
Citi toate instruţiunile de securitate si modul de utilizare. Ca urmare a nerespectări instruetiunilor de securitate si a modului de/utilizare pot avea loc socuri electrice, incendii si/sau accidente grave. Păstraţi toate indicateile de averizare si instruetiunile in vederea UTILIZARilor viitoare.
Tineti copii si alto persone, precum si animalele, la o distanţă sigură de aparatul in functiune. Distanţa minimă de siguranta este de 5 m.
Purtati echipament personal de securitate.
Carburantul este foarte inflamabil. Alimentati motorul numai in stare deconectata Utilajul poate fi alimentat numai afara si nu in apropierea focului deschis, respectiv in preajma ticarilor aprinse. Fiti atenti sa nu revasati combustibil. Daca totusi acesta s-a revarsat, nu porniti motorul. Curatai pe utilaj locul murdarit si impiedicati orice incercare de a porni utilajul inainte de a se evapora tot combustibilul revarsat..
Unele piese ale utilajului se incalzesc puternic in timpul functiarii. Contactul cu partile fierbinti ale utilajului pot provoca arsuri Respectati averismente-le de pe aparat.
Gazele de esapament, carburantii si lubrifianti sunt toxicii. Nu operatiutilajul intr-un spatiu Inches, unde se pot acumula gaze periculoase de monoxid de carbon. Daca generatorul trebuie sa functioneze in spatii bine aerisite, gazele vor fi evacuate printr-un furtun direct afara.
AVERTISMENT! Chiar Şİ n cazul Utilizari unui fertun pot sa aibă loc scurgeri de gaze toxice. Din cauza pericolului de incendii, fertunul nu va fi ndreptat
niciodata spre materiale inflamabile.
Este interzisă modificarea reglárilor la motorșiutilaj.
Este strict interzis a se demonta, modifica sia se instraina intensionat instalatiile de protectie aflate peutilaj si de a se aplica alte instalati de protectie peutilaj.
Nu folositi utilajul dacă este deteriorat sau dacă sunt defecate instalatiile de protectie. Inlocuiți piesele uzateși deteriorate.
Securitate electrică
Cablurile electrice si aparatele conectate la reteaua electrica trebuie sa fie intr-o stare buna de fonctionare.
Nu conectați utilajul la nici o alta sursă de energia. Nu conectați utilajul la rețeaua domiciliului.
Protectia impotriva socului electric depinde de sigurante, care sunt special adaptate generatorlui de curent electric. Inlocuiti sigurantele doar cu cele care prezinta aceleasi valori si criteristici de performanta.
Din cauza solicitarilor mecanice ridicate se vor folosi doar furtune de cauciuc grele (conform IEC 245-4) sau altele asemenea.
Pentru uz extern utilizati numai cabluri prelimungitoare aprobate si marcate in mod corespunzator (H07RN...).
Acordati atentie unei puneri la pamant suficiente.
Lautilizarea cablurilor prelungitoare lungimea lor totala nu trebuie sa depaseasca valoarea de 50m la o sectiune de 1,5 mm2, 100 m la o sectiune de 2,5 mm2.
Inainte de punerea in functiune
O fonctionare sigura necessities cunostinte sufficiente din partea utilizatorului in ceea ce privesc functiile si poziilile elementelor de operare, afisajele sau contoarele. Respectati imaginile de la inceputul Manualului de/utilizare.
Folosiţi utilajul numai in stare perfectă. Inainte de a-l pune in functiune, efectuati un control vizual al utilajului. In deosebi instalataile de siguranta, elemente de comanda eletrice, linile eletrice, controlate imbinarile cu suruburi dacă sunt stranse reglementar si dacă nu sunt deteriorate, eventual dacă nu lipsesc. Inainte de a pune utilajul in functiune inlocui ti componentele deteriorate.
Utilajul poate fi operat numai in positie de lucru (pe o suprafata plana), pentru ca altfel ar putea interveni pierderi de combustibil sau ulei, in consecinta nu se va asigura lubrifierea.
Pornirea motorului
Generatorul are o siguranta impotrivna nivelului scazut de ulei. Cand nivelul uleiului este foarte redus, generatorul nu poate fi pornit (la incercarea de pornire se va aprinde becul de control pentru ulei).
AVERTISMENT: In momentul pornirii cu ajutorul
demarorului de rezerva se poate ajunge la vătamari ale maii, cauzate de un recul brusc al motorului aflat in functiune. Folosiţi manusi de protectie!
Functionare
Generatoarele de curent pot functiona pana la puterea lor nominala in condiţile nominale ale mediului inconjurator.
Este interzis a se expune utilajul la umezeală Saud la actiunea prafului. Temperatura admisa este de -10° până la +40°, inaltimea: 1000 m fata de nivelul marii, umiditatea relativă a aerului : 90% (fara condensare)
Amplasati aparatul intotdeauna pe o suprafata solida si planal! Este interzisa rotirea si inclinarea sau deplasarea aparatului in timpul functiarii.
Niciodată nu descoperiti generatorul.
In urmatoarele condiitii, deconectati imediat utilajul:
- atunci cand motorul functioneaza nelinistit sau neuniform
- la o scadere a puterii eletrice la iesire
- in cazul in care aparatul conectat se supraíncálzeste
- in cazul vibratiilor excessive ale generatorului
- in caz de scantei
- in cazul in care apare fum sau foc
- in caz de vibratii Sau zgomote neobisnuite
- dacā motorul pare suprasolicitat sau este pe cale de a εsua
Nu conecta niciodata impreunà 2 generatoare.
Transport Şi depositare
In timpul transportului aparatul se va asigura impotrivva alunecarii Sau rasturnarii.
Fiţi atentî ca in timpul transportului să nu intervina iederî de combustibil sau ulei.
Atunci cand transporte utilajul, folosi numai instalata de deplasare.
Nu depositi utilajul in incaperi inchise imediat dupa deconnectare, lasati-l afara sa se raceasca.
Simboluri
Atentie!
Citi modul de utiliser.
Purata i csti de protectie a auzului
Incet
Repede
Utilizarea macaralei
Nu apasati prea tare
Inaintea tuturor lucrarilor pe motor, opriti motorul si deconnectati bujia.
Pericol deexplozie! Alimentati motorul numai in stare deconnectata
Pericol de intoxiccare! Utilazi instalata numai in exterior, niciodata in spatii inchise sau prost aerisite.
Este interzis fumatul si focul deschis.
Tineti copii si persone straine in afara razei de actiene autilajului.
Nu expuneti utilajul ploii si nu-lutilizati in mediu umed sau ud.
Atentie la suprafetele fierbinti! Pericol de arsuri!
Avertisment impotrivapericolului tensiunii electric
Aparate electric sae electronic defece si /sau lichidate trebuie sa fie predate la punctele de colectare corespunzatoare. Baterii, ulei si substante similare care nu durren patrunde in mediu.
Ocroti de umezealá
Direcţia de amplasare a ambalajului - in sus
Intretinere
Inaintea tuturor lucrarilor pe motor, opriti motorul si deconnectati bujia. Asteptati sa se raceascautilajul!
Intretinetiutilajulmereu curat,in deosebi in zona rezervorului si a motorului.
Reparatiile si lucrareile care nu sunt descrie in prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat si autorizat .
Lichidare
Aparate electrice sau electronice defecte si /sau lichidate trebuie sa fe predate la punctele de colectare corespunzatoare.
Lichidatiuleiuluzatinmodecologic!
Aveti grijca produsele petrolifere sa nu patrunda in sol.
Este interzis ca produsele petrolifere sa vina in contact cu pielea, ochii si imbracamintea.
Lichidarea ambalajului de transport
Ambalajul protejează utilajul in timpul transportu lui impotrivă deteriorarilor. Materiale de ambalaj sunt alese de regula in functie de aspecte ecologice plauzibileși de modul de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate. Inapoierea ambalajelor in circuitut de materiale economiseste materiile primeși reduce cheltuielile pentru lichidarea deseurilor. Parti ale ambalajului (de ex. folie, stiropor®) pot prezenta pericol pentru copii. Asigurați ca copiii sa nu aiba acces la aceste parti ale ambalajuluiși lichidați-le CAT mai repede.
Pericol de asfixiere!
Asigurati ca copii sa nu aiba acces la aceste parti ale ambalajului si lichidai-le cat mai repede.
Garantie
Perioada de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achiziticie aparatului.
Garantia se refers in exclusivitate la defeciunile provocate de defectele de material sau de producte. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.
Garantia nu ia in considerare utilizes area nepofesionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizes area forata, defectarea prin intervente straina tau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizes si de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intrain garantiie.
Informazioni importante pentru client
Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul pe rioadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original. Aceasta masaura este luata pentru a se evita deteriorarea inutila in timpul transportului si solutionarea desori controversata a acesteia. Utilajul este protejat in mod optim numai in ambalajul original, astfel este asigurata si solutionarea rapida si fara piedici a reclamatiei.
Service
Aveṭi intrebārī de ordin tehnic? Reclamāṭii? Aveṭi nevoie de pièse de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la scctia de Servis vā vom ajuta in mod rapid sī nebirocratic. Vā rugām sā ne ajutāti sā vā ajutām. Pentru cautilajul dvs. sā poṭa fi identificat in caz de reclamāṭie, avem nevoie de numārul seriéi, numārul comenzii sī de anul de productie. Toate aceste date le veṭi gāsi pe placuṭa de tip. Pentru ca toate aceste date sā fie mereu la indemānā, vā rugām sā le notati mai jos.
Nr.serie:
Nr.comanda:
An de productie:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Plan de verificāri.si intreşinere
Reparatiile si lucrareile care nu sunt descrie in prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat si autorizat .
Utilizi numai accesori si piese de schimb originale.
| Perioadă regulata de intreținere Inaintea | După o lună După 3 | După 6 luni După 12 luni | |||
| fiecărei puneri in functuiene | luni sau 50 de ore de functiorare | ||||
| Ulei de motor (10W-40) | Verificare | ✓ | |||
| Înlocuire | ✓ | ✓ | |||
| Furtun de benzină Sistem de esapament saturator Demaror cu cablu | Verificare | ✓ | |||
| Filtru de aer | Curățași | ✓ | |||
| Înlocuire | ✓ | ✓ | |||
| Filtru de benzină | Curățași | ✓ | |||
| Bujie | Verificare Curățași | ✓ | |||
Tip: Pentru a se asigura o functiOnare fiabla generatorlui electric, recomandam sautilziintotdeauna aditivi.
pentru combustibil, iar la intruperi de lunga durata a se efectuat 2-3 functiOnari de proba: 14
Inlaturare defeciune
| Defecțiune | Cauză | Remediere |
| Motorul nu pornexe | Robinetul de combustibil Închis | Convingeti-vă că robinetul de combusti- bil și comutatorul conectat/deconnectat se aflaîn poziția „ON“ (CON). |
| Carburant insufficient Compleți combustibilul | ||
| Întindere redusă la demaror Trageți puternic de cablul de demarare. | ||
| Combustibil incorrect, depositare fãră evacuarea rezervoruli de benzină, tip benzină incorrect | Goliți rezervorul de benzină și carbura- torul, turnați benzină proaspătă | |
| Bujie de aprindere murdară (resturi de cârbune pe electrozi), distanța electrozilor prea mare | Curăți bujia, controlați valoarea termicaă a bujiei, eventual inlocuiți bujia, reglați la 0,6-0,8mm | |
| Bujia este uredă de la benzină (motor Înecat) | Uscăti bujia și repuneti-o la loc | |
| Ulei puțin În motor Adăugați uei | ||
| Aparatul nu este pe orizontală. Se semnalizează lipsă de uei | Aşezați utilajul orizontal | |
| Nu a fost folosit saturatorul | Folosiți saturatorul→8 | |
| Motorul funționează neregulat | Aparat prea mic Aprinderea nu este În regulă | Verificați dacă bujia este introdușă corect. Verificați dacă cablul bujiei se află pe bujie. Curățați bujia și controlați starea electrozilor. |
| Combustibil nepotrivit (carburant) Verificați dacă s-a utilizes un combustibil adevat. | ||
| Generatorul nu produce curren. | Scurtcircuit Cablu defect Cablu slăbit | Becul de control nu se aprinde: Este o defecjtiune pe care singuri nu o puteți Înătura. Contactați servis-ul GUAGE. Becul de control luminează: 1. Apăsăti siguranta impotriva suprasolicitării pentru iesirea utilizata. 2. Verificați cablajul. 3. Verificați dacă nu a avut loc un scurt- circuitbau o suprasolicitare. |
| Motorul se oprește | Currentul de pornire este prea mare. | Reduceți aparatul |
| Cablu prea lung Scurtați cablul | ||
Tehnicki podaci
Elektronic generator GSE 950
Br. za narudžbu. 40626
Prin preventa noi declaram, cà conceptia si constructi uti- lajelor prezentate, in execuţia in care sunt puse in circulatie, sunt conforme cu exigentele de bază aferente directivelor UE privind securitatea si igiena. In cazul modificarilor peutilaj care nu au fost cosultate cu noi, preventa declaratie işi pierde valabilitatea.
Prevodene u Izjava o usklaedenosti sa propisima EU
Ovim izjavljujemo da koncepcjia i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kojoj se isti pustasyu u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da važi u slucaju promena na opremi izvršenih bez naše saglasnosti.
