GSE 950 - Generátor Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSE 950 Güde

CESKY Pred spusténám stroje si pečíve pročěte návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precittajte nadv na obsluhu.

Elektricky genérator GSE 950

Obj. c. 40626

Přípojka. 1 x 230 V ~ 50 Hz

Jmenovity proud. 2,83 A / AC

Vykonová třida.. .G1

Ucinik. 0,85

Obsah 63 ccm
Typ motoru. 1-valec 2-takt

Vykon motoru 1,5 kW/2 PS

Jmenovite otáčky. 3180 min

Obsah nadrze (Benzin) 1:50/41

Spotreba pri polovičním zatěženi 0,5 l/h

Hmotnost. 17 kg

Rozmery L x B x H. 380 x 310 x 370 mm

Stupeč ochrany IP 23 M

Informace o hluku / vibracich

Hladina akustického tlaku Lp70,83 dB (A)

Kolísvost K= 1,11 dB (A)

L. Naměréná hladina akustického vykonu Lw 91,99 dB (A)

Používejte chránice sluchu!

Zmereno podle1) 2000/14/EG

Čerpadlo použijte teprve po
pozorném prečtení a porozumění
navodu k obsluze Seznámte se s

ovladacimi prvky a spravnym pouzitim pristroje.

Dodržujte všechny v navodu uvedené bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretím osobám.

Obsluha je odpovedna za nebody ci nebezpeci vuči tretim osobám.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Tento proudovy agregat je koncipovan vyhradne k provozu elektrickych zaizeni, jejichz max. vykon lezi v rozsahu vykonovych udaju generatoru. Je tbreva vzt v uvahu vyssi startovaci proud indukcnich spotrebicu.

Generator je urcen pro provoz beznych ohmickych a indukcnich spotbreicu, jako napr. svetelné retety, elektricke ruchni naradi (vrtacky, elektricke retezové pily, kompresory).

Pri pripojen ke stacionarnimu zaizeni jako je topeni, elektricke napajeni, klimatizačni zaizeni nebo pro napajeni mobilich domu je,Pokud jeder o pripojen a uzemneni, bezpodminečne se poradit s odborným elektrikárem a vyrobcem topeni.

Při nedodrženi ustanovení z obecně platněch

predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce cinit odpovednym za skody.

Vyrobcem je poskytnuto a zabadovano ochrnané opatrien "Ochranné oddeleni vyrovnám potenciálu".

Připojeni, instalace a provoz

Pozor: Pred použitim je zásadné nutné zkontrolovat, zda je spotřebic vchodný pro provoz s generátorém. Technické udaje spotřebiece musí vždy souhlasit s udaji a bezpečnostními pokyny generátoru.

Z dūvodu prīpadného kolisání napétí doporučujeme, aby se nepripojovala elektronická zařizení, jako jsou HiFi-prístroje a dále televizor\a počitace, ty by se mohly poskodit!

Spotbrebič pripojte až tehdy, když genérator pobeží s plnými otáčkami. Než vypnete genérator, odpojte spotbrebič.

Nikdy nepripojujte druhy spotbrebic, kdyz už je v provozu jiný. To vede nevyhnutelné k vykyvum, které mahou elektronicky rizene zaizeníznicit.

Kritickým bodem indukčniho spotbreiće je príkon pri spoustěné stroje. Príkon muže cinit až 3 - 5 nasobek jmenoviteho vykonu, ktery se musi bezpodminécné brát v uvahu.

Požadavky na obsluhu

Nikdy nenechávejte déti pracovat s pristrojem. Nikdy nenechávejte dospělé bez rádného zaškolení pracovat s pristrojem.

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používaní pristroje nutná zádná speziálné kvalifikace..

Minimálí věk: Na prístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku predstavujé vyuziti mladistvych,Pokud se toto déje během profesniho vzdélávani za učelem dozăeni dovednosti pod dohledem školitele

Mistni predpisy mohou urcovat minimalne vek uživatele.

Školení: Použivaní pristroje vyžaduje pouze odpovi-dajíć poucení odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialní skolení není nutné.

Zbytková rizika

Nebezpeci pozaru!

Nikdy neprovozujte pristroj v okoli lehce vznětlivych materialú.

Palivo je vysoce hořlavé.

Tankujte pred spustěním stroje. Pokud je motor v chodu nebo jestě horký, námí se tankovat ani otvírat víko nádrze.

Po použití nechte stroj minimálne 5 minut vychladnout, než budete doplónovat pohonnu hmotu.

Dbejte na to, aby palivo nepreteklo. Pokud palivo pretece, motor se nesmi spoustet. Odstrahte na pristroji zneciiste ne misto a zabrahte jakemukoliv pokusu o zapalovani, dokud se neodpaar vypary paliva..

Upevnete zase vsechny kryty a uzavery na palivové nadrži a na palivovych nadrzkach.

Palivovou nadrž vyprazdnujte výhradné venku.

Nebezpeci otravy!

Vyfukové plyny, pohonné hmoty a mazaci prostředky jsou Jedovate. Vdechovani vyfukovych plynu muze byt smrtnel'!

Neprovozujte stroj v uzavirenem prostoru, kde se mohou nahromadit nebezpećné plyny oxidu uhelnateho.

Nebezpeć popálen!

Nekteré díly stroje se pri provozu silne zahrivaji. Dotyk horkych casti stroje muze zpusobit popale-niny

Horkych dilu, napr. motor a tluic hluku, se nedotykejte.

Zaízeni nechte po ukončeni provozunejprve vychladnout.

Nebezpeciexploze!

Benzin a benzinové páry jsou lehce vznětlév, resp.
vybůné.

Nepracujte s pristrojem v prostre's nebezpecim exploze, ve kterem se nachazeji hoIavo kapaliny, plyny nebo prachy.

Motor tankujte jen ve vypnutem stavu.

Neskladujte Žáhnou pohonnou hmotu v blízkosti stroje.

Nikdy neukladeje stroj s benzinem v nadzi uvnitr budovy, ve které by pripadne mohly prijt vypary benzinu pripadne do styku s otevrenym ohnem nebo jiskrami

Nebezpecé elektrickym proudem.

Prímy elektricky kontakt规划设计 zpúsobit ránu elektrickym proudem.

Nikdy se nedotykeje vlhkyma rukama.

Dbejte na dostatecne uzemneni.

Poskození sluchu

Delsí poyt v bezprostředni blízkosti bežiciho pristroje muže zpùsobit poskození sluchu.

Používejte chránice sluchu!

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrante zraneneho préd dalsimi urazy a uklidnete jej. Kvuli pripadne nehode musi byt na pracovišti vždy po ruce lékárnicka první pomoci dre DIN 13164. Material, který si z lékárnicky gezmete, je třeba ihned doplinit. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Poct zranenych, 4. Druh zraneni

Vseobecné bezpečnostní poukyny

Vystraha

Prcte tsi vsechny bezpecnostniPokyny a navody.Dusledkem nedodrzeni bezpecnostnichPokynu a navodu muze byt uderelektrickym proudem,pozar a ebo vazné urazy.Vsechna varovna upozorneni apokyny do budouca uschoveje.

Deti a ostatni osoby i zviřata drzte během používani pristroje v bezpečné vzdálenosti. Minimálni bezpečnostní odstup cini 5 m.

Noste osobni ochranné pomücky.

Palivo je vysoce hoilave. Motor tankujte jen ve vypnutem stavu. Stoj se smi tankovat jen venku a ne v blizkosti otevrenych plamenu resp. horicich cigaret. Dbeje na to, aby palvo nepreteklo. Pokud palvo pretece, motor se nesmi spoustet. Odstrahte na pristroji zneciistene misto a zabrahte jakemukoliv pokusu o zapalovani, dokud se neodpari vypary paliva..

Nekteré díly stroje se pri provozu silné zahrivaji.

Dotyk horkych casti stroje muze zpusobit popaleniny DodrzejteVystraznau upozorneni na pristroji.

Vyfukové plyny, pohonné hmoty a mazaci prostředky jsou Jedovaté. Neprovozujte stroj v uzavreném pro storu, kde se mohou nahromadit nebezpečné plyny oxidu uhelnateho.

Pokud má BYt generátor provozovany v dobre vetranych prostorach, je nutné odvadet vyfukové plyny vyfukovou hadici primo do volného prostředí.

VYSTRAHA! I pri provozu s vyfukovou hadici mohou\ unikat Jedovate vyfukové plyny. Z duvodu nebezpeci\ požáru nesmi vyfuková hadice nikdy směrovat na\ hořlavé látky.

Na nastavenich motoru a pristroje se nesmi provadet zadne zmeny.

Je co nejprisinéji zakázano demontovat, upravovat a učelove odcizovat ochranná zařazení nacházejíci se na stroji, ne na něm umistovat cizi ochranná zařizení.

A Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostni zarizeni.Opotrebene a poskozené dily vymene.

Elektrická bezpečnost

Elektrické privodni vedeni a pripojené pristroje je nutné udržovat v bezvadném stavu.

Nepripoujte stroj s zadnymi jinymi zdroji energia. Nepripoujte stroj na domovni sit.

Ochrana proti zásahu elektrickym proudem je závislá na pojistkach, které jsou spezialné vchodné pro daný genérator elektrického proudu. Pojistky vyměnujte pouze za takové, které mají shodné hodnoty a vykonové vastnosti.

Z duvodu vysokého mechanického zatizeni pouzivejte pouze těží pryzová hadicová vedení (dle normy IEC 245-4) nebo srovnatelné.

Dbejte na dostatečné uzemnéni.

Při používáný prodlužovacích kabelů nesmí jejich celková delka prekročit pro 1,5 mm2 50 m, pro 2,5 mm² 100 m.

Pred uvedenim do provozu

Bezpecný provoz vyžaduje dostatečné uživatelské znalosti funkci a pozic ovladacích prvkú, ukazatelů nebo cîtacu. Venujte pozornost obrazovým strankám v uvodní Časti navodu.

Přistroj používejte jen v bezvädném stavu. Před kázdom provozem provedte vizuálné kontrolu.

Pridevsim bezpečnostní zařizení, elektrické ovladaci prvyk, elektrická vedení a šroubení zkontrolujte z hlediska poškození a utažení. Poškozené cásti préd provozem prípadné vyměnte.

Pristroj se smi provozovat jen pracovni pozici (rovny podklad), protoze jinak muze vytcct palivo nebo olej, resp. nebude už zajisteno mazání

Spusténí motoru

Generator ma pojistku proti nizkemu stavu oleje. Kdyz je hladiny oleje moc nizka, neni mozné spustit generator (pri pouusu o spusteni se Rozsviti kontrolka oleje).

VYSTRAHA: Pri spousteni rezervnim starterem muze dojit z duvodu nahleho zptneho razu spousteneho motoru ke zranenim ruky. Pouzivejte bezpecnostnirukavice!

Provoz

Generáry elektrického proudu směji byt provozovány pouze do svého jmenoviteho vykonu pri jmenovitych podminkach prostředi.

Zañizení se nésmi vystavovat vlhkesti nebo prachu.
Pripustná teplota prostředí je -10°až +40°, vyška: 1000 m nad mořem, relativné vlhkest vzduchu: 90% (nekondenzujici)

Ochrana proti pretizeni

Generátor elektrického proudu je vybavený ochranou proti pretizeni.

Pozor! Pokud k takovému pripadu dojde, snizte elektricky vykon, ktery z generátoru odebíráté, nebo odebezte vadné pripojené pristroje.

Postavte pristroj vždy na pevný a rovný podklad! Otácení a naklaněni Či premistování během provozu je zakázano.

Nikdy neodkryvejte generator.

Za následujiczich podminek okamžite vypněte prístroj:
- když motor beží neklidné nebo nerovnoměrně
- priPoklesu elektrického vystupniho vykonu
pri prehratipripojenego spotrebice
- pri nadměrnych vibracích generátoru
pri jiskreni
- pri výsktu koure nebo ohné
- piri neobvyklych vibracich nebo hluku
-Pokud se motor zdá byt pretižen nebo má selhat

Nikdy nezapojtje spolecne 2 generatory.

Doprava a skladování

Během prépravy je nutné prístroj zajistit proti sklouznuti a prévrženi.

Při prepravě dbejte na to, aby nemohlo dojít k uniku paliva nebo oleje.

Přečtěte si námov k obšluze

Používejte chránice sluchu!

Pomalu

Rychle

Použití jeřábu

Priliis netlacte

Pred vsemi pracemi na motoru vypnete motor a vytahnete nastrku zapalovaci svicky.

Nebezpeci exploze!

Motor tankujte jen ve vypnutem stavu.

Nebezpeć otravy!

Pouziveje zaifenjen venku, a nikdy ne v uzavrenych nebo spatne vetranych prosterech.

Zákaz kourení a otevreného ohne.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosah pristroje.

Přistroj nevystavujte desti a nepouživejte v mokrém ci vlhkém prostředí.

Varovani pred horkymi povrchy! Nebezpeci popaleni!

Vystraha préd nebezpečnám elektrickým napětím

Baterie, olej a podobné latky se nesměji dostat do okolniho prostředí.

Chrante prd vlhkem

Obal musi smerovat nahoru

Udrzba

Prid vsemi pracemi na motoru vypnete motor a vytahnete nastrcku zapalovaci svicky. Pockeje, az se pristroj ochladi.

Stroj udžujte nestále Čistý, zejměna oblast nádrze a motoru.

Opravy a prace, nepopsane v toto navodu, smi provest jen kvalifikovany autorizovan y personal.

Likvidace

Vadne aeblo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musi byt odevzdány do prislusnych sberen.

Dbejte na to, aby se ropné produkty nedostaly do pudy.

Ropné produity nésmi prijít do kontaktu s pokožkou, očima a oděvem.

Likvidace prepravnioho balu

Obal chrani pristroj pred poskozenim pri dopravc. Obalove materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladanis odpady, a proto jsou recykovatelne. Vraceni obalu do materialovohe obehu setri suroviny a snizuje vyskyt oepadu. Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti.

Nebezpeci uduseni!

Ukladejte casti obalu mimo dosah deti, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Záruka

Zárucínda bocin 12 mésicu pri prumyslovém pouziti, 24 mésicu pro spotrebitele a zaćina dnem nakupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v zárucni dobe je tbreba prilozit originání
doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použitj como napr. pretiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizim záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu k použiti a montázi a normálni opotřebení rovněz nespada do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je treba zasadne provest v originim obalu. Timto opatrefin se učinné zabrani zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho CASTO spornému vyřizení. Pristroj je optimné chränen jen v originim obalu, a tim je zajisteno plynule zpracovani.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na nasí domovské stráncy www.guide.com Vám v oddilu Servis pomúžeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás pristroj v pripaděreklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste meli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosim dole.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plán prohlídek a údržby

Opravy a prace, nepopsane v toto navodu, smi provest jen kvalifikovany autorizovan y personal. Pouzivejte jen originalni prislustenstvi a originalni nahradni dily.

Pravidelné údržbové období Před každým			Po 1 měsídí	Po 3 měsídích	Po 6 měsídích	Po 12
			uvedením do provozu	nebo 50 provozních hodináché		měsídích
Motorový olej(10W-40)	Kontrola	✓
	Výměna		✓		✓
BenzínováhadiceVýfukový systémsyticLankový startér	Kontrola	✓
Vzduchový filtr	Výčistěte			✓
	Výměna			✓	✓
Benzínový filtr Vyčistěte					✓
Zapalovacísvička	KontrolaVýčistěte			✓

Tip: Pro zajisteni spolehlive provozni pohotovosti elektrického generatoru doporučujeme zásadné používat prísadu do paliva, a pri delśich odstávákach provest 2-3 zkušební chody.→14

Odstranéní poruchy

Porucha	Přižina	Odstraněné
MotorNSTARTUJE	Zavréný palivový kohoutek Prěsvěděte se, Že palivový kohoute a zapínac/Vypínač jsou v poloze „ON“ (ZAP).
	Nedostatek paliva Doplěte palivo
	Slabý tahr na startéru Zatáhněte silné za startovaci šnúru.
	Nesprávné palivo, skladováni bez vypušěné benzínové nádrů, nesprávný druh benzínu	Palivovou nádrž a karburátor vypustě, nalijte Čerstvý benzín
	Znečistěné zapalovác svěčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), príliš velká vzdálenost elektrod	Svěčku vyčistěte, zkontrolujte tepelnou hodnotu svěčky, svěčku pripl. vyměnte, na-stavte 0,6-0,8 mm
	Zapalovác svěčka je vlhká od benzínu (přesycený motor).	Zapalovác svěčku vysuste a opět nasadte
	Málo oleje v motoru Doplěte olej
	Prístroj nestoji vodorovně. Je signalizovan nedostatek oleje	Postavte prístroj vodorovně
	Nebyl použit sytič	Použijte sytič→8
Motorbežínepravidelně	Moc malý spotěbič Zapalování není v pořádku	Prěsvěděte se, Že je správně vložená zapalovác svěčka. Prěsvěděte se, Že se kabel zapalovác svěčky nacházá na zapalovác svěčce. Vyčistěte zapalovác svěčka a zkontrolujte správnou elektrod.
	Špatné palivo (pohoná hmota) Ujistěte se, Že bylo použito správné palivo.
Generátor nevyráblý zádný proud.	Zkrat Vadné kabel Uvolněny kabel	Signálka nesvití:Je to chyba, kterou nemůžete sami odstranit. Kontaktujte servis GÜDE.Signálka svítí:1. Zmáčkněte pojistku proti prětíženi pro používaný vystup.2. Zkontrolujte kabeláž.3. Zkontrolujte, zda nedoslo ke zkratu nebo prětíženi.
Motorse zastaví Rozběhový proud je moc velký. Snižte spotěrbic
	Moc dlouhý kabel Zkratte kabel

Technické Üdaje

Elektricky genérator GSE 950

Obj. c. 40626

Pripojka. 1× 230V 50Hz

Menovity prud 2,83 A / AC

Vykonová trieda.. .G1

Ucinnik. 0,85

Obsah 63 cm

Typ motora. 1-valec 2-takt

Vykon motora. 1,5 kW/2 PS

Menovity poct obrak. 3180 min

Obsah nadrze (Benzin) 1:50/4I

Spotreba pri polovičnom zataženi 0,5 l/h

Hmotnost. 17 kg

Rozmery L x B x H. 380 x 310 x 370 mm

Hladina akustického tlaku L. 70,83 dB (A)

Kolísvost K = 1,11 dB (A)

Namerana hladina

Čerpadlo použite až po pozornom
prečitani a porozumení návodu k
obsluhe. Oboznámte sa s

ovladacimi prvkami a spravnym pouzitim pristroja.
Dodržujte vsetky v navode uvedene bezpečnostné
pokyny. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám.
Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie Podl'Predpisov

Pozor: Pred použitim je zásadne nutné skontrolovat, Či je spotrebic vchodný na prevádku s generátorom. Technické udaje spotrebia musia vždy suhlasit's udajmi a bezpečnostnými pokynmi generátora.

Z dovodu pripadného kolisia napatia odporúçame, aby sa nepripájali elektronické zariadenia, ako su HiFi pristroje a dalej televízory a počitače, tie by sa mohli poskodit!

Spotrebič pripojte až vtedy, ked'bude genérator beža's plnými otáčkami. Skó rko vypnete genérator, odpojte spotrebič.

Palivovu nádrž vyprázdñujte vyhradne vonku.

Nebezpečenstvo otravy!

Vyfukové plyny, pohonné hmoty a mazacie prostriedky su jegovate. Vdychovanie vyfukovych plynov moze byt smrte'ne!

Neprevádkujte stroj v uzativorenom priestore, kde sa mozu nahromadit nebezpećné plyny oxidu uholhatého.

Nebezpečenstvo popálenia!

Niektoré diely stroja sa pri prevadzke silne zahrie-vaju.

Dotyk horucich casti stroja moze sposobit popa-leny.

Horucich dielov, napr. motor a tlmic hluku, sa nedotykajte.

Zariadenie nechajte po ukončeni prevádžky njaprvychladnút.

Nebezpečenstvo explózie!

Benzin a benzinové vypary su lahko zapalné, resp. vybusné.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Priamy elektricky kontakt möglich spösobit zasad elektrickym prudom.

Nikdy sa zariadenia nedotykajte vlhkymi rukami.

Vyfukové plyny, pohonne hmoty a mazacie prostriedky su Jedovate. Neprevadzkujte stroj v uzatvorenompriestore, kde sa mozu nahromadit nebezpecné plynyoxidu uholnateho.

Ak ma byt generator prevadzkovan y dobre vetranych priestoroch, musia byt vfyfukové plyny vedene cz vfyfukovu hadicu priamo do volného ovdusia.

POZOR! Aj pri prevadzke vyfukovej hadice mozu unikat jegovate vyfukové plyny. Vzhladom na riziko poziaru nesmie byt vyfuková hadica nikdy smerovaná na hor'ave látky.

Na nastaveniach motora a pristroja sa nesmu vykonavat'ziadne zmeny.

Je co najprisnejsie zakazane demontovat, upravovat a ucelovo ocdudzovat ochranné zariadenia nachadzajuce sa na stroji alebo na nom umiestnovat cudzie ochranné zariadenia.

Elektrická bezpečnost

Pri používaní predlžovacích kálov nesmie ich celková dlžka prekročit pre 1,5 mm2 50 m, pre 2,5 mm² 100 m.

Pred uvedenim do prevádsky

Bezpećná prevadzka si vyžaduje dostatočné uživatelské znalosti funkci a pozici ovladacích prvkov a ukazovatelov alebo počitadiel. Dbajte na strany s obrázkami v prednej Časti navodu.

Použivajte bezpečnostné rukavice!

Prevádzka

Prudove zdroje smu byt prevadzkované len do ich menoviteho vykonu za menovitych podmienok okolia.

Zákaz fajěcnia a otvoreného ohna.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosahu pristroja.

Pristroj nevystavujte dazdu a nepouzivajte v mokrom ci vlhkom prostredi.

Varovanie pred horucimi povrchmi! Nebezpečenstvo popálenia!

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napátím

Tip: Pre zaistenie spoahlivej prevalzkovej pohotovosti elektrického genérica odporucame zásadne použivat prisadu do paliva, a pri dlhśich odstávkach vykonat 2-3 skusobné chody.

Odstránenie poruchy

Problém	Pričina	Odstránenie
Motor nešartuje	Zatvorený palivový kohútik Presveděte sa, ze su palivový kohútik a zapínáč/vypínač v polohe „ON" (ZAP).
	Nedostatok paliva Doplěte palivo
	Slabý tah na šartéri Zatiahnite silno za šartovaciu šnúru.
	Nesprávné palivo, skladovanie bez vypustenia benzínovej nádrže, nasprávný druh benzínu	Palivovú nádrža karburátor vypustite, nalejte Čerstvý benzín
	Znečistená zapalovacia sviečka, (zvyšky uhlikov na elektródach), príliš veľká vzdialenost' elektród	Sviečku vycistite, skontrolujte tepelnú ho-dnotu sviečky, sviečku pripl. vymeće, na-stavte 0,6-0,8 mm
	Zapalovacia sviečka je vlhká od benzínu (presytený motor).	Zapalovaci suviečku vysušte a opăť nasadte
	Mál oleja v motore Doplěte olej
	Prístroj nestoji vodorovne. Je signalizo- vaný nedostatok oleja	Postavte prístroj vodorovne
	Nebol použitý sýtič	Použite sýtič→8
Motor beží nepravi- delne	Velmi malý spotrebič Zapalovanie nie je v poriadku	Presveděte sa, ze je správné vložená zapalovacia sviečka. Presveděte sa, ze sa kámel zapalovacej sviečky nacháźna za zapalovacej sviečke. Vycistite zapalovaci suviečku a skontrolujte správnu vzdialenost' elektród.
	Zlé palivo (pohoná hmota) Uistite sa, ze bolo použité správné palivo.
Generátor nevyrába žiadny prud.	Skrat Chybný kábel Uvolnénu kábel	Signálne svetlo nesviétr: Je to chyba, ktorú nemоžete sami odstránit. Kontaktujte servis GÜDE. Signálne svetlo svieti: 1. Stláčte poistku proti pretáženiu pre použivaný vystup. 2. Skontrolujte kabeláž. 3. Skontrolujte, cis redošlo k skratu alebo pretáženiu.
Motor sa zastaví Rozbehový prud je velmi velký. Znižte spotrebič
Veli mi dlhý kábel Skrátté kábel

Muszaki Adatok

Překlad prohlášeni o shode EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroj v provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovida prislusnym základnim požadavkum smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztráctoho prohlaseni svou platnost.