ISG 20002 - Generátor Güde - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Güde
Model	ISG 20002
Typ produktu	Invertorový generátor
Jmenovitý výkon (COP)	1,7 kW
Trvalý výkon	1700 W / 1650 VA
Jmenovité napětí AC	230 V~
Jmenovitý proud AC	7,39 A
Frekvence	50 Hz
Typ motoru	4taktní
Zdvihový objem	99 cm³
Objem nádrže	4,1 l (bezolovnatý benzín)
Palivo	Bezolovnatý benzín
Motorový olej	5W30 / 10W30, 0,65 l
Hmotnost	18,5 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	71,14 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Třída výkonu	G1
Třída kvality	A
Typ krytí	IP 23M
Jmenovité otáčky	4500 ot/min⁻¹
Maximální nadmořská výška použití	1000 m
Maximální okolní teplota	40 °C
DC napětí	12 V= (5 A)
Hlavní funkce	Technologie invertoru, ochrana proti přetížení, ochrana proti nízké hladině oleje, režim ECO, nabíjení baterie 12V
Běžná údržba	Výměna oleje každých 50 hodin, čištění vzduchového filtru, kontrola svíčky
Záruka	24 měsíce pro konečného spotřebitele

Často kladené otázky - ISG 20002 Güde

Jaký je jmenovitý výkon generátoru Güde ISG 20002?

Jmenovitý výkon (COP) je 1,7 kW a trvalý výkon je 1700 W / 1650 VA.

Jak spustit generátor?

Ujistěte se, že je dostatečná hladina oleje (ochrana proti nízké hladině). Otevřete benzínový kohoutek, přepněte vypínač do polohy ON, použijte sytič, pokud je motor studený, a poté silně zatáhněte za lankový startér.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je otevřený benzínový kohoutek a vypínač v poloze ON. Zkontrolujte hladinu paliva a oleje. Pokud je motor zatopený, vysušte svíčku. Vyčistěte nebo vyměňte svíčku, pokud je znečištěná (mezera 0,6-0,8 mm).

Lze generátor používat uvnitř?

Ne, nikdy uvnitř nebo v uzavřeném prostoru. Výfukové plyny obsahují toxický oxid uhelnatý, který může být smrtelný. Vždy používejte venku na dobře větraném místě.

Jak funguje režim ECO?

Režim ECO automaticky přizpůsobuje otáčky motoru zátěži. Pokud není připojeno žádné zařízení, motor běží na volnoběh, aby šetřil palivo. Pro použití 12V výstupu přepněte přepínač ECO do polohy OFF.

Jaký typ motorového oleje použít?

Používejte motorový olej 5W30 nebo 10W30. Objem je 0,65 l. Před každým použitím zkontrolujte hladinu a vyměňte olej po 50 hodinách provozu.

Jak připojit zařízení k 12V zásuvce?

Ujistěte se, že přepínač ECO je v poloze OFF. Připojte svorky ke svorkám baterie s ohledem na polaritu (+ a -). Zabraňte zkratu tím, že se svorky vzájemně nedotýkají.

Jaký je postup výměny oleje?

Zastavte motor a nechte jej vychladnout. Umístěte nádobu pod vypouštěcí zátku. Odstraňte zátku a vypusťte použitý olej. Nasaďte zátku zpět a naplňte novým olejem (0,65 l). Při likvidaci dbejte na životní prostředí.

Co dělat v případě přetížení?

Přetěžovací jistič vypne napájení. Snižte celkový výkon připojených zařízení nebo některá zařízení odpojte. Jistič znovu zapněte stisknutím tlačítka reset.

Jak skladovat generátor?

Vypusťte palivovou nádrž a nechte motor běžet, dokud se nezastaví. Vyměňte olej. Vyčistěte zařízení a uložte jej na suchém a mrazu odolném místě. Nikdy neskladujte s palivem v nádrži uvnitř.

NÁVOD K OBSLUZE ISG 20002 Güde

Překlad originího námodu k provozu Generátor Rizeny Invertorem

CESKY Pred spustěnám stroje si pečíve proctěte návod k používaní.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitaje nadv na obsluhu.

Agregát na výrobu elektrického proudu malého výkonu		ISG 1200-1	ISG 2000-2
Obj. Č. 40719 40720
Výkon motoru 1,3 kW / 1,8 PS			2,1 kW / 2,8 PS
Jmenovitý výkon COP 1,0 kW 1,7 kW
Výkonová třida G1 G1
Třida kvality A A
Účiník 1,0 1,0
Nadmořska výška stanovižtě max.		1000 m	1000 m
Okolní teplota max.		40 °C	40 °C
Sítový kmitočet		50 Hz	50 Hz
Jmenovité napěti AC / DC		230 V~ / 12 V==	230 V~ / 12 V==
Jmenovitý proud AC / DC		4,35 / 4 A	7,39 / 5 A
Jmenovitý výkon		1200 W / 1200 VA	2000 W / 2000 VA
Trvalý výkon		1000 W / 1000 VA	1700 W / 1650 VA
Typ motoru		4-Takt-Motor	4-Takt-Motor
Obsah		60 cm³	99 cm³
Jmenovité otáčky		5500 min-1	4500 min-1
Obsah nádrzej	Bezolovnatý benzín	2,8 I	4,1 I
	Motorový olej 5W30 / 10W30	0,35 I	0,65 I
Druh ochrany		IP 23M	IP 23M
Hmotnost		13,5 kg	18,5 kg
Ódaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1		69,98 dB (A)	71,14 dB (A)
Naměřné hladina akustického výkonu LwA1		89,98 dB (A)	91,14 dB (A)
Zaručné hladina akustického výkonu LwA		93 dB (A)	93 dB (A)
Změřné podle EN ISO 3744, 2000/14/EG+ 2005/88/EG;1) Kolísvost K = 2 dB (A)
Používejte chrániche sluchul

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném priečtení a porozuměni
návodu k obsluze Seznámte se s

ovladacimi prvky a spravnym pouzitim pristroje. Dodržujte vsechny v navodu uvedené bezpečnostni poukyny. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobám. Oblsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobám.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele

Tento pristroj neni urcen pro pouzivani osobami (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnosti, nebo s nedostatkem znalosti zi zkušenosti.

Je t'reba dohlizet na deti, aby si nehraly s pristrojem.

Použití v souladu s určením

Tento proudovy agregat je koncipovan vyhradne k provozu elektrickych zarizeni, jejichz max. vykon lezi v rozsahu vykonovych udaju generatoru. Je tbreva vzt v uvahu vyssi startovaci proud indukcnich spotrebicu.

Generator je urcen pro provoz beznych ohmickych a indukcnich spotrebicu, jako napr. svetelne retezy, elektricke rucni naudi (vracky, elektricke retezové pily, kompresory).

Invertor

Rotor vyrábl trojfazové stridavé napétí, které muze mit v závislosti na poctu otáček až 500 Hz. V in vertoru se toto napétí zmeni na stridavé napétí 50 Hz. Tim se dosahne velmi vysoké kvality proudu s minimálni deformaci vln a optimálni stabilitou napétí. Čistý sinus a minimálni vykyvy proudu umozhnuji také

provoz elektronicky rízenych spotbrebiču.

Pri pripojen ke stacionarnimu zaizeni jako je topeni, elektrické napajeni, klimatizačni zaizeni nebo pro napajeni mobilnich domu je,Pokud jeder o pripojen a uzemneni, bezpodminečne se poradit s odborným elektrikárem a vyrobcem topeni.

Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych
predpisu a ustanoveni z tohoto nadvodu nelze vyrobce
cinit odpovednym za skody.

Vyrobcem je poskytnuto a zagudovano ochrnané opatrení „Ochranné oddělení s vyrovnávámim potenciálu".

Upozornujeme, ze nase zařizení nebyla svym urcením konstruována pro zivnostenské, remeslné nebo prúmyslové použiti. Pokud bude zařizení použito v zivnostenskych, remeslnych nebo prúmyslovych provozech nebo pri odobnych cinnostech, nemuzeme previzit zadnou záruku.

Stroj se smi pouzivat pouze v bezvadnem technickém stavu a pri zohledneni vsech bezpečnostnich upozorneni.

Připojeni, instalace a provoz

Pozor: Pred pouzitim je zasadne nutné zkontrolovat, zda je spotrebic vchodný pro provoz s generatorem. Technické udaje spotrebice musí vždy souhlasit s udaji a bezpečnostními pokyny generatóur.

Spotbrebi pripoje a z tehy, kdyz generator pobezi s plnymi otackami. Nez vypnete generator, odpojte spotbrebi.

Nikdy nepripojujte druhy spotbrebic, kdyz už je v provozu jiny. To vede nevyhnutelné k vykyvum, které mohou elektronicky rizene zařizení znicit.

Kritickým bodem indukčniho spotbrebice je príkon pri spoustěné stroje. Príkon muže cinit až 3 - 5 nasobek jmenoviteho vykonu, ktery se musi bezpodminécné brát vúvahu.

Zbytková nebezpeci

I pri spravném používáná a doržovani vsech bezpečnostnich predpisù mohou stále jestě existovat zbytková rizika.

Nebezpeci požáru!

Nikdy neprovozujte pristroj v okoli lehce vznětlivych materialú.

Palivo je vysoce hořlavé.

Tankujte pred spustěním stroje. Pokud je motor v chodu nebo jestě horký, nesmí se tankovat ani otvírat víko nádrze.

Po použití nechte stroj minimálne 10 minut vychladnout, než budete doplnovat pohonnou hmotu.

Dbeje na to, aby palivo nepreteklo. Pokud palivo pretece, motor se nesmi spoustet. Odstrahte na pristroji znecistene misto a zabrahte jakemukoliv pokusu o zapalovani, dokud se neodpa r vypary paliva..

Upevněte zase všechny kryty a uzávery na palivové nádrži a na palivovych nádržkách.

Palivovou nadrž vyprazdnujte výhradné venku.

Nebezpeci otravy!

Vyfukové plyny, pohonne hmoty a mazaci prostředky jsou jakovate. Vdechovani vyfukovych plynu muze byt smrtnel'!

Neprovozujte stroj v uzavrenem prostoru, kde se mohou nahromadit nebezpecné plyny oxidu uhelnateho.

Nebezpeci popaleni!

Nekteré díly stroje se pri provozu silné zahrivaji.

Horkych dilu, napr. motor a tlu mic hluku, se nedotykejte.

Dotyk horkych casti stroje muze zpusobit popale-niny

Horkych dilu, napr. motor a tlumic hluku, se nedotykejte.

Zaízeni nechte po ukončeni provozunejprve vychladnout.

Nebezpečí exploze!!

Benzin a benzinové páry jsou lehce vznětlév, resp.
vybůné.

Nepracujte s pristrojem v prostre's nebezpecim exploze, ve kterem se nachazeji hoIavo kapaliny, plyny nebo prachy.

Motor tankujte jen ve vypnutem stavu.

Neskladujte Žáhnou pohonnou hmotu v blízkosti stroje.

Nikdy neukladeje stroj s benzinem v nadrzi uvnitr budovy, ve ktere by pripadne mohly prijt vypary benzinu pripadne do styku s otevrenym ohnem nebo jiskrami

Nebezpeci elektrickym proudem.

Prímy elektricky kontakt muze zpúsobit ránu elektrickym proudem.

Nikdy se nedotykejte vlhkyma rukama.

Dbejte na dostatečné uzemnéni.

Poskozeni sluchu

Delípobyt v bezprostrední blizkosti bežiciho
priestroje muze zpúsobit poskození slchu.
Používejte chraniče slchu!

Chováni v przypadě fouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraneneho prd dalsimi urazy a uklidnete jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Počet zraněnych, 4. Druh zraněni

Vseobecné bezpečností poukyny

Vystraha

Přěteše si vsechny bezpečnostní poukyny a instrukce. Chyby pri dodržováni nizé uvedenych pouků mohou věst k Úderu elektrickým proudem, požáru a/nebo vázným urazúm. Vsechny bezpečností poukyny a instrukce uschovejte pro budouci použiti.

Deti a ostatni osoby udrzujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického pristroje. Minimalni bezpečnostni odstup cini 5 m.

Noste osobni ochranné pomúcky.

Palivo je vysoce hořlavé. Motor tankujte jen ve vypnutěm stavu. Stroj se smí tankovat jen venku a ne v blízkosti otevřenych plamenú resp. hórcích cigaret. Dbejtne na to, aby palivo nepřeteklo. Pokud palivo preteče, motor se nésmi spoustě. Odstraťne na pristroji znečistěné misto a zabraťe jakémukoliv po-kusu o zapalováni, dokud se neodpaři vypary paliva..

Ropné produity nésmi prijit do kontaktu s pokožkou, očima a oděvem.

Nekteré díly stroje se pri provozu silné zahrivaji.
Horkych dìlù, napr. motor a tlumic hluku, se nedotýkejte. Dotyk horkych cásti stroje muze zpúsobit popale-niny Dodrzujte ystrázná upozorněni na pristroji.

Vyfukové plyny, pohonné hmoty a mazaci prostředky jsou Jedovaté. Neprovozujte stroj v uzavreném prostoru, kde se mohou nahromadit nebezpečné plyny oxidu uhelnateho.

Pokud ma BYt generator provozovan y dobre vetranych prostorach, je nutne odvadet vyfukové plny vyfukovou hadici primo do volného prostredi. VYSTRAHA! I pri provozu s vyfukovou hadici mohouunikat Jedovate vyfukové plny.Z duvodu nebezpeci pozáru nesmi vyfuková hadice nikdy smerovat na hoflavé látky.

Na nastavenich motoru a pristroje se nesmi provadet zadné zmeny.

Je co nejprisneji zakazano demontovat, upravovata ucelovc odcizovat ochranna zaifeni nachajejci se na stroji, ne na nem umistovat cizi ochrannzaarizeni.

Pristroj se nesmi používat,Pokud je poskozený nebo jsou vadná bezpečnostní zařizení. Opotřubené a poskozené díly vyměnte.

Elektrická bezpećnost

Ochrana proti zásahu elektrickym proudem je závislá na pojistikách, které jsou specialné vchodné pro daný genérator elektrického proudu. Pojistky vyměnujte pouze za takové, které mají shodné hodnoty a vykonové vlastnosti.

Z duvodu vysokého mechanického zatizeni pouzivejte pouze těžsí pryžová hadicová vedení (dle normy IEC 245-4) nebo srovnatelná.

Dbejte na dostatečné uzemněné.

Pri používání prodlužovacích kabelú nesmí jejich celková delka prekročit pro 1,5 mm2 50 m, pro 2,5 mm² 100 m.

Pred uvedenim do provozu

Bezpecny provoz vyzaduje dostatechnu zivatelskéznalosti funkci a pozic ovladacich prvku,ukazatelnebo citaču. Venujte pozornost obrazovym strankamv uvodni casti navodu.

Pristoj pouzivejte jen v bezvadnem stavu. Pred kazdym provozem provedte vizualni kontrolu.

Pridevsim bezpechnostni zaifzeni, elektricko ovladaci privky, elektricka vedeni a sroubeni zkontrolujte z hlediska poskozeni a utazenii. Poškozené casti prd provozem pripadne vyměnte.

Pristroj se smí provozovat Jen pracovní pozici (rovný podklad), protoze jinak muže vytcct palivo nebo olej, resp. nebude už zajistěno mazání

Spusténímotoru

Generator ma pojistku proti nizkemu stavu oleje. Kdyz je hladiny oleje moc nizka, neni mozné spustit generator (pri pouusu o spusteni se Rozsviti kontrolka oleje).

VYSTRAHA: Pri spousteni rezervnim starterem muze dojit z duvodu nahleho zpetného razu spousténo motoru ke zraněním ruky.

Provoz

Generatory elektrického proudu smejí byt provozovány pouze do svého jmenoviteho vykonu pri jmenovitych podminkach prostředi.

Zařizení se nesmí vystavovat vlhkosti nebo prachu.
Připustné teplota prostředí je -10°až +40°, vyśka: 1000 m nad mořem, relativní vlhost kost vzduchu: 90% (nekondenzujíci)

Ochrana proti pretizeni

Generátor elektrického proudu je vybavený ochranou proti pretizeni.

Pozor! Pokud k takovemu pripadu dojde, snizte elektricky vykon, ktery z generatoru odebirate, nebo odeberte vadne pripojené pristroje.

Postavte pristroj vzy na pevny a rovny podklad! Otaceni a naklaneni ci premistovani beshem provozu je zakazano.

Nikdy neodkryvejte generator.

Za následujících podmínek okamžitě vypněte prístroj:

• kdyz motor bezi neklidne nebo nerovnomerné
• priPoklesu elektrického vystupniho vykonu
• pri prehrátí pripojeného spotrebice
• pri nadmernych vibracich generatoru
• pri jiskreni
• pri vyskytu koure nebo ohne
• pri neobvkylch vibracich nebo hluku
• elektronik zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo

Skrtic klapka Eco

ECO: Otáčky motoru se automaticicky prizpúsobl volnobězným otáčkám, když je elektrický spotřebic odpojen. Pokud je nyní elektrický spotřebic opět zapojen, vrát se motor k otáčkám, které opodvidaji zatízení. Pokud se nevyžaduje plné vykon generatoru, otáčky motoru se automaticicky sníží. Tato poloha se doporučuje ke sníženi spotřeby paliva.

OFF: Otáčky motoru jsou udržovány vyší než jmenovite otáčky.

Pri provozu se stejnsmernym proudem je tbreba spinač skrtici klapky Eco dát do polohy OFF.

12 V Funkce nabijení

Bezpodminéncrespektujte také navod aPokyny vyrobcse akumulátoru a vozidla.

Nebezpecí zkratu! Davejte pozor, aby se obě svorky pripojovaciho kabelu k polum nedotkly nebo sesnojejily pomoci vodivych objektu (napr. nastroje).

Pokud je pristroj v provozu, nedotykejte se obou svorek najednou.

Doprava a skladování

Bēhem prépravy je nutné prístroj zajistit proti sklouznuti a prévrženi.

Pri preprave dbeje na to, aby nemohlo dojit kuniku paliva nebo oleje.

Vystraha prd nebezpečnám elektrickým napétím

Dbejte na to, aby se v nebezpecné oblasti nikdo nezdržoval.

Ke snizeni rizika zraneni si prectete provozni navod.

Používejte chránice sluchu!
Noste ochrannes bryle!

Pomalu

Rychle

Použití jeřábu

Prilis netlacte

Pred kazdou practa napi rstroji vypnete motor.

Dbeje na dostatecne uzemneni pri pripojen na domovni sif

Nebezpeci exploze!
Motor tankujte jen ve vypnutem stavu.

Nebezpeci otravy!
Pristroj pouzivejte pouze venku, nikdy ne v uzavrenych nebo spatne vetranych prostorach.

Stary olej ekologicky zlikvidujte.
Dbejte na to, aby se ropné produkty nedostaly do pudy.

CE symbol

Udrzba

Prid vsemi pracemi na motoru vypnete motor a vytahnete nastrochu zapalovaci svicky. Pockeje, az se pristroj ochladi.

Udrzujte stroj,zejmena vetraci otvory,vzdy v cistem stavu.Teleso stroj nikdy neostrikujtevodou!

Plasty necistete Rozpoustedlem, horlavymi nebo toxickymi kapalinami. K cisteni pouzivejejen vlhky hadrik.

Opravya prace, nepopsane v totom navodu, smi

provestjenkvalifikovanyautorizovanypersonal.

Použivejte Jen originálni príslušenstvi a originálni nahradní díly.

Pred kazdym provozem provedte vizualni kontrolu.

Pridevsim bezpečnostni zarizení, elektrické ovladaci prvyk, elektrická vedení a šroubení zkontrolujte z hlediska poskození a utazení.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udržba a pece muze vest k nepredvidanym nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdeteseznam nahradnich dlu na internetové strance www.guide.com.

Záruka

Zarucni doba cini 12 mEscu pri prumyslovem pouziti, 24 mEscu pro spotrebitele a zaina dneh nakupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Prireklamaci v záručné dobe je třeba prilozit originní doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použitj jako napr. pretiženi pristroje, použiti nasilí, poskození cizim záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu k použiti a montázi a normálni opotřebení rovněz nespada do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je tbreba zasadne provest v originím obalu. Timto opatřením se učinně zabrání zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho ľasto spornému vyřizení. Přistroj je optimálné chráněn jen v originírním obalu, a tim je zajistěno plynúle zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na nasí domovské strancé www.guide.com Vám v oddilu Servis pomúžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás pristroj v pripadě recklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan prohlidek a udrzby

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kualifikovaný autorizovaný personal. Použivejte jen originálni prišlušenstvi a originalné nahradné díly.

Pravidelné údržbové obdobi Prěd každým		uvedením do provozu	Po 1 měsídí	Po 3 měsídích nebo 50 provozních hodináché	Po 6 měsídích	Po 12 měsídích
Motorový olej (5W30 / 10W30)	Kontrola	✓
	Výměna		✓		✓
Benzínováhadice Výfukový systém sytič Lankový startér	Kontrola	✓
Vzduchový filtr	Výčistěte			✓
	Výměna			✓	✓
Benzínový filtr Vyčistěte					✓
Zapalovácésvička	KontrolaVýčistěte			✓

Tip: Pro zajisteni spolehlivé provozní pohotovosti elektrického generatoru doporučujeme zásadné používat prísadu do paliva, a pri delích odstávkách provést 2-3 zkušební chody.

Odstraněni poruchy

Porucha	Přčina	Odstraněni
MotorNSTARTUJE	Zavréný palivový kohoutek Přesvěděcte se, ze palivový kohoute a zapínač/vypínač jsou v poloze „ON“ (ZAP).
	Nedostatek paliva Doplěte palivo
	Slabý tah na startéru Zatáhněte silné za startovaci šnúru.
	Nesprávné palivo, skladování bez vypustěni benzínové nádrže, nesprávný druh benzínu	Palivovou nádrž a karburátor vypustě, nalijte Čerstvy benzín
	Znečišětná zapalovác svíčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), pržilíš velká vzdálenost elektrod	Svíčku vyčistěte, zkontrolujte te-pelnou hodnotu svíčky, svíčku príp.vyměnte, nastavte 0,6-0,8 mm
	Zapalovác svíčka je vlhká od benzínu (přesycený motor).	Zapalovác svíčku vysuste a opět nasad'te
	Málo oleje v motoru Doplěte olej
	Přístroj nestoji vodorovné. Je signalizován nedostatek oleje	Postavte prístroj vodorovné
	Nebyl použit sytič Použijte sytič
Motorbežínepravidelné	Moc malý spotěbreč Zapalování není v pořádku	Přesvěděcte se, ze je správně vložená zapalovác svíčka. Přesvěděcte se, ze se kabel zapalovác svíčky nacházá na zapalovác svíčce. Vyčistěte zapalovác svíčka a zkontrolujte správnou elektrod.
	Špatné palivo (pohoná hmota) Ujistěte se, ze bylo použito správné palivo.
Generátor nevyrábižádný proudd.	Zkrat Vadný kabel Uvolněny kabel	Signálka nesvití:Je to chyba, kterou nemužete sami odstranit. Kontaktujte servis GÜDE.Signálka svítí:1. Zmáčkněte pojistku proti prětiženi pro používaný vystup.2. Zkontrolujte kabeláž.3. Zkontrolujte, zda nedoslo ke zkratu nebo prětiženi.
Motor se zastavi Rozběhový proudd je moc velký. Snižte spotěbreč
	Moc dlouhý kabel Zkratte kabel

Technické Udaje

Agregát na vyrobu elektrického prúdu s malým vykonom		ISG 1200-1	ISG 2000-2
Obj. Č. 40719 40720
Vykon motora 1,3 kW / 1,8 PS			2,1 kW / 2,8 PS
Menovitý vykon COP 1,0 kW 1,7 kW
Vykonová trieda G1 G1
Trieda kvality A A
Účinník 1,0 1,0
Nadmorská vyška umiestnienia max.		1000 m	1000 m
Okolitá teplota max.		40 °C	40 °C
Frekvencia siete		50 Hz	50 Hz
Menovité napătie AC / DC		230 V~ / 12 V==	230 V~ / 12 V==
Menovitý prúd AC / DC		4,35 / 4 A	7,39 / 5 A
Menovitý vykon		1200 W / 1200 VA	2000 W / 2000 VA
Trvalý vykon		1000 W / 1000 VA	1700 W / 1650 VA
Typ motora		4-Takt-Motor	4-Takt-Motor
Obsah		60 cm³	99 cm³
Menovitý počet obratok		5500 min-1	4500 min-1
Obsah nádrzej	Bezolovnatý benzín	2,8 I	4,1 I
	Motorový olej 5W30 / 10W30	0,35 I	0,65 I
Druh ochrany		IP 23M	IP 23M
Hmotnost		13,5 kg	18,5 kg
Ódaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1		69,98 dB (A)	71,14 dB (A)
Nameraná hladina akustického vykonu LwA1		89,98 dB (A)	91,14 dB (A)
Garantovaná hladina akustického vykonu LwA		93 dB (A)	93 dB (A)
Mrané podl'æ EN ISO 3744, 2000/14/EG+ 2005/88/EG; '1'Kolísavost' K = 2 dB (A)
Používajte ochranu sluch!

Zariadenie pouzite až po pozornom precitani a porozumeni navodu k obsslhe. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodrzujte vsetky v navode uvedene bezpecnostnePokyny. Spravajte sa zodpovedne voci tretim osobam.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpecenstvo voci tretim osobam.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Pozor: Pred použitim je zásadne nutné skontrolovat, Či je spotrebič vchodný na prevádzkus generátorom. Technické udaje spotrebiča musia vždy suhlasit's udajmi a bezpečnostnými pokynmi generátora.

Spotrebič pripoje až vtedy, ked'bude genérator beža's plnymi otáčkami. Skor ako vypnete genérator, odpoje spotrebič.

Zvyškové nebezpečenstvá

Palivovu nádrž vyprázdnujte vyhradne vonku.

Nebezpečenstvo otravy!

Vyfukové plyny, pohonne hmoty a mazacie prostriedky su jegovate. Vdychovanie vyfukovych plynov moze byt smrte'ne!

Neprevádkujte stroj v uzatvorenom priestore, kde sa mozu nahromadit nebezpečné plyny oxidu uholnatého.

Nebezpečenstvo popálenia!

Benzin a benzinové vypary su l'ahko zapalné, resp.
vybusné.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Priamy elektricky kontaktmöze sposobit zasah elektrickym prudom.

Nikdy sa zariadenia nedotykajte vlhkymi rukami.

Dbajte na dostatoćné uzemnenie.

Poškodenie sluchu

POZOR! Aj pri prevadzke vyfukovej hadice mozu unikat jedovate vyfukové plyny. Vzhladom na riziko poziaru nesmie byt vyfuková hadica nikdy smerovaná na horlavé latky.

Elektrická bezpečnost'

Pri používaní predlžovacích kálov nesmie ich celková dlžka prekročit pre 1,5 mm2 50 m, pre 2,5 mm² 100 m.

Bezpećná prevadzka si vyžaduje dostočné uživatelské znalosti funkci a pozici ovladacích prvkov a ukazovatelov alebo počitadiel. Dbajte na strany s obrázkami v prednej Časti navodu.

Prudovy zrodj je vybaveny ochranou proti pretaženi.

Tá vypína prislušné zásuvky pri pretázení.

Nebezpečenstvo skratu! Dávajte pozor na to, aby sa obe svorky polovych pripopájacích káblov vázomne

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napatím

Zákaz fajćenia a otvoreného ohna.

Chrani'predvlhkestou.Nevystavujte stroj dazd'u.

Starý olej zlikvidujte ekologicky.
Dbajte na to, aby sa ropné produkty nedostali do pódy.

CE symbol

Udrzba

Pred vsetkymi pracami na motore vypnite motor a vytiahnite nastrokru zapalovacej sviecky. Pockajte, az sa pristroj ochladi.

Udrzujte stroj, majma vetracie otvory, vzdy v cistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujtevodou!

Plasty nečistite Rozpustadlom, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami. Na Čistenie použivajte len vlhku handricku.

Opravy a prace, nepopisané v tomto navode, smie vykonat len kvalifikovany autorizovany personal.

Použivat'len originale príslušenstvo a originale nahradné diely.

Pred kazdou prevadzkou vizualne skontrolujte.

Predovsetkym bezpečnostné zariadenia, elektrické ovladacie prvky, elektrické vedenia a skrutkové spoje

skontrolujte z hladiska poskodenia a utiahnutia.

Len pravidelne udrziavaná ošetrovaný pristroj moze byt' uspokojivou pomockou. Nedostatočna udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guide.com.

Záruka

Plán prehliadok a údržby

Opravy a prace, nepopisané v toto navode, smie vykonat'len kvalifikovan'y autorizovan'y personal. Použivat'len originale príslusenstvo a originalne nahradné diely.

Pravidelné údržbové obdobie Pred kaczdym uvedenim do prevadzky		Po 1 mesiaci Po 3 mesia-coch alebo 50prevád-zkovychodinach	Po 6 mesia-coch	Po 12 mesia-coch
Motorový olej (SW30 / 10W30)	Kontrola	✓
	Výmena		✓	✓
Benzínováhadica Výfukový systém sytič Lankový šartér	Kontrola	✓
Vzduchový filter	Výčistite		✓
	Výmena		✓	✓
Benzínový filter Výčistite				✓
Zapalovacia sviečka	Kontrola Výčistite		✓

Tip: Pre zaistenie społahllivej prevalzkojej pohotovosti elektrického genératora odporucame zásadne použivat prisadu do paliva, a pri dlhśich odstávkach vykonat 2 - 3 skusobné chody.

Odstránenie poruchy

Překlad prohlášeni o shode EU

Tímto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroj v provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovida prislusnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygenu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho prohlaseni svou platnost.