One+ R18SS4 - Sander RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ R18SS4 RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your sheet sander.

INTENDED USE

The sheet sander is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The product is intended for sanding and fin wood, plastic or similar materials using the abrasive pads or sheets provided.

The product should only be used in well ventilated areas.

This product is designed for dry sanding only. Do not use for wet sanding.

The product is intended for consumer use only. Do not use the product for any other purpose.

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

SHEET SANDER SAFETY WARNING

Always wear safety goggles and a dust mask.
A suitable breathing respirator must be worn while sanding lead paint, some woods and metal to avoid breathing the harmful/toxic dust or air. Contact with or inhalation of dust produced from these materials can endanger the health of operator and bystanders.
- Do not throw sanding dust on an open fire because materials in fine particle form may be explosive.
The product is not suitable for wet sanding.
- When not in use, all tools should be disconnected from power source.
- Caution, fire hazard! Avoid overheating the object being sanded as well as the sander. Always empty the dust collector before taking breaks.
- Clamp workpiece with a clamping device.
Unclamped workpieces can cause severe injury damage. Do not hold the material you are sanding by hand.
- Do not apply excessive pressure to the product.
- Do not use sanding paper larger than needed. Extra paper extending beyond the sanding pad can also cause serious lacerations.
Ambient temperature range for tool during operation is between 0^ and 40^ .
Ambient temperature range for tool storage is between 0^ and 40^ .
The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10^ and

38^ C .

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid gowmelside them. Corrosive or conductive flux as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

Ambient temperature range for battery during use is between 0^ and 40^ .
Ambient temperature range for battery storage is between 0^ and 20^ .

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

entrapment/contact with the sanding sheet

Additional caution must be exercised to prevent operator's fingers and hands from coming into contact with the sanding sheet

contact with or inhalation of dust

While using the product, considerable dust and fine particles will be produced. Use the dust collection device when operating the product. Wear respiratory protection masks containing filters appropriate to the materials being worked. Ensure adequate workplace ventilation. Do not eat, drink, or smoke in the work area.
■ risk of explosion

Accumulated fine dust may ignite and cause fire. Keep the work area clean and free from dust. Dust collection and vacuum extraction systems should be regularly and thoroughly cleaned. When sanding metal, hot sparks may be produced.
noise and vibration

Wear ear protection when operating the product. Do not operate the product for extended periods of time.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 80.

1. Switch on
2. Switch off
3. Battery port
4. Dust vacuum adapter
5. Paper clamp
6. Cushion
7. Lever
8. Dust bag
9. Sandpaper (80 grit)
10. Sandpaper (120 grit)
11. Sandpaper (220 grit)
12. Insulated grasping surface

MAINTENANCE

WARNING

Empty bag frequently and before storage to avoid possible fire hazard due to self-ignition of the dust.

WARNING

The product should never be connected to a power supply when you are assembling parts, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product will prevent accidental starting that could cause serious injury.

WARNING

When servicing, use only identical RYOBI replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING

Always remove the sanding sheet from the product before cleaning. Failure to do so could cause serious personal injury.

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

Electric tools used on fiberglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings, brushes and commutators. The manufacturer does not recommend the use of the product for extended periods of time on these types of materials.

After each use, remove the sanding sheet and dust collector if fitted. Clean the dust collector as shown in the illustrations in this manual. Clean the tool thoroughly with a brush, dry cloth and vacuum cleaner.

WARNING

Do not use compressed air to blow dust from the product to prevent serious eye injury.

For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised RYOBI service centre.

All of the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety Alert

V Volts

No-load speed

min-1 Revolutions or reciprocations per minute

Direct current

CE Conformity

EurAsian Conformity Mark.

Ukrainian mark of conformity

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Wear ear protection

Wear eye protection

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

Unlock

Lock

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

REDUCTION DES RISQUES

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 80.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

V Volts

Vitesse a vide

min-1

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite80.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

V Volt

Leerlaufdrehzahl

min-1

No permitted in any way except for the use of a firebox.
No permit to bring or carry items from or into the premises of gasolinas, products derived from petroleum products, or other petroleum products, such as gasoline, but no permit to carry them directly to or from the premises of gasolinas.
No permit to carry or carry items from or into the premises of petroleum products, such as petroleum products, but no permit to carry them directly to or into the premises of petroleum products, such as petroleum products.

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerheds Varsel

V Volt

Tomgangshastighed

min-1

Antal omdrejninger aller bevagelser pr. Minut

Direkte strøm

CE Overensstemmelse

EurAsian overensstemmelsesmaerke

SYMBOLER PAPRODUKTEM

Sakerhetsvarning

V Volt

Tomgangshastighet

Oc06oe BnMaHne cNeyET yJeTb, TTo6bl He

DONYCKaTb KOHTa Ta naIbueB n pyk onepaTopa C 1

KOHTaKT C nbIbIO HnBdIXaHne nbJIN

B pe3yIbTaTe NcNoJIb3OBAHn DaHHORo n3dEInna NOBnIeTc3HaHTeJIbHOe KOJIHecTBO nbINn MeIKnx yactu. NcNOJIb3yIte yCTPOJcTBO c6opa nbIN npn 3KcNpyataun n3dEInna HocTe Cpe 3aUNtBI OpraHO BbIXAHn, COdePkaUne FmNBTP COOTBETCTByIOUne 06pa6aTbIBaEMbIM MaTePnAnam OBeCNEbTe HADJIeXaUyOBeHTNJLrUHO Ha paBo Mecte. He eUbTe, He neITe H He Kypnte B 30He.

ONaCHOCTb B3pbIbA

HaKoJIeHHaI NbIb MoXeT BOCnJaMeHHTbcr N Bb3BaTb Noxap. Pa6OaY a3OHa DoJIXha 6bITb YNCTOn I Be3 PbIi. YcTpoIcTBa C6opa N bIi N BA OTCacBHaHn CneDyET perynarpho N TuaTeJIbHO UcNTb. Ppi UINpOBAHm MetaIINa MOrTy NORBtbcr ropAHe nCKpbI.

WyM IN Bn6paun

Pa60taIe B 3aunTHbIX OOKAX npn 3KcnnyatauIN n3dennr. He 3KcNpyatnpyTe n3dennr B Teehn DInTteBHorO nepnoDa BpeMeHn 6e3 nepepbBa.

K Bpaay.

A OCTOPOXHO

PpOJONKHTeBHOE HcNtB3OBaHne IHCTpyMeHtA
pe3 nepepbBa MoKET npNBecTn K TpaBMam. Pn
HCNOJB3OBaHN HnCTpyMeHTa B TeueHne IINTEJbHOro
BpeMeHN DeNaIte peryIaRbIe nepepbIBbl.

N3YUHTEN3DEINNE

Ctp 80.

1. BKJIOHHTb
2. BbIKIOHHTb

3 He3o noKIOHueHna 6aTapeu
4 AanTepe BakyMHoro nbJeynOBnte
5. 3axm
6Noyuka 7Pbhar

8.Пьлесборны MewoK
9. Haxdauha 6ymara, 3epHnCTOCTb 80
10. HaxdaHaa 6yMaara, 3epnctocb 120
11.HaJdaHna 6yMaHa,3epHnCTocb220
12.ИЗОПИРOBАнHAЯ NOВЕХHOCТ b3aXBaTb 1KyyMHOrO

TEXHUNCHECKOE O6CJNYKUBAHNE

A OCTOPOXHO

Ocb60kdaIte nbIe6bOpHnK peryJnApHo, a TaKKe nepei nomeuHem Ha XpaHeHne, YTObI u36exKaTb BO3MOxHO ONaCHOCTn CAMBO3ROPaHnN PbJIN.

CHNXEHNE PNCKA

Co06uanoocb,TOBn6paunpyhbx3neKtpoHcTpymeHTOB yOTDeNbHbIX NmU MOXET CNOC6CTBOBaT B COCTOHN KOTOpoe Ha3bIbaeTc CnHdPOM PeHNO. K CnMTomam MOrTy OTHOCTbCnOKaJIbBAHHe, OHMeHHe n NO6eHHe NaIbue (kak npn nepeoxJaxKeHn). CnTaOT, YTO HACJeCTBeHHbIe fakTopbl, OxJaKeHHe n BlaXHoDeta, KypEHHe n npaKTuyeckn onbIT cNoC6CTByOT pa3BNTIO 3TNX CnMNTOMOB. Hnke npNBODaTc MepbKOTopbIE MOXET pPHrTB oepatop dN R CHNXHn BO3deNCTBn B6paun:

OdeBaITeCb Tennee B xOnoHyIO norOy. Ppi pa6ote C yCTPOIcTBOM NOJb3yIeTcB nepuATkAMN, YTO6bl pyKn n 3aIaCTbB 6bln B TnenE. CHTaETCRA, YTO XONODHAR NOrOda RBNrETCR OCHOBHbIM qAKTOPOR CNOC06CTByIOUIM BO3HNKHOBeHHIO 6OJe3H PeHNO (Raynaud's Syndrome).
Iocne kaxdo 3tana pa6oTb BblnoHnTe ynpaxHeHHn Dny ycIneHn KpoBOO6paueHn.
Haue denaute nepepbBb B pa6ote. Cokpatnte DnNTeNbHOCTb exEhEBHOro npe6bIBaHna Ha OTKpBTOM BO3dyxe.

A OCTOPOXHO

HnKOrda He nocklouaTe n3dene K nCTOHyk HHTaHn npn c6bOpKe Detanei, peryInpOBke, ouncTke, npoBeDeHnN Texo6cnyKuBaHnN uN BO BpeMg 3KcnNyataun n3denn. OToeDInHeHne np6opa N03BOJNT 3aUNITb INCHTpymEt OT CUYaHORo 3anycka, qpeBaTOrO cepbe3HbIMn fN3NuueCKmN TpaBMAMn.

OCTOPOXHO

Pn npoBeHn TexHueckoro 6cnyKbHaHn
ncnoJb3ynte TOnbKO peKOMeHNObaHHbe KOMnaHnei
RYOBI detann. NcnoJb30BaHne dpynx 3anactei
MOxET npeCTabJIaTb ONaCHOCTb nn NOBpeDNTB
n3JeNIA.

OCTOPOXHO

Ppeod ouhctkO BcERda CHMaIte UINHOBaHbH Kpyr. HeBbINOJIHeHne 3TOrO Tpe6oBaHnMoXeT npuBeCTN K cepbe3HO TpaBMe.

Pn noBHeHH KaKx-No60 n3 yKa3aHHbIX CmNTOMOB

cpa3y jx npekpatnte pa60Ty n 6paTnTeCb no nx nobOdy 36eraTne cnoJb3OBaHn pactBopnten BO Bpemr

YnCTK nactMaccoBbix YacTe. Mhorne nactMaccbIyBCTBNTbHbK BO3DeNCTBnIO pa3NIuHbIX 6bTOBbIXpactBOPnteNe IN Bpe3yNbTaTe INX INCNOJb3OBAHHaMOrYTpa3pyuHTbcr. IIN CHaTn rprn, nbIn IN np. NOnb3yTEcBnCTOn TpAnkO.

ACTOPOXHO

HnKOrda He DonyckaTe KOHTaT TopMo3HoJ XnDKoCTn,6eH3nHa, npOdyKTOB Ha HeqTJHO OCHOBe, nPOnIToUHO Macna T. D. C PnIaCTMaCCOBbIMu YacTAMN. 3TN XmNKaTb CoepKaT BeueCTBa, KOTOpBle MOrY NcNoPTuTb, ocJa6nTb NN pa3pyuN PnIaCTMaCCy. 3To BeeT K TAnKeJIbIM TpaBMam.

3NeKtpueeckne HNCTpyMeHTbI, NcNoJIb3yeMbIE
IIra 6bpa6OTkn MaTePnaJIOB n3 CTKeIIOBOJOKHa,
DpeBeCHOBONOKHnCTbIX nINT, NOBepxHOCTeN, NOKpbITbIX
WnatJIeBKO nn WtYkaTpyKoN, NODBepXeHb 6Oone
6bICTpOMy n3HOCy n npExDeBpeMeHHOMy BbIXOy n3
CTPOR, TAK KAK KPOUka CTeKIOBOJOKHa n UINΦOBAJbHA
nblb OKa3bIBaOT cNilbHOe INCTpaIOUee DeIcTBHe
Ha NoDiuHNKn, UeTKn, KOJIeKTOp n T.D. Mbl H peKOMeHdyEM 3KcNlPyATnpoBaTb n3dJIne B TeYeHne
dInTEJIbHOr O nepNOda BpeMeHn 6e3 nepepbIbA C
BnDaMn MaTePnaJIOB.

IocneKaKdOrO hCnONb3OBaHNyDaNJaTe uNnOpaBbHyO
6ymary n Nblnc6bpHKn npn ero HAnuHn. Ounua
hHyp nHTAHn, KaK noka3aHO Ha pncyHke B daHHOM
pykoBOcTBe.TaTeNbHO OUnsAaTe N3JeLHe, NcNoJb3yra
UeTKy,CxyuO TpRnKy INn PbNEOC.

ACTOPOXHO

He noJb3yIteCb CkAaTbIM BO3dYxOM DnB BbIyBaHnna nblnn 13n3dennr BO n36exahne NOBpeKdHnra Ina3.

Дя 60Льшew 6e3OanachOCTn n HadeXHOCTN BCE peMOHTbIe pa6OblДONJXHbI BbINOJIHrTbCBy ABTOPIN3OBaHHOM cepBUCHOM ueHTpe RYOBI.

Bce Tpyuuee DaTaN DaHHoro NcHtpymeHTa Cma3aHbIOCTaTOUHbIM KOINueCTBOM BbICOKOKaueCTBeHHoCm3Kn Ha BeCb cPOK NcNoJIb3OBAHNy ycTpoIcTBa npn HopMaJIbHbIX ycNobNx 3KcNpyataun. NoToMydoONHInTeJIbHa CMA3Ka He Tpe6yeTcR.

3AUNTA OKPYXAIOUCEI CPEbl

YTNIN3npyTe KaK cbIpBe, a He BbIbpaCbBaIte KaK MycOp. MaunHa, akCECCyapbl n ynaKOBKa DoJXHbI 6blTb OTCOPtnpoBaHbl.

YCIOBHBIE OBO3HAUHNA HAPODYKTE

BHHMaHHe

V

Bonby

CKopoCTb Ha XOIOCTOM XOyD

min-1

O6opOTOB NIM BO3BpaTHo-NOCTyNaTeIbHbIX DBNKeHn B MNHyTy

TocToHHbI TK

CoOTBETCTBnTpe6oBaHnM C

3HaK EBya3nckoro COOTBeTCTBn

YkpanHckn 3NaK cTaHapTn3aUN

Ipeid nCnoJb3OBAHnEM npnbopa BHNMaTeNbHO O3HaKOMbTEcB C DaHHoINHCTpyKUeN.

PpmeHTe CpeDCTBa 3auntbI opraHOB cnya

PpmeHTe CpeDCTBa 3auntbI opraHOB 3peHn

Otpa6oTaHHa 3neKtpoTexHueckar npOyKUHA DOJXHa YHNUTOKaTbCBA MecTe C bIToBbIMN OTXOdAMN. YTNIN3npyuTe, ecnn IMeETcA CNEuaNbHoE TexHueeCKoe o6OpYDoBaHne. N BoNPocam yTNIN3aUN INPOKOHcyNBtPyTEcB C MeCTbIM OPraHOM BJIactNI INI INpeDnPnTNeM PO3HNHOn TOPROBNI.

OB03HAUEHNBApyKOBODCTBE

Примеане

TeaHINnPnHaNExKHOCTn, npno6peTaemble OTeJeIbHO

PacuenntB

3aФнкроваТb

CneIyUoIue CnHnJIbHbIe CNoBa I 3HaueHnI npEHa3HaueHbI, YTO6bl O6bIcHHTb yPOBn PNCKa, CB83AHHO C 3TmM H3dJIeHMe.

ONACHO

Yka3bBaet Ha NoteHuaJIbHO OAnachyHO CInTyauHIO, KOtOpAra, ecn ee He n36EkaTb, npBeTe K JIeTaJIbHOMU NCxOdy IIN cepBe3HO TpaBMe.

OCTOPOKHO

Yka3bIbaet Ha noteHuaNbHO onaChyIO cTyaUHO, KOtOpaa,ecnne He n36exaTb,MOKeT pInBecTN K IeTaIbHOMy NcXOdy nn cepbe3HO TpaBMe.

BHIMAHNE

Yka3bIbaeHaNotehnnaIbHO ONaChyIO CNTyaCNIo, KOTOPa,ecnn ee He n36exaTb,MOKET PnVBecTN K TpaBMe JERKO INN CpeDHeN TRAKeCTN.

BHIMAHNE

(Бe3 CmBbOJa TpeBOrn Be3onacHocTn) Yka3bIbaeCHTyaUIO, KOTopAR MOKeT KOHcTbCra NOBpeXJdeHNEMCO6CTBeHHOCTH.

TpaHcnpToPobKa:

Cpok cnyxbi n3dennia:

Kateropnueeckn He donyckaetcnaedne n lio6bIeCpok cnjxkbni3denncoctablanet 5 net.

MexaHueeckne BO3deIcTBnHa ynaKOBky npu TpaHCnpTupOBke.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc nCnoB3oBaHne IIO6O Bua texnK,pa6Taouee no npHHuNy 3axmaynaKOBKn.

He pekomehnyetcK 3Kcnnyataun no ncteehnn 5 net xpaheHnC DaTbI n3rTOBNeHn 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Xpahene:

Data n3roTOBNEHn (KoI DaTbI) OTWTAMNOBaH HnOBePHxOCTN Kopnyca n3dEINr.

HeoXoDIMO xpaHntB CyxOM MeTe.

Ppimep:

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaIOn OT NCTOCHNKOB NOBblEHHbIX TEMNepaTpI INBO3DeINCTBnC OJIHeuHbIX Jnye.

W17 Y2015, rje Y2015 - roj n3roTOBJeHn

Pn xpaHEn Hno6xoDmO n36eRaTb pe3Koro nepenada Tempeatyp.

W17-HeJenIu3rOToBJIeHnIa

XpaHHeHbe3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Onpedenntb Mecu N3ROTOBHeHn MoxHO cOrnaCHO npBedeHHo HNKe Ta6nue,Ha npImepe 2015 roda.

06paHTe BHMaHHe! KOnnueCTBO HeJeB B Mecrape pa3NHaetc rO T Oda B rOd.

KoHTaKT3,a6oBuxxHnny

BnKOpNCtAHH BnPo6y 6yde CnpuHHTn 3aHnn Ta MaIeHbKi YacTHNKn. BnKOpNCTOBy Te npncTpien DnA 360py nny npn poboti 3 npodyKTOM. pecnipatopHi 3axnChi MACKn, IIO MiCTaTb fi BiIDNoBIDHI Do o6pO6JMaEMnx MaTepiJIIB. 3a6e DOCTaTHIO BEHTNJaCIO Ha pOboOmy Micui. He IxkTe, He nnITTE i He naITb B po6ooy 30hi.

Pn3nk Bn6bxyx

HaKoHueHn Dpi6Hn nn MoKe cnaJaxHyTu i BKNiKaTn Noxexy. TpMaIte poBoe MeCze B uNCTOTi i BInhM BID nny. NIO36ipHK i CnCTeMn BaKyMHOi ektpaKuCi cnId perynapHo i peTeNbHO uNCTUTn 7niOyBaHHi Metany, rapqvi icKpn MoKyTB bnpo6nTnc.

WymiBi6paia

Kopnteytea 3acobam 3axcty cnyx npnpd npodykty. He BnKOpncTOByTe npOdyKT npOTAROM Tpnbano nepiody acy.

1. Bakyumn an aanTep nny
2. ⅢeCTnIgpaHnn KJIIOU
3. Podukska
4. Baxinb
   MIOOK DnA nnny
   TmIiYBaBnHnnanip,3epHNCTICTb80
5. WlndpyBaBbHn nanip, 3epHnctictb 120
6. WlifyBaIbHn nanip, 3epHnctictb 220
7. 130JIbOBAHa 3aXBaTHa NOBepxHr

OBCNYTOBYBAHH

Pn

A NONEPEDXEHH

PerynphocnyteMiokTapeed36epiraHHaM 1nn PonepeDkeHHa MOKINBOrO 3aMaHHa 50Mo3aMMCTORo NnIy.

3HIXEHHHPN3IKY

Nobidomnaoc, zo Biopaui BiD pyuHnx IHctpyme neBnHex oc6 MOKytb CnpnTn CTaHy, kNn Ha3NB CNHdPOMo PeiHO.CmNTOMM MOKytb BKIOUaTN NOKONBOAHHH, OHIMHH i 36IiHDHeHH naJIbciJ, kN ppaBnlo, OeBnHi npn BnNIbIXOIOy. CnakOBi fakTopn, BnINB xOIOy i BORKOCti, DiEta, KypINH i po6Oa npakTKKa, Bci zi YHHNKnPo6JIbCBi BcHcOK y po3BNTOK uX CNMTOMIB. Li 3axOn MoKytB 6yTu npinHrti onepatopom, 0o6 MoKJNBO 3MeHNTH BnINB Biopaui:

TpmaTe TINO B Tenni B xoNoHy norOdy . Pnp EKcIpyataui npnady, OJraTe pyKaBnKu, 06 TpMaTu pyKn i 3an'acty Tenni. NObIDomJIIOcR, 10 XoNoDHa nOrOa e OCHOBHm YHHNKOM, 10 CnHdpomy PeHHO.
■Iicna Koxhoro nepioody po6oTn,3diinCHHOte BnpaBn dnia niDnBnueHHKpOBo0biry.
Poibtchti nepepBn Bpo6oTi.3po6iTb 06mexeHHa KJIbkoCTI BnNBy Ha deHb.

KIO BNI BIDyBaTe 6yIb-RAI 3 CMMTOMIB U HeraiHo npinnHtB BNkOpNCTAHnI 3BepHiTcR Do Iikapr 3CIMNCTOMAMN.

A NONEPEDJXEHH

Tpmbane BnKOpncTaHH iHCTpyMeHTy MOKe BnK a6o nocuHttn TpaBMn. Ppi BuKOpncTaHHi iHCTpyMeHTy npotrom TpBnAoRo nepioy, po6Itb peYnApHi nepepbn.

3HAHTECBIINPPOJKT

ДиВ.стор. 80.

1. YBIMKHyTN
2. BIMKHyTN
3. Hhiao dnaakymyraTopa

A NONEPEDJXEHH

IpoDyKT He IOBHNHe 6ytu nIKUOeHn Do KINBHeHHa, KOIN Bn 36npaTe Detani, YNCTNe, IPOBOAnTe TexHne OcbnyrOByBaHHa, afo KOIN HpOyKT He BnKOpNCToBvctbC. BiKIOUeHHn IpoDyKTu BOMOKe yHnKHyTN BnnaKOBoTO 3anycky, AKN MOKe npn3BeCTn DO cepno3Hx TpaBM.

A NOPEPEDXEHH

Ipn 06cIyroBvBaHHI BnKOpNCTOByTe TIlbKn OpiHnblHi 3anachi YactnHn Bnpo6nka RYOBn BnKOpNCTaHH 6yNb-axnx iHux XeTaneM MoKe CTbOpNTn He6e3neky a6o CnpuHnHTn NOkOpDkeHH npodykty.

cnpnae

A NONEPEDXEHHH

IpeepoHnueHHmnci3aBKnBnDaanrtn uNlifyBaJbHy 1kKpyKyi NlifyBaJbHorO BepcTa. HeBnKoHaHHu iie I BIMOrn MoKe npn3BeCTn Do cepNo3HNx TpaBM.

HeCTKopnctOByte po3HHNKn DnI OyHneHn nnactMacOBnx DeTanei. BiJbWictb nactMac Bpa3nBa doPi3Hx BNiB KOMepuiHnx po3HHNKnIB i MoKe 6ytn noWKoJXeHa ix BnKOpNCtAHHM. BnKOpNCTOByTe qHCTi raHicpkn dny BndaJIeHHa 6pyd iy ByrIbHoro nnny.

A NONEPEDXEHHRA

Hikon He Do3BOJnTe ralbMbiHpiHHi, 6eH3nHy, npOyKtAm Ha OCHOBi HApTN, i npOHKaIOHM MacTAM BCTynATB KONTAKT 3 NpactNKOBmN DeTajrMM. XiMiHi peOboHN MoKyTB NOkODNTN, NocJa6NTn a60 3HUnTn PnactIK, kIM MOKe pnpBeCTn Do cepNo3HOITpaBMn.

EneKtpnHi IHCTpymEnTu, BnKOpncTOByaHHa CTeKnIOBOLOKOHOMy MaTepiAni CTINHHx NaHEnX, MactNKax a6o 7tuKaTpyi NiIJaRAOTb npNcKopeHOMy 3Hocy i MoKnIBa ix nepeDuaCha BiIMoBa, 60 CKNOBOLOKHnHa cTpykka i IuIfpyBaHHr E dyke

a6pa3nBHM nIiDunHnKIB, iitok, KOMyTaTOpIB OTKe, MHe peKomeHdyEmo BkOpncTOByBaTN nI dIa TpNBaoIO pOBoTI 3 UMM BnDamM MaTepiAnIB.

Hocitb 3axnct cnxy

Hocitb 3axnct dny ouey

Iicna Koxhoro BnKOpncTaHHa,3HimItb nanip Ta KOHTeHep 360py nny, kUO BOHN BnKOpncTByBaNcB. C nnIO36bpHnK, kN poka3aHO Ha iInoctpaiay y noci6Hky. OoNCTtB npOdyKT peTeJbHO uITKOIO, TkaHnHO IINOCOCOM.

CVXOHO

Bixo n eKtpoTeXHIOI npOdykuII He cnid BkndaTn pa3om i3 nobyToBmN BiDxOamn. Byb naCkA, nepepobJne TaM, De HareBHe yCTaTKyBaHH. NepeBipTe 3 BaWIM MicueBmOpraHOM BnaI a6o npOdaBcem DJI KOnCyNbTaui 3 npNBOy nepepobKn.

DONEPEDEXEHNA

He BnKOpNCToBMyTe CTncHeNe NOBITpy, 0o6 3DyTN nIN 3 npOdykTy, 0o6 3anO6irTn cepno3Hm TpaBMam Oey.

Дябьшоi6e3nekn i HadiHocTi, Bci peMOHTHi pO6OTn NOBHHI BKNOHyBaTncyNOBHOBaXeHm RYOBI cepBicHM ueHTpOM.

Bci niiuHnK B npOkyT3MaueHi DoCTaTHbHO KINbKiCTBCOKoKICHOro MaTnla DnB BCbOro TepMHy CnpOdykTy np HOpMaJbHnx yMOBX eKcnNyataui. YHOM,doaTKOBe 3MaueHH He noTpioHo.

3AXNCT HABKONIHbOFO CEPEIOBnua.

IpepeoBnTe CnpOBHy 3amictb yTuNi3auii B kocTi BiXoDiB. MaunHn, obnadHaHH Ta ynaKOBKa NOBHHi 6yTu BiDCOPTOBaHi DnA npxHboi dNn HABKOINHbOro cepedobuua yTuNi3auii.

CNMBOJIH HAPODyKTI

PonepeJxehn76e3neK

VBoJIbTn

UbnkiBb3nHaBaHTaKeHHA

min-1

06eptn a5o 3BopOTHo-noCTynaJIbHi pyxny XBNHHy

IocinHnCTpym

CEBIDIOBIDHICTB

Cbpa3iIcbkN 3HaK BiIOBiaHocti

YkpaHcbKm 3HaK BiIOBIOHOCTI

Bynb nacka, yBaXHo npOuHTaTe iHCTpyKlIO nepe3anyckom npOdykTy.

CIMBOJN B LIEI IHCTPYKU3 EKCINJYATAU

PpMItka

KoN Ta

3anachi detani a6o npHnAnExKHOCTI npOaIObcr OKpEMO

Po36JIOkyBaTu

BLOKyBaTu

HnKyBka3aHn nonepeJxabHi cnoBa Ta CmB0nN noaHIOb pBeHb pn3nky npu po6oTI 3UIM npuJaOM.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha HeMHHye He6e3neuHy cnTyauio, JaKa, KaIIO THe yHnKHTN, MoKe npIa3BeCTN do Cmepti abo cepno3Hnx TpaBM.

PONEPEDXEHH

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neuHy cnTuayiio, kya, kkuo II He yHNKHTN, MoKe npn3BeCTN Do Cmepti afo cepno3hIX TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noTeHuiHo He6e3neHy cnTuayuio, kKa, KaUo II He yHnKHyTN, MoKe PnI3BeCTN Do cepeHbOi a6o IerKoi TpaBMn.

YBAGA

(Be3 CnMBOIy nonepedKHeHn np He6e3NeKy) Bka3ye Ha cnTyauio, kA MoKe npNBecTn Do MaTepiJIbHnx 36ntkIB.

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

FR AVERTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

any product that has been altered or modified
any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual
- any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
- any product that has been attempted to be repaired by a nonauthorised warranty service centre or without prior authorisation by Technonic Industries

any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
  normal wear and tear spare parts
• inappropriate use, overloading of the tool
  -use of non-approved accessories or parts

• Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.
  Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBIA 3A BAINIDHOCT HA IAPAHUNRA HA RYOB

B DonbHHeHne KbM 3aKoHOyCTaHOBeHHTe npaba, pnoaTmuaOn OT NOKynkata, T03n npdyKT e o6XbaHaT O rapaHnra, kakTo e n3JNOKeH NO-dOly.

1. RaapanuohnHHT cpoe 24 Mececa 3a KInHeTH n 3anOVA da Teue ot DeHa 3akynyBaHa HnpOyTA. Ta3 n Da Tprba Da ce DoKaeke c fkaTpya nnpyo ToKa3aTeCTBO 3a Nokynka. PnpOyKbTe e 3n3pAoTeH n npEHa3NaHuE CaMo 3a Notpe6BtENCKA n NnHa yNTope6a.CneNoBaTeHn He ce Daba rapaHcua B cnay Ha nIINI3BaHo TnpOpeCnoHaJIncn Tn n C tBProBcKa uei.

2. CbIeCTByBa B3MOXHOC3 aYbIJaBAHe Ha rapaHIOHHNc cPOK 3a
   cact OT dHa3HOHa raHapLAHTa He enEKeTPrueckn HhCTpyMeHTn (AC/ DC) cIe, mITHuHETO HA ONHCANH TYK ue3 perntpAaH YA e6Caiy
   ww.Ryobitools.eu.B Maia3HNITE M/INH Ma onAKOBkATA INN Btpe B
   DokymENTAUHTA Ha npOdykTA e NOK3AHO YCHO DAJIIN HnCTpyMeHTB
   OTOBAPAR HA yCObNtA 3a TAKOA YbLDNKABaHE Ha rapaHIOHHNc cPOK.
   KpaHnT rNotpe6BnTe TPRBa Da pERNTpRCA BoCNTe HOBOIpND0BmT
   HnCTpyEMTN OHnH B PAMKNE HA 30 DnH OT dATa H NaOKYnKa.
   KpaHnT rNotpe6BnTE MoKE Da CE pERNTpRiA 3a YbLDNKeHa rapaHz
   B DpkABATA CN Ha npe6BnBABe, Ako E NOeHOH BBB FOpMynPa
   3a OHnH PernCTpaUN KaTO MRCTO KbDETo Ta3N OOnUe E BAInDHa.
   OceH ToBa kpaHnTe Notpe6BnTe TPRBa Da daTc TbLnAceto C4 3a
   CbxPAHEHne Ha DAHNHe KOYTo Ca 3aDbLKnTeHNs 3a ONoPBNAe OHnH,
   IN TPRBa Da npHEMAT O6UnTE YcONBn. IOnyueHTo NOTBpXdHeH
   3a pERNTpAA, INpATEHo no eNEKTPoHNa Noua, IG opIMHAHNata
   ΦakTypa, NOKa3BaUa DaTATA H NaOKyNa, Ue cNyKAT KAto DOKa3aTeNCBO
   3a YbLDNKeHATA rAPAHU.
   3.「RapaunraTnOKPbBA BcHKn DepeKtn Ha npOyKaT no BpeMe Ha rapaunOHnBcPCKo, KOTo Ce bJbKAT Ha npObEeMaN B n3pAbOTkata HnMATEpAHnITe KbM MOMeHTa HA NOKyKtA.「RapaUNrTa e o pAnuHeHa peMOHTn/HnIM 3AMHn Hn HE BKfIOvBaDpyn 3dblKHeHN, BKIIOHNTeJIHO, HO He cAmO, CnyaHn HnN KOCBeHn 9eTN.「RapaUNrTa e HeBaHmHa, aKO npOyKTBt E n3NO3BaH HenpaBnH0 INn B npOTbOpEneC pbKOBOCTBTO C nHCTpyKUn, KaKTo M aKO e cbbpAaH He npaBnHO. Ta3n rapaUNHe Baxn 3a:

3. 贝Tn no npdykTa B pe3ynta T Ha HenpaBnHa npoPnnaKtnka

4. npOdykTN, KOITo Ca 6nnn H3MeHeHn nn MoOnnHpaHn
5. npOyKT, npN KOITOpOINHANHInTe MaKIPIOBKN 3a INeHTnPHKaIaJI (TbPROBCKa MapKa, cepENH HOMep) ca N3TpNTi, TPOMeHeH NIN nPemaxHaT
   -NOBpea, npMHeHa OT HeCn3BaHe Ha pKOBOCTBOTO C HCHTpykUH
6. npOdyKT 6e3 CE mapKnpoBka
7. npodyKT, 3a KOIto e HapraBeH ONIT 3a peMOHT OT hKbAunuHnpuh cnEuaMCT mN be3 npedBapTeHNO pa3peWHeH eTchtronic Industries.

IpoDyKT, Cbbp3AH KbM HEnoXOJIO eNEKtpo3aXpaHbaHe (amnpax,BONTaq,YecToTA)

-UIETN，PnHNEHENOTBHNHMBNINHNA（XIMNUH，PHNCHNY，YdAPN）NNHYNKDNBESECTBA
HOPMaHNO H3HOBCBaHe Hape3epBHN qACT
- HenoDxOyIa yNtpe6a, npetOBapBaHe Ha INHCTpyMeHTa
-13nON3BaHe Ha HeoOobpeHN akcecoapn nn YactN

A Kccecoapnte 3a enektpnueckn Hnctpymeht ca npedoctabehn C nHCTpyMeHTn cne KyNBat OTenHIO.TeNn NkHNOCHN BKNIOVBAT, HO He camo, HakpainuHn 3a OTBeptKa,CbpeJa, abpaBnHn DnCKOBe, UKypka n octpeta, CTpaHNbEOBaJ

KOMNHOHTN (actn n akcecoapn), noDIOXKeHn Ha eCTeBHeNO3HOCBaHE, BKNIOHTENHO, HO He cAmo, KOMNKeTn 3a o6cIyBaHeN NOdPbXkBa, KAPBOHOBn YTeKn, NapeRn, NATPOHNK, NpCtABKa Cbc cBpeNo SDS INn PnEIMHO yCTpoiCTBO, 3axpaHNau Ka6en, CIOMaratEnHa pKbOxBaTKA, KYtna 3 TaPncnOptnPaHe, UINΦOBbHuNnACTNa, TOpba 3 npax, Tpb6a 3 oTBekJaHa n pax, FInIOBnU WaiBn, uHfTOBe npyKHHa 3a BnHTOBePTn n dp.

4.3a 06cnykahe npdyktbT Tp8bBa da ce Hnpatn nn 3aHece Ha otpnHnpan cepBnHa RYOBI, nocOeH 3a BCNa DpbKaba B cJeDnHna CnIcKc aadpcnHa cepBn3n. B HKnon DpbKaBn MecTHNt TpROBeu Ha RYOBI noMa eTOROBOPCCTTa da Hnpatn npOdykta Do cepBnE hCeHTbp Ha RYOBI. PnHnPaanHe Ha npOdyKT do cepBn3Ha RYOBI ToT Tp8bBa da e OnakOBan 6eOnaCHO 6e3 OnaCHO cbDbpxkAnHe, Hnp. 6eH3nH, da e MapKnC a dpeca Ha nOdaTeH n npIndpyKeH o KpaTko OncnCaHne Ha nobpeDaTa.

1. PemOHbT/3aMHaHATA NO CHIATA HA TAsH rapAHua CA 6e3nnATn. Te He BOdT OyDfKaaBaHe INN NoDHOBAHe H raPAHUMnCpOK. CMeHEHTe TaUIN NIN NInCTpyMeHTN CTabAT HaaA coBCTBeHOCT. B HAnON D'pXkABn TakChTe 3a DOCTaBA NIN INn InpauAte Tpa6Ba Da ce NnATOT NOtaTeN. 3AkoHOYcaTOHABEHnE BN pPaba, npOn3TuAaUoT 3AKynyBaHTo HA INCHpyMeTA, OCTabat HEaczERHAtn
2. Taan rapaunie e Bannhna B Ebponeckata oobuoct, Wbeuapnna, NcnaHnua, Hopberina, NlxtHenuaH, Typua n Pycuia. HbBn Te3n obni ce cBpbjkeTe cybIbnHomooeHn TBproEHa RYOBI, 3a da ce yctahOBn danin e npnnkHma dpyra rapauniu.

YITbJIHOMOUEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da HamepuTe yIbIbHOMnueH cepBn3eH ueTbP 6m3o Do Bac, noceteTe http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHUYMOBNI RYOB

Okpim 3araHOM yCTaHOBNEHMX 3akoHOM npab, 10 CTocyHbCn NOKynK, cen npncptpi nokpmbaeTcR rapaHTieO, 10 3a3aHaeHo HMKue.

1. RapaHTIHIN NepiOg DnA CNOXNBAuBcKladae 24 Mici i nOnuHaetbC3 3 MOMENTY pnpDAHNB IIOI OTOI NpCTPOIO. Lda TATA NOBHHa 6yTN 3ADOKUMETHOBA y rapaHTIHOMY TaONHI ABO KEYJ. Lue pNTpB 6yB p03oPbENH I np3HauVHNI TINBKn DnA CNOXNBOHO TA npBAtHO BIKOPcTaHHN Y paTI npOpeciHOrO ABO KOMEPUHORO BIKOPcTaHHN IbOIO NpCTPOIO, BII BTPaue cRAPaTHIO.
2. IChy MoknBicb noobKHTn rapaHINH nepioD nA qactHn NiHn ENEKTPOHCTPMMHTB (pepeHHORo/NoCTIHORO cTpyM), noHaD nepiod oncaHn Bnue 3a donomorIO pcectpaui Ha caNTI www.ryobitools. eu.Pnctpoi, kai MAOTb npabO h naOBpEHHa RAPATHIHO nepiod, Maotb Ytki No3AnHKU Odo zuo B Mar3AHnx i / afo HA ynaKOBuI / Ta DOkymeHTau II do npctpOIO. KInueBn KOPcTByaB noNHeH 3apecTpyBaTH mOrToII HOBOpnpDgHH nPcTpi OHnAih npotrom 30 dHb 3Datn NOKynK. KInueBn KopcTByaB moke 3apecTpyBatncd nOdoBxHHraPahTIHorO nepiod B CBOI KpaHi NOCTIHORO nepe6yBaHH, kku BOHa eOCTOHYIO y BIDNOBDHOnUI OHnAIH fOpMN peCCTpaui. Kpm TOrO, KInueB bi KopcTByaBH noNHH datn CBOI 3roHy DA 36epirAHDAHNX, kki Heo6XiHJn DBA BBEDEHH OHnAI, a TAKOX BOH NoBHH npinHn npabla Ta yMOBN. OTPMaHHa NIDTBepDKHeHH peecTpaui, kke BiNDPAABETcBA Ha adepcy enekTPOHoi noNTI, Ta opriHAN rapaHTNIHO TanaOH i 3a3aHuEOHO daTOO NOKynK 6yde cnTyBAtn Dok3AMo NDObKEHO rapaHTII.

3. RaapAHTI noWpiPoTbCn H Bc iDepeKtn PnCTpoIO npToTAROM rapAHTIHORO TepmHy 0do HeDoptPMAHNCH TaHApTIB BnPO6BnITBa a06 MaTePianB HA dAty npAdBHAA. RaapAHTI oMeKyTcpe pEmoTHM Ta/a06 3aMIHO, Ta HE BKNUae CBe6eBykIXnHINX 3oob83Anh, B TOMY cUHNI, ane HeOBMeKeHa y pasi BNnAkoBnX Ta NoaJIbLnx NNOKOJxHe. RaapAHTI He Die, JAKU pNCTpBnIKBOPCTOBYBaBCn HEHANEXNHIM YINOM, BCynepeH IcTpKu3 eKnpyTaTuq a06 Byb HnPaBnBnO nIKnOueHHo MepeKxi DaHa rappAHTI He noWpiPoTc5Ra:

4. npnctpoi, 0o 6yn nookjxhi y peyntaH enpabunbHoro texhuroro o6cnyobvbaHH;

5. npncptpo, 6yHn BnO3mHeH a6o MoNΦIOBAH;

6. npncTpoi, oprrihalhe iIeHTnphiakuihe (TOBAPHNI 3nK, cepiHIN HOMep) mapkybAHNRAkx Byno noWkoJKeHe, 3mHeNE aBO BnDAneHO;
   -6ydu-ki nouokdkeHHH,3aNoDJI HneDToPMHaHm IHCTpyku 3 eknnyatau?

7. pncptpo, 0 He MaIObMaKyBaHHA CE;

npuictpoi, 60 6ytn BiDpeMOHTOBAni HeKaBaiIipKOBaHM faxiueM afo 3a BiccyTHOCTi nonepedhboro Do3bony biD Techronic Industries;
- npnctpoI, nDkIkyeHIO NO HEBINOBIDHO RKepeRA XHBNEHHA (Cnna TOK, HANpYKeHHA, YACTOla);
-6ydi-Rki NOIkoJDKEHH CNPIYHEHNI 3OBHIUHM BIIHNOMB (ximHMM, PHIMHN, CTPNKBAHANHPY) a60 cTOPOHHMIPEOBIHAMAA
HOPMaIbHy amOpTu3auiO 3anaChnX qactnH
-HeBIDNOIBHENBIKOPNCaHHN,NEpeBaHTaKeHHN npCTpO;
-BNKOPnCTAHHHeiTbEpKeHXx3aHaCHNXaCTHN a6o akcecyapib;
- npnnaa da enektpoHCTpymEny, 0o NocTaaycTaBpa3om 3 npnctpoem a60 kynyToBc OKpEmo. Taik BnHTKb BpAXOByOtB ane He o6mEkeHHMn DnA HakoHeHmKIB BkpyTOK, CbepeI, abpa3hBHX DNCKB, HkDaHOrO Nanepy Ta ne3, BiHNx HanpMaHNX

KOMIOHEHTI(3aCTHnTa npnaDra 3ypaxyBaHHM HopMaIbHOrHO 3HOuBaHHB, BpaxoByOuH, ane 6be 0MeKeHHa KOMIeTKn InpofiakTNKa TaeTHNHO 6cNYoBByAHn, ByrInhuiTKn, NiUIMNHKN, nATPOHN, KpINHeHH a6o npmOS SD cBepen, KaBen iXMBHeHH, DoJtKOBI pyKoTI, OxNn DnA TraHCNOPTYBAHH, NIDyBaJIbHI pAACTHnMI, MiKN dNl 3bOp yN, TybKn BxNOny, fePtoai Knsua, Wntpi npyKHHraRkOBpeTy t.

4.ДЯбсуговьанн,псntpi Маe 6byt BldnpaBneHm a6o nodan do OdHoro 3 abTPO3OBaHN cEpBICHX ueTPIB RYOBI, kH nepeiHcHnI ydo KoxHOK pKaHIn H yactynHomy nepenlky apdec cepBICHX ueHTpB. Y deKHX KpaHIX MicuebIn dInep RYOBI 3O6ob'3ayctbCBAIpaBnTH npCtpiD do cepBICHorO ueHTpy RYOBI. PnBldnpaBNeHH npCtpo Do cepBICHorO CEHTpy RYOBI, npCtpiM Mae 6byt HadiHny uNakOBaHN 636ybl-aKOrO HeBeaPteHoro BMCTY, HanpNKlaD 6eH3Hy, 3 no3naHeHO Oadpeco BldnpaBnHa Ka Tc npOBoDxByBatnc KOPOTKM ONcHmOC HecnPabHocI.
5.Pemont /aMaHa 1DIOBIOHO do UieI rapaHTI 4uHCHOeTcBc 6eKoUTOBO. LHe e ochoBOO nIOPOBKeHH aoo NOATKY HOBO rapaHTI Horo nepOy. 3AMHeHI cuaTHN a0 pnpAaepexOaTB Do BNACOHTI KOMnAH.IY DeKHX kpaHx BAPCTb DOCTABKN a0o NtOBI BnPTaN IOBNH 6yTN CnnaHc IBDpNaBHKM. 3aRaJIbHO bCTaHOBNeH npBa NKpyHn HA pncTpi 3aMuaOToCb He3MIHNHM
6. Lra rapaTriae B CbponecKomy Coo3i, UBeuapai, Icnahdi, Hopberii, liXTeHnTeHni, TypeyuHHI Ta Pocii. 3a MeKamn uix 30h, 6ydb nacka, 3BepHtbcdo ophiuiHoro dunepa RYOBI, uo6 BuHaHTN, qn 3actocOByctb Hua rapaTria.

ABTOPN3OBAHI CEPBICI UEHTPN

Дялгимань сорсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссc

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN Declaration of conformity

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Sheet sander

Brand: RYOBI

Model number: R18SS4

Serial number range: 46233103000001 - 46233103999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

RoHS documentation is compiled according to EN 50581:2012

Todd Chipner

Sr. Director, Regulatory & Safety

Winnenden, Oct. 30, 2018

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Lixadora de folha

Marca: RYOBI

Numero do modelo: R18SS4

Intervalo do numero de série: 46233103000001 - 46233103999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DA Overensstemmelseserklaering

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukte

Ryslepudser

Brand: RYOBI

Modelnumber:R18SS4

Serienummeromrade:46233103000001-46233103999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

SV Konformitetsdeklaration

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO Samsvarserklaering

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atproduktet

Plansliper

Merke: RYOBI

Modellnummer: R18SS4

Serienummerserie: 46233103000001 - 46233103999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RU 3aBHeHHe O COOTBeTCTBm Tpe6OB

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HaTcToaM Mbl3aBnAeM,HTo DaHHbI npOdyKT

JeHTOuHbI WnDFOBaNbHbI CTAHOK

Mapka: RYOBI

Homes R18SS4

Duaaoh3aBocnHOMepoB:46233103000001-4623310399999

COOTBETCTByET Tpe6OBAHmR CnEduoIINx DnpeKtNB EC n cornaOBAHbIX CTaHdapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

DokymentaRn RoHS cooTBeTCTByeT cTaNapTy EN 50581:2012

C

Todd Chipner

H DnpeKTop, TexHnke 6e30nachOCTn n CTaHdapTaM

Winnenden, Oct. 30, 2018

NIOO,OTBETCTBEHHOE 3a NOIROTOBkyTexHnueckoJOKyMeHTaUN:

Alexander Krug, Дуpeктор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO Declaratie de conformitate

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declaram ca produsele

Mañina de sfeuit tabla

Marcà: RYOBI

Numar series: R18SS4

Gamá numár série: 46233103000001 - 46233103999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Autorizat sá completeness fişa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS Prohlasei o shode

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LV Atbilstfibas deklaracija

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar s0 pazinojam, ka produkti

Loksnu slipmasina

Modela numurs: R18SS4

Zimols: RYOBI

Serijas numura intervals: 46233103000001 - 46233103999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskapotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

RoHS dokumentáci je izstradata saskana ar EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Winnenden, Oct. 30, 2018

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddirktors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LT Attifikties pareiskimas

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ET Vastavusdeklaratsion

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Leht lihymasin

Mark: RYOBI

Mudeli number: R18SS4

Seerianumbri vahemik: 46233103000001 - 46233103999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SK Prehlasei o zhode

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HR Izjava o uskladenosti

Tronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

BG Dekaapaua 3a cboTBeTCTBne

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

ChactoToe Deknapnpe,ye npOyKtTe

JNTCTOBAUanmaunHa

Mapka: RYOBI

Home ha monena; R18SS4

06xbaT Ha cepHHH HOMepa: 46233103000001 - 4623310399999

OTROBAPRAHcneHNHTeDnpeKTHNAHECHXaPMOH3NpaHnCTAHapTN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Dokymenta3a RoHS cctabeHa CbOTBeTcBnC EN 50581:2012.

Todd Chipner

TnaBEN DnpekTop, OTren HopmatNBHn N3NCKBAHn N6e3onacHOCT

Winnenden, Oct. 30, 2018

YnblHOMOHeJNue 3a CbCTaBHe HaTexMHueckna qaiI:

Alexander Krug, ИзбнHTeJIeHДиpeKToP

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

SL Izjava o skladnosti

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Tračni brusilnik

Znamka: RYOBI

Stevilka modela: R18SS4

Winnenden, Oct. 30, 2018

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UK Deknapaui npo biqnoBichtb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnUcbomyM3aBbReMo,0 npOpyKT

UniybanbHnBepCTaT

Mapka: RYOBI

Home pmoni: R18SS4

Dianaon cepiHoro Homepy: 46233103000001 - 4623310399999

y BiNobiDHOCTI 3 HAcTyHMM EBPoneHcBKM M DInpeKTHBaMn Ta RapMOHIOBAHMM

CTAHdapTaM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Dokymentua RoHS cknadena biinobidno do EN 50581:2012

Todd Chipner

TEN. DnpekTop, peryIOBANHr i63neKa

Winnenden, Oct. 30, 2018

D03BIn Ha CknaaHnH TeXHiHOro paHa:

Alexander Krug, Kepyoum DapekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Uygunluk beyani

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Anawon oumuoppwons

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Aia Tou TApovToG 8nawouue OTo Tpoiov

TpiBEOuAAWv

MáρKa: RYOBI

Aoiouc ouyieau:R18SS4

Eupoc eipikov api@v: 46233103000001 - 4623310399999

Eivai ouuwpwo me Ttapakatw Eupwtaikc Odyie c kai evapovioeva npotua

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Winnenden, Oct. 30, 2018

Eouoioofoevo aotpo yia ouvtanexvko apxelou:

Alexander Krug,

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.
FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license.
DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet.
ES RYOBI es unamarca registrada de Ryobi Limited, y se utilizes bajo licencia.
IT L'utilizzo del marchio registrato RYOBI è legato alla licenza concessa da Ryobi Limited.
NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt.
PT RYOBI é uma marca comercial de Ryobi Limited, éutilizada sob licença.
DA RYOBI er et varemærke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licences.
SV RYOBI ar en del av varumärke Ryobi Limited och dess använding ar licensierad.
FI RYOBI on Ryobi Limitedin omistama tavaramerkki, ja sitä kaytetaän lisensssn pultteissa.
NO RYOBI er et varemere for Ryobi Limited, og brukes under lisens.
RU RYOBJIaRnemc moBapHbIM 3hAKOM KOMnau Ryobi Limited, uONb3yEmbIM no nuueH3uu.
PL RYOBI to znak towardy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie z udzielonq licencj.
CS RYOBI je ochrannáznámka společnosti Ryobi Limited a jej používani podleha licenci.
HU A RYOBI a Ryobi Limited védjege, hasznalata licenc keretében torténik.
RO RYOBI este o marca commercia a firmei Ryobi Limited si este utilizata sub licenta.
LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar licenci.
LT, RYOBIya, Ryobi Limited prekés zenklas, naudojas pagal licencija.
ET RYOBI on ettevotte Ryobi Limited kaubamark, mida kasutatakse litsentsi alusel.
HR RYOBI je zig tvrtke Ryobi Limited i koristi se po licenci.
SL RYOJI je blagovna znamka druzbre Ryobi Limited in se uporabljna na podlagi dovoljenja.
SK RYOBI je ochranna znamka spolocnosti Ryobi Limited a pouziva sa na zaklade licenciie.
BG RYOBI e mpeoecka Mapka Ha Ryobi Limited u ce u3non3ea nod nuene3.
UK RYOBI c moaepHUM 3HaKOM Ryobi Limited, i ukoOpucmoeycmbc3a niueh3ic0.
TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanan bir ticari markadir.
EL To RYOBi aorEe i Eumopko oma th Ryobi Limited kai xpoiaonoeirai ta ano xopiynan adesias.

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany

961075481-01