RMS180 - Sander RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RMS180 RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your multi sander.

INTENDED USE

The multi sander is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The product is intended for sanding and fin wood, plastic or similar materials using the abrasive pads or sheets provided. The product should only be used in well ventilated areas.

The product is designed for dry sanding only. Do not use for wet sanding.

The product is intended for consumer use only.

Do not use the product for any other purpose. Use of the product for operations different from intended could result in a hazardous situation.

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

MULTI SANDER SAFETY WARNINGS

• Clamp workpiece with a clamping device. Unclamped workpieces can cause severe in damage. Do not hold the material you are sanding by hand.
• Do not use sanding paper larger than needed. Extra paper extending beyond the sanding pad can also cause serious lacerations.
  Always wear safety goggles and a dust mask when sanding, especially sanding over-head.
• Do not use sanding paper larger than needed. Extra paper extending beyond the sanding pad can also cause serious lacerations.
  The dust collection box shall be equipped with the tool. It should be emptied frequently. To connect dust collection box, insert the adapter of dust box to the dust collection opening on the rear end of the sander.

WARNING

Do not throw sanding dust into an open fire because materials in fine particle form may be explosive.

WARNING

A suitable breathing respirator must be worn while sanding lead paint, some woods and metal to avoid breathing the harmful/toxic dust or air.

WARNING

Dust from certain paints, coatings, and materials may cause irritation or allergic reactions. Dust from wood, such as oak, beech, MDF, and others are carcinogenic. Materials containing asbestos should only be worked on or processed by qualified specialist operators.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by dust

• Using the product will produce considerable amount of dust and fine particles. Use the dust collection device or connect a dust extraction vacuum when operating the product. Wear dust masks containing filters appropriate to the materials being worked on. Ensure adequate workplace ventilation. Do not eat, drink, or smoke in the work area. Only operate on materials which are specified in the Intended use section. Do not operate on materials (e.g., asbestos) which present a health hazard.

Injury caused by noise and vibration

Wear ear protection during the sanding operation. Do not operate the product for long periods of time. See "Risk reduction".

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 93.

1. Turn off
2. Variable speed control selector
3. Turn on
4. Cover
5. Finger pad
6. Lock
7. Dust collection box
8. Delta pad
9. Paper Clamp
10. 1/3 Sheet pad
11. Hex key
12. Adhesive sandpaper
13. Non-adhesive sandpaper
14. Insulated grasping surface

SANDPAPER SELECTION

Selecting the correct size, grit and type of sand paper is an extremely important step in achieving a high quality sanded finish. Aluminum oxide, silicon carbide, and other synthetic abrasives are best for power sanding. Natural abrasives, such as flint and garnet are too soft for economical use in power sanding.

In general, coarse grit will remove the most material and finer grit will produce the best finish in operations. The condition of the surface to be sanded will determine which grit will do the job. If the surface is rough, start with a coarse grit and sand until the surface is uniform. Medium grit may then be used to remove scratches left by the coarser grit and finer grit used for finishing of the surface. Always continue sanding with each grit until surface is uniform.

WARNING

Do not use sander without sandpaper; doing so will damage the cushion.

Sheet/pad recommended use

80-grit sanding sheet Coarse sanding

120-grit sanding sheet Light sanding

150-grit sanding sheet Light sanding

MAINTENANCE

WARNING

The product should never be connected to a power supply when assembling parts, making adjust cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product from the power supply will prevent accidental starting that could cause serious injury.

WARNING

When servicing, use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.
  Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.
  If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.
  All Fosagerte safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

WARNING

Electrical tools used on fiberglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are abrasive to bearings, brushes, commutators, etc. We do not recommend using the product for extended work on these types of materials.

are highly

WARNING

Do not use compressed air to blow dust from the product. This practice is dangerous and can cause dirt and grit to be blasted into someone's eyes, causing injury.

LUBRICATION

All of the bearings in the product are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life span of the product under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required.

CLEANING THE SANDING SHEETS

The sanding sheets that come with the product are made to be re-used. Therefore, it is important that they be cleaned periodically to remove sanding residue and foreign material that can accumulate over time.

To clean sanding sheets, rub the sheets with a hard rubber block. You can also use the clean rubber sole of a shoe.

2 | English

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environment-friendlyly recycling.

SYMBOL

Safety Alert

V Volts

Hz Hertz

Alternating Current

W Watts

n.No-load speed

min-1 Revolutions or reciprocations per minute

Orbital Diameter

CE Conformity

EurAsian Conformity Mark.

Ukrainian mark of conformity

Class II tool, double insulation

Wear ear protection

Wear eye protection

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Connect to the power supply.

Disconnect from the power supply.

Parts or accessories sold separately

Lock

Unlock

Note

Off

On

Without force

With force

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

Votre ponceuse-multi-uses a ete conque en donnant priorite a la securite, a la performance et a la fiabilitie.

UTILISATION PRÉVUE

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite93.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

V Volt

Hz Hertz

Wechselstrom

W Watt

n. Leerlaufdrehzahl

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DEMULTIFUNCTIONELE SCHUURMACHINE

SYMBOLER PAPRODUKTET

alternative

Sikkerheds Varsel

V

Volt

Hz

Hertz

Vekselström

EN

FR

DE

ES

IT

NL

baeres ogsa

DA

SV

FI

NO

RU

OBI-

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

"SL

SK

BG

UK

TR

EL

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerhetsalarm

V Volt

Hz Hertz

Vekselstrøm

W Watt

n.Hastighet ubelastet

min-1 Antall omdreninger erler bevegelser pr. Minutt

Omkretsdiameter

CE samsvar

EurAsian Konformitetstegt

Ukrainsk merke for konformitet

Class II, dobbeltisolert

Bruk horselsvern

Bruk oyebeskyttrelse

B OCHOBe KOHCTpyKUBaWe yHNBePcAInbHOJ WnΦoBaJIbHOJ MaINHbI JExKaT pNInCUNbI 6e3OnaCHOCTN, IPOyKTNBHOCTN HaDeXHOCTN.

HA3HAUHEHNE

K nCnoJIb3OBAHnU yHnBepcaIbHOJ uINΦoBaJIbHOJ MaunHbI dOnyCKaIOTc TOnbKO COBepSeHHoTeHne, cnOCo6HbIe HeCTN OTBeTCTBeHHocTb 3a CBOI DeIO nocIe N3yuEHHa HnCTpyKuHn I npEOCTepeXeHn HactoIeM pyKOBODCTBE.

I3dJIne npedHa3HaeHo IJnNpOBKn n HnHnO6pa60TK MeTALNa, DepeBa, NlaCTNu Ka aHaONMaTePnaIOB C NOMoBIO abpa3NBHO rnoTHa B KOMnKeTe. NcNoB3yUte DaHHeu N3dJIne ToIbKO XopoIo npoBeTpNbAembix NOMeHnAx.

H3dJIne npedHa3aHeNo dIy cyxoro 0nObaHna. nCOnb3yTe H3dJIne dIy BnAaHoro 0nObaHna.

I3eJnpeHa3aHcHo TOnbKO dIyHOrO nCNoB3OBaHn.

IcnoJIb3yIte yCTpoIcTBO CTPORO NO Ha3HaueHIO, yka3aHHOMy B HAcToIeM pyKOBoIcTBe. IcNoJIb3oBaHHe daHHoro 3JIeKTPOnIHCTpyMeHTa He No Ha3HaueHIO MOKeT CO3dA Tb ONaCHyIO CNTyaUHO.

CTOPOXHO

Ipoptyte BCE yka3aHn, HNCTpyKcHn, INNIOCTpaCnN n CneuΦnKaCnN, NOCTabJIeMbIC 3TNM 3JKeTPOINHCTpyMeHToM. Heco6JIouHeHcBEx INHCTpyKcHn, Yka3aHHbIX HNXe, MoXeT np K nopaxeHnIO 3JKeTpUueCKm TOKOM, Noxapy cepBe3HbIM TpaBMam.

CoxpaHnTe Bce npdeynpexkden H nHcTpyKuIN dna DaJIbHeIwero NcONb3OBAHN.

TPEBOAHNA BE3OPIACHOCTNI PPN PABOTE C YHMBEPCAJIbHOI JINΦOBALHOI

3axmnaTe 6pa6aTbIbAeMoE 3dJeNne 3axmHbIM yctpoiCTBOM. He3axaTbe 6pa6aTbIbAeMbIe N3deNnMOTyT CTAb TpUHHO TReKJIbIX TpaBM nOBpeXJDeHn. He depXnTe UINPfyeMbI MaTePnAn pykoI.
He nnonb3yIte uHnFOBaIbHyIO 6ymary DoJIbIe, YEM HxKHO. Kpome TOrO, uHnFOBaIbHO 6yBbICTyNaIOUe 3a paMKn UHnFOBaIbHO HaKJaMOxHO cepBe3HO npaHHTbcra.
Bo Bpemn uHOBAHn, oO6eHNO npu uHOBAHn BBiue yPOBn rONoBbl, Bcerda HadeBaTe 3aunTHbIe OcKn n NbJIe3aunTHyIO Macky.
Ha IHcTpymHe DoJxH 6bItb ycTaHOBne HbIe6OpHnK OH dONJxH 6bItb OOnuEHNb Yacto. DnnoKNoUeHnN NbIe6OpHnKa BCTaBBTe erO nepExOHDnB N bIe6OpHoe OTBepCTne C3aHne CTOpOHb UInΦOBaBbHO INcTpymHeTaN

CTOPOXHO

He donyckaiaTe nonadHnna O6pa3youeien np pa6oTe nbInB OTKpbItbI OROh, TAK KAK MEJIKe Yactnucbl MaTePnaNoB MOrTy 6bItb B3pbIBOOnaChbl.

QCTOPOXHO

B4B B0BpeM7nfoBaHnnoBepxHocteN, NOKpbITbX CBNUOBbIMN6eINaMn, HeKOTOpBXIPOoD IpeBecHbI nMeTaNlNeCKNXn3DeNnHeoXoNDMo HaeBeBaTbH OxoJauu peCnnpaTOp, YTO6bl npdeOTbPaTb HbIX Bxahne BpeHOn/TOkCnUHO nblnnnBO3dyxa.

CTOPOXHO

Hn, npedctabnaoua coob yactu bI onpegeHHbIX KpacOK, NOKpbTIN MATEpnaIOB, MOKeT Bbl3BaTb pa3dpaxKeHne nn anneprueckne peakun DbxatehHO CNTeMb. IbNb ot dy6a, 6yka, MΦn npoey dpebecnhb JBLAETcKaHcpeoreHHO. K o6pa6OTke MATEpnaIOB, COepkauxx ac6ect. donyckaOTcToJbKO ObTHbIE KBaIIHcnpoBaHHbI onepatopbl.

OCTATOUHbIe PNCKN

JaKe KOrda n3dEnne nCnONb3yO T corJIaCHO INHCTpyKUJAM, HEBO3MOxHO NOnHOCTbO UcTpaHNTb PaKTOpbl PnCKa. GnyIOUIne OAnCHOCTM MOrTy BO3HNKHyTB Bo BpEmra ERO mNoBoAHN, n BO n36eXaHHe nx paOChn DOnJKeH 0bpaHTb OC0oE BHIMaHHe Ha CneDyUoJe:

TpaBMBi, Bbl3blBaemble nbIbnbIO

Bpe3yIbTaTe nCNoIb30BaHnna DaHHoro n3deJnna NOBnIETc3HaUHTeNbHOe KOINueCTBO nbInn MeJIkNx yAcTnU. NcNoIb3yIte yCTpoIcTBO c6opaa IIIN IIOKJIIOuAte NblNEOTcOc npn EKnlyatauN 3dEJNA.Hocnte pecnnpaTopbi, coepkaune FnbTpbl COOTBeTCTByOuJe 6pa6aTBiBAEMbIM MaTePnanaAM. ObecneYbTe HAnIeXaUyOBENTnIaUNHO pa6oeyMeCe. He eBt, He neIte n He Kypnte B pa6ooy 3OHe. DOnyckaetc O6pa6oTKa TOnbKO MaTePnauOB, yKa3aHHbIX B pa3dene «Ha3hauYeHne». He pa6oTaIte C MaTePnanaAMn (HanpImep, ac6ecToM), KOToPbIe npedctabJrOT onaCHOCTb IJr 3DOpOBBJ.

HpaMbbl, Bb3bIbAeMbIe WymOM Nn6paueei Hocnte CneunabHbIe ycTpoCTBa dna 3aunTbI rna3 BO BpeMwNIOPOBAnr. He 3KcNpyaTnpyTe n3dJIeB TceHHe DnITeNbHoro nepNoDa BpeMeHn 6e3 nepepbHa.Cm.《CHnxKeHne PnCKa》

CHNXEHNPECKA

Co06uanoBc,TOBn6paunrypHbX3neKTPoHCTpyMeHTOB yOTdEBhIX NmC MoKet CnOCo6CTBOBaTb COCTOHNIO KOTOpoe Ha3bIbaTcra CnHpOM PeHc. K CmITomam MOrTy OTHOCTbCA IOKaJIbBAHHe, OHEMeHne I NOBeJHne NaIbue (kak npn nepeoxnaXdeHnn). CUnTaIOT, YTO HacJeCTBeHHbIe 4akTopb, OxNaXDeHne IN BLnAKnOCTb, DIneta, KypEnHe n npaKTnueckn ONbIT cnOCo6CTByIOT

pa3BHTNU 3Tnx CmHNTOMOB. Hnke npINBOJrTC MePAHnO, OCTaJIeHHbIX KpyTHo3epHnCTO WnIOBaIbHOI KOtOpBle MOKeT pINHrTB OEPaTOP dIg CHNKeHn6bMaRo, MoXHO NcONJb3OBaTB 6yMaRy cpeHne BO3DeICTBnBn6paUIM: 3epHnCTOCh, a 3aTeM NcNOJIb3OBaTB 6yMaRy Me

OdeBaITeCb Tennee B XoNoDHyIO norOy. Ppi pa6ote 3epHnCTOCTn IJN OKOHNaTEbHOI OTDeIKN NOBepxHOCTn. C yctpoiCTBOM noB3yIteCb nepyataKam, YTO6bI Bcerda npoJOnkaIe 1nHPOBaHne a6pa3NBOM pyKN 3aAocTb6bln B TeNIIe.CHTaeTcCqETCTByIOue 3epHnCTOCTn, NOKa NOBepxHOCTb XoNoDHa nOrDa RnRETCOCHOBHbIM fakTopoMcyDet OHDopOHOI.

CnOCO6CTByIOUIM BO3HmKHOBeHHIO 60JIe3Hn PeHHo (Raynaud's Syndrome).

IocneKaKdOro3Tana pa6oTbBbInOnHnTe ynpaxHeHnA DnYycuHEnH KpOBo06paueHn.
Yaue DeJaTe nepepbBbI B pa6ote. Cokpatnte DnNTeNbHocTbe ExeHHeBHoro npe6bHaHn Ha OTKpblTom BO3dyxe.

PnIOBHeHn KaKx-Ni6o n3 yKa3aHHbIX CmCpa3y Je ppekpatnte pa60Ty n6paTntecb no nx NOBOy K BpaCy.

CTOPOXHO

PpOIOJIKHTBHOe IcNOJIb3OBaHHe IHCTpyMeHTa 6e3 nepepbIb MaKet npNBecTN K TpaBMam. IcNoJIb3OBaHn INHCTpyMeHTa B TeueHne IJNTeJIbHOro BpeMeHN DeNaIte peryIaRPhIe nepepbIBbl.

I3yUHTE I3dENNE

Ctp 93.
1. BbIKIOUHTb
2. NpeMeHHbIe BbIbopa KOHTpOJa CKOpOCTn
3. BKJIIOHHTb
4. OxBaTbBaTb
5.Фингрплоцаду
6. 3aΦNKcnpoBaTb
7. KoHTeHep dIa c6opa blln
8. Tpeyrolbna noooba
9.3aXIM
10.Пошва 1/3лпста
11. WecTnIrpaaHbIraeHbIKNIOU
12. ⅢJINΦJIINCTbI HaJIINyUKe
13. CtaHdapTHa WnlofoBaIbHa 6ymara
14.ИЗолиpopованная NOВерхноctь 3axBaTа

HAXDAHAR BYMATA

Bb6op HxKHO rpa3Mepa, 3epHnCTOcT n Tnna WnfoBaNbHO 6yMaRn RaBnEeTcR HeoBbHaNHO BaxHBIM Waor dIra oBeCneueHn BbcOKokaYeCTBeHHo OTdeKN npu WnfoBaHN. Dnra MaunHoro WnfoBaHn 6Oone BCero NOxOJrT OKCb aJIOMHnR, KApBn KpeMHn CNTetUeCKne abpa3NBbl. PnpOndhie abpa3NBbl, TaKHe, KAK KpemeHb IpaHaT, CInuKOM MmKn dIy 3KOHOMNuHOr OcNoIb3OBaHn Pnmu MaunHHom WnfoBaHN.

B CEJOM npn nCNoJIb3OBAHn KpyNHO3epHNCToB 6ymaHn ydaJIaRETC MaKcIMaJIbHoe KOJIYeCTBO MaTePnIa, a npn MeJIKOJ 3epHNCTOCTn DOCTnRAeTc HauNyUH oTJeKbA JIObIbX ONEpaunx WNIΦOBaHn. 3epHNCTOCTb IcNoJIb3yEmoI dIg WNIΦOBaHn 6ymaHn ONpeIeJIaTc coCTOHaHE 6pbAsbTaIBaEMo NOBepxHOCTn. Ecn nOBepxHOCTb rpyBaI, HauHnte pa60Ty c KpyNHO3epHNCTO B6ymaHn n pOn3BoIDHTe WNIΦOBaHne Do TEX NOP, NOKA

NOBepxHOCTb He cTaHET OndHOpOHN. IydaIeHHa

YTo6bI He nobpeDnTb pa6oyu KoJOnky, HE IOnb3yUTECb 7nnfoBaIbHn MaunHo 6e 6ymar.

PeKOMeHdyembI WnFOBaJIbHbIe JNCTbI/

80-3epHnCTOCTN uNFOBaNbHbIX Tpy6bI JnCTOB uNFOBaNbHbI
120-3epHnCTOCTN uNFOBaNbHbIX CBeT JnCTOB uNFOBaNbHbI
150-3epHnCTOCTN uNFOBaNbHbIX CBeT JnCTOB uNFOBaNbHbI

3KCIJNYATAUH

TOPOXHO
Pn noTepe 3JekTpOnHtAHn Nn Dpyrom
CAMonpOn3BOJIbHIM BbIKNoUeHN MaunHbI
HEmeDJIeHNO nepeBedeNte KnaBnUy BbIKIOuHaTeN B
noLoKeHne OTKIOUcEHO> n OToeDNHTe BVJky
OT po3ETKn. Ecn np NoTepe HapRJaKeHnMaShHa
OCTaNaCb BKIOUeHHo To np BO306HOBJeHN
PiTaHn OHa CAMonpOn3BOJIbHO 3apaBoTaeT, YTO
MOxet npInBeCTn K TeLeChOMy NOBpeJdeHnO n(II)
MaTepruaJIbHOMy uIep6y.

TEXHUNECKOE OBCJYXUBAHNE

TOPOXHO
Ipi6bOp Hn B Koem Cnyae He DoJxeh NODcoeHnABycK NCTOCHNky NITaHn, KOrDa Bbl pa3bnpaete KOMNOHEtbl, BblONHReTe peynipOBKy, OuchTk, npBOoNTe TexHueCKoe 06CnykBaHne, nnn KOrda np6bOp He NcNoB3yETc. OTKIOUeHne INHCTpyMeHTa OT NCTOCHNka NITaHn PpeIoTbpaaet erO cnyaHnbI pyCK, KOtOpB MoKeT PnIBecTI K NOLyHeHIO TAgKeJIOn TpaBMbl.

CTOPOXHO

Pn BbINONHeHm TexHNueCKOTo 6cbNyKBAHnN CNOJIb3yTe TOIbKO OpINHaJIbHbIe 3aNpactn, akceccyapbi HacaKn OT npOn3BOUTeJ. NcnoJIb3OBAHne dpynx 3aNpacte MoKET npeCTabJIrTb ONaCHOCT bnnIOBpeNTb N3deJInr.

CTOPOXHO

HnKOrda He DonyckaTte KOHTaT TopMO3HOJXnIKoCTn,6eH3nHa, npOdyKTOB Ha HeTbHO OCHOBE,npONTOUHoro Macna n T. D.C NlactMaCCOBbYactMn. 3TN XmNKatbl cOepxat BeuecTeBa,KOtOpble MOrTy HcNOpTntb,OCnAbTb nn pa3pNlactMaCCy. 3To BeET K TjXKeIbIM TpaBMam.

IInCTyIO OByBHyIO NDoOuBY.

3AUNTA OKPYXAIOUCEI CPEbl

YtJn3npyTe KaK CbIpBe, a He BbIbpaCbBaTe KaK Mycop. MaunHa, akceccyapbl n ynakOBKa DOnkHbI 6bItb OTcOpTnpoBaHbl.

136eraIte nCNoJIb3OBAHnPaCTBOpNTeNe BO BpeMn YNCTKN INaCTMaCCOBbIX YAcTeN. MHorne INaCTMaCCbI 4YBCTBnTEhBbI K BO3DeIcTBNIO pa3NJuHbIX 6b PaCTBOPNTeN N B pe3yIbTate IN NCIOJIb3 MOrYT pa3pyUHTbcra. JnR CHrTnR rpa3N, nbI NOJIb3yIteCb YNCTOIT PpIkoN.
Bcerda HadeBaIte npedoxpaHnteIbHbIe nnn 3aunTHbIe OcKn C 60KOBblIM 3aunTHbIM 3KpaHaMn np paOte c daHbIM NHCTpyMeHTOM nIN CdyBaHN W nbIn. Ecnn BO Bpem PaOToBIOpa3yETc MHOOn nbIn, TAKKe HadeBaIte NJIe3aunTHyo Macky.
EcnHyp nHTaHnI NOBpeJdeH,ero HyKHO 3aMeHnTB Ha CneuaNBbHm SHyP INN HA KOMNKeT,DOCTynHbO T pON3BOIDTeN IIN erO cepBnCHOro PpeCTabNTeJI.
Дя 60Льшeи 6e3oNaChOCTn HaJExKHOCTN BCE peMOHTHbIe pa60TbI DoJIKHbI NpOBoUHTbcr ABTOPIN3OBaHHbIM CepBnCHbIM UeHTpOM.
Hz

YCIOBHBIE OBO3HAUEHNAIPODyKTE

BHHMaHHe

Bonby

Tepu

IepeMeHHbI TOK

BaTT

CKopoCTb Ha XOJOCTOM XOdy

O6opOTOBHINB03BpaTHo-NOCTyNaTeJIbHbIX DBNKeHn B MNHyTy

DnameTpa op6ntbI

CoOTBETCTBnE Tpe6oBaHnM CE

3NaK EBaP3NcKO CoOTBETCTBnA CeTnΦnKaT COOTBETCTBnA No TC RU C-DE.PC52.B.00876

Cpok DeiCTBnCepTnΦnKaTa COOTBeTCTBnI
10 14.02.2022

Hekommepeckagoprann3aunyUpyeKeHne ceptnkaunn 3Kcpeptn3bI «CepT3Kc109044 P, ropoM MockBa,

3-н Крутукий поулok, DOM 11

YkpanHckn 3naK cTaHdapTn3aun

Knacc 3auntbI II, DBOHnHa nOJauu

IpmeTe cpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa

PpIMeHnTe CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB 3peHn

IpeudncnoB3OBAHnem npnbopa BHNMaTeNbHO O3HaKOMbTecb C daHHoH uHCTpyKuene.

OtpabotHnna 3neKtpoTeXnuecka npdykua DOnjxha yHnTuKaTbCBAmte CbIToBbIMN OToDAMN. YtInu3npyuTe, ecnn meeTcneunabHoe texHuCeckoe obopyoBaHne. P Bonpocam ytnu3aun npokohcynbTnpuyTecb C MeCThblm OpraHOM Bnactn nPi npednpnraTneM po3HnHOn ToproBn.

CMA3KA

Bce noDunnHKn B n3deJInn Cma3aHbI DoCTaTOHyBIM KOINueCTBOM BBICOKOCOPTHOIN CMA3KN JnnpoONKNTeHbHO 3KcNlYatauNN n3DeJnN B HopMaJIbHbIX pa60uNx ycNoBnx. Po3TOMy dOnoNHTeNbHaC m3Ka He Tpe6yeTcra.

OuNTKAUINFOBAJIbHbIXNCTOB

HJNFOBaHbIe JNCTbl, PnunraIouneCk HJNFOBaHbHOMy INHCTpyMeHTy, MOXHO NcNOB3OBaTb NOBTOPOHO. PO3OTMy BAXHO, QTO6bl OHN 6bln O nepNoDNeCKy ydaIbTb JNJFOBaHbHO BByETOB N 3Apy6ExhBX MaTePnAIOB, KOTOpBE MOrYT HaKAnJIbNAbTaC TceHeHM BpeMeHN.

IIOOCHTKUINFOBANbHbIXNCTOBpy6NCTbIC JKeCTKOrO 6noka pe3nHb. MoXHo TaKKe NcONb30BaTb

O603HAUEHN B PYKOBODCTBE

IoiKJIIOUHTe K NCTOUYHKY NITAHIA.

OTKNIOHTOEOTNCTOUYHNA NITAHNA

TnHnn npHaNdxKHO tnpno6petaemble OTeJbHO

3aФнксрOBaTb

Pacenitb

Ppmeuahne

BbIKI

BkIoueHne

Be3 ycinna

C ycnHnEM

Cneyioue CnHbHbIe CnoBa 3HaHeHH

PpeHa3HaueHbI, Yo6bI 06bYCHHTb ypOBn PNCKa,

CB3aHHORO C 3TNM N3deJInEM.

ONACHO

Yka3bIbaeHa NotEHuaJIbHO OAnchHyo CnTyauNIO, KOtOpa,ecn ee He n36exKaTb,pnBeTeK JeTaIbHOMy NCxOdy INCepbe3HOn TpaBMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaeHaNoTeHnuaIbHOOnaChyO cnTyauNIO, KOtOpaa,ecn ee He n36exaTb,MOKeT pInBecTN K JeTaIbHOMy NcXoDynnCepe3HO TpaBMe.

BHUMAHNE

Yka3bIbaeHa noTeHnmaJIbHO onaChyO cITyaUHIO, KOTOPa,ecIIe ee H36ExaTb,MOKeT npVBecTN K TpaBMe JERKo IIN CpeDHe TRAKcTn.

BHIMAHNE

(Be3 CmB0JIa TpeBOrn Be3onacHOCTn) Yka3bIbaet CHTyaUIO, KOTOPAR MOKET KOHcTbCRA NOBpeXdEHnEM CO6CTBeHHOCTn.

TpaHcnpOpTuPoBka:

Kateropueeckn He donyckaetcnaedHne n IIO6bIeXpaHeHnC DaTbI N3rOToBneHnE be3 npedBaPHTenbHO MEXaHueeCKne BO3dJeCTBnHa YNAKOBVnpn PpOBepKn.

TpaHcnpTpObKe.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc nCnoB3oBaHne IIO6O Bua TeXnK,pa6ToaUoSeI No npHHuNy 3axmay ynaKOBKn.

XpaHeHne:

HeoXoDIMO xpaHntB Cyxom MeTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaIOn OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMNEpApTy IN BO3DeNCTBnC OJIHeuHbIX Jnye.

Ipn xpaHeHn Heo6xoDmO n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnepeatyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Data n3rotoblen (KoД DaTbI) OTUaTAMnoBaH H aNOBepxHOCTN KOpnyca n3deJIIN.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBJIeHn

W17-HeJeIyN3rTOBJIeHnI

OnpedeJIbMb MeCau N3ROTOBHeHnM OMOHO COrNaCHO npBedeHHo HNKe Ta6nCe,Ha npImepe 2015 roa.

06paTHe BHMaHne! KoInuEcTBo HeJeB B MeCrape pa3NuaeTcR O T rOda B rOJ.

Cpok cnjxkbn3dennr:

Cpok cIyKbI n3dJIeNIA COCTABJIaET 5 net.

He ro n3non3BaIte 3a HnkaBn DpyrN cenN. N3non3BaHeto Ha eNeKtpnueckn HnCTpyMeHTn 3a pa3NIuHN OT npEbnDeneHTe OT npOn3BOInTeTn npINOKeHn NOBnAba OnaCHOCTTA OT Bb3HnKBaHe Ha TpyOBn 3NoNOJyKn.

EDYNPEXEHNIE

Ipooyete BCnKn npedynpeXdeHn 3a 6e3onacnoct HNCTpyKuHN, NIOCTpaunn n CneunKauHN, IpeoCTabeHN C TO3n eEKeTpuYeCKn IHCTpy HecnasBaHeTo Ha INCTpyKUnTe, n3bpoEHn no-dony, MOKe Da DoBeNe Do eJeKTpuYeCKn yJap, NoKap N/nn TeKKn FIn3NuCeckn TpaBMn.

CbxpaHbBaTe BCnKn npedynpeKdEHHN HNCTpykun 3a 6bdeu cnpaBkn.

IPEDUYPEXDEHIN3ABE3ONACHOCTIPNPAEOTACMHORQFYHKUHOHAJHATAUNAMMAUNHA

3akpenete pa60THn daTaN c yctpoCTBO 3a 3axbaaane. He3akpenen no6pa6oTBaan deTaN MORAT Da npuHnT cepno3HO hapaHbAne nIeTN. He dpjxTe Maepnana, KOTo wNFOBaTe, Cpka.
He n3noJ3BaIe Kypka, no-ToJMa oT Heo6xoJNMOto. Kypka, KOrTO n3NJ3a N3BbH JINFOBbUHaTa NOJIOKKa, MOKe Da npuHH cepNo3H pa3kbCBAHn.
BnHaHn HocTe npedna3H OuHa n MaCKa npOTNb npax, KOraTo uNFOBaTe, No-cneuaHNO, KOraTO uNFOBaTe Naabata cn.
HnctpymEnbTpr6Ba da 6bde obopydBaH ckytna 3a cb6npaHe Ha npax. Ta Tpr6Ba Da ce peoBHO. 3a da CbbpkeTe kytnra 3a cb6n npax, BkapaTe aanTepa N B OTbopa 3a cb6npaHe Ha npax Ha 3aHaTa CTpaHa Ha nnmaunHaTa.

EDYNPEXEHNIE

He n3xBpIyTe 7nai npax B OTKPIT ORbH, TbN KATO MaTePnaIte BB FInHTE YactuMorat da 6bDaT B3PNBOONACHN.

TREYNTPEXDEHME

Tpa6Ba Da Hocnte NdoXoJPe cnpaTop, D WnOboATE ONOBHbONKOBIN BIDOBe BbpBecMetaI, 3a Da N36erHe TbnuBaHe Ha BpeH/OTpOBEH npax INBb3dyx.

CAGO

PREDYUNPEXDEHME

PpaxbOT onpeDeeneH 60n, nokpnTna mATEpaJI MoKe Da npuHHn Dpa3HeHe HnAneprnHn peakm. PpaxbOT dBpBeCnHa, Hnnp. Db6, 6yK, MDF uDp.e KaHceporeHe. MaTepaJIa, cBdbpXaun a36eCT, Tp8Ba Da ce o6pa6oTBa CaMo OT KBaIncuPaHn, CneuaJIIN3IpaHn OepaTopn. PL

HENPENEBUNEHN PNCKOBE

Iopn KOrato npOyKbT Ce n3noi3Ba no npedHa3HaeHne, e HeBb3MOxHO HantbJHo Da ce OpaHnU BnI ONpeDeHEn PNCKOBn PaKTopn. Morat Da Bb3Hc CJIeHNTE OAnCHOCTN n OepaTopbT Tp6Ba Da OC6eHO BHMaHne, 3a da rN 36eHne:

HapaHaBaHnI, npuHHeH oT npax

• 3HaHTeHnO KoNueCTBO npax n HuaTn.
  3HaHTeYcTPOcTBOTo 3a cbbpaHe Ha npax nn CBpKte CMyKaTeHNO yCTPOcTB0 3a
  3BmuaHe Ha npax, Korato pa6OTe C npOyKTa.
  HocTe MaKn IpOTNB npax c FInTPn, NDOxOJa
  3a MaTePnAITE, Bbpxy KOnTO pa6OTe.
  OcnypTe NOxOJaBa BEHTnAua HA pa6OTo
  MrcTo. He yNOTpe6BaIte XpaHn, HAnNTkn
  nnuCnrapn B 3oHaTa Ha pa6ota. Pa6OTe
  camo BbpXy MaTePnAIn, KOtO ca NocOeHN B
  pa3deNa, PpeHa3NaueHne". He pa6OTe
  MaTePnAIn (HaNP. a3BeCT), KOtO ppeCTaBnBaT
  pck 3a 3dpaBeTo.

HapaHbAHn, npuHHeH ot 乌m B6paun

Hocete aHTnfoH no BpeMe Ha onepaunite no 7nnpoBaHe. He pa6oTe c npOyKta 3a npOdbJnxTeHN nepnoOn OT BpeMe. BuXTe "HaMaJIraBaHe Ha pUcKa".

HAMAJRAHE HA PNCKA

N3BecTHo e, Ye Bn6paunTe, npOn3BexKaHn OT pUHN HnCTpyMeHTN MoKe Da npEIN3BnKAT y HAKON INDnBnDu 3a6oJBaHe, HapeyeHO CnHpOM Ha PeHOnl (Raynaud's Syndrome). CmNTomTe MoKe Da BkIouCbat n3TpbnBaHe, CXBaAaHe N 136neDnBaHe Ha npbCTnte, o6NKHOBeHo ce 3a6eJr3BaT npn 13NaRaHe Ha cTyd. CmTa ce, ye HnepBeHnTe PakTopu, n3NaRaHeTo Ha cTyd n Bnara, DHTnPnySeHeTo n HAKO paBOTHn HabuN DoOpHacrt 3a pa3BnTeTO Ha Te3n CmNTomN. Morat da ce B3emAt HANKo MEPKn, KOtO MORaT da ce npEInpNeMaT OT ONEpatopa, 3a da CE hAmJIrT epeKTnte OT Bn6paunTe:

I OndbpaKaIte TeneChata TemnepaTpya B CtydeHO BpeMe. Korato 60paBNTe C NHCtpyMeHTa, HocTe pKaBUN, 3a Da NoDbpxKaTe PbUeTe N KNTKITc cn ToJIIN. CnopeN 3acneDbAHnR rnaBHnRt paKTop,

Bbpxy

dopnHacu 3a pa3BntneTo Ha Raynaud's Syndrome, eCTyJeHOTo BpeMe.

PpaBeY npaxHHeHna 3a aKTHBn3npaH He KaBbOo6paueHneHTo CneB BCEk pa6oTe HnKn.
PeOBOHn3n3aTeB nouVBka. OpaHueTe n3JaRaHeTo Ha Bn6paunn Ha DeH.

Ipi nOraBa Ha HrKOI OT CmIMTOMITE Ha TOBa 3a6oJIraBaHe, He3a6abHO npEkpateTe ynotpe6aTa Ha INHCTpyMeHTa nocTeTe Jekap.

PpenopbunenHa ynotpe6a Ha ncta/noDnOxxkata

LIIHIOBbueHJIcTcIPT80

Tpy6oJHnΦOBaHe

IIOIOBbEN IINCT C rptn 120

Jeko uinpoBaHe

IINIOBbueH NcT C rnt 150

Jeko shnfoBahe

IODPbJXKA

ENYTPEXDEHME

PpOdbJnxHToN3nON3BaHe Ha HnHCTpyMeHTa MoKe Da DoBeDe Do HapaHbAHn HIN BNoAe Ppi n3nON3BaHe Ha HnCTpyMeHTa 3a PpOdbJnxHToNn HepnoOn OT BpeMe npaBeTe YecTN NOuBKn.

TREUYIPKEXDEHME

IpoNyKbT He Tp8Ba HIKORA da ce BKNIOyBa B
HpaHbaHe, KOrato Crno6BaTe Yactn, npaBnte
HaCTpoKn, NOUcHbATE, N3BbPbBaTe NOIDpbXka
HNI KOrato He To N3NOJ3BaTe. N3KNIOuBaHTo
IpOxyTA OT 3axpaHbaHeto ue PpeoTbPaTu cnyauHo
CTapTnpaHe, KOETO 6N MORNo Da pnuHHn O
HapaHbaHHa.

Ha

ONO3HAHTEBAUNI PPOYKT

Bx. cTpaHnua 93.

1.3a da ro n3kIIOUHTe
2. CenekTop 3a ynpabJIeHHe Ha pa3nUHn CKOpocTn
3. 3a Da To BKNHOnYe
4. Kanak
5. IpbctOBuHa noIOnkka
6. KJIIOUaIIKa
7. Kytma cbohpane Ha npax
8. TpmbbHa nOIOJOKKa
9. Ckobaa uKypkaTa
10. 1/3 noJnoKka JnCT
11.Knou Weectorpam
12. AxdexuBHa uKypka
13. HezaienBaiaa uKypka
14.ИЗолиразаноьрхнocтзaxBaшанe

TREYNYPEXJEHME

PnO6cnykBaHe 3nON3BaIte cAmoOpunHaHnpe3epBHN qactn, akcecoapn n CpeDCTBa 3a npKpenBaHe Ha npOn3BOIDTeJIy. N3nON3BaHeTodpynqactn MoKe Da BN NOCTABN B ONACHOCTnn nobpeDi npOdyKaT.

Ha

da

EDYUNPEXDEHME

B HnkaKbB cIyau He No3BOJBaIte nIaCTMaOBuTe
YactN da BnI3aT B KOHTaKT Cbc CnnpaHn TeHocTN,
HePTeHN npOdykTN, PPOHKBaUIM Macna N T.H.
XmikaiNTe MoRat Da NobpejT, OTCna6r TIN
YHIOXKaT pIacTMacaT, KoETo MOKe Da DoBeDe Do
cepno3Hn qH3NuCeKn HapaHraBaHHa.

N3BOP HA LUKYPKA

N36npaHTo Ha npabuHnna pa3Mep, rptn n Bnda
SKypkata e N3KJIIOUHTeHNO BaxKa CTbNkA KbM NOCTnRaHTo
Ha BNCOKOKaueCTBeHO N3rJaXdAnaHe npn 0wnfoBaHe.
AnymHneBnrt OKCN, cnJNUcNEBnT Kap6nI n Dpyn
CnHTeTnHn abpa3NBn Ca Hau-Do6pn 3a eNeKTPnuCecko
wnfoBaHe. EcTeCTBeHnte abpa3NBn, KaTO KpeMbK n
rpaHt, ca npkeJaHo MeKn 3a IKOHOMNuHa ynotpe6a npn
eNeKTPnuCecko WnfoBaHe.

Kato yno rpybata shkypka ige npemaxhe noBcehto Maepnai, a no-finhaTt ue ocnrypn no-dobpo n3rnaXdahe Ha BCnuKN onepaunn no shnfoBahe. CbctoHneTo HA NOBbpxHocCTTa, KOrTO ige 6bJe shnfoBaHa, onpeDenr pRNTa, noXdoAa 3a ceIa. Ako nobbpxHocCTTa e rpy6a, 3anoHete c rpy6 rprnt u shnfoBaHTe, cTaHe paBHomepHa. Cne ToBa MoKe da ce cpeDenr prnt 3a npemaxBaHe Ha dpaackOTHH, OCTa OT rpy6ra, a no-finr prnt ce n3noJ3Ba 3a n3rnaXdahe Ha nobbpxHocCTTa. He cnnpaTe da shnfoBaTe c edNH nCbU rprnt, DOKATO nobbpxHocCTTa He cTaHe paBHomepHa.

Ha Ha

136raBte Ha p3TbOpTe npn noHCTBaHTo Ha nactMacOBte yactn. NobeTeo 1nactMacCa yBCTBntENKbMa p3NmHN BIOBE pa3TBOpTeu MoKe da ce nobpeJr pnp H3NO3BaHTo Ha taKNa. H3NO3BaTe MEKN KbpN 3a OTcTaHBAHe Ha 3aMbpCBAHNA, BblnepeDeH npax n dp.
BnHaHn HocTe npEJa3Ha MaCKa nn Ounla CbC CTpaHnUHn EKpaHn, KOrato BopabNTe C MexaHn3npaHn INCTpyMeHTn nn n3dyXBaTe npax. Ako npn pa6oTaT a ce OTdEnI npax, n3non3BaTe n Macka 3a npedna3BaHe ot HERO.

Ko 3axpaHbuaT Ka6e n oBpeH, ToT Tp6Ba Da
3nOReBae 3aMeHeh Cbc CneuaneH Ka6e Nm MexaHn3bM,
AbeHN DoCTbNH OT PPOUN3BOUInTeJN NIN HEROB cepBn3EH
npedCTaBNTeJ.

3a no-rotma 6e3oNaCHOCT n HAdEeJHOCCT BCNUK peMOHTn Tp8Ba Da ce N3BbPWBat OT OToPn3npaH cepBN3.

EDYUPPEKDEHME

He n3noJ3BaIe npOdyKta 6e3 uKypka; B npOTnBeH cnUyA ue noBpeDInTe OCHOBATA.

TREUYTPEXEHEME

EneKtpueeckn HNCTpyMeHTn, KOINTO ce 3NONBbT BbpxymatepnaIOTf6poctbkno, rNCKapTOH, WNaKIOBbUHN CbeDINHeH NIM Ma3NJka Ca NOJIOKeHN Ha yCKopeHO 3HOCBaHE MOrAT da 6bDaT NOBpeHn PpeXDeBPemEHNO, TbN KATO NyKHATN n Pb6oBeTe Ha f6poctbKnoto ca cnH0 a3a Naepn, YETKN, KONEKTopu np. He npenopbYbame mON3BaHeTo Ha npOyKaTa 3a npOdbJIkUTenHa pa6ota Bbpx Te3N BuDOBe MaepnaI.

ENYIpyKxDEHME

He n3non3BaIte Komnpescnapb Bb3dyx 3a n3dyxbAhe Ha npax ot npodykTa. Ta3 npakTnka e onacha n MOnke da DO BoDe Do n3dyxBaHe Ha npax INN neCbYHKn B OuyTe HA HAKO, pINuHNBAKn HapaHbAHn.

CMA3BAHE

Bcnyn naepn B To3n npOyKT 3a Cma3aHn C DocTaTb4Ho KOINueCTBO BNCOKOKaueCTBeHO MacNo, KOeTO Tp6Ba Da cTNHe 3a ZeINr EKCNIOaTAuNOHe XNBOT Ha INHCTpyMeHTa npn HopMaJIHn pa60THN ycNoBn. 3aTOba He e Heo6XoDIMO dONbHNTeHNO CMA3BaHe.

IIOYNCCTBAHE HA UINFOOByHNTJE NICTOBE

UHnfoBbHnTe NICTOBe, PpeIOCTaBEHN C npOdyKta, ca PpeHa3HaueHN 3a MHOrOKpaTHa yNoTpe6a.3aTOBa e BaxHO Da Tn NoYNCbATE nepnoOnuHO, 3a Da OTcTpahnte OCTaTBnTE OT UHnfoBaHeTo N UyXnTe MaepnaT KOUTo MOrAT Da ce Cb6epat C Bpemeto.

3a da nouCTnTe uinfoBbHnTe JnctOBe, n H3TbpKaIte TBpda rma. MoKeTe da n3NoJ3BaTe cbso rymeHa nOdmEtka Ha obyka.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

PeuiknipaHe Ha cypOBHH, BmecTo 3a oBe3BpekJaHe KATO OTnaDbK. MaunHata, OONbHNTeHnTe npncnoCo6neHn onakOBKnTe Tp6Ba Da 6bDat NOIOnKeHn Ha NDOxOJa npepaOtka 3a ONJIO3OTBOPBAHe Ha CbDbpKaUnte Ce B T8X BTOpuHHcypOBHH.

3HAK

PpeDynpexdEHeOTHocHO63onacHocTtA

V HanpexeHne

Hz Xepu

PpOMeHnB TOK

W Bat

O6opOTn INN Bb3BpaTHo-NOCTbNaTeHNn DINXKeHnB MInHyTa

Op6nTaleH nnametbp

EC CboTBbETBnE

EurAsian 3HaK 3a CbOTBeTCTBnE

YkpanHcN 3HaK 3a CbOTBeTCTBNE

HCTpymEnT OKJIac II,ДВОнHaI3Olaця

Hocete aHTnfoHN

Hocete 3aunTHn cpeCTBa 3a OUN

IpooyTe TE HCTpyKuNTe BHMaTeJHo, npedn da CTapTnpaTe MaunHaT.

EneKtpueckte ypeHn He Tpr6Ba Da ce
n3XBpIaT 3aeHc C 6ntOBTe OTnaDbu.
PeuknpaTe, KbDeTo NMa Bb3MOxHOCT.
3a CbBETn OTHOCHO peuknpaHeTo Ce
o6bpHete KbM BaWIne MeCTHn Blactn Nn
Tbprockn ppeCTabNTen.

CNMBOJIH B HACTOJUOTO PbKOBOCTBO

M

BknHouTe B 3axpaHbHaHeTo.

N3knHcyTe OT eJekTpnuYeckoTo 3axpaHbaHe.

Yactnte nn npnHaIeJxHocntte ce npoDaBAT OTdENo

Knoukan

OTKIIHOVAHe

3a6e9ka

N3KJ.

Bkn.

Bεγιη

C ycnne

CneHnTe CnHaHnI DymN I 3NaYeHnra Tm Ca npedHa3HaueHn Da o6rCHrT HNBaTa Ha OnaCHOCT, CBp3AHn CTo3n npoDyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEmnHyemO OnaCha CNTyaCIN, KOrTo aKO He 6bJe N36eHaTa, Ue DoBeDe Do cepNo3Hn HapaHraBHe Nn CMbPf.

I PENEYIPPEXJEHNE

Yka3Ba noteHuaJIHO onaCHA cItyaun, KOrTO aKO He 6bJe I36eHaTata, MoKe da IIOBeDe Do cepno3Hn HapaHraBaHna IIN CMBpT.

BHUMAHNE

Yka3Ba noteHuaHNO onaCha cnTyauN, KOaTo aKO He 6bJe n36erHata, MoKe da doBepe Do dpeBn nn CpeHn HapaHraHH.

BHIMAHNE

(Be3 npéynpeinteH cIMBOI 3a 6e3onacHOCT) Yka3Ba CNTyaLIA, KOATO MOKe Da DOBeDe IO IMyUecTBEH IeTn.

TolOBHMn MipkyBaHHaMn npn po3po6u ciEi yHibepcAbnHOI uNidyBaBbHOI Maunn 6yn 6e3neKa eFekTNBHicTh Ta HdiHicTh

PNU3HAUHRA

YHIBEpcalbHa ⅢIpyBaIbHa MaunHa np3HaueHa Dn BIKOPNCaHH TINbKn DOpocnMn, kI yBaXHO npOHTaII I 3pozymiIn IHCTpyKcii Ta nonepedKeHH y ciHInCTpyku 3 BIKOPNCaHH, iMOxytB BBaxatnc BiIDNOBdaIbHM 3a CBOI II.

Pnncpi np3naeHnn dny wliybaHH Ta nonipybaHH MeTaly, DepeBHH, nlaactnky a6o cxoxnx MATEpianB 3 BkOpNCtAHm HadaHnX abpa3NBHX DnCKIB Ta CTPIOK PnpdyKT NOBHeH 6ytN BkOpNCtAHn TINbKn B do6pe npobitproBaHH npimiuheHHx.

IpoNyKT npn3HaueHNI TiBKn DnA cyXoro 7niΦyBaHH. He BnKOpNCToByTe npOyKT dNn BONOrO 7niΦyBaHH.

Pnucpi npnaeHn TlbKn DnAOMaHbOBO BkOpNCtAHHa.

He BnKOpNCToBMyTe npncTpiI dIg6yDb-kaNX IHnx zJnei. BnKOpNCTaHH eneKtpnuHoro iHcTpymEnTy dIg onepaui, kI BiDp3HraTObCBAID npu3HaueHnx,MOKe npn3BeCTn Do He6e3neHoiCtuaii.

TNEPEDXEHH

IpoountaTe Bci npabna 6e3neK, IHctpyku, inoctpaui i cneunphiauii, uo noCTabnHbTbc 3 eektpoiHctpymENTOM. HeDOTpmaHHB BCix 3a3HaueHnx IHctpyku MoKe pni3BecTN do ypaKeHH eEkeTpnuHm ctpyMOM, Noxekxi Ta/a6o cepno3HX TpaBM.

36epexitb Bci iHctpykuii i Bka3iBkn dna MaibyTHboro BKNOPNCtAHHa.

TIOPEPEXEHH3BE3NEKNI0OBOVKOPNCTAHH YHIBEPCAJIbHOI JIΦYBAJIbHOI MAUINH

3aTnCHtB 3aROTOBky 3a DOnOMOrO 3aTNCKHOro npNCTPOHO.He3aTnCHeHi 3aROTOBKn MOxyTB npNBecTN Do cepNo3Hux TpaBM i NOuKOJxHb. He TMatepiAn, knn BN uNidpyBeTe BpyHy.
He BnKOpNCToByTe 7niCyBaIbHn nanip 6iIbHm, HIX NOTpi6HO.3aBnPi nanep, BHXoNTb 3a paMKn 7niCyBaIbHOrO DnCKy TaOK MoKe BnKnKaTn cepuO3Hi pBAHpAHI.
3aBxKn HnraTe 3axnchi Okynpimacky BiD nny, KOnn uNipye, oO6nBO uNipyeTe rnoBOo.
Texhika 6e3neKn npn po60ti 3i wniifybaIbHO MaunHHKO IHCTpymENT Ma6 6itn Ochauenm nno36ipHnikom. Ioro Tpe6a perynapHO cnopoxKOBATn.Dnna nID'edHaHHn nno36ipHnka BCTABTe nepexiDnK nno36ipHnka B OTBip DnA 36opy Nny Ha 3adHi CTOPOH niFyBaIbHOI MaunHKn.

PNEPEIXEHNA

He Kndaute wifybanbHn nyn y Bidkpntu BOHOb, TAK k MaTepiAn y fOpmi dpi6HNX qACTHNOK MOKyTB 6Ty BN6ByxOHe63neuHMN.

A

PNEPEDXEHHA

PnpaTHn DnxalbHn pecnipatop NOBHeH OraTncn iD qac wniqyBaHH CBNHeoI qap6n, DeKaOi DepeBHN i Metany, 06 yHKnHyTN WkiDNIBORO / TOKCHNOrO nNy afo NOBITpR.

CTPIOK

PNEPEDXEHH

IINBID neBHnX φap6, noKpTTIB Ta MaTepiJIb MoKe BKNIIkATn NOpa3HeHHa 6o anepriHi peakii. BiD DepeB, TAKnx Ja6, 6yK, MΦ Ta iHux Noi6Hnx MaTepiAnB MoKe 6ytN KaHcpeoreHHM. MatepiAnu, 0o MicTb a36ct NOBHHI 6yTu onpaBoBaHi 6bo6JIaTnCra TiNbKn KBaJIicIKOBaHHMOnepatopam qaxibum.

3AIIHKOBI PN3IKN

Habib Kojn npodyKT BUKOPNCOTBycBcra Ra Hann3aannaaetbcra HEMOXKNBIM NOBHICTHO yCyHyTn Dea3aunskoBI YHHNKn Pn3ky. HactynHI He6e3neKm Moxyb BuHnKHyTu i onepTop NobnHeh 3BepHyTu Oco6nBu By yBary, Uo6 yHnKHyTu HAcTyNHO:

TpaBMN,BNKNIKAHINJLOM.

BukopncTahnH npucpo 6yde Bnpo6nTn 3aHuNy Kibkictb nny iDpi6hnx qactnHok. BukopncTObyTe npicpti dny 360py nny a6o niKIOuHITb NIOBuaIauOuyn BakyMn npnad npn po6oti 3 npodykTOM. Hocitb pecnPapotn, 0o MCTaTb fNbTpN, BiIDNOBdHi do o6pObMaMx MaTePianIB. 3a6e3neUte DoCTaTHIO BEHTnAciHO Ha pOboOmy Micui. He ixKe, He nnITTEi He naniTb B po6oyi 30HI. PpaouTe TlBKn 3 MaTePiJAmn, 3a3HaueHmN B po3diI «Ppu3HaueHo dny BukOpncTahnH». He npauOHe 3 MaTePianAmn (HanpknAd, a36ecToM), Rki cTAHOBnTb He63neky dnn 3doPOB'

NOxKOxEHHBKNKAnHi Wymom i Biopaueio

KopncTyItec3acobam3axncty cnyx npiaoconepauii uiipybaHH. He BnkOpncTOBynte npOdyKT npOTAROM TpNBanoro nepioy qacy. DnbItbcra 3HNXKEHHPN3NKY

Ha

3HNXEHH PN3NKY

Nobidomnaoc, zo Biopaui BiD pyuHx IHcTpymeHTIB y neBnHex oci6 MoKytb cnpnTn CTaHy, RkH Ha3nBaetbc CnHDpOM PeHo. CmNTOM MoKyTB BKNHOaTH NOKIOBAHH, OHIMHH 36IiDHeHH naIbucj, k npabNO, OeBvHi npn BVnBi xoNoy.CnaKOBi qakTopu, BNINB XoNoy i BORKoCTi, DiTa, KpyIHNaipokTu, BcI ZI HNNIKPOBJIb CBIH BECOK y po3BtOK uX CNMNTOMIB. Lz 3axOn MoKyTB 6yTN pniHrTi onepatopom, 06 MOKnBO 3MeHUnTI BnNB Biopa:

TpmaTe tio B teni B xoIoHy norOdy . Ppi

eKcnnyataui npnlaNy, odraTe pykabuynu, 0o6 TpmaTpyki3an'actytenli. Nobidomlanoc, xO XOIOHa noroDA c OCHOBHIM YHHNKOM, 0o CnHdpomy PeHo.

■IicnaKoKHOro nepioodypo6Otn，3diinCHIOteBnpaBN Inra nIDBnueHHKpOBo06iry.
PoibtchntinepebpBnBpo6oTI.3po6itb0mexeHHKilbkoCTi BnNByHa deHb.

KuBn BiDyBaTe 6yDb-3CmNTOMIB CboO CTaHy, HeraHNO npnnHITb BkOpNCtAHN i 3BepHiTcRdo Nikapra 3CIMNTOAMM.

PNEPEIXEHNA

Bukopctobyte WidyBaHbMy MaunHy 6e3 HauHOro nanepy; Taka iir nowkoDHT noDuyKy.

Pekomendobane BnKOpncTahnnIcnTa/npoknadk

Hakdaunn Jntc 3epnctocti 80

py6e

wniifybaHHa

Hauaunn Jntc 3epnncTocti 120

KInueBe

UniФувань

HaukaaHnJnCT3epHnctOci 150

KInueBe

wnidybaHHa

TNEPEDXEHH

TpBane BnKOpNCtAHH IHCtpyMeHTy MOKe BnK a6o nocuNTn TpaBM. PnBnKOpNCtAHHi IHCtpyMeHTy npTARom TpBaNOro nepioy, po6iTppeyIaRhi nepePBn.

OECNYTOBYBAHH

TNEPEDEXEHNA

IpoDyKT He NOBHeH 6ytN NiKKnUeHn Do DxKepeNaJxBLeHH npn CknaDaHH DeTaeN, peryIIOBaHH, HsueHH, npoBeDeHHi TexHiHoro oCnyrOByBaHH afo KOn npOdyKT He BIKOpNCTOByetbcra. Bi'edHaHH npictpoB BiMepexKi XKBLeHH yHEMOXJIINBIOB BnnaIaKOBn 3anyck PnCTPOHO, kN MoKe CTaTN npuHuHOc cepNo3HOro TpaBMvBaHH.

3HAHTE CBI INPODyKT.

CTop 93.
1. Bumkhutyn
2. CenekTop kepyBaHHH WbNdkicTIO
3. YBIMKHHTN
4. 06KJIaHnHa
5. Пальеца npokладka
6. BnokyBaTu
7.Пило36ipнк
8. Tpkiytha npoknaika dna fpparmehtib
9. 电TnpaHHN KIOH
10. 1/3-mpmOKyTHa npoknaKa
11. NaIbueBa npoknaKa
12. HaxdauHn nanip 3 aRe3NBHO CTOpOHO
13. HekneKn HaKaHn nanip
14. 130JbObaHa 3axBaTha NOBepxHr

BnBIP HAXDAHORI PANEPY

Bn6ip npabnIbHoro po3mipy, 3epHnctOCTa Tyny HaxdaunHoro panepy e HainbiBw BaxknBIMKpokO IOcraHHeHH BucOKoi kOcTi BiUJiΦOBaHOI NOBepxHi Dna MexAHUYoro UlifyBaHH Haikpaue nixOxOyTb

a6pa3nBn Ha oChObi OkCnHy aIIOMiHIO, Kap6idy a6o iHsi cInTeTnHi abpa3nBn. PnpOdi a6pa3nBn, Taki kKpemihb Ta rpaHAT e Dyke M'KIMM dIra ekOHOMiHOro BVKOpNCtAHN npm MExAHOMy IliSyBaHHi.

3araIOM, KpynHe 3epHo BuaJae OCHOBHm MaTepeBbU dp6he 3epHO 3abe3neuec HauKpaUy o6p6ky np6ykb-akomy uNid cyBaHHi. Bn6ip 3epHnctocTi dny p3aIexntb BiD nobepxhi, kY Tpeba NidpyBatn. JaKuo nobepxHa He obp6JeHa, noHHT b KpyHoro 3epHa iuNlOyTe, DOKN nobepxHa He 6yde OndopidHOU.

MOxHa 3aCTOCyBaTH CepeHc 3epHo, uoB BuaaHn noDpAHH, 3aIiWeHi 6inbU KpyHMM 3epHom, a dp6He 3epHO MoxHa 3aCTOCyBaTH dIryuCTOBoi o6pOKn nobepxHi. 3aBKn npOobKyUte uNlOyBaHHK KOxHM 3epHom,doKNIOBepxHRe 6bye OndHpioHO.

PNEPEDEXEHH

Pn 06cIyroBvBaHHi BnKOpNCTOBYte TINbKn opuHaNbHi 3aNaChi YactHnH AkCeCyapn Ta 06NaJHaHHB Bd BnPo6hNka. BnKOpNCTAHHg 6yDb-8kNx IHsNX DeTaN Me MoKe CTBOpHTn He6e3NeKy a6o CnpuHHTn noUKoJxHeHH npOdyKTy.

TNEPEDEXEHHA

Hikon He Do3BONrTe ralbMiBHi piDnHi, 6eH3NHy, npOdykTAM Ha OCHOBi Hafti, i npOHnKaIOHM BcTyNaT B KOHTAKT 3 nlaCTNKOBUM DeTaJAMn. XiMHi pe08HH MoKyTB NlOkDHTN, NOCna6HTn a6o 3HnUHTN nIAACTNK, knn MOKe pNBecTn DO cepNo3HOITpABMN.

MacNam

KpemHIO
He BnKOpNCTOByTe po3HnHHKn DnB OChuSeHHN PnactMacobnx DeTanei. BinbwiCtB nPactMac Bpa3nBa Do pI3Hx BNIDB KOMepuiHHx po3HHNKIB i MoXe 6yTN NOWKOJKeHa ix BnKOpNCaHHM.
pian, BnKOpNCTOByTe qncti raHqipKn dnn BnDaJIeHHN 6pydy i ByrInbHorO nnNy.
3abXdn HndraTe 3axnChi OKyIpa n a6o 3axnChi OKyIpa 3 6iHMM uNTkamn iD qac po60tn eJeKtpoiHCTpyMeHTa a6o npn 3dyBaHHn nnly. RaKIO p60ta nnlbHa, TAKOJI HOICb 3axnCHy Macky.
KIO Ka6eNb XnBHeHH N0XoKKeHn, Noro cnI 3amInTu Ha CneuaJIbHO npu3HaueHn Ka6eNb a6o Ha TaKm, IIO NOCTaUaETcBc Bnpo6HnKOM a6o cepBicHM UeHTpOM.
Дябиwoi 6e3nekn i haDiHocTi, Bci peMoHTi po60Tu NOBHHI BKNOHyBaTnCBA ABTOpN3OBAHOMy cepBICHOMY ueHTpi.

TNEPEXEHNA

EneKtpnHi IHcTpymeHn, BnKOpncTOBvBaHi Ha CTeKnOBONOKOHOMy MaTepiJI, CTiHHx NaHEnJX, MaCTNKax abo WtYkaTpyci NiIgraIaOTb PnICKopeHOMy 3Hocy i MoXJIbA ix nepeDuaCha BiIMoBA, Bo CKNoBOLOKHnHa cTpykKa i IuNfYBaHHe E dyKe a6pa3nBHM dIa NIDUnHnIKIB, UITOK, KOMyTaTOpIB T.D. Mn He peKOMeHnyEmo BnKOpncTOBvBaTHn npOdy npOTarom TpNBanoro nepioNy acy dIra cInx TnINB MaTepiJIbIB.

TNEPEDEXEHH

He BnKOpNCToBvIte CTNCHHe NOBITpI DnBnDAnEHNNy 3 npOdykTy. LpaKtnka He6e3neHahipn3BeCTn do notpannnHn6pyd iy nicky, 3dyBaTbcra, i NotpanNTnIaTynu y mfcb oii.

3MAUyBAHH

Bci niiuHnKn B npdykTi 3MaueHi DoCTaTHbOIO KINbKICHO BUCOKoRiCHoro MaCTnla DnB BCbOro TepMHy Cnyx6n npodykTy npn HopMaIbHnx yMOBX ekcnnyatau. TaKIM YHOM,doatKObe 3MaueHH He Notpi6Ho.

HAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAHAAH

HakdauHi JnCTn, kki NoCTaayoTbc3 Bnpo6om BnKOpNCBOyBaTncb NOBTOPO. OTxke, BaxNBO ix nepioDnUHO uCTHTn, 06 BuJaNTn 3aNNKu WlifyBaHHa Ta CTOPOHi MaTePiaJn, kki MOxTyb 3 YacOM HAKONHyBaTncb.

IINH HAAJDAuHIN NCTIB NOTPIb ix TBepdoI rMOBOIO KOIOKOIO. TaKoX MOxHa BIKOPNCTOByBAtN 1NCTy rMOBy NiOOWBy B3yTTA.

3AXNCT HABKOLINSHbOTo CEPEIOBUNa.

Ipepeo6JIyTe CnOBNHy 3aMICb yTNIi3auii B kocTi BiXODiB. MaunHn, o6laHaHHra Ta ynakOBKa NOBHHI 6yTN BiDCOPTOBaHI dnydpKbOoiNnHbOrO cepedOBuua yTNIi3auii.

CNMBOJIH HAPPODyKTI

PonepexdkeHH6e3neKn

V BoJIbTu

Hz Tepu

Alternating Current

W BaTTN

n. 1BnKicTb 6e3 HabaHTaKeHHA

O6epTu a6o 3BopOTHO-nocTynaJIbHi pyxny xBNHHy

OpbiTalbHn diameTp

CE BiDnOBiDnHicTb

Cbpa3iIc6kN 3HaK BiNobiHocti

YkpaHcbKm3NaK BiIDNObIDHOCTI

Ihctpyment II knacy, noDbiHa i3onua

Hocitb 3axnct cnjxv

Hocitb 3axnct dny ouey

Bynb nacka, yBaxnHO npouHTaTe iHCTpyKciIO nepe3 3anyckOM npOdykTy.

Bixxodn eNeKtpoTeXHIOI npOdykuII He cniD BkndaTn pa3om i3 NobyToBMN BiIXoJam. Bynb NaCKa, nepepo6JIte TaM, De HaeBHe yCTaTKyBaHH. NepeBipTe 3 BaAMM MiceBm opraHOM BnaN abo npOdaBcem dnn KOHCynbTaui 3 npVBody nepepo6Kn.

CNMBOINBUBOMYTOCIEHIKU

PiiknIOuHb DoIxkepeJaNbneHHa.

BidknouitbBid DxpepeJxNbnenHn.

3aunactnHaakcecyapn,po npoadaTbca OKpemO

BIOKBYBATN

PozhokyBatni

Ppumitka

BnMK.

BMNK.

Be3HaTnCKy

3 HAATNCKOM

HactynHi cnHaIbHi cNoBa i 3NaueHHn npn3NaueHi, 06 nOaCHHTPiBHI pN3NKy, NOB'ra3aHOro 3 NIM BInpO6OM.

HE6E3NEKA

Bka3ye Ha HEMHHye He6e3neuHy cnTyauio, JaKa, KaIIO II He yHNKHTN, MoKe npn3BeCTn Do Cmepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

NONEPEJXEHHA

Bka3ye Ha noTeHciJHo Hebe3neuHy cnTuayiIO, kKa, kKUo THe yHNKHTN, MoKe npn3BecTN do cMeptI abo cepio3Hnx TpaBM.

yBARA

Bka3ye Ha noTeHciuHo He6e3neHy cnTuayiIO, kKa, kKIo II He yHnKHyTN, MoKe npN3BeCTn Do cepenHbO' a6o IerKoi TpaBMn.

YBATA

(Бe3 CmBony TpBOrn Be3neKn) Bka3ye cnTyauciio, kao MoKe 3aKiHyBaTnca nOwKOJKeHHM BnAcHocTi.

Katnyopia II, dinnuovwn

Φopáte TIPoOTeAUTiKa autiWv

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

FR AVERTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.rybitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

any product that has been altered or modified
- any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual
- any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
- any product that has been attempted to be repaired by a nonauthorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronics Industries
- any product connected to improper power supply (amp, frequency)
- any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
normal wear and tear spare parts
- inappropriate use, overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
- Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.
- Components (parts and accessories) subject to natural tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service header/service-and-support/service-agent

near you, visit

http://uk.ryo

SERVICE APRES-VENTE AGREE

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

Tb6bHn Hs6n6nHmUyN0HMOVcEHHHcBcHNbI cHTp, 6b4aTtEcb K b6e-cayh http://r.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOB

NOBpeJa, pnpHHeHa OT HecnA3BaHe Ha pkoBOCTBOTO C HnCTpyKln

• npodykT 6e3 CE MapkpOBAka

• npdkyt, 3a kOTo e Happen OH nHT 3a pMoHT OT hEKBaIINHcPiPAH cnEuaNCT mnn Be3 npdeBapnteHn pa3peWene ot Techronic Industries.

• nPódyKT, Cb5p3aH KbM HENOHOJDAIO ENKETPO3xApaHBAHE (AMNepaK, BONTAK, YcctOTA)

-CUETN，PnMHNEHOIOTBHLHBMINHINH（XHHMHN，HJAPN） NHNHYKDNBECECTBA
- HopMaHNO 3HOCBaHe Ha pe3epBHN qACT
- HENODXOJa yNtpe6a, npetOBapBaHe Ha nHCTpyMeHTa
- n3no3BaHe Ha HeoobpeHn akcecoapn nn qactn
-Akcecoapte 3a enektpnueckn HNCTpyMeHt ca npedocabEH nHCTpyMeHTa HN Ce KYNyBAt OTdEHO. Te3n M3KNIuHHe BKNIOUHbAT, HO He cmo, HakpaHnIc 3a OTBepTka, CBpeJda, abpa3nBHN DnCKObe, IUKPKaONctPnra, CTpAHHEN BOaD
- KomnohENTn (Chactn n akcecoapn), noJIOXeHN Ha ECTcTBHO nHIOCHBAE, BKNIOHTENHO, HO He cAmO, KOMIeKTH 3a 06ClyXbaHe nNoDpBkKa, KAP6OBHOY QETKn, NarePn, NaTOPHNk, npCTaBaK bCb CbpeNo SDS mnn npMeHNO yCTPOICTBO, 3axpaHbaU Ka6en, CNOMARATEHaPBKOxAtKa, KYTN 3ra TPAHcNOPTnpAhe, UINFOBvHu nnACTInHa, Top6a 3naPtp, Tpb6a 3a OBxJaHe Ha npax, FIIIOBw Ia6Bn, uHfTOBe n npyXHHn 3a BHTOBepTn Hd. 4. D

4.3a 06cnykbaene npodkyTbI Tp8Ba da ce n3npaTHnHn 3aHece H aOToP3nHpAe RcyB3 HA RYOB1, noocOe 3a BCnKa DpbKabAB CnCnBcK c aDpeCN Ha cepBn3n. B hKoN dPbKabn MeCTNHt TBProEou Ha RYOB1 Noema oTOBOPHOCTTa ha3npaTH npOyKta DO cepBn3eHTbp Ha RYOB1. Pn i3npaHa H npOyKT Do cepBn3 HA RYOB1 ToT p8Ba Da e onakoban 63eONAncho 6e3 onaCHO cBbPjKahne, Hanp. 6eHNH, Da e MapKnpaH c aDpeca Ha nOdaTei N npdpyKeH OT kPaTKo H naOBpeData.

5.PeMoOHbT/3aMnHata No CnHATA Ha Ta3n rapaHua ca 6e3nnattn. THe BOyT Do yDbljXkABaHE nn NnoDHOBBAHe HA rapaHauOHHn CpCmEHeHHTe QACTN INH NHCPTymEHNT CTabAT HaHa cO6CTBEHOCT.B HAKON DbpXabn TACnTE 3a DOCTaBA KIN N3npAuaHE TpRbBa Da nIaTAT OT noDAten. 3aKHOHYCTaHOBeHHTe BN npBa, npo3nTuaua 3aKynYPaBaHTo HnHCTPymHETA OCTabAT He3acerHnat 6.Lu
6. Ta3n rapaHua e BanaHa B Ebponeckata oBauHocT, WBeuapna, NcnaHn, Hopberna, JuxTeHnauH, TypuHa n Pycma. N3bHn Te3n 0bactn ce CbPjKeTe c yytnHNOMoUeHH Tbropeu Ha RYOBI, 3a da ce ycTaHOBd dAn e npinoKmHa dpyra rapaHua.

YITbJIHOMOUIEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da Hamepnte ynbHnOMnIeH cepBnEh CEHTbP 6n3o Do BAC, B1086 http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMYMOBNI RYOB

Okpim 3araIOM yctaHOBHeHINX 3aKOHOM npab, IIO CTocyOtbcn NOKyn, Cen npictpi nokpBaebcrahpTeIO, IO 3a3HaueHo HxKpe.

Ta Tane O1. TaapanHnnn neipod nna cnoKnbAubc knnapac 24 Mcaui i noHHaCTbcra 3 MOMHTy npd6bHn yboro npctpo. LdaT aNOBHnHa 6ytN 3aDokymENTOBAHA y rapaHTnHOMY tanOHi abO yeK.Leepntpi 6by P03p6bnenn i np3hauhen tInbKn dna cnoKNBuro ta npBnTHoro BkOpNCtAHn. Y paasi npocpeciiHoro abo KomepuHoro BkOpNCtAHn Yboro npCtPO, BIN BTPaac rapaHTIO.

1. 1Chye moKnBicTb nooBKnTH rapaHTHnn nepiO dna cactHH nIHIKN enekptnoCTpyMeHTB (npemHIHO/NoctIHO rCTpyM),noHAD nepiO
   Tepe ONGcAHn BmIE 3a donomoro peecTpaII HA caTI www.rybitools.
   HeTb pu.PnCtPO, kki MaIOb TnpABo HA noobkEHNr rapaHTHNO rpoIdy, MAOTb yITKI no3HaKNu 0do zuBO B Mara3nHax i / a6o Ha ynakOBU
   6oNTb / ta OKyMeHTAJIIO npCTpOIO.KINeBNI KOPNCYBaV NOHNH
   3apeCCTpyBatn HORo/II HOBONpNDabHn pncPTPI OHNAH npOTAROM 30
   NOKYnKa 3 DAn I NOKynKn. KInueBNI KOPNCYBaV MoKE 3apeCCTpyBATnC
   POMyHn PNOOBKeHHra paHTHnHO nepioDy B CBOI KPAHn NOCTIHORO
   NpOe6yBaHnH, kIIO BOHA e DocTyHNO Y BiJNOJIHN OnLIi OHNAH
   BaNDA. FocPMn pecCTpaJI. KpIM TORI, KINeBNI KOPNCYBaV NoBNHI DaTI CBOO
   3roDy HA 36epirAHn DAHIX, kIy HeOBxIDH dny BBeDEHH ONIAH, A TAKOX
   BOHNI NOBHNI INHNI TPMOHNI NITBepdXeHH
   Hnata peeeTpaUI, kke BiNDpABnREtCBs H aApecy eEnKTPoHoi NOHTN, Ta
   OpriHn ranapHTHO rTOA HAI 3 z3aHaueHO O daTIO NOkynKn Byde
   ChryRbATn DOkaOM NOOBKeHO rAPaHI.

3Ha TapaHTI NOUHIOCTbCA HA BCI DeceKTN PnCtPOIO nPoTROM rapaHTIHORO TEPMIHY ODO HeDOTPMMAHNA CTAHAPITB BINOP6HNTBA a06 MatePIAIB HA DApy npIDBaHHa. TapaHTI OMOxEYbCpEMOHTO Ta/a06 ZAMHO, TA HE BKNHOAE B Ce6e 5yDb-9kXn IHUNX 306OB3A3N, B TOMY HCNJI, Ane Heo6MEXeHa y pa3i BNauKOBHX Ta NOaIbNX NOKOJKeH. TapaHTI HEBaNOH
Hc HJIE, JIIO npTPTM BIKOPNCTOBYABC HENAEKHNM YINHOM, BCYNEPEH IHCPTyKJI 3 ECNpyATA a06 bV HeNPaBnBHO nIKHNOEHN Do MEpeXi. Dana rapatrHa HE nouapnoEbBa Ha:

• npncptoi, 6ynn nowkoykeni y pe3ynbtaI HenpabnboHoro texhHoro o6cnyroBaHHra;
• npncptpo, 0o 6ynn BnO3mHei afo MoDnphiKOBaH;
• NpTcPOT, OPIHARbHe ΜeITHΦIaKJIeH (TOBAPHN 3Ank, CepHIH NOMEp) MApKByBaHHa KIXx BSYo NOUKOJKeHg, 3MlHEe A60 BnDAIeHO:

-6yba-jaki nooiokdyehnha, 3anojdihi HeoDTPMAHNRIM iHCTpykui 3 ekcnpataaui;
- npncptpo, uo He Maotb MapkyBaHHCAE;
- npctpoi, 60 Bytn BiDpemontobahi HeKbaniifikobanm qaxibem afo 3a Bicyrto nonepehBoro dozBony bi Techronic Industries;
nptcTPOI, npiKIOHEnO IO HeBIOIOBHOrO,IxpePena XJMBNEHHa (CUNTOK,HANpXyENAH，ACTOTA);
-6Bzy-ki niOLOKOJENHHI CnPmHNEHI OBOHILHM BNITIBOM (XMHNHM,Φ3i4NMM,CTRPKMABHNpyN) a60 cTOOPHHIMPEOYOBHAM;
-HopMaJIbHy amOpTn3aIIO 3anachnx qactnH;
-HeBIDNOBIIDHE BUKOPNCaHHN,nepeBaHTaxKeHHN npncTpoIO;
-BNKOpNCtAHH HeniTBePKeHHx 3anachnX yactn abo akcecyapib;
- npnnaa do enektoipohctpymenty, 10o noctaacbca pa30m 3 npncptoe6 abo kynytoBOKPMeO. Ta BNIHTK BPAXOBYtB ane He o6mbkHMMI Dn HakoHeNkiB NKpyTOC, Cbepn, abpa3nBnHexnckib, HnckDaHoro nanepy Ta ne3, biHnx HanpmaHHx
KOMHOHHTN(ChTINH Ta npnlaDra) 3 ypaxyBaHHM HopMaIbHorO 3noyBaHHa, BpaxoBHyOn, aane 6e3 o6MeKHeHHa KOMPiJKeTHn npocinakTN Ka TeXHInoro 0cbnyroBvAHHH, ByrInhBi utkIn, niUmnHKn, natPOHN, kpinneHHA 60 npnnom SDS cBepeN, ka6eni XmBHeHH, DoatKOBi pyKOrtKN, QoxYN dna TPAHCnoptyBAHH, WnifpyBaHb NnactHH, MiuN dna 360py nny, TpyKn BVxNony, fetropbi KInbura, twnpi I npkyHnnraikBoeRTI.

1. Dnra 06cnyroByaHH, npncptpi Mae 6ytu BiinpaBneHn a6o noaHn do

ODHoro 3 aBTopn3ObaHNx cepbichnx ueHtpB RYOBI, kni nepeniiHeni dna

KoXHOI KpaIHn HacTyNHOMy nepenIXaApDC cepBICHX uTeHPI. YdeKHX paHxN MieCeuB nIeR PROYOB 3O6ob'3AyeTbce BIDpABTH pncCTPio do cepBICHOUHTy RYOBI. Pn iBDpABLeHHPi NcPTPO DO cepBIC

cHrpy RYOB1, npnctpi Mae 6yTu HauJIO ynaKoAHu 63 6yIb-RAKO He63neuHO BmCTy, Hanpknad 6eH3nHy, 3 no3HaueHOIO aDpecoHO

BainpabHnka Ta CynpoBxkyBaTnC KopoTknOM ONCOM HecnpaBHOCTI.

5.PemOH/T3miHaBIDNIOHDOUIIERAPaHTI3iINCHOETbC63KOITOBHO

He OCHOBOIO JnnoOBKeHHa6o noaTKy HOBOr rapaHTiHoro

1. Tepiody. 3amHeni hactnHH a6o npnaad nepexoTb do Bnachocti

CpKOMnaii. Y DeaKnx KpaHax Baptictb DoCTabKn a6o noTobI BNTpaTN

B NOBHHI 6yTN CNNaHeH BiDnPaBHnKOM. 3aJIbHO BCTaHOJIeHi npBa

da ce nokynuHa npncpti 3aunwaoTb8 He3MIHHMM

1. 6raapantiaic B Cbponecckomy Coio3i, WBeuapii, Icnahdi

Hopperii, lixteHtneHi, TypeuHHi Ta Pocii. 3a Mexamn 30h,6ydb

nacka,3BepHitbcra do ophiunHoro dunepa RYOBI, 06 Bn3naHTN,

3ACTOCOBYETbCnIHua rapaHTIa

ABTOPN3OBAHICEPBICHI CEHTPN

Дя OTPIMaHHOHOBNeHOro nepenika aBTOpN3OBaHnx cepbichnx ueHTpiB,

bigninaure http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Multi-pad sander

Brand: RYOBI

Model number: RMS170 / RMS180

Serial number range

RMS170:46222502000001-46222502999999

RMS180:46222602000001-46222602999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013

EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014

RoHS documentation is compiled according to EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Sr. Director, Regulatory & Safety

Winnenden, Oct. 30, 2018

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

henden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declares que os produits

Lixadora Multi-Bloco

Marca: RYOBI

Numero do Modelo: RMS170 / RMS180

Intervalo do numero de series:

RMS170:46222502000001-46222502999999

RMS180:46222602000001-46222602999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Multiplade-Slibemaskine

Brand: RYOBI

Modelnumber: RMS170 / RMS180

Serienummeromrade

RMS170:46222502000001-46222502999999

RMS180:46222602000001-46222602999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atprodukter

Multi-Padsliper

Merke: RYOBI

Modellnummer:RMS170/RMS180

Serienummerserie:

RMS170:46222502000001-46222502999999

RMS180:46222602000001-46222602999999

er i sansvar med folgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013

EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBNI TPEBOBAHNAI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HacmouM Mb3aenem,mo daHHbI npodykm

UJINFOBANbHbIN HcTpyMeHT Co CmEHbIMn HaKaDkAmn

Mapka: RYOBI

Homep moen:RMS170/RMS180

Dnana3OH 3aBODCKHX HOMePOB:

RMS170:46222502000001-46222502999999

RMS180:46222602000001-46222602999999

coombemcmmy mpeoohm Cneyioux Dupekmue EC u coanaocobhbx cmahdopmo

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013,

EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014

DokymentaRaHs cootbetctBye tAnaprty EN 50581:2012

C

Todd Chipner

H DnpeKTop, TeXnke 6e30nacHOCTN n CTaHdapTAM

Winnenden, Oct. 30, 2018

JIuio,OTBETCTBeHHoe 3a noDROTOBkyTexHnueckoDOKyMeHTaUN:

Alexander Krug, Дураков Академicals

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCICI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

PROHLÁSENI O SHODE

Technonic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prohlasejeme, ze vrobyk

Vicepodlozková Bruska

Značka: RYOBI

Cislo modelu: RMS170 / RMS180

Rozsahei

BMS170:46222502000001-46222502999999

RMS180:46222602000001-46222602999999

Ze tento vyrobek je v souladus evropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013

EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014.

RoHS dokumentace sestavena dile EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Vyssi reditel, normy a bezpecnost

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declaram cã produsele

Masina De Slefuit Cu Perne Multye

Marcà: RYOBI

Numar series:RMS170/RMS180

Gamā numār seriē:

RMS170:46222502000001-46222502999999

RMS180:46222602000001-46222602999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Autorizat sá completeness figa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Intronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Vairakuzliktnu Slipmasina

Zimols: RYQBI

Modela numurs:RMS170/RMS180

Winnenden, Oct. 30, 2018

Pilnyarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddirktors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES PAREISKIMAS

Technonic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Jgaliotas sudaryi techninj faila

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLABENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Izjavljamda je izdelek

Winnenden, Oct. 30, 2018

Pooblascena oseba za sestavo tehnicine dokumentaciye:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPALHA3A CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C HactoIeTo DeKlnapaMe, Ye npOdykTne

UHIOOBbHa MaunHa C MHOKeCTBO NOJIOXKN

Mapka: RYOBI

Home ha moena: RMS170 / RMS180

O6XBaT Ha cePmH HOMepa

RMS170:46222502000001-46222502999999

RMS180:46222602000001-46222602999999

OTROBAPHa CnEHNHe DnpeKTHBn Ha EC n xapMOHn3npaHn CTaHdaptN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013

EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014

Dokymentaunra 3a RoHS e czbctabaHa B cboTBetCTBne c EN 50581:2012.

C

Todd Chipner

TnabEN DnpeKTOp,OTen HOpMaTHNn3NCKBaHmN 6e3OnaCHOCT

Winnenden, Oct. 30, 2018

YnblHMOOeHO Nnue 3a CbCTaBHe Ha TexHHneckmaaJ:

Alexander Krug, Ильnettен Дурактор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPALUIII NPO BIINOBIHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Ppu ybomy MU 3aeneMo, 0 npodykm

BaratofoyHKioHaJIbHOI WJidpyBaJIbHOI MaunHKn

Mapka: RYOBI

Homep moJI:RMS170/RMS180

DianaoH cepiHoro Homepy:

RMS170:46222502000001-46222502999999

RMS180:46222602000001-46222602999999

yBIIIOBIJNIOCHI 3 HACTYINHM EBPONIEcKMM DNEKTHBAMn TA rAPMOH3OBAHMMCTAHDAPTM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013,

EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014

Dokymentaia RoHS cnlaedha bioho EN 50581:2012

C

Todd Chipner

TEN. DnpekTOp, peryIOBaHHN i 6e3neKa

Winnenden, Oct. 30, 2018

D03Bn Ha cknanaHn TExhHoro pauna:

Alexander Krug, Kepyiochyn Dnpektorp

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

AHQEH SYMMOPΦQHE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Aia to npovto8nawouie on to poiov

TioEio e TnAaTAd EtnEpaTa

MaoKa:RYOBI

AipouoovrEau:RMS170/RMS180

Eupoc aipakw v ap0uV

RMS170:46222502000001-46222502999999

RMS180:46222602000001-46222602999999

Eivai Sujuyovo Ie Tnapakatw Europuwrakc Ondyiec Kt evapoviojeva nporutna 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013

EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014

Ta eyypapa RoHS auvtaoovtai oupwa To EN 50581:2012

C

Todd Chipner

AvweposAieuovtn, Tmu PuOuiaw & Aopaaies

Winnenden, Oct. 30, 2018

EouiooIooInevo aOpo yia ouvtanTexvko apxieou:

Alexander Krug,

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

20190117v4