One+ EMS190DCL - Saw RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ EMS190DCL RYOBI

ambient lighting and adequate ventilation. The mitre saw is intended for consumer use and should only be used as described above and is not intended for any other purpose.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in HOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\ Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains- operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Ŷ Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Ŷ Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Ŷ Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. ELECTRICAL SAFETY Ŷ Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Ŷ Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Ŷ Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Ŷ Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. Ŷ When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. Ŷ If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. PERSONAL SAFETY Ŷ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Ŷ Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Ŷ Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off -position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Ŷ Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Ŷ Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power WRROLQXQH[SHFWHGVLWXDWLRQV Ŷ Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. Ŷ If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Ŷ Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

Ŷ Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Ŷ Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Ŷ Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from 1 English |

ELthe power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Ŷ Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Ŷ Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Ŷ Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Ŷ Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Ŷ Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in une[pected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

Ŷ Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. Ŷ Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. Ŷ When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. Ŷ Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Ŷ Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may e[hibit unpredictable behaviour resulting in fire, e[plosion or risk of injury. Ŷ Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. E[posure to fire or temperature above C may cause e[plosion. Ŷ Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. SERVICE Ŷ Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Ŷ Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR MITRE SAWS

Ŷ Mitre saws are intended to cut wood or wood-like products, they cannot be used with abrasive cut- off wheels for cutting ferrous material such as bars, rods, studs, etc. Abrasive dust causes moving parts such as the lower guard to jam. Sparks from abrasive cutting will burn the lower guard, the kerf insert and other plastic parts. Ŷ Use clamps to support the workpiece whenever possible. If supporting the workpiece by hand, you must always keep your hand at least 100 mm from either side of the saw blade. Do not use this saw to cut pieces that are too small to be securely clamped or held by hand. If your hand is placed too close to the saw blade, there is an increased risk of injury from blade contact. Ŷ The workpiece must be stationary and clamped or held against both the fence and the table. Do not feed the workpiece into the blade or cut “freehand” in any way. Unrestrained or moving workpieces could be thrown at high speeds, causing injury. Ŷ Push the saw through the workpiece. Do not pull the saw through the workpiece. To make a cut, raise the saw head and pull it out over the workpiece without cutting, start the motor, press the saw head down and push the saw through the workpiece. Cutting on the pull stroke is likely to cause the saw blade to climb on top of the workpiece and violently throw the blade assembly towards the operator. Ŷ Never cross your hand over the intended line of cutting either in front or behind the saw blade. Supporting the workpiece “cross handed” i.e. holding the workpiece to the right of the saw blade with your left hand or vice versa is very dangerous. Ŷ Do not reach behind the fence with either hand closer than 100 mm from either side of the saw blade, to remove wood scraps, or for any other reason while the blade is spinning. The pro[imity of the spinning saw blade to your hand may not be obvious and you may be seriously injured. Ŷ Inspect your workpiece before cutting. If the workpiece is bowed or warped, clamp it with the outside bowed face toward the fence. Always make certain that there is no gap between the workpiece, fence and table along the line of the cut. Bent or warped workpieces can twist or shift and may cause binding on the spinning saw blade while cutting. There should be no nails or foreign objects in the workpiece. Ŷ Do not use the saw until the table is clear of all tools, wood scraps, etc., except for the workpiece. 2 | EnglishSmall debris or loose pieces of wood or other objects that contact the revolving blade can be thrown with high speed. Ŷ Cut only one workpiece at a time. Stacked multiple workpieces cannot be adequately clamped or braced and may bind on the blade or shift during cutting. Ŷ Ensure the mitre saw is mounted or placed on a level, firm work surface before use. A level and firm work surface reduces the risk of the mitre saw becoming unstable. Ŷ Plan your work. Every time you change the bevel or mitre angle setting, make sure the adjustable fence is set correctly to support the workpiece and will not interfere with the blade or the guarding system. Without turning the tool “ON” and with no workpiece on the table, move the saw blade through a complete simulated cut to assure there will be no interference or danger of cutting the fence. Ŷ Provide adequate support such as table extensions, saw horses, etc. for a workpiece that is wider or longer than the table top. Workpieces longer or wider than the mitre saw table can tip if not securely supported. If the cut-off piece or workpiece tips, it can lift the lower guard or be thrown by the spinning blade. Ŷ Do not use another person as a substitute for a table extension or as additional support. Unstable support for the workpiece can cause the blade to bind or the workpiece to shift during the cutting operation pulling you and the helper into the spinning blade. Ŷ The cut-off piece must not be jammed or pressed by any means against the spinning saw blade. If confined, i.e. using length stops, the cut-off piece could get wedged against the blade and thrown violently. Ŷ Always use a clamp or a fixture designed to properly support round material such as rods or tubing. Rods have a tendency to roll while being cut, causing the blade to “bite” and pull the work with your hand into the blade. Ŷ Let the blade reach full speed before contacting the workpiece. This will reduce the risk of the workpiece being thrown. Ŷ If the workpiece or blade becomes jammed, turn the mitre saw off. Wait for all moving parts to stop and disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack. Then work to free the jammed material. Continued sawing with a jammed workpiece could cause loss of control or damage to the mitre saw. Ŷ After finishing the cut, release the switch, hold the saw head down and wait for the blade to stop before removing the cut-off piece. Reaching with your hand near the coasting blade is dangerous. Ŷ Hold the handle firmly when making an incomplete cut or when releasing the switch before the saw head is completely in the down position. The braking action of the saw may cause the saw head to be suddenly pulled downward, causing a risk of injury.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR WOOD CUTTING

BLADE Ŷ Please read the manual and instructions carefully before using the saw blade and the machine. Ŷ The product must be in good condition, the spindle without deformation and vibration. Ŷ Do not use the product without the guards in position. Keep guards in good working order and properly maintained. Ŷ Ensure the operator is adequately trained in safety precautions, adjustment and operation of the product. Ŷ Always wear goggles and ear protection when using the product. It is recommended to wear gloves, sturdy non slipping shoes and apron. Ŷ Before using any accessory, consult the instruction manual. The improper use of an accessory can cause damage and increase the potential for injury. Ŷ Use only blades specified in this manual, complying with EN 847-1. Ŷ 2EVHUYH WKH PD[LPXP VSHHG PDUNHG RQ WKH VDZ blade. Ensure the speed marked on the saw blade is at least equal to the speed marked on the saw. Ŷ Always use blades with correct size and shape of arbour holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control. Ŷ Do not use blades of larger or smaller diameter than recommended. Do not use any spacers to make the blade fit onto the spindle. Ŷ Check the tips of the saw blade for damage or abnormal appearance before each use. Tips that are damaged or loose can become flying objects in use and increase the chance of personal injury. Ŷ Do not use cracked or distorted saw blades. Do not use saw blades that are damaged or deformed. Ŷ Scrap the saw blade if damaged, deformed, distorted or cracked, repairing is not permitted. Ŷ Do not use HSS blades. Ŷ Ensure the saw blade is mounted correctly, tighten the DUERUQXWVHFXUHO\EHIRUHXVHWLJKWHQLQJWRUTXHDSSUR[ 8-10 Nm). Ŷ Fastening screw and nuts shall be tightened using the appropriate spanner, etc. Ŷ ([WHQVLRQRIWKHVSDQQHURUWLJKWHQLQJ XVLQJKDPPHU blows is not permitted. Ŷ Make sure the blade and flanges are clean and the recessed sides of the collar are against the blade. Ŷ Make sure the blade rotates in the correct direction. Ŷ Before work, make a dummy cut without the motor turned on so the position of the blade, operation of the guards with respect to other machine parts and workpiece may be checked. Ŷ Never leave the product unattended. Ŷ Do not apply lubricants on the blade when it is running. Ŷ Never perform any cleaning or maintenance work when the machine is still running and the head is not in the rest position. Ŷ Never attempt to stop a machine in motion rapidly 3 English |

ELby jamming a tool or other means against the blade, serious accidents can be caused unintentionally in this way. Ŷ Disconnect the product from the mains supply or remove battery pack before changing blades or carrying out maintenance. Ŷ Pay attention to blade packing and unpacking, it is easy to be injured by the sharp blade tips. Ŷ Use a blade holder or wear gloves when handling a saw blade. Ŷ Keep and store the blade in original packaging or other suitable packaging, keep in dry conditions and away from chemicals which may damage the blade.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

Ŷ Always clamp the workpiece safely and securely. Ŷ Ensure that the product is always stable and secure HJIL[HGWRDEHQFK Ŷ $OZD\V ZHDU HDU SURWHFWRUV ([SRVXUH WR QRLVH FDQ cause hearing loss. Ŷ Always wear safety goggles when using the product. It is recommended to wear gloves for handling blades and rough material, plus sturdy non slip shoes to protect the feet from workpieces which may fall from the cutting area. Ŷ Disconnect the product from the mains supply or remove battery pack before carrying out any maintenance or cleaning the product. Ŷ Only install the battery pack when the product is switched off. Ŷ Never reach into the area near the blade unless the blade has completely stopped. Ŷ Before use, thoroughly check the product and battery pack for any damage or material fatigue. Repairs to the whole product should only be carried out by an authorised service centre. Ŷ Always use the guards on the product. Do not use the product if the guards are not in place and working correctly. Ŷ The lower blade guard should only open when the blade is lowered to the workpiece and must always be able to move freely and close automatically. Ŷ $OZD\V IL[ DQG XVH H[WHQVLRQ EDUV IRU ZRUNSLHFH support during operation. Ŷ Never alter of modify the product or its function. Your safety may be compromised. Ŷ Do not use saw blades which are cracked, damaged or deformed. Ŷ Do not use saw blades made of high-speed steel. Ŷ Only use blades that are sharp. Replace dull blades. Ŷ Always use blades with correct size and shape of arbour holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control. Ŷ Use only woodworking blades specified in this manual, which comply with EN 847-1. Ŷ Do not use any flanges, washers and nuts to secure the saw blade other than those supplied or indicated in the instruction manual. Ŷ It is necessary to select a saw blade which is suitable for the material being cut. Never use the product to cut materials other than those specified in the intended use section in this manual. Ŷ It is important to avoid overheating the blade and melting the plastic when cutting. Ŷ ,WLVHVVHQWLDOWRDGKHUHWRWKHPD[LPXPVSHHGVSHFLILHG on the saw blade, only use saw blade that are marked with a speed equal or higher than the speed marked on the tool. Ŷ Replace the table insert when worn or damaged. Ŷ Before work, make a dummy cut without the motor turned on so the position of the blade, operation of the guards with respect to other machine parts, and workpiece may be checked. Ŷ When performing mitre, bevel or compound mitre cuts, adjust the sliding fence or sub-fence to ensure the correct clearance from the blade. Ŷ The handle lock must always be engaged when transporting the product. Ŷ Keep the floor area free of loose materials, such as chips and cut-offs. Ŷ Refrain from removing any cut-offs or other parts of the workpiece from the cutting area whilst the product is running and the saw head is not in the rest position. Ŷ Long workpieces must be adequately supported. The ZRUNLQJDUHDRIWKHVDZLQFOXGHVWKHZKROHH[WHQWRIWKH workpiece. The operator should secure this area from accidental contact from other persons or objects which may move the workpiece during operation. Ŷ The dust produced when using the product may be harmful to health. Use a dust suction system and wear a suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly with a vacuum cleaner. Ŷ It may be necessary to adjust the sliding fence to ensure proper clearance prior to making a bevel or compound cut. Make sure the sliding fence lock screw is tightened securely after the adjustment. Ŷ The clamp can be installed and used on either side of the blade. In some operation, the clamp may interfere with the blade guard assembly. Always make sure there is no interference with the blade guard prior to beginning any cutting operation to reduce the risk of serious personal injury. Ŷ Ambient temperature range for tool during operation is EHWZHHQÛ&DQGÛ& Ŷ Ambient temperature range for tool storage is between Û&DQGÛ& Ŷ The recommended ambient temperature range for the

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations. Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting H[SRVHGFRQQHFWRUVZLWKLQVXODWLQJQRQFRQGXFWLYHFDSV 4 | Englishor tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

damage due to a short circuit, never immerse your

WRROEDWWHU\SDFNRUFKDUJHULQÀXLG RU DOORZDÀXLGWR

ÀRZ LQVLGH WKHP &RUURVLYH RU FRQGXFWLYH ÀXLGV VXFK as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit. Ŷ Ambient temperature range for battery during use is EHWZHHQÛ&DQGÛ& Ŷ Ambient temperature range for battery storage is EHWZHHQÛ&DQGÛ& RESIDUAL RISKS Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following: Ŷ Risk of contact with uncovered parts of the rotating saw blade Ŷ Kick-back of workpieces or parts of workpieces due to improper adjustment or handling Ŷ Catapulting of faulty carbide tips from the saw blade Ŷ Damage to the respiratory system NOTE: Wear respiratory protection masks containing filters appropriate to the materials being worked. Ensure adequate workplace ventilation. Do not eat, drink or smoke in the work area. Ŷ Damage to hearing if effective hearing protection is not worn. WARNING Dust from certain paints, coatings and materials may cause irritation or allergic reactions to the respiratory system. Dust from wood such as oak, beech, MDF and others are carcinogenic. Material containing asbestos VKRXOGRQO\ HYHU EH ZRUNHG RU SURFHVVHG E\ TXDOL¿HG specialist operators. WARNING Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

1. Handle, insulated gripping surface

Switch lock-off lever

16. Screws for locking main fence

Anti-tip bar Dust bag Screws for adjusting 0º bevel angle limit stop Screw for locking the sliding fence Outer flange Saw blade OPERATION The product features a moving saw blade that can be set at various angles by the operator when cutting a workpiece

ZKLFKLVVHFXUHO\¿[HGWRWKHEDVHRIWKHSURGXFW,WPXVW

be operated by only one person to prevent unintentional contact with the moving saw blade. The principles for safe operation of the product are as follows: Ŷ Maintain saw, blades and work area in good condition. Ŷ Secure the mitre saw base to a sturdy work bench. The product may move and tip if it is not adequately secured. Ŷ Set up and lock the cutting angles and depth before making the cut. Ŷ Secure the workpiece to the mitre saw base. Use the clamp provided and, where necessary, use additional clamps or holding mechanisms to prevent unintentional movement of the workpiece while cutting. Ɣ Check that the operation of the blade guards are not restricted by the position of the workpiece. Ɣ Ensure that the fence and other parts of the product will not be cut as the blade lowers to the cutting position. Ŷ Start the motor and allow the blade to reach full speed before slowly lowering it to cut the workpiece. Ŷ Allow the blade assembly to rise to its upper position where the blade guards are fully closed. Switch off the motor and allow the blade to come to a complete stop before removing the workpiece or off-cuts, or before reaching into the area of the blade. %HIRUH¿UVWXVHHQVXUHWKDWWKHDQJOHRIWKHEHYHORUPLWUH set on the product matches the angle to be produced on the workpiece. Check this on a discarded piece of wood by using a carpenter’s set or mitre square. Remove saw blade:

1. Wear gloves when handling saw blade.

Turn off the power and remove the battery pack. 5 English |

EL3. Swing back the self-closing guard and hold it.

5. Remove the saw blade.

Mount saw blade: If necessary, clean all parts to be mounted prior to assembly. After following the procedure to “Remove Saw Blade”.

1. Wear gloves when handling the saw blade.

Ensure the power is off and the battery pack is removed

3. Swing back the self-closing guard, and hold it.

4. Place the new saw blade. Ensure the rotation direction

on the blade is consistent with the arrow direction on the blade guard.

5. Place on the flange and blade bolt.

6. Press spindle lock button until it engages, tighten the

7. Put the self-closing guard down.

Adjust mitre angle: The mitre angle can be set in the range from 45 degree (left side) to 45 degree (right side).

Adjust bevel angle: The bevel angle can be set in the range from 0 degree to 45 degrees.

1. Loosen bevel lock knob.

Tilt the tool arm to desired bevel angle by the handle

3. Hold the tool arm in this position and retighten the bevel

lock knob. WARNING The manufacturer strongly recommends that the product is always securely mounted to a bench top.

:KHQWKHEDVHRIWKHSURGXFWLV¿UPO\VHFXUHGWRDEHQFK

top by four nuts, bolts and washers as instructed, the SURGXFWFDQEHXVHGDWPD[LPXPEHYHODQGPLWUHVHWWLQJ without the possibility of it tipping over. If the product is not secured properly, the product may over balance when large bevel angles are selected. MAINTENANCE Ŷ Do not modify the product in any way or use accessories not approved by the manufacturer. Your safety and that of others may be compromised. Ŷ Do not use the product if any switches, guards or other functions does not work as intended. Return to an authorised service centre for professional repair or adjustment. Ŷ Do not make any adjustments whilst the saw blade is in motion. Ŷ Always make sure the battery pack has been removed from the product before making adjustments, lubricating or when doing any maintenance on the product. Ŷ Before and after each use, check the product for damage or broken parts. Keep the product in top working condition by immediately replacing parts with spares approved by the manufacturer. Ŷ The blade has sharp edges and may also remain hot

DIWHUFXWWLQJRSHUDWLRQV([HUFLVHH[WUHPHFDXWLRQZKHQ

FOHDQLQJ DQ H[SRVHG EODGH :HDU JORYHV WR SURWHFW yourself from personal injury. Ŷ Clean the saw and its accessories from dust regularly, especially moving parts including the blade guard. Use a hand brush or vacuum cleaner to remove dust effectively. Do not use compressed air. Ŷ To assure safety and reliability, all repairs, including changing brushes, should be performed by an authorised service centre. WARNING Do not attempt to disassemble the blade guard assembly for cleaning or repair. Damaged guards should not be used. Return to an authorised service centre for repair or replacement. WARNING For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre. Mitre and bevel angle calibration If mitre and bevel angle calibration are needed, see pages ±DQGIROORZWKHFDOLEUDWLRQLQVWUXFWLRQV

TRANSPORTATION AND STORAGE

Ŷ When storing the product, remove the battery pack. Store the product in a secure place that is not accessible to children. Ŷ Clean the product using a brush and vacuum cleaner before storage. Ŷ If you remove the saw blade or keep spares with the unit, ensure they are in the original packaging to prevent injury. To secure the product prior to movement: Ŷ The product should be stored at the zero degree mitre and bevel angle and locked in position. The handle should be locked in the lower (safe) position with the guards closed. To move or transport in a vehicle: Ŷ Secure the product prior to movement as described in the manual. Ŷ Remove the product from the bench top by releasing the 4 bolts, one at each corner. Secure the bolts for future use. When lifting to a height, two persons wearing heavy gloves are needed to lift the base of the product. Ŷ When transporting in a vehicle, set the product on its base and secure against movement. 6 | EnglishENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert CE conformity EurAsian conformity mark Ukrainian mark of conformity Please read the instructions carefully before starting the machine. Wear ear protection Always wear eye protection. Keep hands away from the cutting area and sharp blade. 'RQRWH[SRVHWRUDLQRUXVHLQ damp locations. Wear safety gloves Blade rotation direction (shown on saw blade) Blade rotation direction (shown on blade guard) Blade width of cut (Kerf) Number of teeth on this saw blade Cutting capacity For cutting wood and analogous material Not for cutting metals Adjust the position of sliding fence before performing bevel or compound cuts. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where

IDFLOLWLHVH[LVW&KHFNZLWK\RXU/RFDO

Authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Waiting time for blade to reach full speed or stop completely Parts or accessories sold separately Note Warning The following signal words and meanings are intended to H[SODLQWKHOHYHOVRIULVNDVVRFLDWHGZLWKWKLVSURGXFW DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. CAUTION (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage. 7 English |

O¶H[FOXVLRQGHWRXWHDXWUHXWLOLVDWLRQ

O¶RQJOHWUHSRUWH]YRXVDX[ SDJHV± HWREVHUYH]

SYMBOLES APPLIQUÉS SUR LE PRODUIT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

3. %RWmRGHEORTXHLRGRHL[R

VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING

SRGUDĪQLHQLDOXERSDU]HQLD

WDUF]\ MHVW ]JRGQ\ ] NLHUXQNLHP VWU]DáNL QD RVáRQLH tarczy.

=DNUHVPRĪOLZRĞFLFLĊFLD

PRKRXSRK\ERYDWGRREURENXEČKHPSURYR]X

3. 3ĜLGUåWHYWpWRSROR]HUDPHQRQiVWURMHD]QRYXXWiKQČWH

DGDSWDWHODGLDPHWUXOD[XOXL/DPHOHQHDGDSWDWHODD[XO

DGDSWDWHODGLDPHWUXOD[XOXL/DPHOHQHDGDSWDWHODD[XO

5HWXUQDĠLODXQFHQWUXVHUYLFHDXWRUL]DWSHQWUXUHSDUDUH

VWƗYRNOLSLUPVYHLNWVOƯSXVYDL

DWNULWXPLHP/njG]XQRGRGLHW

Ŷ (OHNWULQLXV ƳUDQNLXV QDXGRNLWH WLN VX VSHFLDOLDL

jiems skirtais akumuliatoriais. Naudojant kitokius DNXPXOLDWRULǐEORNXVN\ODVXåDORMLPǐLUJDLVURSDYRMXV Ŷ .DL EDWHULMǐ SDNHWDV QHQDXGRMDPDV ODLN\NLWH MƳ DWRNLDL QXR NLWǐ PHWDOLQLǐ GDLNWǐ WRNLǐ NDLS VąYDUåơOơV PRQHWRV UDNWDL YLQ\V YDUåWDL DU NLWL VPXONnjV PHWDOLQLDL GDLNWDL NXULH JDOL VXMXQJWL gnybtus. 6XOLHWĊ DNXPXOLDWRULDXV JQ\EWXV JDOLWH QXVLGHJLQWLDUEDVXNHOWLJDLVUą Ŷ (VDQW QHWLQNDPRPV VąO\JRPLV Lã DNXPXOLDWRULǐ JDOL LãYDUYơWL VN\VWLV ± YHQNLWH VąO\þLR VX MXR ƲY\NXV QHW\þLQLDP VąO\þLXL QXSODXNLWH YDQGHQLX -HL VN\VþLR SDWHNR Ƴ DNLV NUHLSNLWơV PHGLFLQLQơV pagalbos. ,ã DNXPXOLDWRULǐ LãYDUYơMĊV VN\VWLV JDOL dirginti arba deginti. Ŷ 1HQDXGRNLWH DNXPXOLDWRULǐ EORNR DU ƳUDQNLR NXULV yra sugadintas arba pakeistas. Sugadinti arba pakeisti akumuliatoriai gali veikti neprognozuojamai LU GơO WR JDOL NLOWL JDLVUDV VSURJLPDV DUED SDYRMXV VXVLåDORWL Ŷ 1HOHLVNLWHNDGDNXPXOLDWRULǐEORNDVSDWHNWǐƳXJQƳ DUEDNDGMƳYHLNWǐSHUGLGHOơWHPSHUDWnjUD3DWHNXVƳ XJQƳDUEDYHLNLDQWDXNãWHVQHLNDLS&WHPSHUDWnjUDL gali kilti sprogimas. Ŷ /DLN\NLWơV YLVǐ ƳNURYLPR LQVWUXNFLMǐ LU QHƳNUDXNLWH DNXPXOLDWRULǐEORNRDUƳUDQNLRMHLWHPSHUDWnjUD\UDXå LQVWUXNFLMRVHQXURG\WRGLDSD]RQRULEǐ Netinkamai ƳNUDXQDQW DUED MHL WHPSHUDWnjUD \UD Xå QXURG\WR GLDSD]RQR ULEǐ JDOL EnjWL VXJDGLQWL DNXPXOLDWRULDL LU SDGLGơWLJDLVURSDYRMXV 7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$

Ŷ (OHNWULQƳ ƳUDQNƳ WXUL UHPRQWXRWL WLN NYDOLILNXRWL

Ŷ 3DEDLJĊ SMDXWL DWOHLVNLWH MXQJLNOƳ SDOLNLWH SMRYLPR

3. 6DPR]DSLUDOQLãþLWQLNSRYOHFLWHQD]DMLQJDSULGUåLWH

3. 6DPR]DSLUDOQLãþLWQLNSRYOHFLWHQD]DMLQJDSULGUåLWH

7. =DSULWHVDPR]DSLUDOQLãþLWQLN

VS{VRERPÄYRĐQRXUXNRX³QHSRV~YDMWHVPHURPGR

VS{VRELĢVWUDWXVOXFKX

H[FHQWULFN\DVS{VRELDVWUDWXNRQWURO\

'RWLDKQLWHVNUXWNXStORYpKRNRW~þD

7. =DWLDKQLWHGROHVDPR]DWYiUDFtRFKUDQQêNU\W

3. =QRYDXWLDKQLWH]DLVĢRYDFtJRPEtNSRNRVX

ãHWUQêPNåLYRWQpPXSURVWUHGLX

E\VWHQHPDOLRGKDG]RYDĢGR

4. <HQLWHVWHUHEÕoD÷ÕQÕ\HUOHúWLULQ%ÕoD÷ÕQG|Qú\|QQQ

ELUOLNWHDWÕOPDPDOÕGÕU7HVLV

περιλαμβάνεται) BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118CEN WARNING The declared noise emission value(s) have been measured in accordance with a standard test method of EN 62841-1 and EN 62841-3-9, and may be used for comparing one tool with another. The declared noise value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure. The noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed. Identify safety measures to protect the operator based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). Wear hearing protection. Exposure to noise can cause hearing loss.

CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

,QDGGLWLRQWRDQ\VWDWXWRU\ULJKWVUHVXOWLQJIURPWKHSXUFKDVHWKLVSURGXFWLV

covered by a warranty as stated below.

1. 7KHZDUUDQW\SHULRGLVPRQWKVIRUFRQVXPHUVDQGFRPPHQFHVRQWKH

GDWHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KLVGDWHKDVWREHGRFXPHQWHGE\DQ

LQYRLFHRURWKHUSURRIRISXUFKDVH7KHSURGXFWLVGHVLJQHGDQGGHGLFDWHG to consumer and private use only. So there is no warranty provided in

KLVKHUFRXQWU\RIUHVLGHQFHLIOLVWHGRQWKHRQOLQHUHJLVWUDWLRQIRUPZKHUH this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the VWRUDJHRIWKHLUSHUVRQDOGDWDWKDWLVUHTXLUHGWREHHQWHUHGRQOLQH7KH\

PXVWDOVRDFFHSWWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQV7KHUHJLVWUDWLRQFRQ¿UPDWLRQ

receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the GDWHRISXUFKDVHZLOOVHUYHDVSURRIRIWKHH[WHQGHGZDUUDQW\

contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a

– any product that has been attempted to be repaired by a non- authorised warranty service centre or without prior authorisation by 7HFKWURQLF,QGXVWULHV – DQ\ SURGXFW FRQQHFWHG WR LPSURSHU SRZHU VXSSO\ DPSV YROWDJH IUHTXHQF\ – DQ\ GDPDJH FDXVHG E\ H[WHUQDO LQIOXHQFHV ZDWHU FKHPLFDO SK\VLFDOVKRFNVRUIRUHLJQVXEVWDQFHV – normal wear and tear spare parts – LQDSSURSULDWHXVHRYHUORDGLQJRIWKHWRRO – XVHRIQRQDSSURYHGDFFHVVRULHVRUSDUWV – Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc. – &RPSRQHQWV SDUWV DQG DFFHVVRULHV VXEMHFW WR QDWXUDO ZHDU DQG WHDULQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRVHUYLFHPDLQWHQDQFHNLWVFDUERQ

EUXVKHVEHDULQJVFKXFN6'6GULOOELWDWWDFKPHQWRUUHFHSWLRQSRZHU

cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, GXVWH[KDXVWWXEHIHOWZDVKHUVLPSDFWZUHQFKSLQVVSULQJVHWF

4. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised

the product to the RYOBI service organisation. When sending a product

parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising IURPWKHSXUFKDVHRIWKHSURGXFWUHPDLQXQDIIHFWHG

GHP'DWXPGHV.DXIV'LHVHV'DWXPPXVVGXUFKHLQH 5HFKQXQJ RGHU

XQG.OLQJHQ6HLWHQIKUXQJHQ

1. 7DNXXQ NHVWR RQ NXOXWWDMLOOH NXXNDXWWD MD WDNXXDLND DONDD WXRWWHHQ

4. 7XRWH RQ OlKHWHWWlYl KXROOHWWDYDNVL YDOWXXWHWWXXQ 5<2%,KXROWRRQ WDL

– HWKYHUWSURGXNWVRPKDUEOLWWIRUV¡NWUHSDUHUWHOOHUDYHQLNNHNYDOL¿VHUW

– HOHNWURLQVWUXPHQWX DNVHVXƗULHP NDV DWURGDV LQVWUXPHQWD

3. -DPVWYRSRNULYDVYHQHGRVWDWNHSURL]YRGDWLMHNRPMDPVWYHQRJUD]GREOMD

DECLARATION OF CONFORMITY