RLSW01 - Weight bench RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RLSW01 RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your litre saw stand.

INTENDED USE

The litre saw stand is designed for providing a stable, secure work surface for a RYOBI EMS305RG litre saw for cutting operation.

The product should only be used as described above and in this manual, and is not intended for any other purpose.

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

MITRE SAW STAND SAFETY WARNINGS

The product is designed to be used on a flat, stable ground surface. Do not use the product on an uneven or unstable surface. Be sure to allow enough room to handle and properly support the workpiece.
Take care when assembling or adjusting the product, not to trap fingers or hands between the moving parts.
If any parts are missing, do not use the product until the missing parts are replaced.
- Do not connect the metre saw to a power supply or battery pack until assembly of the stand and saw mounting are complete.
- Disconnect the litre saw from the power supply or the battery pack before making any adjustments, changing accessories or when not in use.
- Do not mount a litre saw to the stand before ensuring the stand can be opened and locked securely. Failure to do so may result in possible injury and damage the tool.
- Ensure the curved front edge of the saw mounting brackets are securely seated onto the top rails before seating the other end of the brackets.
- Ensure the saw mounting brackets can be clamped securely onto the stand before mounting the saw. If the locking lever on the saw mounting brackets cannot be pushed down into the lock position easily or cannot clamp securely, refer to the instruction in this manual for saw mounting bracket adjustment.
Always position the metre saw to achieve maximum balance and stability. All four corners of the saw must be bolted to the saw mounting brackets before use.
- When closing the stand with a litre saw attached, make sure the blade is 90^ to the table (if applicable). Mitre the blade to the right as far as it will go, lock the saw arm in the down position, and lock all knobs and levers. Remove any workpieces, clamps or other accessories from the saw.
Always move the mounted saw opposite the wheeled end of the stand (in the open position) prior to transporting or laying down the stand and ensure the saw mounting brackets are securely locked.

Use the handle to lift the stand. Do not raise by any part of the metre saw which is attached to the stand. Failure to heel this warning may result in possible injury and damage the product.
The stand should be stored on a stable flat surface in the vertical or horizontal closed position.
- Do not overload. Maximum weight of the litre saw and workpiece together must not exceed 136kg . Maximum loading on work support must not exceed 136kg .
- To avoid serious personal injury, make sure the mitre saw is seated and locked on the bracket securely. Avoid any gravity shift.
- Adjust the work support height and extension arm length to appropriate position, ensuring the workpiece is supported firmly.
- Objects, including parts of the workpiece may fall from the stand. Wear protective footwear to reduce the risk of injury.
- Do not lift any part of the metre saw which is attached to the stand.
- Do not climb, sit or stand on the product.
- Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of the product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.
- Do not expose any part of the stand and metre saw to rain or use in damp locations.

Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
-Most workpieces in a moist environment cannot be clamped firmly.

• Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use the product. If you loan someone the product, loan them these instructions also to prevent misuse of the product and possible injury.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

• Keep work area clear and well lit.
• Cluttered areas and benches invite injuries.
  Make sure all moving parts are free from interference.

• Keep other persons away.

• Do not let persons, especially children, not involved in the work touch the product and keep them away from the work area.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
  The product must be used only for its prescribed purpose. Any use other than those mentioned in these instructions will be considered a case of misuse. The manufacturer shall not be liable for any damage or injury resulting from such cases of misuse.

Dress properly.

• Do not wear loose clothing or jewellery. They can be caught in moving parts.
  Non-skid footwear is recommended when working outdoors.
• Wear protective hair covering to contain long hair.

Use personal protective equipment.

• Use safety glasses.
• Use a face or dust mask if working operations create dust.
• Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
• Wear protective footwear. Objects, including parts of the workpiece may fall from the stand.

Make sure any power cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, come in contact with sharp edges or moving parts or otherwise subjected to damage or stress. This will reduce the risk of accidental falls, which could cause injury, and damage to the cord, which could result in electric shock.
- Check for damaged parts. Before further use of the product, it should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function.
- When not in use, the product should be stored in a dry locked-up place, out of the reach of children and persons unfamiliar with it.
- When moving the stand or saw and bracket assembly, keep balanced to avoid injury.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Over balancing. When a large piece is cut from one end of a job, the remaining piece may be heavy enough to tip the stand. Always ensure the workpiece is well supported.
Risk of a collapse of the product. Check to make sure that all fixing screws and knobs are tight and all parts are locked into place before operating the stand.
- Unclamped workpieces can cause severe injury and damage. Secure the workpiece in the vise or clamp to the stand to prevent it from moving whilst you work on it.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 81.

1. Top rail
2. Saw mounting bracket
3. Work stop adjustment knob
4. Extension arm
5. Work support adjustment knob
6. Handle
7. Release lever
   8.Wheel
8. Work stop
9. Work support
10. Support arm locking lever
11. Mounting bracket locking lever
12. Central brace
13. Frame support
14. Foot

MAINTENANCE

• Do not modify the product in any way or use accessories not approved by the manufacturer. Your safety and that of others may be compromised.
  Before and after each use, check the product for damage or broken parts. Keep the product in top working condition by immediately replacing parts with spares approved by the manufacturer.
• When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
• Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products or penetrating oils come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

WARNING

For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Wear ear protection

Always wear eye protection.

Do not exceed 136kg

Do not stand on top or use as ladder.

Do not sit on top.

Do not reach into the gap. Beware of pinching.

Push release lever to unlock

Ensure the bracket is securely locked.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Wear ear protection.

Always wear eye protection.

Wear safety gloves.

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite81.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswamung

OdeBaTecb COOTBETCTBYUIMM 6pa3OM.

He HaedeBaIe OJExky CbO6dHoro nOKpOy uKpaUeHn. OHmOryT 3aCtprTb MeKdy DnBxKyUIMMcR DeTaJIaMn.
-Пин hapyxньix pa60tax pekOMeHnyetcH HaneBaTb HeCKoJIb3raIyO 6bYb.
BocnoIb3yIeTc63aUHTbIMrOIOBbIMNOKpbITHeM,TO6blpnpKpbTbDINHHbIEBOJOCbl.

IcnoB3yTe cpeCTBa nepcoHaJIbHOJ 3aUHTbl.

-NoIb3yI TeCb 3aUHTbIMN OUYAMN.
- Ecnn npn pa6oTe o6pa3yETcnaNb,Ha nblne3aunTHyo macky.
- IcnoIb3yIte HayuHnK! Bo3JeCTBne uyma MoKeT npNBecTu K nOtepe cIyxa.
-NCnoB3yIte 3aUHTHyIO 06yBB. O6bekTBI, Yncne yactN 6bpa6aTBiBaEMoI DetanM, MOryt NaadTaC NOCTABKN.

Pa3Mecnte Ka6enb TaKIM O6pa3OM, YTO6bl NCKIHOHTB BepoarTHOCTb TORO, YTO KTO-TO Ha Hero HAcTyNIT ININ CNOTKHETc, NCKJIIOUHTB ERO CONpIKOCHOBEHNE C0C OCTpbIMn KpaAMN IN DBNUKyUIMMCNc DeTaNIMN ININ HHyTO yrpo3y ININ Harpy3Ky. 3TO NO3BOJNT pNCK CnyaHOrO NaDEHNA NOUYEHN TpaBMbl, NOBpeXdEHN Ka6eYn BO3HNIHOBEHNR PnCKA IopaxHeN3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
IpoBepaTe NOBpeKdEHHbIe DeTALn. PepeDaalbHeuMM NcNoJIb3OBAHHeM HNCTpyMeHTa TtateNbHO npOBepbTe ero HAdnEkaUy0 pa60Ty BblONHeHne npEdHa3NaueHHbIX emyФyHKU.
BoBpem npocToI n3dennne CnEdyet XpaHntb B cyxom 3aKpbTOM MecTe, HeIOCTynHom dIeTeEN IINu, He

OCTATOUHbIe PNCKN

JaKe KOrJa n3dJeHne nCnOJb3yOT cOrIaCHO nHCTpyKUINM, HeBO3MOxHO NOHOCtBu YcTpaHNTb PaKTOpbl PnCKa. CNeDyUoune ONaCHOCTn MOrY Bo3HKnHyTB Bo BpEm erO uCNoB3OBAHnR, IN BO n36ExKaHne INX pa6OuHn O6paTntb oco5oe BHImaHHe Ha CneDyUouee:

IpebeuBHe. PnOtpe3AHN 60JbHou qactn OT DeTaN OCTaBHaay AcTe MoXeT nepeBepHyTb NOCTABky. Bcerda oecneuBaHTe HAdnHexaUyO fKcauHO 6oPabTaBbAemOn Detanl.
Puck onpoknndbHaHnue 3denn. Ipeed nauanom pa60tbc NOCTaBKO y6eINTecb B TOM, KpenexHbIe 3JemeHTbl 3aTHyTBI N BCE JeTaJIIN 3aФнсИрOBaHbI.

HesaxaTbIe 06pa6aTbIiBaemble N3dennr MOryT CTb TpNnHOn T8KeJIbIX TpaBM N NOBpeXDeHNI. 3aФнкCpyTe 06pa6aTbIiBaEMoe N3dEne B 3aXmE BO N36exKaHHe erO CMeUeHnB IpoUecce pa6oTbI.

I3yUHTE I3DENEH

Cmp 81.

TpBMy TBepxHpa peka

1. YcTaHOBOuHbI KpOHTeH dJI NINbl
2. Puyka peRyJInPobKn dNkCaTopa 3aRoTOBKn
3. Pa3DbNkHna TtHa
4. Pучka Perулировки Кронштейна Ддязаготовки
5. Puyka
6. Pbyar BbICBO6OXDeHnA
7. Koneca
   9.ФИКСАТОЗВКIN
   10.KpoHHTeH dIa 3arOToBKn
   11.ФИКСИРУОП рьчар onopbl
8. PbyarФИКCaUN yCTaHOBOUHOrO kPoHHTeHa
9. LéntpaNBHy paCnOp

344TRapkac

1. Onopa

TEXHUNECKOE OBCJNYXUBAHNE

TOM 3aIpeuaeTcKaKIM-JIb6o 06pa30M n3MeHrTa KOHCTpyKcIIO H3deJIIN IIN NCnOJb3OBaTB aKCEccCyapbl, He peKOMeHDoBaHHbIe npOn3BOJntTeJeM. Ba7a 6e3OpacHOCTb IN 6e3OpacHOCTb dpyrnx JIOJeIM MoKet 6blb HApUSeHa.
PpOBepnTe H3DeJne Ha npedMeT NOBpeKdEnHn INI NOLOMKn DeTaeN neped n nocle KaKdoRcNIOb3OBAHN. EpKInTe H3DeJnE B xopoWeM pa6ooyem COCTOaHn, CBOeBpeMeHHO 3aMeHraN3HOWeHHbIe DeTaIN, INCNoJIb3yra 3aNaChbIe YactN, peKOMeHdyEmbIe Ipon3BODHTeHem.
I npn npoBeHn Tekuero peMOHTa nCnoJIb3ynte TOIbKO nDeHTNHHbe 3aIpaCTn. IcNoJIb3OBAHne dpyrnx 3aIpaCTe MoKeT npedCTabJIraTb ONaCHOCTb INI NOBpeDITb N3deJIYNA.
IπaactmaccoBbIe DeTaNHeNb3a YnCTNTb TOPMO3HOI

KINKOCTbIO, 6eH3INHom, HeoTepnoyKTAMn, eKIMMaMn N T.I. 3TN XMMKaTbI COePkaT BeueC KOTOpBHe MOrY INcNoPTNb, OcJa6NtB HJn pa3pyuNTb PIAactMACcy. 3TO BeET K TReKeJIbIM TpaBMam.

QCTOPOXHO

Ig 60JIbWei 6e3OnaHocTn HaJeXHOCTN BCE peMOHTbIe paOToI IOnJXHbI npOBODtbcr ABTOIN3OBaHHbIM cepBnCHbIM CEHTPOM.

3AUHTA OKPYXIAOUEI CPEbl

YtJIN3npyTe KaK cbIpBe,a He Bbl6paCbBaIte KaK MycOp.MaunHa, akCECCyapbI yNAKOBAdoJXHbI 6bITb OTcopTnPOBaHbI.

YCNOBHbIe O6O3HaueHnRA HAPoDyKTE

CnHnONaCHOCTN

IpeepnObn3oBaHneM np6opa BHMaTeJbHO O3HaKOMbTecb C DaHHoH INCTpyKcnei.

PpmeHnTe cpeCTBa 3aunTbOpraHOB cnya

Bcerda hadeBaIte 3aunTHbIe ouKn.

Harpyka He 6oJee 136 Kr.

He cTaHOBntecb Ha BepxHIOO yactb H He hCnONb3yIe B KaHeCTBe JecTHNcbl.

He caTteb Ha BepxHIOU qactb.

He nomeuaiTe pyKn B 3a3Op. He 3abBaIe O BO3MOXHOCTn 3aknnHbAHna.

Ipa packpbTna HaxMnte Ha pbyar BbICBO6OxKeHHa

PpOBepeTe HAdExHocThΦnKcauN KPOHtTeHa

OB03HAUEHNBAYKOBODCTBE

PpIMeHnTe cpeDCTBa 3aunTbI opraHOB cnya.

Bcerda na haedeBaIte 3aunTHbIe ouKn.

HaedeBaTe 3aunTHbIe nepuATkn

TnHn npHaNExKHO nnpno6peTaemble OTeJIbHO

Приимейане

OctopoxHo

Cneyuounie cnHaJIbHbIe cnoBa n 3HaueHn npedHa3HaueHbI, yTo6bI o6bJcHHTb ypOBHN pNCKa, CBraHHOrO C 3TmM N3dennm.

ONACHO

Yka3bIbaet Ha NoteHuaJIbHO OnaChyIO CnTyauHIO, KOtOpAra, ecIn ee He n36EkaTb, npBBeTeK JIeTaIbHOMU NCxOdy INI cepbe3HO TpaBMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaeHa NoteHuaJIbHO ONaCHyCnTyauuHIO, KOtOpa,ecNn ee He n36eKaTb,MOKeT pInBcTeN K JeTaIbHOMy IxOdy Nn CepBe3HO TpaMe.

BHUMAHNE

Yka3bIbaeHaNoTeHuaJIbHOOnaCHyOcITyaUHIO, KOtOpaI,ecnIe HeN36ExaTb,MOKeTIPnVBecTNI TpaBMeJeKoIIINCpeHHeTJKeCTn.

BHIMAHNE

(Be3 CmB0Ja TpeBOrn Be3onacHOCTN) YKa3bIbaet CNTyaCIO, KOTOPaMOKET KOHcTbCnOBpeXdEHnEM CO6CTBeHHOCTN.

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

He HOCN OTROBOPHOCT 3a 1eTN NIN HapaHn npOn3TuAun OT TAKNBcnyuHa 3NoyNotpe6a.

ObnuaTe ce uelecebo6pa3Ho.

-He Hocete Wnpokn dpexn uyn ykpaueHna. MORaT da 6bDat 3axBaHaHTN B DnBKeu n Ce Yactn.
-Korato pa6oTe Ha oTKpTo, ce npenopC obyKn, npirodeHn npOTNB nIb3raHe.
-Hocete 3aunTHo NOKPHTne, KOeTo Da nIraTkoca.

13no3BaTe ⅢaHTHa eKINnPOBka.

HEINPEIIBUDEHN PUCKOBE

IopNKoRaTo npOyKtBcN3nON3BaNo npeHa3HaueHne, HEBaMOxHO HanbJIHO Da ce OpArHuBn BnnaHHeTo Ha onpeJeHn pNCKOBn paTOpN. Morat da Bb3HnKHAT cNeHNte OnaCHO n OpeaToPbT Tpr6Ba Da o6bpHe oc6eHo BHMaHne, 3a Da rN u36BerHe:

I 3n3aHe ot paBHOBeCne. Korato ot eunHna KpaHa 3aDaHneTo e OTPa3AHoTaN, octaHanoTO napYe MOKe Da e DocTaBcHNo TeKko, 3a Da HAKIOHnCTOkata. BuHaH npOBepBaTe daJIn 3a pa60THNa detaH e ocNpyeHa do6pa onopa.
OnachocTOTcpyTbaHeHa npodykTa.IpOBepete DaNN BCNUKΦHKCnpaun BNHTOBe N KOnyeta ca Ce TcERHaTN IN BCNUKn Kpaka CaΦHKCnpaHn Ha MxCTo, PpeDn da pa60NTe CbC CTOnKaTata.

3akpenenH 6pa6oTBaHN DeTaN MoRAT da npnHH T cepno3HO HapaHbAHe NIN UeTN. 3akpenTe DeTaN B MeHReMeTo INN CKoBaTa KbM CTOKaTa, 3a Da He Ce DnKn, DOKaTO pa6oTnte Bbpxy Hero.

OIO3HAITEBAUNIPOJKT

Bckcmpaahuua 81.
MUpa

1. Topha penca

2. MoHTaXHa cko6a 3a TpnoHa

3. Konque 3a peryunpahe Ha pa60THnO rpaHnHTeI

4. YdJIIXTeHpaMo
5. Konue 3a perylnipane Ha pa6oTHata noDnopa
6. PbkoxBaTka
   7.OCB6060KaDaBaHe Ha ocTpneTo
7. Kojeno
8. Pa6oTeH orpaHnHTeI
9. Pa6oTHa noDnopa
10. Joc3a 6nokupahe Ha noDnpHOTo paMo
11. Noc3a 6nokpuhe Ha MOHTaXHaTa Cko6a
12. Léntpànha ckôba
    14.ПоднopaHa pamkaTa
13. Kpak

IOPDPTBZKA

HnKaKbHaunHe MoDnΦuPauTe MaunHaTa Hn He n3No3BaIe npHaJnEKnOCTn, KOtO He ca Oo6peHn OT npOn3BOIDTeN. Be3onacHOCTTa Bn n Ta3n Ha dpyrnte MoKe Da 6bJe KOMnpoMeTnpaHa.
Ppei n CneB BcRAO N3NOJ3BaHe, PPOBepraBte MaunHata 3a NOBpea nn ChyneHn YacTN. CbXpaHraBaeMaunHata B nepfekTHo pa60THO cbCToHne KATO He3a6abHO 3aMeHrTe Yactn C pe3epBHN qACTn, npenopbuaHOn OT ppon3BOdnteJ.

IpnpeMOHTn3NON3BaTe cAmO nDeHTuHN pe3epBn uactn. H3non3BaHeto Ha npyruaCTmoKe Da Bn NoCTaBN B OnaCHOCT nn da NOBpeDn npoDyKta.
B HnKaKb CnyaH He No3B0JBaIe TnaCTMacOBInTe Yactn Da BnI3aT B KOHTaKT CbC CNpaHn TeHocTN, HePteH NpOdykTN, PPOHKBauu Macna n XmNkaJInte Morat da NobpejT, OTCna6T yHnIOXaT NnactMacata, KoEtO MoKeJa da DoBeJe Do cepno3HNnHnueckn HapaHraHn.
T.H. HUH

PENPYXHEHNE

3a no-rotjma 6e3oNaCHOCT HaedexHOCCT BCNUpeMOHTn Tpr6Ba Da ce N3BbPWBAT OT OTOpN3npa cepBu3.

ON3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

PeuKnipaHe Ha cypOBuHn, BmecTo 3a o6e3BpeKdAne KaTo OTNaIbK. MaunHaTa, DonbJInHTeHNHe npncnoc6JeHH n ONAKOKBITE Tp8Ba Da 6bDat NOIOKeHH Ha NDOxOJa a npepa6oKa 3a ONOI3OTBopRaHe Ha cbDbPkaUte ce B TAX BTOpuHn CypOBuHn.

CIMBOJN HA IPODYKTA

PpeDynpKdEHeNE OTHOCHOe3onachocTta

PpoTeTe INCTpyKunTe BHMaTeHNO, npEn Da CTapTnpaTe MaHHata.

HocTe aHTIOHOH

BnHaH Hocete 3aunTHn Oyna.

3aBxNnHaJaTaIe 3axnChi OkyIpy.

HaIraTn 3axuChi pykabuCi.

3anacni detani a6o npnHaIeKHOCTi npOaIObCg OKpEMO

Pnmitka

PonepeckenH

HnKyBka3aHi nonepdxJaIbHi cNoBa Ta CnMBOJI NOrCHIOIb pIBeHb PN3NkU npu po60I 3 UIM npuJaOM.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha HEMnHye He6e3neuHy cnTyauio, JaKa, KaIoo II He YHnKHyTu, MoKe npN3BecTu DO CmepTi abo cepNo3Hux TpaBM.

PONEPEDKEHH

Bka3ye Ha noteHuiHo Hebe3neuHy cnTuayiio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npn3BecTn do Cmepti abo cepno3hux TpaBM.

yBARA

Bka3yE Ha noteHuiHo Hebe3neuHy cnTuaio, kka, KaIO II He yHnKHyTN, Moke npn3BeCTn Do cepedhboi afo nERkoI TpaBMn.

YBAGA

(Be3 CmBOny nonepdxKeHn np He63neKy) Bka3yHa cnTyauio, kma Moke npnbectn Do MaTepiJIbHnx 36ntkIB.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase. warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

any product that has been altered or modified
any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual
- any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
- any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronics Industries
- any product connected to improper power supply (amps, frequency)
- any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
normal wear and tear spare parts
- inappropriate use, overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
- Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.
- Components (parts and accessories) subject to natural tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please 6 contact your authorised RYOBI dealer to determine if another applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre header/service-and-support/service-agents

near you, visit

http://uk.ryc.

SERVICE APRES-VENTE AGREE

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

nl.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PT CONDIÇOÉS DE APLICACHA DA GARANTIA RYOBIR

service-and-support/service-agents.

em contacto

pt.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents

SV

RYOBI ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBI

B DonjiHHeHne KbM 3aKHOyUCTaHOBeHHTe npBA, npOTHnAuaIOn tOKynkATA, TOnI npOyDKt E o6BXaHOrT O raPahJIaN, kAKTo e I3NOKeHO NO-DoJI.

1. 1. RapaHUNOHHHAT CPOK E 24 MecEA 3a KNIHETN I 3ANOBA HEN HA 3AKyNBAHE HA NPOyTKA. Ta3n DATA Tp8Ba Da FAKTya INI dpyrTO DOKAAETCTBO 3A NOKYNA. PNOyKTb E 1n3pa60TeHN PNEHNA3HauHcAMo 3A NOTpeBHTeCKA INuHVA NOTpe6Ba.CneDobatENHO He Ce Daba RapaHUN BcnyAH Ha 3nON3BAHe OT npODECNoHAnCTH INI C TbpOBcKa cEN.
2. CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a yDblnKABAHe Ha rapaHUNOHHH cPCK 3a
   JcTOT Dnana3OHa HapraHINHTA HEnkPrueckcn HNCTPYMEHTN (AC/
   DC) cNe, m3TIuHAneto HA ONCAHNA TUK Ype3 pernctpaunia HA ye6 caTtta
   www.ryobitools.eu.B Mara3HNITE HmHn HA onakOBKaTa HnBtpe
   DOkUMENTAHTA H npOdykTA e NOKa3HO AOHO HNCTPYMEHTb
   OTROBAPAR HA yCNOBHTA 3a TAKOBA yDblnKABAE HA rapaHUNOHHH cPCK.
   KpAHNAT NOTPB6NTEN Tpr6Ba da PnEChTPnpa CBOINT HOBONPNIOBnH
   HNCPTPYMEHTN OHNAH B pAMKInTe HA 30 dHn OT DaTATA HA NOK
   KpAHNAT NOTPB6NTEN MOKE da ce pncETPnpa 3a yDblxKeHa rapaHUN
   B D bPkXABATA CN Ha npe6BnBAAbe, ako e NocOeHApBB FOpMy
   3a OHNAH PERNCTPaunr KATO MACTO, KbDETO Ta3n OOnu e BAi
   OCBeH TOBA KpAHNITe NOTPB6NTEN Tpr6Ba da JdANAT CBnLNaCHeo CTs
   CbXPAHNE Ha dAnHInTE, KOTo CA 3aDbLnKInTeHN 3a NCBNAHE OHNAH,
   n TPR6Ba Da pInneMAt OBUnTH yCOnOBn. NOnyueHOTo NTbRpKDeHN
   3a PERNCTPaunr, INpATEHo no EJeKTPoHn Naou, u OPINHAHNTA
   fAktypa, nok3BaUa da tata HA nokynka, ue Cnykat Kato DOkAsaTeNTBO
   3a yDblnxKeHATA rapaHUN.

3. Rapauneta nokpnBa BCnKn DepeKtn Ha npOyKta no Bpeme Ha rapaunOHnA CPOK, KOIO CE dJbNkAT HA pO6BfEM N 3pa60rkata nn MATEPNNTe KbM MOMHTa H NOKNYkata. RapaunTg e orpAnHe a Do pMOHTn/INHn 3AMHa H HE BKNOUBA DpyN 3a/bNJKHeH, BKNUOTeHNO, HO He cAmO, CnyauHN INH KOCBeHN IcETn. RapaunTg e HeBa aKO npOyKTB E n3NON3BaH HENpABuNHO INI B npOTHOBpeHne C pkoBODCTBTO C nHCTpyKUn, KaKT O n Ako e CBpb3AH HnpabUNHO Ta3n paunH He Baxn 3a:

4. 贝尼no npodykta B pe3yntat Ha HenpabnHa npoqnaKTka

5. npodykTN, KOINTO ca 6nnn N3MeHEn nnn MoNnHnpaHn
6. npOyK, pN K0I ToOpnHJHHTe MapKnPOBkn 3a NdHTnФkaUNA (TbPBOCKa MapKa, cepneH HOMep) ca n3TpNTn, npOMEHeH nINnpEMaxHaT

NoBpeDa, pnpHHeHa OT HeCnA3BaHe Ha pkoBOCTBTO C HNCTpyKm

• npodyk6e3 CE MapkpOBka

• npdyKT, 3a kOTo e Happen OH nHT 3a pEmOH T OEKbaHnHnpuH cnEuaHnCT nnB 6e3 npedapntEno paepseHne ot Techronic Industries.

• npDyKt, Cb5p3aH KbM HENOxDQAIO ENKTPo3xApaHBAHe (AMnepak, BONTAK, YcctOTA)

-üeTI,πPmHHeHONOTBbHbHMnBnHnA (XIMMH，ΦN3HHy，yapn) NmH yKdNBeueCTBa
HOPMaHNO 3HOCBaHe Ha pe3epBHN qact
- HenodxOyua ynoTpe6a, npetobapBaHe Ha HnHCTpyMeHTa
- N3nOJI3BaHe Ha HeoOObpeHn akcecoapn nnn Yactn
-Akcecoapnte 3a enektpnueckn HNCTpyMeHt ca npedocabehn c HNCTpyMeHTa INI CE KYNyBaT OTdEHO. Tei n3KIOUeHHB KBIIOuBaT, HO He camo, HakpaHmUc 3a OTBepTKa, CBpeDAn, abpa3HNbHn DnCKObe, WkyPKa ONctPna, CTpAHHeH BODaY
KOMHOENTN（actn n akcccoapn），noJNOXeHNHa eCTeBHeO H3HOCBAHE，BKNIOHTENHO HO HE CAMO，KOMIINKTn 3a06cIyXbaHe N noDpBkKa，KAPBOHOH YETKn，NarePn，NATPOHHNK，PiNCTaKBc CbC CBpeNo SDS mnn npneMHO yCTpoiCTBO，3axpaHbau Ka6en, CNOMARATEHaPBKOXBtKA，KYTna 3ra TPAHCNOPTnPahe，UINFOOBuHa NAACTInha，Top6a 3na pax，Tp6a 3a OBxJaHe Ha npax，ΦIIIOBUn WAnBb，uHPTBe NopyKHHa 3a BHTOBepTeNn Dp.4.Dn

4.3a 06cnykbahe npodyktT Tp8bda da ce n3npatn nH 3aHece OTOp3npaH cepBm3 HA RYOBI, noocen 3a BCnA DpbKaBa B C cnCtck c aDpeCN Ha cepBn3N. B HKoN dPjKABn MECTHnT TbProeBn Ha RYOBI noema oTOBOPHOCTTa ha n3npATn npOyKTa do cepB3eH ueHTbp Ha RYOBI. PnI n3npauHahe Ha npOyKTdo cepBn3 HA RYOBI toT pr8bda e onakobah 63cnonacho 6e3 onacno cbdpjkhan, Hanp. 6eHN, e Mapknapc h apeca ha nodaTei n npdpyKeH OT KpaTKo Ha nobpeData.

5.PeMOHTbT/3aMnHATA NO CnIATA HA Ta3n rapaHcna Ca 6e3nNTH. HEOBdO yDbJXkBaHe IIN NODHOBAHe Ha rapaHcIOHHN CMeHEHNTe YAcTH INN INHCTpyMeHTe CTabAT HaauA CO6CTBEHOCT. HIKOM DbpKaBAn TAKCte 3a DOCTABKa IIN NnIpaAaHene TpRbBa J nIaTt OT nOaTeN. 3aKHOyCtAHoBeHEn Bn npaba, npON3TuAAJI 3aKynyBaHETO HnIHCTpyMeHTA, OCTabAT He3acERHnat 6
6. Ta3n rapaHnue B aunDnaB E Beponeckata 06uHocT, Wbeauapn, NcnaHn, HopBeRn, NxTeHnuaH, TyPruN n PyCn. N3bN Te3n o6NaTce Cbpxete C yntbnHOmoeHH TbproBeu Ha RYOBI, 3a da ce ycTaHOBn danE npnoKmHa Dpyra rapaHn.

YITbJIHOMOUEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da Hamepnte ybnHOMnIeH cepBn3e H eHTbp 6n30 http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMMOBINДRYOBI

Okpim 3araONO yCTAHOBENHX 3aOHOM pab, uO CTOCYHbCn NOKyKNi. LepniNPCTNI KNOBBAeBcNA repANTIO, uO 3aHaHEHO HIXKHe.

Ta TaepoOT 3 TapaHTHmnepeioDnIraCNOKBaIBcKNaae24Mciui i noMHAcTbc8ce 3 MoMeHTy npD6bHaHH y boro npCTpO. LdaT aNobHHa 3aOKyMEHTOBaHaY rapaHTNHOMy tanOH a60 yeky. Ley npCTpiB 6yB po3pOBeHHi np3Haehn tInbKn dna CNOKBHorO Ta npBaTHORo BHKOpCTAHH Y pa3 npocfeiHHo a60 KOMepuHOrO BHKOpCTAHH boro npCTpO, Bih BTpaac rapaHTIO.

1. lChye moKTHBICTb nooBkTNr rapaHTHn neipO dny aactHHn liHHKn eneKTPOHCTPymeHTI (nepeMIHHORo/NoCTIHORo CTpyMy), noHaD nepiO
   Btpe 1u. PnctPo, kai MaIOb npabo HA nooBxKeHHra papaTihoro nepioy,
   MaoTb qTI Kno3HauKn zuoO zuBO r Mara3nHex i / a5o Ha ynaKOBu
   mOeHT Ta DOKmuNTaui Do npcTPOIO. KInueBn KopCtYBaH NOBHEN
   a NOKyHK HIO/II HOOBpNDaHN npcTPII OHnA INpOTAROM 30
   mHIB 3 DaTI NOKynIKIN KOncCTyBAU MoKE zapeCtpyBATnca
   fOpMnpa Rn oDobXeHHra rapaTihHO nepioy B CBOI KpaHI noctIHORO
   E BAHnpe6yBaHn, kUIO BOHA e NoCTyNHO Y BIDNOBI/HNI OunJI OHNAH
   ΦOPMnpeCtpaQ. Kpim TORo, KInueBi KopCtYBaHIO NobHHI datn CBOIO
   3OHy HAI 360pIRAHn DAHN, kI Heo6XiHJIO BVEDEHHN OHNAH, A TAKOX
   BOHN NOBHNI npinHATn npABHa TA UMOB.NOTBMH NIITBEPDKHeHH
   hanata peecTpaUI, kae BiINpABNIEcTa HA aprecy eNEKTOPHOI NOHTI, ta
   OpriHan rapaHTNHOrO TANOHA 33aHaueHO IO daTOIO NOKynKN 6yde
   cnryBAtn DOKA3OM NOoBxKeHOI rapaTII.

2. TepaHTI NOUHIOETbCA HcBIEpeKTH NpHCTPOIO IpOTirom rapaHTIHORO TaepiMHY IOO HeDOPMMAHN CHaTAPITB BnPOBmHtBa a60 Matepiian HA daty npNl6bAHn. TapaHTI oMbEXeYbCE pEMOHTOA/a60 3AmHO, TA HE BKNIOAC Bce6e 6yNb-axn IHXIN 3o6OB'3aHb, B TOMY QCN, ane HEObMeKeHa y pa3i BNnAkoBNx TA noanbwnx noWKoJXeHB. TapaHTI HEBaNIOH
   Me HcHIE, HAIOIPICTPBNBOKIOCTBYBaBCHHeHJIeKHM YHOM, BcyHepC HCTpykui 3 EKCIyAatau a6b Vb HnpeBnblHo NIKJIOUeHo MOpEkei. Dana rapaHTHa He noNIOIOCTsCA HA:

I nptcpoI, 0o 6yni nooiokjdokehi y pe3ynbtaI HnnpabnIhoro texHHoro 06clnyroBvhaHna;
- npictpoi, 60 6yN BnO3mHei a6o MoDnphiKOBaH;
- npmtpoi, opimihalbhe i dentnphiakuihe (TobapHni 3hak, cepiHnHn Homep) mapkybaHHraKx 6yno noWkoJkeHe, 3mHe He a6o BnlanEHO;

-6by-ki NOIKOJXEHNHA 3aNOIgHi HEODTPMHNRM IHCTPYKJI 3 eknIyataui;
- npctpo, 0 He MaOTb MapkyBaHH CA
nPcT0I, 6O y6THB iDpeMOHToBAH IHEKANIDIPKOABHIM qaxIBeM a63o bIbCytHOCTi nonepehBtOIOBzBOyI bI TechTronic Industries;
- npiCTPOI, niiKIOUeHO do HeiIOBIOHOrO dKepeNa JKBbENHH (CINa TOK), HApKyEHNH, cAHTOA);
-6-bj-yi RaIOKoDKEHHN CnPmHHeH 3OBoHlHM BnINBOM (XiMHNM,ΦI3MHNM,CTPMKAM HANPYN) a60 cTOOPHHMn PEOBOHAMn;
-HopMaJIbHy aMOPTu3auiO 3anachnx qactnH
-HeBIDNOBIDHe BNKOpNCtAHN,nepeBaHTaKeHH npCTPOIO;
-BNKOPnCTAHH HeniTBePKeHx 3anachnx qactn a6o akcecyapib;
- npnlaa do ealekpoHCTpmyenty, 0o noctaaetcbpa30m 3 npctpoem A60kynoTbck OKPEMO. Taki BnHTKN BPAOByTObe ane He o6mbekHMn DnA hakoehNkB BHKpytOK, Cbpden, abpa3nBnHexckIB, HkDaHoro nanepy Ta ne3, 6iHNx HanpmaHHX
- KOMIOHENTH(NACTHN Ta npnnaD) 3 ypaxybaHHM HOPMaIbHorO 3HOUBAHH, BpaxoByuO, ane 6e3 6OBMeKHeHH HA KOMNekTHnpoΦinakTHN Ta TEXHCHO 6CNYBOyBaHHa, ByrInHi UIITKN, nIDmHNHKn, naTPOHn, KpinneHHA abo npHOM SDS cBepDen, Ka6eni XMBNEHH, DOATKOBIPyKOrTKn, YoXn DnA TpAHcNOPTYBAHH, mIpyBaJIhPiAAHn, MIuKn DnA 36Opy Nnny, Tpy6Kn BNXFetpOBI kINbua, wTupri pnykHHraRkoEpy tI.d.

4.ДЯOBcyroBvBaHHa, npCTpiMa 6yTu BIDnpabHeHn a6o nOdaHn do

OHHORO 3 ABTOPN3OBAHx cepbichnX ueHtpB RYOBI, kni nepeniiHnI
KaXHOI KpaIHn Y HaCTynHomy nepEniKy aDPEC cepBichnx CEHTPIB.Y DeAeKHX
KpaIHx MIOeuny dInpe RYOIB 3o6O'3aYcTbCByINpabNTn pNCTPdo
cePBICHO rTOETpy RYOIB.PnPi BIDnpABHeNPi NpCTPOHO deCBEOH
CEHTPy RYOIB, pNCTPm Mae 8yntu Hndn ynaKOBAHs 63e 6ydu-KKOrO
HE6e3neVHoro BMCTy, HanpKnad 6eH3nHy, 3 No3HaehoIO ap
NA
BnnpabHnka Ta cynpoBdoKyBaTNC KOpOTKm ONUCM HecnpaBHOCTI.
5. Pemoh/73MiHaBIIIOBHO DO qieI rapAHIT 3dHIOCTbCbe3KoHTOBHO. He CE OBOHOJI DNOQOBEXHRAA 60 NOATKY HOBORI rapAHITHorO
1 neipOy. 3aHHei YactHHn abo npHnA npeXpOaTb do BnACHO t C0KnAHII. y dEeKnx kaihax Bapictb DoCTABKn abo noTobI BnTPaB nOBHHI ByTN CNaCheyi BlnPnabHKm. 3aBnHb 8CTaONBHeHn npBa
Ja nokynuHa npncpti 3aHuaKbCHe3MHMM
16. La rapaHTi Die B EbponecKOMy Co03i, IBeuapii, IcnHJI, Hopberii, liTeHnUteHi, TypeuHHI Ta Pocii. 3a Mekamu xux 3OH, 6yDb, nacka, 3BepHtbcn do ophiunHoro dupepa RYOB1, uO6 BuNHaHTn, Hzactocobyctb Hua rapaHTi.

ABTOPN3OBAHI CEPBICI UEHTPN

DnO rPmAHnHOOBneHOro nepenika ABTOPM3OBaHNxC cepBcHnx ceHTpIB. BIOeRtte http://uk rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

RU RYOBIRaernemcmoaepbim 3hakom kOMtahuu Ryobi Limited,ucnonbmybIM no nuueH3UU.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

RO RYOBI esto marca commercia a firmei Ryobi Limited si este utilizata sub licenla.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar licenci.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

HR RYOBI je zig tvrke Ryobi Limited i koristi se po licenci.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

BG RYOBI e mbpeoecka Mapka Ha Ryobi Limited u ce u3non3ea nod nuueH3.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

UK RYOBImoabapHum 3HaKOM Ryobi Limited, iukopucmooyembcra niuehsiio.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanlan bir ticari markadr.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

EL To RYOBI aortelεi eptopiko ngyra Lnt Ryobi Limited kai xonoiomoeirai tara anxopynon abiaac.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany

20200406v1