One+ RY18LT25A - String trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RY18LT25A RYOBI

IPEBOOOT OPINHAIHHTNHCPTYKLIM

NEPEKJIAD OPNIHAJIbHx IHCTPYKLIJ

ORIJINAL TALIMATLAR

RLT1825M13

RLT1825M20

RLT1825MLL13

OLT1825M

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless lawn trimmer/ edge trimmer.

INTENDED USE

The cordless lawn trimmer/edge trimmer is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions.

The product is only intended for use outdoors in a wellventilated area. For safety reasons, the product must be adequately controlled by using two-handed operation.

When fitted with the lawn trimmer head (and appropriate guard), the product is intended for cutting long grass, pulpy weed, and similar vegetation at or about ground level. The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface when trimming and approximately vertical when edging.

The product should not be used to cut or trim hedges, bushes, or other vegetation where the cutting plane is not parallel to the ground surface.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETYWARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instruction safe for later use.

WARNING

This product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

WARNING

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with all controls and the proper use of the product.
• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.

• Keep bystanders, children, and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.

• Never use the product when you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medicine.

• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

PREPARATION

• Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
• Wear heavy long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged or worn should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  Make sure the cutting attachment is properly installed and securely fastened.
• Never operate the product unless all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
• Consider the environment in which you are working. Keep the working area free from wires, sticks, stones, and debris which if struck by the cutter can become thrown objects.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

LAWN TRIMMER/EDGE TRIMMER SAFETY Warnings

• Never allow children, persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the product.
  Use the product in daylight or good with artificial light.
  Avoid using on wet grass.
• Keep proper footing and balance at all times and be

sure of proper footing on slopes.

• Do not walk backwards when using the product.
  Walk, never run.
• Keep the head attachment below waist level.
• Never use the product with damaged guards or without guards in place.
  Do not fit a metal replacement line.
• Keep hands and feet away from the cutting means at all times especially when switching on the motor.
  Beware, the cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.
  Beware of objects thrown by the cutting means. Clear debris like small stones, gravel, and other foreign objects from the work area before starting operation. Wires or string may become entangled with the cutting means.
  Switch off and remove the battery pack before:

servicing
- leaving the product unattended
- cleaning your product
- changing accessories
- checking for any damage after hitting an object
- checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally
performing maintenance

• Wear full eye and hearing protection while using the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
• Wear heavy long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  The small blade fitted to the lawn guard is designed to trim the new extended line to the correct length for safe and optimum performance. It is very sharp, do not touch it particularly when cleaning the product.
  Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  Make sure the cutting head attachment is properly installed and securely fastened.
  Make sure all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
• Do not modify the product in any way, this may increase the risk of injury to yourself or others.
  Use only the manufacturer's replacement cutting line. Do not use any other cutting attachment.
• Immediately switch off and remove the battery pack in the event of accident or breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.

WARNING

Ensure that the line cut-off blade in guard is properly positioned and secured before each use.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product, remove the battery pack, and allow it to cool down before storing or transporting.
  Clean all foreign material from the product.
• Do not store or transport the product with batteries fitted, remove and secure separately. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
  For transportation in vehicles, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations. Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party.

Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service, we suggest you bring the product to your nearest authorized service center for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

• Switch off and remove the battery the pack before conducting any maintenance or cleaning work.
  You may make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
  For replacement line, use only nylon filament line of the diameter described in the specification table of this manual
  After extending new cutter line, always return the product to its normal operating position before starting.

2 | English

After each use, clean the product with a soft dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.

RESIDUAL RISK

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by vibration
- Hold the product by designated handles and restrict working time and exposure.
Injury caused by exposure to noise
Wear hearing protection and limit exposure.
Injury caused by flying debris.
Wear eye protection at all times.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 105.

Parts

1. Lock-out trigger
2. Rear handle

3. On/Off Trigger

4. Edging button

5. Upper shaft
6. Battery charger
7. Battery latch button
8. Battery pack
9. Spool cover
10. Spool
11. Eyelet
12. Slider
13. Safety guard
14. Cutting line
15. Cut-off blade
16. Lower shaft
17. Front handle

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Wear eye protection.

Wear ear protection.

Do not use metal blade(s) on the product.

Do not expose to rain or damp condition.

Keep hands away from blades

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Guaranteed sound power level

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

Votre coupe-gazon/curque-bordure sans fil a ete concu en donnant priorite a la securite, a la performance et a la fiabilitiè.

UTILISATION PRÉVUE

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 105.

Pieces

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite105.

Teile

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VAARSCHUWING

EurAsian-symbol van overeenstemming.

SYMBOLER PAPRODUKTET

TRANSPORT OCH FÖRVARING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 105.

Deler

1. Lasetrigger
2. Bakre handtak

3. Av/Pa-bryter

4. Kantingsknapp

5. Øvre skaft
6. Batterilader
7. Utløserknapp fxor batteri
8. Batteri
9. Spoledeksel
10. Spole
11. Oye
12. Glidebryter
13. Sikkerhetsvem
14. Klippesnor
15. Kappeblad
16. Nedre stang
17. Fremre handtak

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Les og forsta alle instrukser fdr du tar i bruk produktet, falg alle adversler og sikkerhetsanvisninger.

PepaKaJbIM NcNoJIb3OBAHHeM npOBepbTe npaBnIbHOCTb HaJeXHOCTb yCTaHOBKn HOJa- orpaHnHTeJI dnnHb I neCKN.

TPAHCIOPTIPOBKA IN XPAHEHNE

OctaHOBNTyeCTPOIcTBO,IN3BJIeKNTe6bATapeHn daHTe IM OctbIb NepeI NOCTAHOBKOHa XpaHeHne INITpAHCNOPTUPOBkoN.
OuHCTnTe yCTPOHCTBO OT BCEX NOCTOPOHNX MaTePnaNoB.
HeIb3ry OcyuEcTBnTb XpaHHeHne n TpaHCnOpTnpOBky HNCTpyMeHTa C yCTaHOBJIeHHbIMn AKKyMylrTopAMn, INx Heo6XoDmO N3BJIeYb n XpaHNTb OTDeJbHo. XpaHNTe ero B npoxJaHOM, cyXOM, xopoIo npOBetpnuBaEMOM n HeoocTyNHOM dIra DeTei MecTe. He depKHTe 6en3OnnIpy PdOM c Koppo3HbIMn BeueCTBaMn, TaKIMN KAK caIOBBie XmNKaTb IIN pa3MopaxkBaIOUaIc coJIb. He xpaHNTe Ha oTKpbITom BO3dyxe.
ДяТранспортуровиЗakpeniteИзделиТаK,TO6blOHO HeMORNo nepemeuatabcrIINyynactBoN36eЖаHne TpaBMnpoBaHnepcoHaJIaNIOBpeJdeHnI3dEJIY.

NEPEBO3KA JINTNEBBX BATAPEI

TpaHcnpTnpoBky 6aTapeu ocyuaceTBJnTe B COOTBETCTBm MeCTbIMN HauNoHaJIbHbIMN HopMaMn N NOIOXeHNrMn. CneNyIte BcEM OcOsbIM Tpe6oBaHnM K ynaKOBKe m MapKnOpBKe np TpaHcnpTnpoBKe 6aTapeu B CTOPOHHe opraHn3aun.

IpoBepbTe, UTo6bI 6bTapeH He cOpnKacJaIacb C dpyIMM 6bTaapeMn INI TOKOpBOdAaMM MaTePnaIaMn BO Bpem TaHCnpTnPOBKn, 3aUNITNB OTKpbITbIE KOHTaKTbIC NOMOuIIOJauN, HEnPoBOdAaX KOnNaKOB ININ PJIeHNK. He TpaHCnpTpyIe NOBpeKdEHHbIe ININ npoteKaUoIue 6bTapeH. 3a KOnCjNbTaucIe ObauaTecb B TpaHCnpTHo-3KcneDInuONHHyoKOMnAHIO.

TEXHMUCKOE OBCJNYXMBAHME

CTOPOXHO

IcnoJb3yIe TOIbKO OpiHnHaJIbHbIe 3aNactn, akceccyapbl Hacadkn OT npOn3BODnteJI. HeBbINOJIHeHHe 3TOro Tpe6OBAHm MOKeT pInBeCTn K TpaBMe, K CHINKeHIO npOn3BODnteJIbHOCTn I K aHNIpOBaHIO rapaHTn.

QTOPOXHO

06cnykBaHnne Tpe6yET 4pe3BbUaHNoi 3a6Otbl n 3HaHHn I DOJXHO 6bITb BbINONHeHO TOJbKO KBAHnΦuNUPOBAHbIM TexHbOM 06cnykBaHnra.ДЯ 06cnykBaHnRA Mbl npednaraem, YTObBI bI BO3BpaTnI IN3dennBe BaWemy CaMOMy 6bnKOMy yNOJHOMOeHHOMY ueHTpy 06cnykBaHnna DJIpeMOHTa.Пр nO6cnykBaHnN NcNOJb3ObaTb TOJbKO INDeHTNuHbIe CMeHHbIe qactn.

IpeepnpoBeHnemTexHnueckoroO6cnyKbAHnNnn OuchKn BbIKIOHTe yCTpOCTBO N3BNEKeTAEKKMyJTopHbI 6JOK.
Bb MoXeTe TaXe BbInOnHnTb Dpyrne BnDbI perynpoBKn n peMOHThble pa60Tb, onncaHHbIe B daHHom pyKOBoDCTBe. No Bonpocy peMOHTa obpaaaintecB aBtOpn3npoBaHHbI CepBnCHbI ueHtp.
Дязаменистуньи саллбугскогнлпсьнгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴сьгсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьгсьgC tabицeien texnuecknx xapaKTePNCNTK HactoIeOpykoBOcCTBa.
Iocne ydHHeHnpeKyuEe CtpyHbBcerda BO3BpaaTe yCTpoiCTBO B 06bHuOe pa6ooye noloxHe nepeD 3anyckom.
Iocne kaojdoRo ICnoNb3ObaHn npoTnpaTe n3dJeHne MrgkO cyxO TkaHbO.B cnyae nobpeKeHn Kaok-16o Detan Heo6xOJMo 06paTntbcra B aBTOpN3OBAHHb CepBnchbI CEHTP dJIy BblIOJIHeHn HaJnxKaUero peMOHTa JIN 3aMeHbI.
IpoBepntb BCE 6oTbI,3aDbNkN,N BnHTbI,pee3 KopoTKne INTEpBaJIbI,Ha HAdNExKaUyIO NIOTHOCb, YTObblyeDITbcra, TTO n3DeJIne HaxOJNTcB B 6e30anChOM,pabOyem COCToHm. B Cnyuae NOBpeKdEHNA KAKOI-JINBO DeTaJIH Heo6xOIMO 6paTbCBABTOPn3OBaHHbI cepBNCbI ueHTp DnB BblONHeHn HAIDexKaUeP emOHTaJIN 3ameHbI.
06paTntecbABTOpn3OBaHHbCEpBnCHbIeHTpIJI 3aMeHbI NOBpeKDeHHbIX INN HeuNTaEmbIX 3TNKeTOK n3dEINIA.

БУДБЕ BCEГДА OCTOPOЖНБI

JaKe KOrDa n3dJeHne NcNoJb3yIOT COrJaCHO HnCTpyKUma, HeBO3MOxHO NoJIHoCTbO yCTpaHHTb PaKTOpbI pncKa. PpN 3KcNlPyatauM MoYr BO3HKnHyTb CJIeDyHouNe CnTyauM, KOToPbIM NoJb3OBaTeNb DoJKeH yDeJrTa b Oco6oe BHMaHHe, YTObbl36ExKaTb npoBneM:

TpaBmbi, Bb3bBaemble Bn6pauee.
-ДерхиTe n3dENe TOIbKO 3a npedHa3NaeHHbIe DЯг STOrO pyuKn nCoBIOdaIte pa6OuH peXIM.
IobpeKdHHe cLyxa, Bbl3bIBaEMoe BO3deiCTBnEM Wyma.
Hocnte yctpoCTBa 3aunTbI cnyuXn orpaHnYBaIte npoOJIKHTeJIbHOCTb WymOBORO BO3dEINCTBNA.
TpaBMbl, Bb3BaHHbIe pa3NeTaHUIMMnCyaCTNuamN.
- 063aTeNbHO HOCHTe yCTpOInCTBa IIN 3aunTbI rna3.

CHINXEHNE PNUCKA

CHTAETCA,TO Bn6pauny pyHOrO HNCTpyMeNTa MOKET npNBecTN K pOraBHeHIO y OTDeNbHbIX NtU TAK Ha3bIaEMoB 6one3H PeuHO (Raynaud's Syndrome).K CmNTOMAM MORYT OTHOCITbCS NOKaIbBaHHe, OHemHeNe I NOBeHne NaIbueB (Kak np NepeoxlaXeHN). CHTAOT,TO HACNECTBeHHbIE PaKTOpbl, OxJaXeHne IN BlaXHoCTb, Dneta, KypeHHe N npakTnueckn ObnIT CNOCOBCTByOT pa3BNTnO 3TNX CmNTOMOB. HnKe npNBODrTc MEpbI, KOtOpBle MoKET npNHrTb OnepaTop

TapaANTnpyembI ypOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTN

HactoIINHCTpyMeHTOTBeueaET BcEM OfNnAIBHbIM CTaHdApTAM CtpaHbIEC, B KOTOpO OH 6bln pnpO6peTeH.

3NaK EbpaaNckoro CoOTBeTCTBnA

YkpanHckn 3naK cTaHdapTn3aun

CneIyUoHne CnHaJIbHbIe CNoBa I 3NaYeHnI npEHa3HaueHbI, YTo6bl O6bIcHITb yPoBHN pNcKa, CBraHHOrO C 3Tm N3dJIeHem.

ONACHO

Yka3bIbaeHHeN36ExHo
ONaChyO CNTyaCNIo,
KOTopA,ecnH He
136ExKaTb,KOHHTcra
CmepTeNbHbIM NIN
cepBe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaeT

NOTEHuaJIbHO ONaCHyIO

CNYaunHO, KOToPA

ecnH He n36ekatb,

MOKET KOHATbC

CMePTeJIbHbIM INN

cepbe3HbIM yuep6om.

Yka3bIbaeT

NOTEHuaJIbHO ONaCHyIO

CNYaHIO, KOToPAJ

ecnH He n36eKaTb,

MOXET KOHATbC MaJIbIM

JINyMEnbWeHhbIM

yuεpδom.

(Ynotpe6nraTc6e3

npedynpekdaouoero

3HaKa)Yka3bIbAeT Ha

CITyaIIO, KOTOPaI

MOXETIpNBECTN

K NOBpeKdEHHIO

IMyueCTBa.

IPENOCTEPEKHENE

ПЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

UCIOBHbIE OBO3HauEHHB DAHHOM PYKOBOIDCTBE

Tnnn npnaednxhoctn npno6petaemble OTeJeBHO

Приимеанно

OctopoxHo

TpaHcNtOpTnOBKa:

Kateropueeckn He donyckaetc naedHne n IIObIe MexaHueeckne BO3dienCTBna Ha ynaKOBky npN TpaHCnpTIpOBKe.

Pn pa3rpy3ke/Norpy3ke He donyckaetcNcNoIb3ObaHne IIO6o BnDa TexHnKn, pa6TaIOSeI No npHHuNy 3aXnMa ynaKOBKn.

Xpahne:

HeoXoJIMO xpaHHTb B cyxOM MeCTe.

HeoXoDIMO XpaHnTB BdaJIN OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMnepaTpI IN 03DeiCTBnC OJIHeuHbIX JnyeN.

Ppi xpaHeHn Heo6xoDmO n36eRaTb pe3KOro nepenada Tempepatyp.

XpaHHeHbe3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnkyk6bln3dennr:

Cpok cnjxkbni3dennncoCTabJrE 5 net.

He pekomehnyetc K 3KcnIyataunn no nCTeuehen 5 let XpaHEnn C daTbI N3rTOBneHn 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Data n3rotOBJHn (KoD DaTbI) OTUaMNoBaH H aOBepxHOCTN KOpnyca n3denn.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015-rod n3rotoblenn

W17-HeJeIu3rOToBJIeHnIa

OnpeDenItb Mecu H3ROTOBHeHMOxHO cOrJaCHO npBeHHOH Hxke TabInue, Ha npImepe 2015 roa.

06paTHe BHMaHHe! KOnuYecTBo HeJeB Mecrue pa3nuaeTcA OToRaB ToI.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 105.

Częsci

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

TPAHCNOPTIPPAHE HA JNTNEBNI BATEPNI

TpaHcnpTnpaTne 6aTePnnte B CbOTBETCTBNE C MeCTnTE HauNoHaHnN NoCTaHOBJeHn N pa3nopeDn. Cna3BaTne BCnKn CneLNaHn N3NCKBaHn 3a NaKeTnpAHe n EtNKeTpAne, KOrato TpaHCnpTnPaTe 6aTePn Npe3 TpeTo Jnue.

YBepete ce, ye 6aTePnnte He Bn3at B KOHTaKT C dpyn 6aTePnn nI npoBOUMM MaTePnaJI N O BpeMe Ha TpaHCnpOpTnpAHe, KATO npeDn3nte OTKpNTne KOHEKTopn C n3OJaun, HnPoBOUMN Kanayeta IIN JeHtA. He TpaHCnpOpTnpAaTE 6aTePnn, KOnTO ca cnyKaHn IIN TEkAT. Cbpxte ce cbc cJeHaTAt KOMNaHn 3a DoNbJInHTenEH cbBET.

IOPDPTBXKKA

TREYNTPEXJEHNE

N3noJ3BaIe cAmO opnHnHaHn pe3epBn qacTn, akcecoapn npictabKn OT npoun3bOndteJI.B npotnbEn cnuya moKe da ce BnOuPi paBoTaHa nHCTpyMeHTa nn Da nOnyHTe TeKKn KOHTy3nn, a rapaHcNra Ta BN 1e cTaHe HeBaNiDHa.

ENYIPPEXJEHNE

CepBn3HOTO 06cnyKBaHe N3NCKBa N3KNIOHTeHNO BHNMaHHe N cneuNCHN N03HaHn N cneDb a da 6bJe N3BbPwBaHO camo OT KBaJINPHUcapan TexNHK.3a cepBn3HO 06cnyKBaHe N nonpaBkA npenopbYBaMe da 3aHece TPOyKTA Do Hau- 6bn3Kn yNbIHomO ueh Ce pBn3eH cH Tbp. Ppi peMOHT n3NoJ3BaTe camo INdENTuHn pe3epBHN qAcTn.

I N3KnHcyTe H 3BaTe 6aTePnTa, npei Da H3BbPHTe KaKbTO n Da 6uJIo DeHocTn PnpOoNJaKTka INn NoHcCTBaHe.
MoxkeTe da npaBnTe HacTpoKn INonpaBKn, ONncAHN B TOBa pBkoBOCTBO Ha NOTpe6nteJ. 3a npyIn nonpaBKn ce CbbpXeTe c areHT Ha yIbHOMOeHn cepBn3.
Korato Tp6Ba Da CMeHnte KOpData, n3non3BaIe Camo Kopda C HauIOHOBn BNaKAHa CbC CbOTBeTHna DnAmEtbp, NocOueH B Ta6JIuCaTa CbC CneUΦnKaUIn B HAcToaTO pKOBODCTBO.
Cnei ydbjxabaHe Ha HOBO peKeIIO BlaKHO BnHaBn BpbuaIte npOdykTa B HopMaJIHa 3a pa6oTa nO3nUra, PpeN da ro BKJIOUHTe.
Bcekn nblcneI ynoTpe6a nouNCTBaIte npOdykTa c Meka n cyxa Kbpna. BcKa naOBpeHa qact Tpr6Ba da 6bJe nonpaBeHa nn 3ameHena OT ynblHomOueH cepBn3eH ueHTbp.
I IepnoDnHNO npOBepBaIte daIN BCNcKn raKn, 6oNTOBe n BnHTOBe ca npabuHNo 3aTeHaTn, 3a Da cTe cnrypHn, ye npOdykTBt E b n3npaBHOCT. BcKa noBpeDeHa qact Tpr6Ba da 6bJe nonpaBeHa nn 3ameHeHa OT yNbHHomOue Hen cepBn3e HcHTbp.
3aHeceTe npOdykTA B OToPn3IpaH cepBn3eH ceHTbp, aKe e Heo6xOIMa 3amHa Ha NoBpeDeH nIIN HeeTJIbN eTNKETN.

HENPEIIBNDEHN PNCKOBE.

Dopn KOraTo npOyKtBt Ce n3NoJ3Ba no npEHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbJHo Da ce OrpaHnU BnIaHHeTo Ha onpeDeJIeHNu PnCKOBn FakTopn. PnCKOBete, OnncAHn PO-DoNy, MoKe Da Bb3HnKHaT No Bpeme Ha yNoTppeBa n OepaTopbT Tpr6Ba Da BnImaba 3a n36raBHeTo Ha cJeHDto:

HapaHaBaHe, npuunHeNo OTo Bn6paun.
ДрьхтЕ npOукТа 3a npEнHa3HaueHnTe pkoxbatkn OpRaHnUaBai Te BpeMeTo 3a pa60Ta.
YbpeKdane Ha cnlyxa B cneIcTBnE Ha n3naRaHe Ha shym.
Hocete aHTnfoHN n orpaHnueTe n3JnaHaHeTo.
HapaHbAHn, npuHHeHn OT JETaU OtnaDbU.
- IIO BCRAKO BpeMe HocTe 3aunTHn cpeCTBa 3a OuHTe.

MEIQH KINADYNOY

N3BecTHO e, Ye Bn6paunITE, npoIN3BexdaHn OT p6HN HnCTpymENTM MoKe Da npEIN3BnKAT y HAKON INDINBUIN 3a60JBAHe, HapeHcO CnHDPOM Ha PeHHOnl (Raynaud's Syndrome). CmNTomnte MoKe Da BKNIObAT n3TpbnBaHe, CXBaUaHe N36NeDnHBAHe Ha npbCTnte, ObIKHOBeHO ce 3a6eJIa3Bat npu IN3NaIarHe Ha cTyd. CMrTa ce, ye HacneCDtBeHInTe PAcTOpN, IN3LaIaHETo Ha cTyd IN Bnara, DIneTnte, NyueHeto IN HAKON pa6OTn HABUN dOnpHnACrT 3a pa3BHTneTO Ha Te3n CmNTomn. Morat da Ce B3emAT HAKON MepKn, KOnTO MORaT da CE npEINpHnEMat OT ONepaTopa, 3a da CE hAMJIaT eEeKTNte OT Bn6paunITE:

IpoIbpxaIte TenechaTatemepaTypa B cTydeHO BpeMe. Korato pa60nte C npOyKTA, HocTe pKaBUNi, 3a da IooIbpxaTe PbueTe N KNTKNTE cn TonII. Cnped n3cneBaHnra rnaBnrt fakTop, dOpnHacu 3a pa3BnTeHo Ha Raynaud's Syndrome, e cTydeHOTo BpeMe.
Ppabete ynpaxHeHna 3a akTnBn3npaHn KaBBoo6paueHneTO cNeD BCEKn pa6OTe uKbI.
PeDOBHO n3n3aTe B noYBka. OrhoHcyTe n3naHaTo Ha BVbpaCm Ha DeH.

Pn noBa Ha HrKOI OT CmIMTOMITE Ha TOBa 3a6oJbAhe, He3a6abHNO npeKpaTe TE ynotpe6aTa Ha INcTpymeHa nocTeTe nekap.

PENPEXEHN

PpOdbJnxTeJIHOTn3NOJ3BaHeHaNHCpyMeHTa MoKe Da DoBeDe DO HapaHbAHn ININ BLOwABaHe. Ppi n3NoJ3BaHe Ha NHCpyMeHTa 3a npoDbJnxTeHN nepoOn DT BpeMe npaBeTe YecTN NOuBKn.

ONO3HAITEBAUNIPOJKT

Bx. cTpaHua 105.

Yactn

1.Cnycbk3aФнкupaHe
2.3aHa pblkoXBaTKa
3. Cnycbk 3a BKNIOUBAHe/N3KNIIOVAHe
4. ByToH 3a OopMnHe Ha p6oBe

1. Topen npbT

2. 3apraHNO yCTpoNCTBO 3a 6atepntte

3. BytoH 3aФнкcatopa Ha 6aTepeyra
   8.Бatepna
4. Kanak Ha Makapata
5. Makapa
6. OTBOP
7. Nm3rau
8. IpeDnataIteI
9. Pekeio BlaKHO
   15.Octpne 3a noopra3BaHe
   16.Доелпьт
   17.прета рькхватka

CIMBOJN HA NPOODYKTA

Ipooyete n Ocmncne Te BCnky
yka3aHna, npde Da 3anOHTe
pa6oTa C npdyKa; cna3BaIte BCnuKn
npedynpexkDHeNn INHCTpyKuIN 3a
6e30NaCHOCT.

BHHMaBaIte 3a n3XbPJIeHN IINI
JIeTAnu OBeKIn. He DOnyckaIte
CTpaHnHn Ha6JIoDaTeNn,OC6eHo
Deua N DoMaUHn KINBOTHn,Ha No-MaJIO
OT 15 M OT pa6OTha 30Ha.

Hocete 3aunTHn cpeCTBa 3a OUn

HocTe aHTnФoHn

He n3non3BaIte MeTaJIHn OCTpIeTa Bbpy npOdykTa.

He n3naraTe Ha dBxD n Ha BnaXn ycNoBn.

ДрькTe рьцTe си дanelу OT OCTpNETATA.

EneKtpueckte ypeH He Tp6Ba Da ce N3XBpbT 3aeHNO C bHTOBNTe OTnBc. PeukknpaTe, KbTeO mA Bb3MOxHOCT. Obphete ce 3a cBET npeukknpaHeTo KbM MeCTHNe Bnactn IIN pa3npocTpahnteIne.

TapaHTnpaHO HNBO Ha 乌M

Ta3MaHnHa e B CbOTBETCTBne C HOpMaTHBnHaTApye6aHaNbPxAbaTAt O EC, KbTeToe 6nla 3akynHe.

EurAsian 3nak 3a cbotbETCTBNE.

YkpanHckn 3HaK 3a CbOTBetCTBNE

CneHnTe CnHaHn Dymn 3HaueHnTa NM Ca npedHa3HaueHn Da oBcHrT Hbata Ha OnaCHOCT, CBp3aHn CTo3n npOyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEmHyemo Onacha CHTyaun, KOTo aKO He 6bJe N36eHATA, Ue DOBeDe Do cepno3HN HapaRaBnHnn CMbPT.

EDYUNPEXKDEHNE

Yka3Ba NoteHuaJHo ONaCha CnTyaUra, KOTo aKO He 6bJe N36ErHaTa, MOKe Da DOBeDe Do cepno3Hn HapaHbaHn nn CMbpT.

BHIMAHINE

Yka3Ba NoteHuaJHo ONaCha CnTyauN, KOrTO aKO He 6bDe n36erHaT, MoKe Da DoBeDe Do DpeBn INI CpeDn HapaHraBaHna.

BHIMAHHE

(6e3 npdunpeDntenEn Cnmbon 3a 6e3oNaCHOCT) Yka3Ba CNTyaUN, KOrTO MoKe Da DOBeNe Do NMyuIeCTBHeN UeTNI.

CHMBOJIH HACTOJTO PbKOBOIDCTBO

Yactnte nn npnaadnHexnoctte ce npodabat OTdello

3abenekkaa

PpeDynpexkdeHne

Be3neci, npodykTNBHOCTi HaDiHOCtI HaDaHn BnCm npiopntET Bdn3aHi BaWoI 6e3pOToBn IInHn TpIMMep / o6paMJIouCh TpIMMep.

IPEDEBAUYBAHOMY BUKOPUCTAHHI

Be3dpoTOBn Ra0HHn TpIMMep/KyTOBn TpIMMep np3HaueHn DnB BkOpNCaHH Taibn DopocJHMn, kni NobHicTIO npOHTaTI Na 3pOzymiN IHCTpyKcii Ta nonepedKeHH y cObMy KepIBHnTBI, iMOxyTB BBaxatnc BIDNOIdaIbHmN 3a BlaChi II.

IpoDyKT npn3HaueHn TiBKn DnB BnKOpNCtAHn Ha BiDkPITOMy NOBITpi y Do6pe npoBITpOBAHI OblaCTi. 3aJn 6e3neKn KepyBaHH IcHTpyMeHToM Mae 3diNCHOBaTncr oboma pykamn.

Ppnaad 6nlaHahnn pOboHO rONBOKOIO (i3 BiINOBiHNM 3axNCTOM) Ta npn3HaueHm dIy 3pi3aHHN DOBROI TpaBN, M'Koro 6py'Hy Ta pocnHHocti 6n3bKOIO do rpyHTy a60 B pIBeHb i3 HNM. IIOUHnA KOCIH NOBINHA 6Ty nPi6JIn3HO npanenbHO NOBepxHi 3emNi ndac KocIHn TpaBN i np6JIn3HO BepTKaJIbHO IO np6OKOBMy o6Pi3AHHI.

IpoDyKT He NOBHHEN 6ytu BnKOpNCTAHn, Uo6 niDi3aTu a6o o6Pi3aTu KINBOJIoTN, YarapHnKn a6o IHuy poCInHHicTb, de pixyua nNoUHa He npaJIeNbHa nobepxhi 3emni.

He BnKOpncTObyIe dny 6dy-b-kynx iHxu x ciJe.

3AΓΑΙνΗ ΦAXΟΥ ΒΕΜΕΝ

TnepeDxEHHa

IpoountaTe Bci npabnla 6e3neKn Ta iHCTpykuii. HeDoTpmaHH nonepdKeHb Ta iHCTpykuii MoKe npu3BecTu Do ypaXeHH eNeKTPnuHM CTpyMOM, noXeKi Ta / a6o cepNo3HO TpaBMn.

TnepeDxKeHn

PnBnBnKOpncTaHHI npOdykTy,notpi6HO nOtpmYBaTncra npaBnB 6e3neKn. DnB Baooi BlachoHoi 6e3neKn Ta 6e3neKn nepexoxKnx, 6yNb Iacka, npoHTaTe ci IHcTpkyuII nepeE ekCnlyatauieHO BnpOby. BydN lacka, 36epeXitb IHcTpkyuII 3 6e3neKn dny noDaIbWoRo BnKOpncTaHHI.

TpeJeXeHHa

IpoDyKT He npu3HaueHn DnB NKOpncTaHH DaTbMn a6o ocobam 3 o6mExeHMn φi3NcHNM, po3ymOBHMn a6o ceHCOPHMn MOKNBOCTaMn. IOTpi6HO HaneKHM m CHOM CTekNTn 3a DiTbMn, 0o5 BOHn He rpan 3 MaunHO.

TpepeDxEHHN

Y deaKnx periohax icHyoTb npabnla, 10o oMekyOtb BkOpncTaHH npOdykTy dIg DeaKnx onepaui. Ipebeipte 3 Baunm MicueBnM opraHom BpaDn Dnna KOHCynbTaui

ПДГOTOBKA

YbaxHo npouHTaIte IHCTpykUIO. Do6pe O3HaHOMTeec3 oprahamn ynpabJIHHa Ta npabINbHM BKNOPcTaNHHa MauHHN.
Hikon He Do3B0JnTe DITAM a6o IIOJAM, He 3HaOMM 3 cIMN IHCTpyKUJMI, BIKOPNCTOByBATN npOyKT. Micuebe 3aKOHOaBCTBO MOKe o6mExkyBatN BIK onepatopa.
TpmaTe nepexoxnx, ditei i domaunix TBapnHa BicTaHi 15M BiD Micu eKcnnyataui. Kaio 6ydb-xTO BXoNTb y 30Hy pOboTN MaunHn, 3ynHnItb II.
He BnKOpNCToBvIe TIO MaunHy, RaUo BN BTOMnncs, Xbopi, a6o NiD BnJINBOM aNkoRoiH, HApKOTNKIB a6o Nikib.
MaIte Ha yBa3i, 10 onepaTOp a6o kOpncTyBaH Hece BiNIOBIAJaIbHiCtB 3a HeUaChi BnIaNk n a6o NtIKoJxKHeHH CnpuHHeHi IHmM OcO6am a6o ix MaHy.

IITIOTOBKA

Hocitb nobn 3axnct ouey i cnyx npac pobotn 3 npodykTom. Pnp oboti B micyx, de e pniznk nainna npedmetib, notpi6ho Hocntn 3axnct dny rojobn.
3acobn 3axncTy opraHIB cnyx MoKytb 3aukoNTm MoKlnBOcTi onepaTopa yTu nonepeJkyBaJIbHi 3ByKn. PnpinieNe oc6blNy by yBary MoKlnBIM He6e3neKaM HABKpyTn Ta BCEpeni po6oOoi 30HN.
Hocitb BaxkIOBRI WtAHN, Yo60TN i pykABuKn. He Hocitb IINPOKNI OJAR, KOPOTKI WtAHN, KOIITOBHOCTI 6yDb-RAKO BNDY Ta HE BHKOpNCBOByTe npnlaD 6OcoHIX.
3aφikcyte DoBRE BONOCB Bnue piBnIpeu, 063anobittn 3aNpyBaHHIO B 6ydb-RAKnx pyxomnx. qactnax.
Ipeed BnKOpNCTaHHm i nicra KOxHOi dii, nepeKoHaHTeCra, 0o Hemae NOsKOJKeHnx YactIH. HecnpabHn BmNKaay a6o 6yNb-ka NoSKoJKeHa YactHna, NobINHi 6ytu BiDpemOHTOBaHI yN 3aMHeH b ABTOPIN3OBAHOMy cepBICHOMy CEHTpi.
IpekeKaHTeCz, 0o pixyHa HacaKa npabnBHO BCTaHOBJIeHa Ta HadiHo 3aKpInNeHa.
BkoHomy pa3i He KopnctyItec npnIaOM, nOKn Bci 3axuChi YactnHi, DePleKToPi Ta pyuKn He 6yDytb HaneXHM YHOM Ta HadiHo 3akpinneHi.
BpaxoytecepeoBnue,Bykomy Bnpaiocte. 3abe3neuty,po6pOo7a 30Ha 6yna BilbHOi BID dpotIB,paniuc,bamHH i yIamKIB,aki npn 3ITKHeHHi 3 ne3OM MOKe NOWKOJNTN O6'KTNI.

BKNKOPUCTAHH I DOIJIAD IHCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipeesapxatn 3a donomoro 3apdHoropnctpo, 3a3haueHOro Bnpo6hKOM. 3apdHnnpncptpi, 0 npixoDHTb DnOdHOro TnnyakymjTOpB,MOKe CTBOpNTn PN3NK 3aropHHNpBNKOpCTAHHI 3 INHM akmyJrTOPHM 6NOKOM.
BukopncToBynte eNekTpoHcTpymEnTu 3 npn3HaueHMM nHnx akmyJrTopamn. BukopncTaHH6yNb-4Knx iHmX akMyJrTopiB, moKe CTbOpHTn p3NK OTpMaHH TpaBMn i NoKexi.

KoNn akymyIaTOpHa 6atapeH He BnKOpNCToByeTbcra, TpMaIte II nOanl BiD metaLeBnx npedMeTIB, TaNX KJIInCn MOHeTn KInOci, ZbXn, TBnHTn a60 iHsi HeBeNkI MeTaneBi npedMeTn, kI MoKyTb 3aMKHyTN KJIemN. KopOTke 3aMnKaHHa KOtakTb AkymyIaTopa MoKe npn3BecTn do onikB abo noKexKi.
Y Baxknx yMObax ekcnnyataui, piHa MoKe 6yTN BnNyueHa 3 6aTapei; yHnKaIte KOHTaKTy. Pn BNpaKOBOMy KOtAKTI 3MnIe BOIO. Pn NOTpanJnHHi piINH B OCH, 3BepHiTbcra 3a MeDnHIO DOnomoroIO. PiHa 3 akymyITopa MOKe BnKnKaTH pO3dpaTyBaHHa aOo OnIKN.

TONEPEDEXEHH3BE3NEKNIOODO

BVKOPNCTAHHRA3OHHO/KYTOBOTO TPIMMEPY

■ Hikon He Do3B0JrTe DIITM,JIIOJAM 3I 3HIXKeHMN
Φi3uHmN, CEHCOPHMn a6o POzymOBmN
3dioHOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHIM DOCBiOM i 3HaHHaMn,
a6o JIOJAM, He 3HaHOMM 3 CUMN IHCTpyKciA Mn,
KOpNCyBaTnc BnPO6OM.
BukopucToByTe npOdyKT npn DeHOMy cbiTni abo npn xopoUOMy wTyHOMy ocBiTneHHi.
YHnKaITe BnKOpNCTaHHa MOKpi TpaBi.
36epiraTe cTKe NOJoxeHH Ta 3HaxoDbTecb y noctiHomy baahci,oc6blnoCe CTocyeTcra Haxnib.
He 3aikyuTe npu BnKOpncTaHHi npOdykTu.
XoJITb, HikOJIH He 6ira'te.
TpimaiTe pikyu o6laaHennn HnKpe pIBHa tanii.
Hikon He npaioTe 3 nookxehnM 3ano6ixHHMN npuctocybaHHMa6o 6e3an06ixHNXPnCTOCyBaHHb.
■ Hikojin He BnKOpNCToBvIe Tn 3amHn MetaJIeBy lihiio.
YBeCb yac TpMaIte pykn i HOrn noJaI BiD pIXyUro 3aco6y,ocO6mBO npN BkNHOeHHi MOTopa.
ObepeKHo, pikyqi enemEnT npoobkuyotb oepTaTnca nicna BiDknHoueHHa DnBnryHa.
OctepiraTecra 06'ekTIB, KInHyTNx y pikyuyi 3acobn. BnuNCTiB cmITTA take, kK dpi6Hi kameH, rpaBti Ta iHsi CTOPOHNI npEmTe 3 po6ooyi 3oHN nepei noaTkOM onepaui. DpOtn a6o BOnocihb moKyTB 3anIyTaTncr y pikyuomy 3acobi.
BmKHiTb Ta BnMiTb akyMnyTopHy 6aTaapeo nepei:

• 06cnyroByBaHHrM

3aJIiHaHHm npOdykTy 6e3 HaJIyD
OuHHeHHI HCTpyMeHTy
3MiHHeHOIO pPnIaIaI

• nepebipkoHa 6yNb-Ke nouKOJKeHHn icna ydapy 06'ekta
• nepeBipkoHa 6yNb-kae yskoDkeHHraKU npOdyKT nouHnAe HeHopMaJbHO Bi6pyBaTu
  BNUKOHAHHHM TEXHINHOO 6CnyROByBaHH

Hocitb noBn 3axnct ouey i cnyx npiaac po60tn 3 npo4yKToM. Ppno p60ti Bmicyx, deepnik nadiHH npedmetIB, notpi6HO Hocntn 3axnct dIra roIOBN.
3acobn 3axncTy opraHIB cnyx MOkytb 3aukoNDnMoKlnBOcTI onepatopa yTu nonepeJxByaBbHi 3ByKn. Pnpindjne oc6blny bary MoKlnBm He6e3neKaM HABkpyrTa BcepeHni po6oOi 30HN.

Hocitb BaxkIOBRI WTAHN, Yo60TN i pykabuKn. He Hocitb IINPOKNI OJAR, KOPOTKI WTAHN, KOISTOBHOCTI 6yDb-RAKO BNDY Ta He BIKOPNCOByTe npnnaD 6OCOHIX.
3aφikcyte DoBRE BONOCB Bnue piBn rneua, 0o6 3anobirtn 3aIpyBaHHIO B 6ydb-rynx pyxomnx yactnax.
Mahehke Jezo, BCTaHOBJeHe Ha 06mexyBaXOdy dna raIbHN npn3HaueHo dny o6piKn HOBoi po3wnpeHoi liHii do nOtpiHoi DOBXHN dny 6e3neHoi i ontmaJIbHOI npOdyKTHBOcTi. BiH dyKe roCTpN; He TopkaTecb Noro,OC6blNO,NUCTaHIN HCTpyMeHT.
3aBxnd nepekoHaTeC, 0o BeHTnlauiHi OTbOpN 3HaxOJaTbcqYCTUMBiD CmTTJ.
IpepeBnKOpNCaHHm i nicna KOKHOI dii, nepeKoHaNTEcra, 0o HeMaC NOxKOJKeHnx YacTHN. HecnpabHn BmMkau abo 6yNb-ka Detanb, kano NOnKoDKeHa, NOBnHi 6ytn npabnloHo BiDpemOHTOBaHI a6o 3amiHei B aBTOpn3ObaHomy cepbcHOMy ceHTpi.
IpekeKaHTeCz, 0o pixyHa HacaKa npaBnIbHO BCTAHOBJIeHa Ta HadiiHO 3aKpInnHe.
IpekeKaHTeCg, 0o Bc3axnChi oropoxi, DeepneKTopi pyKn npaBnIbHo iHaJInHO 3akpInHeHi.
He 3miHIOIte MaunHy 6yIb-IAKIM YINOM, ce MoKe 36iNbWHTn PN3NK TpaBMn IJRA Ce6e Hn IHUNX Oci6.
BukopncTOByTe TINbKn 3amHHy pIKyuy JInHIO BID Bnpo6nka. He BnKOpncTOByTe 6yNb-RAkN iHwe pIKyue npnilaand.
HeraiHo BmKHiB npnlaT Ta BnMItb ayMyIaTOp y pa3i abapii afo nolomKn. He BnkOpncToByte npnla3HOBy do npoBeHnna Horo nobhoi nepeBipkn ABTOpnsOBAHOmy cepBICHOMy cHTpi.

PonepeJxHn

Ipeed KOxHIM BnKOpNCtAHm CJId nepecBiDHTNcR, 10 piaJIbHe Je3O BCTaHO i 3akpinHe HAnexHHM YIHOM.

TPAHCIIOPTYBAHHRA 3BEBPIAHH

Ipeed 36epirahnAm a6o TpaHcnpTyBaHHm 3ynHITb Bnpi6, BuaJIITb akymyIaTophy 6aTaapeo Ta daTe IM OXOIOHyTN.
OuHCTiB BcI CTOpOHHi MaTepiAn 3 npOdyKTy.
He 36epiraTe Ta He TpaHcnpTyMe npncTpi i3 BCTaHOBNEHMN akymyIaTOpAMn, BIMiTb ix Ta 3akpiniTB OkpeMo. 36epiraTe npdyKT B npoxoNoHOMy, cyxomy i do6pe npoBITPOBaHOMy MICci, HeNOctynHomy dItei. 36epirTu nOdaI BiD arpecuBHX areHTIB, Takx Jk caobiximikatni coNei npotu obJeedHHra. He 36epiraTe Ha BiDKpntomy nobitpi.
Длг TrpaHcnpTyBaHHa36e3neuItb MaunHy BiD pyxya0 naiHHa, 063anobirn TpaBMn IIOdey a6o NOWKoJKeHHaMaHHN.

NEPEBE3EHJIITCBNX BATAPEI

3dijchnoTe TpaHcnpTyBaHHaKymJrTOpHObTaapei BiNobiDHO Do MicueBnx Ta 3araIbHoepKaBHX Hopm i npabn. DToPmMyTeCb Bci CneuiAbHi BImOrn do ynaKOBKn i MapkyBaHH npn TpaHcnpTyBaHHb6Taapei TpeTbOo CTOpHOHO.

IpekoHaTeC, 0n iD yac TpaHcnpTyBaHHa kMyJlTOp He BCTynae B KOHTAK3 IHsMM aKMyJLTOpHMm 6batapeMa 60 cTpymonpoiHMM MaTepiAnamn Ta 3axNtTB Bidkpti po3'Emi I03naiHMM HnpoBIDHMM Kpnkkamn abo cTpiKoO. Hn He nepeHoCbTe aKmyJlToPn, TrichyTi abo 6iry. 3B'a3atnc3 HAM nIg OtpMaHHn NoJaJIbXnx peKomeHdaui.

TEXHUYEOCSJYTOBYAHHH

TnepexdxHn

BnKOpncToByTe TlBKn OpriHaJIbHi 3anaChi
aactHNI, akcecyapn Ta o6laHaHHN BID BnPo6HnKa.
HeBnKoHaHHN iei BVIMOrn MoKe npNBecTn Do MOxJInBOi
TpabMn, noraHOI npOdyKTINBHOCTI Ta MoKe npN3BeCTn Do
BtpaTn rapaHTII.

TnepeJxHn

OcbnyroByBaHHBmarae KpaHb0i obepeXhocti i 3HaHHI NOBHHo 6Ty BnKHOHe TiNbK KBAaniΦikOBaHIM φaxibcem.ДЯ obcnyroByBaHH, MIn npOnHOyEM Boam nobepHyTN pOdyKT HnBnKChn ABTOp3OBaHIN cepBicnN cHTp DnA peMOHTy. Ppi TeXHiCyHOMy 6cbnyroByBaHHI BnKOpNCToByTe TiNbKn IeHTNuHi 3AmHHI YactHnH.

Bakim ya da temizlik islemi icin urunu kapatin ve pil paketini cikarin.
Bn mokeTe 3po6ntu peyIIOBaHH Ta peMOHT, onncahi B cboMy noc6Hky KopnctyBaay. IIni HuxpeMOHTHX po6it, 3BepHiTbCra do ABTOIN3OBAHOcerpbiCHoro areHTa.
■Пд уac 3amiHи BOLOciHi BnKOpNCToByTe TIlbKn HeIIOHOBy BOLOciHb 3ДiAmeTpOM, BkazAHm y TaBnCi TeXHiHnx XapaKTePncTnK LbOro KepiBnCtBA.
■ Nicna HataryBaHHa HOBoi pixyooi NiHii, 3aBxDN noBepHiTb TOBap B HopMaIbHe po6ohe nOIOKeHHa neped noaytKom p60Tu.
IicJIKoKHO BnKOpNCaHHO, OcHCTb Bnp6 M'koC cyXoIO TkaHNOIO. Byb-ka NooKOxKeHa Detanb, Mae 6ytn npabInbHo BiDpemOHToBaHa afo 3amHeBA abTOPu3OBaHOMy cepBICHOMy cHTpi.
IpepeBipTe Bci raikn, 6oTn i rBHTn nicra KopoTKoro npomixkka yacy Ha npaBnIbHy repMeTuHicTB, 0o6 3a6e3neuNT npOdyKT y 6e3neuHOMy pOboyOMy cTaHI. Byb-ya Ka NpOkoJKeHa Detanb, Mae 6yTu npaBnIbHo BiDpeMOHTOBaHa afo 3amHeHa B aBTOpuN3ObaHOMy cepBichOMy ceHTpi.
PpHnHeCtB npOdyKT B aBTOpn3OBaHn cepBicHn ceHTp DnA 3AmHn NoIKoDxKeHnx a6o HeuNTaEMNX etNkETOK.

HENPEPEDaEHIPN3IKN

Habib 3a HaJIexHoro BnKOpNCtAHHa HcTpymeHaMeOxJINBO NOBHCIO HeITpaI3yBaTn NEbHI paKTopn 3aIIuXkoBOro pn3Nky. HAcTynHi He6e3neKn MoKyTB BuHnKaTu npu BnKOpNCtAHNI npOdykTu Ta onepaToPy cnId 3BepHyTu Oco6nBy yBary, uO6 yHNKHyTu HAcTyHoro:

TpaBMn cnpuHneHi b6paJIeIO.

TpmaTe npnla3a cneiaIbHo npn3HaYeHi pyuK Ta limityte qac po60Tu i3 Hm.

■ПдВЛINBOM WуMy MoXe BUNHkHyTN NOUKOДжehнЯ cnIyx.
- Hada ra Te 3axnt dna opraHIB cnyx Ta limityte BnivB.

TpaBMn, BnKnKaHJIeTHOuMn YacTHNkamn
Hocitb3axnctIpyoeyBecb yac.

3HNXEHH PN3NKY

BiDomi Bnnaikn, KOIN Bi6paizg BiD pyuHnx IHcTpymeHTIB cnpnae nOaBI TAK 3BaHoro CnHDPOMy PeHNO. CmNTOMn CXoXi Ha TI, 0o 3'ABNIObTCr NiBnBOM XOJODy, BKIouaOuN NOKOIBOAHN, OHIMHH Ta 36niDHeHH naIbucB. BbaXaETbcra, 0o cnaKOBi YHHNK, BNNB XOJODy i CnpocTi, XapUyBaHN, KpyIHn I DeAki 3BnuKN poBoTN CnpNIOb P03BNTky Ux CNMNTOMIB. MoKHn npInHnTn DeKeI 3axOIn, kI MOKyTB 6yTN npInHnTI onepaTopOM, 0o6 3MeHNITN BnINB Bi6paui:

IiTpmyBatn Temnepatpy Tina B xonoHy norody. PnBnkopnctahhi hctpymeHTy HadaraTne pykabNKn, 3o6 TpmaTn pykn Ta 3an'actkn y tenli. 3riHNO 3 DocniDkeHHaMn, OCHOBHNI BHeCOK B po3BnTOK cnHdpomy PeHNo, e xonoHa norOda.
Bnpaba nla akTnBauii KpOo06iry niCna KoxHoro 3anycky.
Pernyrno Hnyb Ha nepepy. NimityTe KjBkiCTb po60Tu Ha deHb.

Jkso BV BnBnN 6ydb-aknn 3 uX CNMTOMIB, HeraiHo npinnHtB BnKOpncTahn i 3BepHITbcr Do BaWOrO Nikapr 3IiHO uX CNMTOMIB.

TnepeJxKeHHa

TpBaJIe BnKOpNCtAHH IHCtpyMeHTy MoKe npN3BecTn
do TpaBMByAHH a6o 3arOCTpeHH iChyUOoi TpaBMn.
PpBnKOpNCtAHHi npNAdy npOTaROM TpNBaIoro
nepiody yacy, qacti nepepbn.

3HAI CBII IPOJYKT

ДиВитбса CTOPiHky 105.

UactHn

1. Kilit tetigi
2. 3aHn pyka
3. Tpirep YbimKHeHO/BumKHeHO
4. KhoNka BmPiBnHOBaHH
5. Bepxhi Bn
6. 3apdHn npncptpi
7. Khonka 3acybkn akymyntopa

8. AkymytnTopha 6atape

9. Kpnuka kOtYuKn

10. Kotyka

11. Delik halka
12. BiryHok
13. 3axnche 3anobixkhe npncTOcyBaHHa
14. Pikyuajin
    15.Obpi3aOue ne30
15. Alt saft
16. Peredny puka

CNMBOJH HA IPODYKTI

YHTaTe i 3po3ymiTe Bci IHcTpykii nepeE ekCnIyatauieo Bnpo6y, DToPmUyTEcb BCix BkazIBOK i nonepdKeHb 3 TexhIKn 6e3neKn.

OcTepiraTecrKnHyTnx a6o nIitaOuNX 06'ekTIB.TpImaIte Bcix nepexoxnx, 0oc6nbo ditei I domaunix TBapnH, npHaMHI 15 M BiD p6oohoi 30HN.

OdaTae 3axuChi OkyIapn

OdaTae 3acobnIra 3axncty cnyx.

He BnKOpncToBvIe MeTaIeBe Ie3o(a) Ha npOdykTI.

He nIaBaIe BnInBy doUy a60 BOJorix yMOB.

TpmaTe pykn noaJI biJ ne3

He BnKnDaTn BiDnpaCboBaHi eNeKtpuHi npuHaPi pa30m i3 no6yTOBmN BiXoDamN YTuJIi3yBatn y cneiaJIbHO npu3HaeHnx 3aknaJax.3a KOHCyIbTaUciEIO NO yTuINI3aui npuNaJy 3BepHITbcrdoopraHy MlueBooi BnAin a6o dInepy

TapaHTOBaHm pIBeHb 3ByKOBoi nOtYxHOCTi.

BIDNOIBIaBcIM HOpMaTHBHM CTAnaptam B KpaIHax CC, De Bpi6 6ylo npu6aHo.

Cbpa3iibcka 3nak BiNobiHocTi.

YkpaHcbKm 3HaB K BiNObiDHOCTI

Hactynhi cnrhanbHi cnoBa i 3mictn npnahaeHi dna noraehHH pIBHB pni3ky, NOB'raaHx 3 npodykTOM.

HE6E3NEKA

Bka3yE Ha HEmHyue He6e3neHcy CHTyaIIO, RaKa, KaIO II He yHNKHyTN, MOKe npN3BecTn Do cMepti a5o cepno3Hnx TpaBM.

pepeJKeHHa

Bka3ye Ha noTeHuiHo He6e3neHy cnTyauio,raKa,raIoo II He yHnKHyTN, MOKe npN3BecTu DO CmepTi a6o cepno3Hx TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neHy cnTyauio,raKa,kaio II He yHnKHyTMOKe npn3BecTN do JERkoI abo cepeHbOIT TaBAMNI.

YBAGA

(6e3 nonepdxyuynx CmBONIB) Bka3yE Ha cnTyauio, kA MoKe npn3BeCTn DO noWkoJKeHHMaHa.

CNMBOJI N B LOMY TOCIEHNUK

3anactnHaakcesyapn, npoandaTbca OKpemO

IPMMITKA

Ponepedkennn

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

3aBHeHnBaBnHnHa BnBpaunm HmMpeJnacb B COOTBETCTBN Co CTaHdAPTHo MeTOckIO npOBeHn HcblTaHn IMoKet HcNoIb3oBaTc DnIe CpABHeHn OHOHrHNCPTyMeHTa C dPymn.

3aBHeHHa BnHm HbpaM MoxET NcNoIb3OaTbCpN ppeBaPteHbHO OueHKe XapakTePNCtIK.

YpOBeH Bn6paun npn paOte 3NEKTOHNCTpyMeHTa MoKET OTNIuHbCEROT 3AIBENHOI O6eJe BENMHHBn6paun B 3BNCIMOCmT OT YcNOBn erO NCNOI30BAHNA.

Bb6epnte cpeCTBa 3aunTbI onepaTopa C yHcTMe peanbHbX ycNobn
3KcNpyataum, pinnmAB BO BNHMAnHe BCE PaKTOpbl paOohEr uKnA, TaKe KAK
Bpem, B TeneHHe KOtOpOro HnCTpyMeHT Bbl BkHIOueH, N BpEm erO paObToB b
XJIOCTOM peKIMe.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of garden tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of the tools for extension of the warranty period is clearly displayed in stores and / or on packaging / and contained within the product documentation. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data that are required to be entered online, and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This warranty does not apply to:

any damage to the product that is the result of improper maintenance any product that has been altered or modified
any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual - any non CE product
any product that has been attempted to be repaired by a non-qualified professional or without prior authorization by Techronic Industries
- any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)
- any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburetors

Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the tool remain unaffected
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

-ⅡObIe n3dennr, He OTHocRnneC K CE

• nbo6le 3MnIy, noBepRnueeONbTkam peMOHTa HeKbaInpucpoBaHmP a60THNKOMU 6e3 npDapTeHbOrO yTbepkxHnemKoannane Techronic Industries.
  -ⅡObIe H3ENJIPO,IOKnOHOENHBEK HNOpABINB.HOMY ICTOHHKY PNTAHN (CINNA TOKA, HANPRAKHEYN, CACTOT)
  -Ⅱo6bIe H3dEIN, B KOTOpBx IcNOblB OBOJANbc HecOoTBETCTByUOJIeM TOTNIIHbIe MCEiN (TOTNIIHO, MACNO, IPOpuEt HtMa)
  -JIIOBbIe NOBpeKdHnB, Bb3BaHHbIe BHeUHMN BO3dEINCTBnM
  (XIMMHCKHe,ΦMnHECKe, yadbpI) INN NOCTOPOHMH MBEUCTBAMH -HOPMaNbHBn I3HOC nPabBbI 3aNaChbIX DeTaeJI
  -HecooTBcTcBtouuee NcNoIb3OBAHne,peperpy3Ka INCtpyMeHTa
  -нспьзоваиме Heyтбердeнhhix akceccyapobи 3anachbix Detanen
  -Пибье рурлары релупоров,Тхнческоб ecnyжвани Ип. 查стка кабироторо

KOMNHOHEbI (DetaHn N ACKCECCybp) NOBBePexHbE bECTeBHOMy H3OcH y pa3pByB, BkIOuAHO, Ho He ORpaHnHBaCb cyHKoTOBKn, pINBOhJIbE PemHn, CcENHbYe MyOtbl, NE3BnTPMMEPOB nraOHOKOcNOK, PneYebbe PemHn, Ka6EhNbI DPOccEBHbpeYJTop, YrOBLHbJe cETKn, KabeINPiTaHn3y6bI, BOHouHbIe 5aHbI, NaIbIcIe CzENK, BEHTNIITOPBl DO3xUOxBYKn, Tpy6Kn BO3DxyOxBYKn IblIEcOcA, MeWOnIpnclOpa MyCopa IN PEMHn, PInlHbIe WlnHbI, PInlHbIe cIeIN, WnaHn, CoeDNHtEnbHbIe DEtaHn, paCNIIHTenblHe hBaCAdkn, KOEnca, paCblNTeHNbIe NepeXOHNKn, BHTpyEHmE IN BHeIJHme KAtyUKN, peKyUHyo NecKy, CBeYn 3aKInaHn, BO3dUHbIe IN TOINMBHbIe FInNbTpbl, MMybChpyOUHe ne3Bn IN dP.

4.Ди npOBeHnA TeXHmecKoO 6cIyKmbAHnH n3dne HnapBnBb ABtopn30aBHnCbe CepBCHbcIe NcIbpYROBI, yka3aHbIe JANKoD cTpaHb B pRBeDEHHOM HNKe CnIcke AdecPo CTauHcpeBCHCHO OFcNcyKBAHnBn. B HeKOTopbIX cTpAHX MeCTNbE DInnpBpY ROBI OTnpabnIOT n3dne B cepBCHbcIe oprHa3uHa RYOBI. Pn OTnpABKe M3dne HCBepCNbHsI eHTP RYOBI, mOdoJIOKHO b63oNaCHO YnakoBaHO He CoepKbTH HnkKaHX OAnchBX BeueCTB, TAKNX KAK SeH3IN, DoJIKeH 6bITb NOIIncnA dApEc OTnpABHTeN IN CONPBOxqDaTcR kpatKHM ONCAHMe HEnCnpBAHOCh.
5.PemOH/TaMeHa npBOBNTC B pAMkX HACTOJueR rapAHTHN BEcINaTHo. OH He npOndeBaet rapAHnIO H He NaHMaTe HOBb rapAHTNHbI nepNO. 3AmeHeHHBe DetAnm INCHTPyMeHTb CTaHOBTcRA HAeou COCTBEHHOChto. B HEKOTOpBX cTpAHAX OTnpABHTeB DOJIKNH ONNAHBA TcONMOCT bOnPABKn. BaUa 3aOKHHe bnpAba, BO3HNKwne pni NOKYKe INCHTPyMeHTa, OCTaTOC HEN3MENHBMIM
6. DānHār páraHTAH DeiCTBNTeNBa E BpOEnIckCM CooIeCTBe, USeIauHN, VcIaIIMIN, HOpEbrIn, JmIXTeHtIeHHe, TypUIM N PocCNH, Bhe yKaaAHHbIX TeppitopN 06paaiTecB K CBOeMy ABTOPi3OBaHOMy dInepy RYOBI, YTo6bI y3HaTb, PnIMeHJHOTCI nY cNoobN KaKnx-tn6o DPyrTHaRapHTAH.

YNOLHOMOUEHHbI CEPBNCbI LIEHTP

Yto5bH naHTn 6IIMkaIuI yTOJIHOMOeHHb CEpBcHbI cHTp, o6paTHeC b K Be6-caTy http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOB

UCIOBRA 3A BANIDHOCT HA TAPAHUNRA HA RYOB

B DonbIhHeHne KbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npaba, npo3TuHaaOn OT NOKynKaTa, TO3n npOyKT e o6XbaHAT OT rapaHua, KaKTo e n3JIOKeHo No-dony.

1. TapaHnOHHr pcoe 24 MeceHa 3a KInHeHTn 3anOva Da Teue ot DeHn Ha 3akynBaHa He npdykTa. Ta3n Data Tp86Ba da ce dokae C KaTpyta Hn Dpyro DOKaTeAETCb 3o NkOyNk. PnpOkyBt E n3paBoTeH npedHaNaHcem 30a Notpe6bntckA NaHya yNtpe6a.CneDobatno He cda BaparHn B Cnyau Ha hNnON3BaHe OT npocepCHOHaNTmT INn C TbpOBCa Qen.
2. CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a yDblJXABAHe Ha rapaHIOOHnna cpoK 3a qacT OT dMAna3oHa HapauHnna T ha pradHcknHnHcTpymHTN (AC/ DC) cneI3TuHAneto HA onlncAHn TYkpe3 perntCPaunHa ye6 caTa www.ryobiloots.eu.B Maia3HNITE nHIn HA onakOBKaTn HnBtpe B DOkyMeHTAuaHrta H npOdykTA e NOKa3AHO XCHO daNNHcTPyMeHTbT otROBAPHa H ycNOBnTa 3a TaKOBa YdblJXABaHE Ha rapauHIOHHnCPOK. KpaHnAHT noptBeSnT PrrBaBA da pRcNTPpA CBOnTE HOBNpADoBnITn HcTPyMeTHn OHnH B pAMKNe TA 30 DnH OT dataHa H NOkynka. KpaHnAHT noptBeSnTe MoKe Da ce pRcNTPpA 3a yDblXKeH a ranapHn B DpbKAbATA CN Ha npe6BnABAAbe, Ako E NOcoHHeBB FOpMyIra 3a OHnHa H pRcNTPaqA kato MRCTo, KbTeTo TaH OnLmE e BAINHa. OceH TOBa KpaHnIte noptBeSnTe TPRBa DA daDat cbfNaCHeTO Cn 3a CbxPAnEHHe Ha daHnTe, KOIn To ca 3aDblXKeTIEN 3a NoNbLaBe OHnAH, n TprBaDa a Prmepat ObuSne YcNoBnA. NOnyehOToNtBpXDeHHe 3a peNCTpAqir, INPaTeHo NO eNEKtpOnHa NoUa, I opmIHnHaHata fakTyPA, NOk3aBaIa Da tata Ha noKynIke, ue cnykat Kato DOkAsaTeNCTBO 3a yDblJXeHAtra papuHn.
3. RapaHnIa TnOKpBa BCNKn DeEeKtn Ha npOyKaT no BpeMe Ha rapAunOHnCpO, KOTo Ce IbNkTat HA npOeMnB mIpaBoTkata nIM MATEpAnlnte KbM MOMeHa H NokyKATA. RaPapUcTa e OgrpAHue He pEmoHT N/NI 3AMHn HE BKIINoBA Dpyr 3dIbLKeHHn, BKIOHtETHO, HO He cAmO, CnyaHn H NIK KOCBeHN IeTN. RapaHnIa T e HeBaHnHa, aKO npOyKbT e INNO3BaNHe npABnHO INN B npOTNBOpEHne C pbKOBODCTBO T C INTHpKUn, KaKTo N aKO e CBp3An HnpabnHo. Ta3n rapAunHe BAckn 3a:

-ntn npodykTa B pe3ynta HneppaunHa npoynakTka
- npOyKTN, KOITo Ca 6nIIN I3MeHEn NIM MOINuPauHN

• npOyKt, nH KOToOpRHaHnHTe MapeKpOboKb 3a NHeTmPvkaUJ (TbPBOBc Ka Mapka, cepneH Homep) ca NTpuTN, pOMeHEN INN PEmaxKaT

• NOBPeDa, pnyiHeHa oT HecnAa3BaHe Ha pkoBOJcTBoTO C HNCTyKlIIN

-npoayk6e3CEMapKnpoBka
- npOdykT, 3a KOITo 6 HApBaBEN ONHT 3a peMOHT OT HEKBANINPHIAPAH cneuaNtCT mHbE3 npEBaPteHnO pa3peWHeH eTchTronic Industries.

• npOyKt, CbBp3aH KbM HENoDxOJaIO ENeKTPO3xApaHBAHe (AMnepaK, BONTAK, YceTOTA)

• npoJyK, HnOJI3BaH c HeNOJXoJMaZ oROpNBA CmEc (rOpIbO, MaCNo, npolEHT MacNo)
  —IeTn，PnHINHEONTOBHLNJHNBPIHNN（XIMNCHN，ΦN3NUH，YNAPN） INJYKDNBEUCTBA
  -HopMaHNO H3HOCBaHe Ha pe3epBHNaCT
  -HeNoDxOJaUa yNtpeBa, npTeOBapBaHe Ha nHCTpyMeHTa
  -3no3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn nn qactn

Bcakkbn nepinoynn Hactpkn nnn nouchteBahe c zen hsbpuhae Ha noadpbkka Ha kaopbyatopn
-KomnohENTn（aactn akcecoapn），noDnOKeHN Ha eCTeBHeH3NcBaHe，BKnIOHTeHNO，HO He cAmO，KoNteta 3a TnackaHe，3aDbXkBaUu pEmbUu，CbeDNHITeI，OctPtnea Ha HOKUnu 3aXmBIIETMn KOCauKn 3a TpeBa，npz3pAMKn，Ka6eHn DPOcen，Kap6OBOnu YteKN，3axPAHuau Ka6en，OctPtnea，fNIOOBu WAnb6n，OcnYpHTeHn UNToBe，BEHTNuTApOn Ha ypeDu 3a OdbyXbaHe，Tpb6Ma 3a ObdyXbaHe n BCMYKBaHe，Topba 3o OTaNduBn npemBu，BOdeunu WmHn，Beprnn 3a TpNOHn，MapkyHn，fNtINHn Ha KOHEKToPn，IOJIeNa，PiBcAJIkn，BbTpElnn H BbHLUNn MaKapn，peKeIIOBnHO，3aAnlnteHn CBeu，Bb3dUHInn FInTPtn，ropBNHn FInTPtn，ocPttna 3a MyTNIPaHe n dP.

4.3a 06cnykahe npdyktb Tp6ba Da ce Hnpatn nn 3aHece Ha otnpinapn cepBnHa RYOBI, nocOeH 3Ba CkRa JbPxA BA CneDHH CnCbK cApecn Ha cepBn3n. B HKnon DpbXaB MeCTHnT bProBeu Ha RYOBI noema OTROBOPHCtTa Da Hnpatn npOdykTA do cepBnE h eHTbp Ha RYOBI. PnHnPaauha He npOyKT do cepBn3Ha RYOBI toh Tp6ba Da e onakoban Be3oNaCHO63 onacho CbDbpXaHHe, HnP, 6eHNH, da e Mapkapan c apeca Ha nOdaTeN n pnpDpyxekr O KpaTko OnncahHe HA NOBpeData.
5.PeMOHTbI/T3aMnHATA NO CmNATA Ha T3H rapaunca Ca 6eaNtAHn. Te HE BOITIO YDIIJXABAAHE NIN NOHOBBAHRe HA rapaHNOHHn cPOK. CMeEHNEHTE qACTIN INH HcTpyMeHTN CTABAT HaAa COCTBeHOCT. B HAKOM DpKABAN KACNTE 3a DOCTAIB NIN Nn3pauHae TPr6Ba Da ce INaTAT OT NoDATeJIa.3aKOHOyCTaHOBeHIn Bn NPaba, npO3TuHauin O3 AkyNJyABHTo HA HcTpyMeHTA, OCTABAT He3acERHATN
6. Ta3n rapaHua e BaIHa n B Ebponeckata obuHocT, UBeuapna, NcnaHn, HopBern, NuxTeHauH, Typui n Pycn. NsBbN Te3n oBnactn ce CbPkeTe C yblnHOMOJIeHn Tpboeu Ha RYOB1, 3a da c yctahOBn dann e npInoxHMa dpyra rapAHua.

YITbJIHOMOUIEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da Hamepnte ybnHmneH cepBnE h ceTbp 6n3o do Bac, nocetete http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMMOBINДRYOBI

Okpim 3araHOM yctaHOBneHmX 3akoHOM npab, uo CTocyHOtbcn NOKyINK, cei npicptpi nokpnaeTbca rapaHTio, uo 3a3HaHeHO HMKue.

1. RapaHTHmHn nepiO dnn CnoXbauB cKnadae 24 Mucji i nouHaetbc3 a MoMeHTy npDuaHbHa HbOTo pncTPO. Lg daT aobNa H6ytN 3aQokymteTOBa H y KacNAdH a60 hIoMwy DOKyMeHTU, IIO niTBePjKye NOKynk. Lep npcTpi B6y po3pObeHn i np3nauehen TInbKn dIra CNOxHbHO Ta npBaTHoro BHKOpCtAHy. Y pa3i npOceciHoro a6o KomepuHrBO HKOUPcTAnHH bOTo pncTPO,BH BTpaTeAe rapaHTio.

2. lChy moKmBic npoD8kntn rapaHTHn nepiO, noHaepiOOncaHbMUE, dIra TactHIN NIIHHc cadoBx IHCTpyMeTIB (nepeMHHO/NOCTHORO CTpyMO) 3a donOMorpoeCtpaHa I caITI WYroBtOILs.Eu.PnctPoI, kAI MaIOb npAO ha NOOBKeHHRAPaHTHOrO nepioy, MaIOB tIKI nO3HaKn Udo OBO rMaRaTHAH i / a60 Ha yNaoboi / Ta DOKymeHTaui Dno pNCTPOO. KInHeBn KOpNCCTyBaH NOHN HEN 3eCECTpyBatno/II HOBNpDabHn PnCTPIOHONAHPOTrOM 3DIN B3 DaTI NoKynKN. KInHEBn KOpCtYBaH Moke 3apeCtpyBaTncd nONoBKeHHra paoHTHOrO nepioy B CBOI KpaIHINocTlHORepe6yBaHHA, kIIO BOHA e DoCTyHNO Y BIDNOBHDNIOnUIOHAnfOPMN PeCtPaUJI. KPM TOrO, KInBeBc KOpCtYBaH NoHNHI DATC BDOI 3Ogdy HA 36epirAHn DAHNX, kIK HeO6xDiI DRA BBDeHHOHAnH, a TAKOX BOH NoBnHHPi npnHRTn npABnHa TA yMOBn. OTPMaHHNlNTBepDKHeHHPeCtPaUJI, kAE BIDpABnREbCAH a APecy ENEKTPOHOI NaHT, Ta oIPrHn HApNAdHOI 3a3aHaeHoO daTOIO NKynKn Byde cnTyBAtn DOkA3mN NOOBKeHOI rapaHTII.

3. RapaTITI NOUINIOEbCS HA BCI DEFekTN PnCCTPOI npOTaROM rapaHTIHORO TEPMHIy uoDo HeDOTPMAAHNA CTAHDAPTBI BNPOBHNUTBA a60 Matepiiani HA DATy pnpDABHAR. RapaTITI OMBEXKycTBPEMOHTOM Ta/ab6 3AMHO, TA HE BKNJHAc B c6e6 6yDb-8kHX INHIXN 306OB3AHB, B TOMY UcNcNI, AIE HEOBMEKHe YA pazi BINaIKOBNX Ta NOaJIbXIN NtWKOJDKeH. RapaTITI He Dic, JAKUO nPcTPI BIKOPNCTOBYABCAHEHANEKHM UHOM, BCypepe HCTpykui 3 ECKNYATAUIQ b6y HEnpauINbNO IINKHOENo MEpeXJ DaHa rapaTITI He NOUINIOEbCS HA:

-mpctpo, 6ynn nowkodkehi y pe3ynbtaTHe npabnHoro texHHoro o6cnyrobyaHn;
-πpncptoi，06yINBnO3mHeHia6oMoNΦIOKaH；
-πnpctpoi, opriHnblHe iTeHTuφikauiHe (TOBAPn 3HaK, cepiHm Homep) MapkyBaHHra kux bnyo nouokodkehe, 3MiHe a60 BndaJeHo;
-8yB-yaki noiokdokeHHa 3aOdiH HeoDToPMaHm HcTpyku 3 ekcnlataui;
-πpncTpoI, ξo He MaIOb MapkyBaHHa CE;

npiocpoi, 60 6ytn BiDpemOHTOBahi HEKBaIipikOBAHM paxiue m afo 3a Biccyto nonepeHboro do3bony biD Techronic Industries;

-npctpo, nkiKniouheo HeBilnObiHoro Dkepena JmbneHHa (CIN) TOKH, HanypuKeHH, qactota);
- NpCTOPI, IIO BIKNOPCSTOBYABINMCI 3E HEBINDBIOHIOHOI PAINBHOIO CYMIUISHIO (PAINBOOM, OINBOIO, BIJDTCOBOOO YACTKOOO OINBM)
-6y-biKa NIOUOKDxKHeH CNPnHMeH 3OBIHN HBM INIINBOM (XiMHHM,Φ3iAHMM,CTpMkAM HanpyN) a60 cToOPHHIM peOHBNHAM;
-HOPMaJIbHy aMOpTn3aUH 3aNAcHINX YacTHN;
-HeBIDNOIBIDE BUKOPCTAHHNEpeBaHTaXeHHN pncTpOIO
-BNKOpNCtAHHHeNiTbepdxHeHX3aNAChNXaCTnH aOaKceCyapib;
Bb-ri nepiDnH KpnyBaHH a60 ToxHHe OuHneHH KapbiopatopB
-KomnohENTn（actHnTa aKcecyapn）3ypaxybaHHM HopMaIbHorO 3HOyBaHH, BpaxoBvOOnA nane 6e3 oMeKHeHHa HmIybnCh KhoNKn, PemehPiNbDy, 3neHNHeN, ne3a KyOp13a 6aoH0KOcApKn, Pemehi TPOC npocelbHorO klanany, ByrInbHI uTKn, UHypr KJBvHNeN, 3y6u, fTePBoi nLkndAm, 3HInH uTnpi, BEHTNATOPn NOBtPOyBKn, TpyBkn NmIOcasa Ta nobITPOyBKn, BAKyUMHi MiUKN Ta HnakdKn, HanpRmHI, NaHcOri, ThyKuI uHaHn, 3'EDhyBaBnH ftHnH, po3NIIOBbHni HacAdKn, KOncea, XopctKl conna, BHYptuHi KoTyuKh, 3OBHIuH 3oNtOHKn, pixyU BoNciH, CbiKu 3anaenHn, NOBITPnHfiptn, npotrAorOoi fiptn, MyNbYBaBnH je3a,T.J.

4.ДЯбсуговьанн,псntри Маe 6byt BiinpablenaHm afo ndaHmdo OdHoro 3 abTropnOBoAHNCEPcBICHN CEHTPIR YROBI,якpeHEnHI JnA KOKHOI KpaHIn y HacTuHmO npeniky apdec cepBicHN cHTePb. Y deKHXK pKaHIn MiciuEynep RYOBI 3608a3yeTcB BiINpabTN pncPTiJ do cepBicHOrO ceHTpy RYOBI.Пи BiINpabNeHHI npctpOdo cepBicHOrO ceHTpy RYOBI,псntрм Mae 6byt NauHIO ynaKobanHm 636yIb-koHOro He6eBcHcHOrO BMCTy, HanpiKIAIad 6eH3Hy, 3no3aueHOO aDpecoB BiINpabHnka Ta cynpoBOdXbayTnC kopoTkHM ONlcom OHncpABHOcti.
5.PemOH/3aMHaBIlNDIOHO do UIeI rapaHTI 3dINHcEOTBc63KoUToBO.H. He e OCHOBOI dIO NOBcHnA 60 aoNTky HOBO rapaHTIHoro nepioy. 3AmHEHI cactNHn a50 npnaDnpeXPOEHO TB OA HACOHT KOMNaHJI.YERAKHX KPAHAX BAPrCtB DOCTABK I AO NTOBI BNpATN NOBHNI 6yTN cNOmApBnHkOM. 3arALbHO BCTAHOBNeH npaba NOKTHLA HA pncTPII 3aIIuWauOTCBs EEMHHMN
6. Lra rapaTriae B Cbponebckomy Coo3i, WBeuapai, IcnaHdi, Hopberii, JixTeHNtEHI, TypeuHHIa T Pocii. 3a Mexamn uix 3oh, 6ybl nacka, 3eBepitbce no ophiuiHoro dInepa RYOBI, u06 BuHaHTN, qn 3actocobcybca iHua rapaTria.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI LHTPN

Ipy OTPMAMHNOHOBHeHOro Nepelika AByOpTn3OBAHmX CepBicHnx CEHTPb, BIDaTe http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Line Trimmer/Edge Trimmer

Brand: Ryobi

Model number: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Serial number range:

RLT1825M13 46211201000001-46211201999999

RLT1825M20 46211201000001-46211201999999

RLT1825MLL13 46211201000001-46211201999999

OLT1825M 46211201000001-46211201999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/

EU, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

Measured sound power level: 93.8 dB(A)

Guaranteed sound power level: 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

The notified body involved:

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden, Dec. 26, 2016

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Technonic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Recortador de relvado/recortador de sebes eletrico recarregavel

Marca: Ryobi

Número do Modelo: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Intervalo do numero de série:

RLT1825M13 46211201000001-46211201999999

RLT1825M20 46211201000001-46211201999999

RLT1825MLL13 46211201000001-46211201999999

OLT1825M 46211201000001-46211201999999

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Winnenden, Dec. 26, 2016

Bemyndiget til at udarbeje de det lekniske kartotek:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerarvi attproduktema

Sladdlosa grastrimmem/kantrimmem

Marke: Ryobi

Modellnummer: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Serienummerinterval:

RLT1825M13 46211201000001-46211201999999

RLT1825M20 46211201000001-46211201999999

RLT1825MLL13 46211201000001-4621120199999

OLT1825M 46211201000001-4621120199999

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SAMSVARSERKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi at Produktet

Tradiose gresstrimmeren/kantkipperen

Merke: Ryobi

Modellnummer: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL 13/OLT1825M

Serienummerserie

RLT1825M13 46211201000001-46211201999999

RLT1825M20 46211201000001-4621120199999

RLT1825MLL13 46211201000001 - 4621120199999

OLT1825M 46211201000001-46211201999999

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBNI TPEBOAHNMR EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mb3aBnem,HTO daHHn npOdykT

BecnpoBdHOro TpMMep / kpmKope3

Mapka: Ryobi

Homep moen: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Hana3OH 3ABOcknx HOMePOB:

RLT1825M13 46211201000001-4621120199999

RLT1825M20 46211201000001 - 46211201999999

RLT1825MLL13 46211201000001-46211201999999

OLT1825M 46211201000001-46211201999999

COOTBETCTByET Tpe6oBAHnM CneDyUOxN DInpeKTHB EC n corIacOBaHHbIX

CTaHdapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/

EU, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015.

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

I3MepeHHbI ypoBeHb 3BykoBoM MoUHocTn: 93.8 dB(A)

TapaHTnpyembI yPOBeH 3ByKOBoM OuHocTn: 96 dB(A)

CnOc6 QueHKn COOTBETCTBIA, PnpnoXeHne VI K DmpeKTe 2000/14/EC c NIMSEHINHMN 2005/88/EC.

YBeDMnEmbMyyacByuOuOpA

Societe Nationale de Certification et d'Homologation (HoTnФицрваннэ

opraHn3aunr 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnue-Prpe3ndeHn Po TexHKe Be3onacHoCTn I CtaHdapTaM

Winnenden, Dec. 26, 2016

NIOO,OTBETCTBEHHOE 3a NODROTBKY TexHmecKo DOKyMeHTaMn

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁSENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta. declaram c'a produsele

Motocoasa cu accumulator de tuns gazonul/gardul viu

Marcá: Ryobi

Numar series: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Gama numar series:

RLT1825M13 46211201000001-46211201999999

RLT1825M20 46211201000001-4621120199999

RLT1825MLL13 46211201000001-46211201999999

OLT1825M 46211201000001-46211201999999

Winnenden, Dec. 26, 2016

Autorizat sa completeness fiata technical

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Bezvadu zales trimmeris/malu trimmeris

Zimols: Ryobi

Modela numurs: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Winnenden, Dec. 26, 2016

Pilnyarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildddirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Jgaliotas sudaryi technini faila

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLABENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavjamo, da je izdelek

Brezzicno kosilnica za trato/robni rezalinik

Znamka: Ryobi

Stevila modela: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Winnenden, Dec. 26, 2016

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacione:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKJIAPALUN HA 3A CbOTBETCTBME

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoeta DeKnapnape, Ye npdykntte

13MepeHO HNOHa Ha yM: 93.8 dB(A)

TapaHTnpaHO HNO Ha Wm 96 dB(A)

MeToI 3a ouenraBaHe Ha cBoTBcTcBHeTo C npInnoKeHne VI DupeKTHBa 2000/14/EC,
n3MeHeHa or 2005/88/EC.

OTROBOPEN HOtnΦmua paupopraH:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (HOTNFUINAPAN 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnepe3nEHT, PpaH N Cnyr N Be3onacHOCT

Winnenden, Dec. 26, 2016

YnblHOMOueHO Nmue 3a CbCTabReHe Ha TeXnueckn faH:

Alexander Krug, 3nBnHTenEn DnpekTop

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKNAPAIINPOBIDNOBIDHICTb

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

PnU 5bOMy M3aBbIReMo, 10 npOdyKT

Winnenden, Dec. 26, 2016

D03BIn Ha CknaaHnH TeXHHofoaHaJa

Alexander Krug, Kepyoum DipekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Isbu belgeilebu urunun

Kablosuz cim bicme / kenar kesme makinesinin

Marka: Ryobi

Model numaras: RLT1825M13/RLT1825M20/RLT1825MLL13/OLT1825M

Serinumarasiaraligi

RLT1825M13 46211201000001-46211201999999

RLT1825M20 46211201000001-4621120199999

RLT1825MLL13 46211201000001-46211201999999

OLT1825M 46211201000001-4621120199999

Winnenden, Dec. 26, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany

961479008-01