One+ RY18LT25A - Grästrimmers RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ RY18LT25A RYOBI

Observera! Det ar viktigt att du laser instruktionerna i manualen fore montering, anvandning och underhall av Produkten.

Sakerhet, prestanda och tillforlittiget har varit hogsta prioritet vid utformningen av din sladdlosa grastrimmer/ kantrimmer.

ANVÄNDNINGSOMRÄDE

Den sladdlosa grästrimmern/kantrimmern ar endast avsedd att anvandas av vuxna som har LAST och forstatt instruktionerna och varningarna ienna manual och vilka kan anses ansvariga for sina handlingar.

Produkten ar enbart avsedd for utomhusbruk pa val ventilerade omraden. Av sakerhetsskal sca bada händerna anvandas for korrekt manövrering av produkten.

När den ar utrustad med att grästrimmerhuvud (och lampligt skydd) arprodukten avsedd for att skara langtogr,ogr asmed mjuka stjalkar och liknande vaxtlighet pa erer over marknivan. Skarplanet sca vara ungefär parallellt med markytan vid trimming och ungefär vertikalt vid kantskärning.

Produkten ska inte användas für att kapa eller trimma häckar, buskar eller annan vegetation)där skärplanet inte ar parallellt med marknivan.

Far ej anvandas for annat andamal.

ALLMÄNNASÄKERHETSFÖRESKRIFTER

WARNING

Läs alla sakerhetsvarninger och alla instruktioner. Om du inte foljer varningarna och anvisningarna kan du orsaka elektrisk stöt, brand och allvarlig skada.

WARNING

När man anvander apparaten maste sakerhetsforeskriftnera foljas For din egen, och andra narvarandes sakerhet, läs alltid dessa instruktioner innan du anvander Produkten Förvara instruktionerna pa saker plats.

WARNING

Produkten ar inte avsedd for anvandning av barn eller personer med fysiska, mentala eller emotionella Funktionshinder. Barn skal alltid overvakas sa att deinte leker medprodukten.

WARNING

I vissa regioner finns regleringar som begransar anvandning av Produkten. Ta Kontakt med lokala myndigheter for information.

UTBILDNING

Läsigenom instruktionerna noga. Bekanta dig med reglagen och ratt användning avprodukten.
Lát aldrig barn eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda maskinen. Lokala regler kan aldersbegrānsa användningen av gräsklippen.
Häll askadare, barn och husdjur pá minst 15 meters

avstand. Stoppa Produkten om nagan kommt i narheten.

Använd aldrig Produkten om du ar trött, sjuk aller paverkad av alcohol, droger aller medicin.
- Kom ihåg att användaren ar ansvarig for olyckor och faror som uppstår for andra manniskor och deras hegendom.

FÖRBERDELSER

Använd alltid ögon- och hörsvskydd vid användning av produiten. Skyddshjälm ska anvandas på platser)daret det finns risk for fallande foremal.
Hörselskydd kan begränsa användarens möjliget att höravarningsljud. Var extra uppmärksam pa eventuella risker i och kring arbetsområdet.
Bär grova, länga byxor, stovlar och handskar. Bär inte lõst sittande kläder, korta byxor eller smycken. Ha skor på fötterna.
Satt upp har som ar langre an till axlarna sa att det inte trasslas in i rroliga delar.
- Kontrollera före användning och after paverkan att det inte finns nagra skadade delar. Ett defekt reglage eller;nagon del som ar skadad aller sliten skara repareras ullersattas av godkant servicecenter.
Se till att skärtillbehöret ar korrekt installerat och ordentlich fasp.
Använd inte maskinen om inte alla skydd, avvisare och handtag ar korrekt och ordentlich monterade.
Tänk på vilken omgivning du arbetar i. Hall arbetsområdet fritt fran vajrar, pinnar, stenar och skrapp som kan träffas och flyga ivag.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL AV BATTERIET

Använd endast den batteriladdare som tillverkaren rekommenderar. En batteriladdare som passar en typ av batteripack kan vara en brandfara om den används med en annan typ av batteripack.
Använd eldrivna verktyg med batteripaket som ar speciellt utformade for använding tillsammans medprodukterna. Om du använder andra batteripaket ökar du risken für skador och brand.
När batteripaketet inte används skä det hallas bort frän metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan kortsluta batteriets kontakter. Vid kortslutng av batteriets kontakter finns det risk for brännskador eller brand.
Vatska kan Lacka ut fran batteripacket vid felaktig anvandning; undvik kontakt med vatskan. Spola med vatten om du kommer i kontakt med den. Uppsok omedelbart lakarhjalp om du far vatska i ogonen. Den kan orsaka irritation och brannskador.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR GRÄSTRIMMER/KANTTRIMMER

• Se till att barn eller personer med nedsatt fysisk eller psychisk formåga, eller personer som inte ár erfarna eller inte bekanta med dessa instruktioner aldrig använderprodukten.
  Använd Produkten i dagsljus eller bra konstgjort Ijus.

Undvik användning på vätt gräs.
- Se till att hela tiden ha bra fotfaste och balans, speciellt i luttingar.
Gä inte baklänges nar produiten används.
G. Spring aldrig.
Häll skärtillbehöret lagre an midjehojd.
- Använd aldrigprodukten med skadade skydd aller utan skydd.
Montera aldrig en utbyteslina av metall.
Häll alltid händer och fötter borta frán trimmerdelarna, speciellt under motorstart.
Var forsiktig, skardelarna fortsetter snurra after att motorn stangts av.
Se upp for foremal som kastas i vag av skaranordningen. Rensa bort skrap som smastenar, grus och andra frammande foremal fran arbetsomradet innan arbetet paborjas. Vajrar erler trad kan trasslas in i skarverktyget.
Stang av och ta bort batterietFore:

• service
• att lamna Produktenutan tillsyn
• Rengör produkten
  byte av tillbehör
• after att ha slagit i nagot skall man kontrollera ev. skador
• kontrollera ev. skador om Produkten börjar vibrera onormalt
  Underhalle

Använd alltid ögon- och hörsvelskydd vid användning av produits. Skyddshjälm ska anvandas pa platser)daret det finns risk for fallande foremal.
Hörselskydd kan begränsa användarens möjliget att höravarningsljud. Var extra uppmärksam på eventuella risker i och kring arbetsområdet.
Bär grova, länga byxor, stovlar och handskar. Bär inte lõst sittande kläder, korta byxor eller smycken. Ha skor på fötterna.
Satt upp hare som ar langre an till axlarna sa att det inte trasslas in i rroliga delar.
Det lilla bladet som sitter pa skarskyddet ar for att klippa av trimmertrad till correkt langd for saker anvandning och bra resultat. Det ar valdigt vasst, ror det inte, särskilt vid rengöring avprodukten.
Sakerställ alltid att ventilationshälen är öppna och fria frän smuts.
- Kontrollera fore användning och after paverkan att det inte finns nagra skadade delar. En defekt omkopplare eller nagon del som ar skadad skall repareras ordentligt eller bytas ut hos en auktorisarad servicefirma.
- Se till att skärtillbehöret ar korrekt installererat och ordentlich fasp.
Se till att alla skydd, avvisare och handtag sitter fast ordentligt
- Modificera inte Produkten på nagot satt, det kan öka risiken für skador på dig själv aller andra.
Använd enbart ersättningsstråd frän tillverkaren. Använd inga andra skärtillbehör.
Slå omedelbart av encheten och avlågsna batteripaketet

vid e tlycksfall er om enheten inte fungerar. Anvand inte Produkten igen innan den har kontrollerats i sin helhet av en auktoriserad serviceverkstad.

WARNING

Kontrolera att skyddet for tradkapningsbladet ar korrekt placerat och ordentlich spantFore anvanding.

• Stoppaprodukten,ta ur batteriet och lat svalna fore transportllerforvaring.
  Ta bort allt främmande material franprodukten.
  Förvara aller transportera inte Produkten med batterierna i, ta bort och sakra separat. Förvara den svalt och valventilerat pa en plats där barn inte kan komma at den. Förvara pa avstand frän fratande medel, t.ex. trädgårdskemikalier och vägsalt. Förvara den inte utomhus.
• Vid transport skaprodukten sakras mot rörelser aller fallande for att Förhindra personskador aller att Produkten skadas.

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER

Transportera batterier enigt lokala och nationella riktlinjer och regleringar. Folj alla sarskilda krav pa forpackning och etikettering vid transport av batterier som utfors av tredje part.

Se till att inga batterier kan komma i kontakt med andra batterier aller ledande material under transporten genom att skydda exponerade kontaktytor med isolerande, icke ledande overdrag aller tejp. Transportera aldrig batterier som har spruckit aller som lacker. Kontrolera med det transporterande foretaget for vidare radjgivning.

UNDERHALL

WARNING

Använd enbart ersättningsdilar och tillbehör frant tillverkaren. Om inte kan det eventuellt orsaka skador, samre resultat och kan upphäva garantin.

WARNING

Att servaprokten kraver extrem forsiktiget och kunskap och bor endast utforas av en kvalifi cerad servicetekniker. Vi rekommenderar att du returnerarprodukten till ditt narmsta auktoriserade servicecenter for reparation. Anvand endast identiska utbytesdelar när Produkten servas.

Slā fran och ta bort batterierna innan du utfor nagot underhalls- eller rengöringsarbete.
Du kan gora de justeringar och reparationer som beskrivs i den har manualen. For alla andra reparationer ske godkant servicecenter kontaktas.
- Använd enbart den specificerade nylonträden (finns i specifikationstabell ienna manual) vid utbyte.
När ny skärtråd ar ute skamaskinen tillbaka i normalt

arbetsläge innan den startas.

• After rengöring ske maskinen alltid rengöras med en mjuk torr trasa. Skadade delar skall repareras ordentligt ell er bytas ut av en auktoriserad servicefirma.
  For att vara saker pa att Produkten ar saker att anvanda, kontrollera alla mutrar, bultar och skruvar regelbundet for att sakerstalla att de ar atdragna ordentigt. Skadade delar skall repareras ordentigt aller bytas ut av en auktoriserad servicefirma.
  Lämnaprodukten till auktoriserat servicecenter for utbyte av skadade erler olasbara etiketter.

KVARSTÄENDE RISKER

Även om Produkten används entwickel instruktionerna,gär det inte att eliminerera alla eventuella risfaktorer. Foljande risker kan uppkomma under bruk och användaren skara vara extra uppmarksam for att undvika foljande:

Skada orsakad av vibration.
-Hall produkten i de avsedda handtagen och begransa arbetsid och exponering.
Horselskada orsakad av oljud.
- Använd hörselskydd och begränsa exponeringen.
Olycka orsakad av flygande skräp
- Använd alltid lampligt ögonskydd.

RISKMINSKNING

Det fi nns rapporter om att vibrationer fran handhällna verktyg kan bidra till att tillstand som kallas Raynauds syndrom for vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fingrarna och att de domnar bort; fingrarna kan ocksbl vita, särskilt vid kyla. Arftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom. Det fi nns forebyggande atgarder som du kan vidta for att forsoka minsa vibrationernas paverkan:

Hall dig varm nár du arbetar i kallt vader. Anvand handskar for att halla harder och handleder varma under anvanding. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom.
Trana och rör pa dig after varje användningstillfalle for att öka blodcirkulationen.
Ta ofta pauser fran arbetet. Begransa tiden du utsatter dig varje dag.

Upphor omedelbart om du upplever nagra av dessa symptom och uppsok din lakare.

WARNING

Risk for person-ller slitageskador vid anvanding av verktyget under lang tid. Om verktyget anvands under langre perioder kravs regelbundna pauser.

LÄR KÄNNA PRODUKTEN

Se sida 105.

Delar

1. Lásutlósare

2. Bakre handtag

3. Strömbrytare
4. Kanttrimningsknapp
   5.Övre skaat
5. Batteriladdare
6. Knapp for batterisparr
7. Batteri
8. Rullens kapa
9. Rulle
10. Ogla
11. Glidreglage
12. Sakerhetsskydd
13. Skärtrad
14. Skarblad
15. Nedre skaft
16. Främre handtag

SYMBOLER PÄ PRODUKTEN

Läsigenom och var införständ med alla instruktioner före användning av Produkten, var uppmärksam på alla varninger och sakerhetsinstruktior.

Se upp med kringkastade aller fl ygande foremal. Hall alla askadare, barn och husdjur pa minst 15 meters avstand fran arbetsomradet.

Bär ögonskydd

Använd hörselskydd

Använd inte metallblad fürprodukten.

Utsattinteforregnellervata omgivningar.

Häll händerna borta frän bladen.

Gamla elektroniskaprodukter skeinte kastas med hushallssoporna. Atervinn dar sadana faciliteter finns. Kontrolera med din lokala myndighet ellser saljaren for att fa atervinningstips.

Garanterad ludeffektsniva

Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU-lander dar det kan kopas.

EurAsian overensstammelsesymbol.

Ukrainskt marke for overensstammelse

Foljande signalord och betydelser ar tankta att forklara de olika risknivaerna som ar associerade medenna produkt.

FARA

Indikerar en overhängande farlig situation som kan, om den inte undviks, resulteda i dösfall allervarlig skada.

WARNING

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resulteda i dddfall aller allvarlig skada.

PAMINNESE

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resulteda iindre aller medelstora skador.

PAMINNESE

(Utan sakerhetssymbol) Visar pa en situation som kan orsaka skada pa egendom.

SYMBOLERIMANUALEN

Delar och utrustning saljs separat

Notera

Varning

Det angivna vibrationsvardet har uppmatts med en standardmetod och kan anecdas for att jamfora med andra kraftverktyg.

Det angivna vibrationsvardet kan anvandas i en preliminar analys av vibrationerna som anvandaren utsats for.

De vibrationer som uppstar vid anvandningen av el-erktyget kan skilja sig fran det upgivna totalvardet beroende pa det satt som verktyget anvands pa.

Vidtag sakerhetsalgärer for ditt personlga skydd utifrän den exponentering som sker under användingen, ta hansyn till all använding som dar kveklyget ar avstigt och nar det gär pa tomgang forumet den faktiska brukstiden.

FI Tärinätaso

VAROITUS

Förutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppstar genom köpet, tacks den harprodukten av en garanti som anges hedan.

1. Garantiperioden ar 24 manader for konsumenter och böjar gälla frän det datum däprodukten öptes. Detta datum maste dokumenteras pa en faktura eller annat Köbevis. Produktien ar ufformad och avsedd for konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahlls ingen garanti vid yksemässigt erller kommersielt bruk.
2. Det finns mojligeh att forlnga garantiperioden for en del av utbudet for tradgardsverktyg (AC/DC) under den period som anges ovenan genom att anvanda registrareringen pa webbplatsen www.ryobotools.eu. De verktyg som ar berattigade til en forlangning av garantiperioden visas tydligt i butiker och/eller pa forpackninger/och anges i produktdokumentationen. Slutanvandaren behover registrera hans/hennes nyforvivrade verktyg online inom 30 dagar frakpatDatum. Slutanvandaren kan registrarera sig for den forlängda garantin i det land dar haran/hon bor om landet finns angivet i registraringsformulare online och dar detta alternativ ar gittigt. Dessutom maste slutanvandaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket kravs vid registering online samt acceptera villkoren. Bekraltsekvittot for registrareringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar kopdatummetkommen att galla som bevis for den forlängda garantin.
3. Garantin tacker alla Produktdefektor under garantiterioden som beror pabrister i utforande eller material vid kopdatomet. Garantin ar begransadgallande reparation och/eller utbyte och inkloder inte nagra skyldigheterinklusive men inte begransat till ofofrutsedda skador eroller fofldskador. Garantin ar inte giltig om Produkten har missbrukats, anvants i strid medbruksanvisningen ellere inele anslutis p raatt satt.Denna garanti tacker inte:

eventuella skador pa produits som uppstatt till foljd av felaktigt underhall

• Produkt dar ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har malats over, andrats aller tagits bort
  eventuella skador som uppstatt till följd av att bruksanvisningen inte afterföjtls
  -alla icke CE-produkter
  -eventuella producerk som har forsoktsr repareras av en ickekvalificerad yrkesman erler utan foregaende medgivande fran Techronic Industries.
  eventuella producerk som anslutits till felaktig stromforsorjning (ampere, volt, frekvens)
  eventuella producerk som anvants med olamplig branslebandning (bransle, olja, oligeprocent)
  eventuella skador som uppstatt till foljd av ytre paverkan (kemisk, fysisk, stotar) aller fremmande amnen
  -normalt slitage av reservdelar
  -olamplig anvandning, overbelastning av verktyget
  -användingen av icode-godkända tillbehör aller delar

Eventuella periodiska justeringar av erler vid underhallsrengoring av forgasare
- Komponenter (dilar och tillbehör) ar foremäl for naturligt slitage, inklusive men inte begrænsat till tryckknappar, drivremmar, kopping, blad till kantrirmar er gräsklippare, sele, gasreglagevajer, kolborstar, strömsladd, spetsar, filbrickcor, kopplingssprint, blasfläkt, blas- och sugör, sugpase och remmar, styskenor, sagkedjor, slangar, anslutningsdonrördel, spraymunstycken, hjul, spraystavar, innerrullar, yterspolar, skärtrad, tändstift, luftfilter, gasfilter, sönderdelningsblad osv.

1. Vid service maste Produkten skickas aller uppvas for en RYOBI-auktoriserad servicezation som star angiven for varne land i foljande adresslsta over servicezationer. I vissa lander tar din lokala RYOBI-aterforsaljare pa sig ansvaret att skicka Produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicezation,cka Produkten paketeras sakkit utan nagot farligt innehall sasom bensen,markeras med avsändarens adress som ent kort beskrivng va felet.
2. En reparation/ett utbyte under denna garanti ar kostnadsfi. Det utgor inte en forlangning erler fornelyse av garantipierioden. Ubyta delar ellverktyg blir var eigendom. I vissa lander maste leveranskostnader ellporto betalas av avsandaren. Dina lagstadgade rattigheter som hamr fran kopet av verktyget forblir opaverkade
3. Denna garanti ar gittig i Europeiska gesmenskapen: Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Utanfor dessa lander, kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsäljare for att avgöra om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar narnaste auktoriserade servicecenter genom att gà till http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FI

RYOBI TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

är i entlighet med foljande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/

EU, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

Uppmatt ljudeffektsniva: 93.8 dB(A)

Garanterad ljudeffektsniva: 96 dB(A)

Konformitsbedörning giord entsigt metod i VI Direktiv 2000/14/EC samt tillägen i 2005/88/EC.

Meddelandet gällde:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (Myndigheten 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President, Regelverk och Sakerhet

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH