One+ RY18LT25A - Tăietoare de margini RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ RY18LT25A RYOBI

Motocoasa cu accumulator pentru tuns gazonul/bordurare poate fi utilizata doar de persone adulte care au citit si au inteles instructiunile si averismentele din acest manual si pot fi considerate responsabile pentru actiunile proprii.

Produsul este proiectat sä fie folosit doar in mediu exterior si in zona bine aerisita. Din motive de siguranta, produsul trebuie manevrat corespunzator, cu ambele maini.

Atunci cand este echipat cu capul de tuns gazonul (si protectia corespunzatoare), produsul este destinat taierii ierbii cu firul lung, a buruienilor si a alto tip similar de vegetatie la nivelul solului. Planul de taiere trebuie sa fie aproximativ orizontal in cazul tunderii ierbii si aproximativ vertical in cazul bordurarii.

Produsul nu trebuie utilizespentruataia sau a tunde garduri vii,tufisuri sau alte vegetatie in care planul de taiere nu este paralel cu suprafata solului.

Nu folosiţi in alte scopuri.

AVERTISMENTEGENERALEPRIVINDSIGURANTA

AERTISMENT

Citi toate averismentele si instructiunile de siguranta. Nerespectarea acestor averismente si instrutiuni poate conduc la socuri eletrice, incendii sau accidente grave.

A VERTISMENT

Atunci cánd utilizează produsul, normele de siguranta trebuie să fie respectate. Pentru siguranta dumneavoastrăși a tecatorilor, va rugamă cititi aciste instruciuni inainte de utilizarea produsului. Va rugam păstrati instruciunile in siguranta pentru o folosire ulterioară.

AERTISMENT

Produsul nu este destinat a fi folosit de catre copii sau personane cu capacitati fizice, mintale sau senzoriale reduse. Copii trebuie sa fie supravegheati adevat pentru a va asigura ca nu se joacă cu produsul.

AYERTISMENT

Anumite regiuni au reglementari ce restric tionazafofosirea produsului. Pentru sfaturi intrebai autoritatie dvs. locale.

INSTRUIRE

Citiţi instructiunile cu atentie. Familiarizati-va cu toate comenzile si folosirea corespunzatoare a produsului.
Nu lasati niciodata copiii sau personele nefamiliarizeate cu aceste instructiuni s afloseasca produsul. Reglementarile locale pot restrctiona varsta operatorului.

Tineti trecatori, copiii si animalee de companie la 15 metri departare de zona de operare. Opriti produsul dacă cineva intră in zona.
- Nu folosiţi niciodă produsul când sunteti obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, drogurilor sau medicamentelor.
Retineti cā operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc asupra altero persone sau proprietăjlor.

PREGATIRE

Puratai protectie complea a ochilor si urechilor in timpul operarii produsului. Daca in zona de lucru exista riscul caderi de obiecte, trebuie purtata protectie a capului.
- Protectția pentru auz ar putea restricționa capacitatea operatorului de a auzi sunetele de avertizare. Acordati atentie specială potențialelor pericole din jurul Sau din interiorul zonei de lucru.
Puratai pantaloni lungi grosci, cizme si manusi. Nu puratai haine largi, pantaloni scurti, bijuterii de niciun fel sa sà fiti descult.
- Prindeti pārul lung deasupra umerilor pentru a preveni prinderea lui de pàrtile in miscare.
Inainte de folosire si dupa fiecare impact, verificatu sà nu existe parti/piese deteriorate. Un intrerupator defect sau orice alta parte care e deteriorata sau uzata trebuie reparata corespunzator sau inlocuita la un atelier service autorizat.
Asigurati-va cã accesoriul de tãiere este corect instalat si prins fix.
Nu operati niciodata produsul fata a avea toate aparatorile, deflectoarele si manerele corespunzator atasate si fixate.
Aveti in vedere mediul in care lucrati. Păstrati zona de lucru liberă de cabluri, bete, pietreși resturi care dacă sunt lovite decutit pot sa fie aruncate.

FOLOSIREA SINTRETINEREA MAŞINII CU ACUMULATOR

Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alter acumulatori exista pericolul de incendii.
- Folosiţi uneltele eletrice numai cu accumulatorii indicati. Utilizarea oricărorto acumulatori poate crea un risc de vătamareş de incendiu.
Atunci cánd accumulatorul nu este in uz, pastaşi-1 departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca ursuri sau incendiu.
Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid; evitati contactul cu acesta. In cazul unui contact accidental, spalati cu apa. In cazul contactului cu ochii, consultati supplementar un medicul. Lichidul care iese din accumulator poate provoca iritatji tauarsuri.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PENTRU MOTOCOASA DE TUNS GAZONUL/BORDURARE

• Nu lasati niciodata copili, personele cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cu lipsa de experienta s ci cunostinte sau personele nefamiliarizecu aceste instructjuni sa foloseasca produsul.
  Folosiţ produsul pe timpul zilei sau dacă aveti o sursă de lumina artificială bună.
  Evitatiutilizareapejarbaumeda.
• Mentjeti un sprijin pe picioare sichilibru corespunzator intotdeauna, in special pe pante.
  Nu paşiti inapoi atunci cand folosiţi produsul.
  Mergeti. Nu alergati niciodata.
• Mentineti accesoriul de tăiere sub nivalul taliei.
• Nu utilizati niciodata produsul cu dispositive de protectie deteriorate sau fara ca acestea sa fie montate.
• Nu inlocui niciodata firul de nylon cu unul metallic.
  Feriti intotdeauna mainile si picoarele de partite taietoare ale uneltei, mai ales atunci cand porniti motorul.
• Atentie, elementele de tãiere continua sã se roteascã dupã ce motorul este oprit.
  Fiji atent la obiectele aruncate de miljoacele de taiere. Curatai resturile precum pietre mici, pietris si alte obiecte straine din zona de lucru inainte de inceperea operarii. Cabluri sau fire pot sa fie incalcite in miljoacele de taiere
• Deconnectati si indepartati accumulatorul inainte de:

revizia

• lásarea produsului fáră supraveghere
  curatarea produsului

• schimbarea accesoriilor

• verificare pentru orice daune după lovirea unui object

• verificare pentru orice daune in cazul in care produsul incepe să vibreze anormal

• efectuarea intretinerii

• Purtăi proteție completă a ochilorși urechilor in timpul operării produsului. Daca în zona de lucru există riscul caderi de obiecte, trebuie purtata proteție a capului.

• Protectția pentru auz ar putea restricționa capacitatea operatorului de a auzi sunetele de avertizare. Acordati atentție specială potențialelor pericole din jurul Sau din interiorul zonei de lucru.
• Purtati pantaloni lungi grosì, cizme.si manusi. Nu purtati haine largi, pantaloni scurti, bijuterii de niciun fel sa sà fiti descult.

• Prindeti pārul lung deasupra umerilor pentru a preveni prinderea lui de partile in miscare.
  Lama mica fixata la aparatoarea masinii de tuns este proiectata sa tunda noul fir prelungit la lungimea corecta pentru o functiOnare sigurăși optima. Aceasta este ascuţia; nu o atingeti cu mana, mai ales la curătarea produsului.
  Asiguratvāintotdeauna cā deschiderile de ventilatie nu sunt acoperite de resturi.

• Inainte de folosire Şi după fiecare impact, verificăți să nu existe parti/piese deteriorate. Un intrerupător defect sau orice piesa deteriorarata trebuie să reparata în mod corespunzător sau inlocuită de un service autorizat.
  Asigurati-va cã accesorul de tãiere este corect instalat si prins fix.
  Asiguratj-vacatatoatedispositiveledeprotectie, deflectoarele s imanerele sunt fixate correct s strans.
  Nu modificati produsul in niciun fel intrucat acest lucru creste riscul de vatakare a Dvs sau a celorlalti.

• Folosiţi doar fir de tăiere inlocuitor al producătorului. Nu folosiţi niciun alt accesoriu de tăiere.
• Opriti echipamentul si scoatei imediat accumulatorul in cazul unui accident sau al unei defectiuni. Nu utilizati din nou produsul inainte de a realiza o verificare completeness, la un centru de service autorizat.

A VERTISMENT

Asiguratváca lama de corectare a lungimii firului este fixata sipositionata adevat inainte de ficareutilizare a produsului.

TRANSPORTAREA SI DEPOZITAREA

• Opriti produsul, indepartati bateria si lasati-l sa se raceasca inainte de depositare Sau transporte.
  Curata toate materiale straine din produs.
  Nu depositaru sau transportei produsul cu accumulatorolur montat. Demontati acumulatorul si depositari-1 separat. Depozitai-1 intr-un loc racoros, uscat si bine aerisit ce este inaccesibil copiilor. Nu-1 depositaru in apropriere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinarit sau sarruri antigel. Nu depositaru in aer liber.
  Pentru transportare, fixa ti produsul impotriva mscarii sau caaderii pentru a preveni vata marea personelor sau deteriorarea produsului.

TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU.

Transportati bateriile in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale. Urmati toate cerintele speciale privind impachetarea si etichetarea atunci cand transportati baterii catre un tert.

Asigurati-vacnico baterie nu poate sa inrte n contact cu alte baterii Sau materiale conductive in timpul transportului prin protejarea conectorilor expusi cu banda, capace izolatoare neconductive. Nu transporte t biaterile ce sunt crapate sau care au scurgeri. Verificatu cu firma transportatoare pentru recomandari ulterioare.

INTRETINEREA

AERTISMENT

Folositi doar piese de schimb, accesorii si asasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibila vátamare, slaba functiionare si ar putea anula garantia.

AYERTISMENT

Service-ul necessities atentie si cunostinte deosebite si trebuie indeplinit doar de caret un tehnician service calificat. Pentru service sugeram sa returnati produsul la cel mai apropriat centru service autorizat pentru efectuarea reparatiilor. Cand se efectueaza service-ul folositi doar piese de schimb identice.

Oprii echipamentul si indepartati bateria inainte de a efectua orice tip de lucrari de intretinere sau de curatare.
- Puteti face reglaje.si reparatiDescrise in acest manuale instruanti. Pentru alte reparati,contactati agentul service autorizat.
Pentru fir de schimb, folositi doar linie cu filament din nylon cu diametrul descriris in tabelul cu specificati din acest manual.
Nu prelungirea noului fir de taiere, reveniti intotdeuna produsul la poziţia sa normală de fonctionare inainte de a-l opera.
Dupa ficare folosire curatai produsul cu o cappa moale si uscata. Orice piesa deteriorata trebuie sa fie reparata in mod corespunzator Sau inlocuita de un service autorizat.
Verificati toate piulitele, suruburile la intervale frecvente de temp ca sa fie corespunzator stranse pentru a va asigura ca produsul este in stare de lucru in siguranta. Orice piesa deteriorata trebuie sa fie reparata in mod corespunzator sau inlocuita de un service autorizat.
Duceti produsul la un centru service autorizat pentru a inlocui etichetele deteriorate sau ilizibile.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit aça cum a fost prescris, este totusi imposibil să se elimine complet anumitjio factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole pot apărea in timul folosirii si operatorul trebuie să acorde atentjie specială pentru a evita urmatoarele:

Vatamarecauzata de vibratie.

Tinej produsul de manerele proiectate si restrictionati timpul si expunerea de lucru.

• Poate fi cauzata vătamarea auzului de la expunerea la zoomot.
• Purtati protectie pentru auz si limitati expunerea.
  Raniri cauzate de resturile rezultate in urma taieri.
  Purtati intotdeauna protectie pentru ochi.

REDUCEREA RISCULUI

S-a raportat faptul că vibratajile produse de uneltele manuale pot contribui, la anumite persone, la o afecjune denumită Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicătur, amortealăși albirea degetelor, care apare, de obicei, dupa expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frigși umiditate, dieta, fumatulși praticile de munca contribuie ladezvoltarea acestor simptome. Există masurător care pot fi efectuate de CATRE operator pentru a reduce efectele de vibratajilor:

Păstrati-va temperatura corporală ridicata pe vreme rece. Cand operati produsul purtaşi pentru a mentine calde mainileși incheieturile. S-a constatată vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
- După fiecare perioada de operare, trebuie facute exerciti pentru a creste circulatia sangelui.
Treibuie fácute pauze la intervale de tamp regulate. Limitati expunerea zilnica.

Daca sunt experimentate oricare dentre simptomele acstei afeciuni, trebuie intrerupta utilizesa area si consultat un medic.

AYERTISMENT

Pot fi cauzate sau agravate vatamarile de la folosirea prelimungita a aparatului. Atunci cand folosi o sculapentreu perioade prelimunge, asigurati-va cai luati pauzeregulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL

Vezi pagina 105.

Parti

1. Declansator blocabil
2. Manerul principal
3. Tragaci pornire/oprine
4. Buton de bordurare
5. Bara superioar
6. Incarcator de accumulator
7. Buton zavor a bateriei
8. Accumulator
9. Capac bobina
10. Bobina
11. Gaura
12. Glisiera
13. Aparatoare de siguranta
14. Firdetäiere
15. Lamă de tăiere
16. Bara inferioroara
17. Maner anterior

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Citi ciintelegi toate instructiunile inaintea operarii produsului, urmati toate averizarile si instructiunile de siguranta.

Feriti-va de obiecte proiectate sau in zbor. Tineti toti trecatori, in special copiii si animalele de companie la cel putin 15 metri de zona de operare.

Purtati protectie pentru urechi

Nu folosi'i lame/discuri de metal la acest produs.

Nu expuneti la ploai sau umezeală.

Advertisement

Tineti mainile除去的。

Deseurile produselor electricne nu trebuiesc inlaturate impreunacu deseurile casnice.Va rugam reciclati acolo unde exista facilitati.Verificati la autoritatea dvs locala sau la vanzator pentru sfaturi privind recicarea.

Nivel garantat al puteri acustice

Acest aparat este conform cu ansamlul normelor reglementare din tara din UE in care a fost cumparat.

Marcaj de conformitate EurAsian.

Semn de conformitate ukrainean

rmatoarele cuvinte symbol 山 intelesul lor au intentia de a explica nivelele de risc associate cu acest produs.

PERICOL	Indică o situție periculoasăiminentă, care dacă nu este evităva cauza decesul Sau vătămareagravă.
AVERTISMENT	Indică o situție periculoasăiminentă, care dacă nu este evităptoate rezulta in deces Sau vătămaregravă.
ATENTIE	Indică o situție potențialpericuloasă, care dacă nu esteevită poate cauza vătămarea moderata sau ușoară.
ATENTIE	(Fără a simbolul de alertă privindsiguranta) Indică o situție carepoate duce la pagube materiale.

SIMBOLURI DIN ACESS MANUAL

RO Nivelul vibraftilor

AVERTISMENT

Valoarea declarata a vibratijor a fost masurata cu o metodadetestare standard sipoate fiutilizatapentraecompara ounealtacu alta.

Valoare declarata a vibratjior poate fi utilizata inr-o evaluare preliminara a expunerii.

Emisia de vibrati in timpul folosiri efeice a uneltei eletrice poate diferi de valoarea totala declarata in functie de modurile in care este utilizata unealta.

Identificati masurile de siguranta pentru a vă proteja, pe baza estimarii expunerii la conditule effective de utiliser, luand in considerare toate etapele cicului de operare, precum momente in care unealta this oprită si atunci cand functionează in gol, supplementar momentului declansarii.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sau alte dovada a cumparaarii produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilizes in scopuri personale. Din acest motiv, nu se offera garantie pentru utilizesa sa in scop profesional Sau commercial.

2. Există posibilitatea de extindere a periodei de garantie pentru gama de unelte elec tre pentru gradina (de CA/CC) peste periodoada stipulata mai sus prin inscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru periodoarea de extindere a garantiei este afisata in mod clar in magazinale de vanzare si/sau pe ambalaj sau este inclusa in documentatia livrata impreuna cu produsul. Utilizatorul final este obligat sa-si inregistreze produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizitja acestua. Utilizatorul final poate inregistrira produsul pentru garantia extinsa oferita fara sa de rezidenta dacà aceasta este listata in formularul de inregistrare online si dacà aceastà optjune este validă. In plus, utilizatori filiali trebuie sa-si deea accordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea onolni si trebuie sa accepte termenii si conditiile. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis prin e-mail si factura originala cu data achizitiei vor dovedi periodoarea de garantie extinsa.

3. Garantía acogerà toate defeclunile produsului survenite in perioada de garantie datorate defectelor de executée sau materialefolosite,incepand cu data achizitoié acestua. Garantía estima limitata la reparare s/sau inlocuire si nu include alte obligatii, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecirna. Garantía fsi pierde valibilitatea dacá produsul esteutilizat necoresponzator,utilizat neconform cu instrcutiune deutilizar din manualeul cu instructiuni suau conectat incorc. Garantía nu se aplicàn hazcul:

4. oricarei defecjiuni survenite in urma intretinerii necorespunzatoare a produsului
   -oricarui produs alterat sau modificat

5. oricarui produs la care inscriptile cu datele de identificare (marca commercia, numarul de série) au fost ssterse, modifier sau independante

6. oricärei defečtiuni datorate neconformárii cu instructiunile din manua!ul deutilizare

-oricarui produs necertificat CE

• oricáruí produs asupra caruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fárà autorizatie prealabile din partea Techtronic Industries.
• oricárui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzátoare (current, tensiune, freventa)
• oricarui produs utilizeszcu amestrece carburant necorespunzator (combustibil, uei, proporti de adaos uei)
• oricaror defectiuni datorate unor influente externe (chimice, fizice, socuri) sau substanste straine

-uzurii si fisurarii normale a pieselor de rezerva
-utilizārīneadecvate,suprasolicitāriuneltei
-utilizarii de把这些 si accesori neaprobate
-Orice operati di curatare sau reglare periodica a carburatoarelor

• Componentele (piese si accessorii) supuse uzurii si defectarii normale, care includ, fara a se limita la mansoane de protecje, curele de transmisie, ambrieaj, lamele de la taietoarele de arboret saqon, harmasamente, cablu de acceleratie, perii de carbune, cordon de alimentare, dinji, discuri de pasl, stifturi de siguranta, ventilatoare de sufianta, tuburi de aspirare Sau sulfare, sac de colectare restur i banda de sustinere a acestua, bare de ghidare, lantri de fierastru, furtunuri, accessorii de conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interme, carcase exteriorare pentru mosoare, fire taietoare, bujii, filtre de aer, filtre de gaz, lame de tocator, etc.

• Pentru efectuarea reparatiilor, produsul trebuie trimis saus adus la un centru de reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficare tara. In anumite tari, representatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sedui central de reparati RYOBI. Atunci cand trimiteti produsul spre reparare la un centru de reparati RYOBI, ejecta trebuie ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si insolut de o scurtă descriere a defectului.

• Repararea/inlocuirea in perioada de garantie este gratuita. Aceasta nu este insotita de o prelimungire sao reinitiere a perioadei de garantie. Piesele sau unelte schimbe devin proprietatea dvs. In anumite tari, taxale de expeditie sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare reultatd in achizitia produsului raman neschimbate
• Aceastā garantie este valibā in Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia si Rusia. In afara acestor zone, va rugam sá contactati reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determinina dacà se aplicà alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitat http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI GARANTIJAS PIEMEROSANAS NOSACJUMI

este in conformitate cu urmatoarele Directive Europene 念 standarde armonizate

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/

EU, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

Nivelul masurat al puteri acustice: 93.8 dB(A)

Nivel garantat al puteri acustice: 96 dB(A)

Metoda de evaluates a conformitài cu Anexa VI Directiva 2000/14/EC modifica t a prin 2005/88/EC.

Organismul de notificare implicat:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (Organismul notified 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepresedinte, Reglementare & Siguranta