IAN 290775 - Clothes dryer AQUAPUR - Free user manual and instructions

USER MANUAL IAN 290775 AQUAPUR

ROTARY CLOTHES DRYER with quick tensioning system

GB IE NI

ROTARY CLOTHES DRYER

Operation and Safety Notes

FR CH BE

SECHOIR PARAPLUIE

KOMFORT-WASCHESPINNE

GB 1E Nl Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

AT Clappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FR CH BE Avant de dire le mode d'emploi, ouvre la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
IT Prima di leggere apriere la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparatus.
Prieskaitydami, atsiverskite puslapj su paveiksliais ir susipazinkite su visomis prietaiso fungcijomis.
H Elolvasas elott hajtsa ki az abrakat tartalmazo oldalt es ismerkedjen meg a szerkezet osszes funkciójaval.
Pred prebiranjem razprit esr s prikazi in se v nadaljevanju seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Cz Pred prectenim rozlozte stranu s obrazky a pote se seesame se vsemi fungcemi zaifeni.
SK Pred precitanim si Rozlozte stranu s obrzkami a nasledne sa oboznamte so vsetkymi funkciami pristoja.
Inante de citire desfacei pagina cu figurile si familiarizati-va cu toate functiile echipamentului.

GB/IE/NI	Operation and Safety Notes	Page	5
AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	13
FR/CH/BE	Instructions d'utilisation et consignes de sécurité	Page	21
IT/CH	Indicazioni per l'uso e per la sicurezza	Pagina	29
NL/BE	Bedienings- en veiligheidsinstructies	Pagina	37
LT	Valdymo ir saugos nurodymai	psl.	45
HU	Kezelési- és használati utasítás	oldal	53
SI	Navodila za uporabo in varnostna opozorila	Stran	61
CZ	Pokyny k používání a bezpečnosti	strana	69
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	strana	77
RO	Instruetioni de utilizesare Şi referitoare la siguranta	pag.	85

Table of contents

Introduction; Intended use; Check contents and clothes dryer..
Scope of delivery / parts; Technical data.. 7
Safety instructions.. 8
Installation of the ground anchor.. 9
Use the clothes dryer.
Care instructions; Disposal; Warranty.. Page 11

Warning! This signal draws attention to the risk of a medium-degree danger which if not avoided can lead to a fatal or serious injury.

Note! This signal warns against the possibility of damage to property or provides useful additional information on assembly or on operation.

Introduction

Congratulations!

With this purchase you have decided to buy a quality product. Familiarize yourself with this product before the installation and initial start-up.

This operating manual belongs to this rotary clothes dryer. It contains important information for assembly and use.

To increase the clarity, the rotary clothes dryer will here after just be called "clothes dryer".

Please read the instructions, especially the safety instructions, through carefully before you start using the clothes dryer. Failure to observe these instructions may lead to serious personal injury or damage to the clothes dryer.

These instructions are based on the standards and rules in the European Union. Please also note country-specific policies and laws in foreign countries.

Please keep these instructions for further use. Should you hand over the clothes dryer to a third party then please make sure to include these instructions.

Intended use

This product is intended for private use only and not for commercial purposes.

Use the clothes dryer only as described in this instruction manual. Any other use is considered as incorrect and can lead to damage to property or personal injury. The clothes dryer is not a toy.

The manufacturer or the retailer assumes no liability for damage caused by improper or incorrect use.

Check contents and clothes dryer

ATTENTION! Danger of damage!

The clothes dryer might get damaged if you open the package carelessly. Do not use sharp objects when unpacking.

1. Remove the clothes dryer from the packaging.

2. Remove the packaging material and all protective foil.

3. Check if the delivery is complete (see fig. A).

4. Check if the clothes dryer or single items are damaged. Please do not use the clothes dryer if this is the case. Contact the manufacturer using the service address provided on the warranty card.

Scope of delivery/parts

Clothes line
Line stoppers, 4×
3 Main arm
4 Easy tensioning lever
5 Screw-in tool
6 Protective cap, 2×
7 Cover of ground anchor
8 Spacer
9 Alu-tube, 18 mm, L 483 mm
10 Ground anchor
11 Protection cover
12 Main standard
13 Collar, 2×
14Arms, 3×
Child lock (fig. B)
16 Re-tensioning element (fig. C)
Tensioning line (fig. C)
18 Holes (fig. G)
19 Latching mechanism (fig. B)

Technical data

Type: 30185

Weight: approx. 4.3kg

Dimensions of the main standard () .. 50~mm

Dimensions of the clothes dryer (ø): approx. 2.97 m

Distance between the open arms: approx. 2.10m

Maximum load of the collars: 100 kg

Article nr.: 290775

Safety instructions

CAUTION: The clothes dryer must be checked for damage before each use. A damaged clothes dryer may no longer be used.

Make sure you hang up your laundry evenly. Do not hang up laundry in strong wind! Place the clothes dryer so that it can rotate freely. Please remove all clothes pegs before closing the clothes dryer to avoid damaging the main standard. When storing the dryer, please use the protection cover to prevent the clothes lines from getting tangled.

Caution: Please make sure that children do not use the clothes dryer as gym equipment or roundabout. Children can get tangled in the clothes lines. Risk of suffocation! This product

is not a child's toy. Close the clothes dryer after use. Close the cover of the ground anchor after removing the clothes dryer.

The PE-packaging is not a toy. Risk of suffocation! Please dispose the packaging in the recycle bin for plastic waste right after unpacking the product. PE is non-polluting and toxic. Warning! The protection cover is not a toy! Please keep out of reach of children. Risk of污染!

Wear and tear of the tensioning line used to open the clothes dryer

The tensioning line 17 is an essential part of rotary clothes dryers. It is therefore made of very strong material, and designed to last over the years. Nevertheless, it may be necessary to replace the tensioning line over the product's service life. If torn fibres appear on the outside

of the tensioning line (frayed cord), replace the tensioning line with a new original one as soon as possible. You can obtain this, stating your type of clothes dryer, directly from us.

A defective tensioning line can rip suddenly when using, causing you to lose your balance (worst case scenario) risk of injury.

Wear and tear of the main standard

The main standard 12 that rotates in the ground anchor 10 can be exposed to wear and tear depending on the ground conditions. Please check the area of the main standard where it comes out of the ground anchor for wear and tear at least once a year. Although the main

standard has been manufactured to strict quality requirements, grooves can appear in this area and weaken the main standard. If you notice deep grooves all around the main standard, or any severe dents, please replace the main standard with a new original one as soon as possible.

Deep grooves or severe dents on the main standard, caused by a lawnmower or a wheelbarrow for example, can weaken the main standard, which can fall down due to strong or uneven distribution of laundry on the dryer, and can cause physical injury.

You can obtain a new main standard, stating your type of clothes dryer, directly from us. Replace other spare parts such as pulleys and rivets always with approved original spare parts, only these will ensure the safe function your clothes dryer.

Installation of the ground anchor

Choose a location where the clothes dryer can rotate freely. Depending on the soil you can either screw-in the ground anchor or fix it in concrete.

1. Remove the transport protection from the tip of the screw-in ground anchor (see fig. E).
2. Remove the protective caps 6 from the cover 7
3. Hook the cover in the holder of the ground anchor 10 until it engages (see fig. D).

Screw-in the ground anchor

The ground anchor can be screwed into the ground (ground level) using the included screw-in tool 5 and 9.

1. Put the two protective caps 6 onto the ends of the alu-tube 9 (see fig. F).
2. Insert the alu-tube 9 through the upper openings of the screw-in tool 5.
3. Put the spacer 8 in the ground anchor 10 and push it all the way to the bottom (see fig. D).
4. Insert the screw-in tool into the ground anchor and screw the ground anchor clockwise into the ground until the top edge is level with the soil. Pour a little water into the inside of the screw-in ground anchor so that it can be screwed in more easily.
5. Remove the screw-in tool and also any soil that may have penetrated out of the ground anchor.
6. Place the clothes dryer with the main standard, until the arrow mark, into the ground anchor. Please make sure your clothes dryer is in a perpendicular position (see fig. F). You can check this by using a sprit level.

You can now use the clothes dryer.

Fixing the ground anchor into concrete

If you want to put the clothes dryer in a location with sandy or stony soil you should fix the ground anchor with concrete. This will ensure a firm footing.

1. Dig a hole with a diameter of about 40~cm and a depth of 30~cm with a spade or a shovel (see fig. G).
2. Wrap newspaper around the lower end of the ground anchor 10 to cover the holes 18. This prevents the holes at the bottom from being concreted and penetrated water can drain from the ground anchor.
3. Put the spacer 8 in the ground anchor 10 and push it all the way to the bottom (see fig. D).
4. Fix the ground anchor into the concrete according to the concrete specified procedure. The newspaper at the bottom of the ground anchor is also concreted.
5. Place the clothes dryer with the main standard, until the arrow mark, into the ground anchor, before the concrete is hard. Please make sure your clothes dryer is in a perpendicular position (see fig. G). You can check this by using a sprit level.
6. Remove the clothes dryer from the ground anchor and wait until the concrete is completely hardened.

You can now use the clothes dryer.

Use the clothes dryer

Opening the clothes dryer

ATTENTION! Danger of damage!

If you tension the clothesline too tightly or if you force the easy tensioning lever open, you could damage the rotary clothes dryer. Never move the easy tensioning lever using excessive force. Please ensure that the rotary air dryer's lines are not too tightly tensioned.

1. Release the 4 arms 3 and 14 from their latching mechanism 19 at the top of the dryer 13 (see fig. B).
2. Lift the easy tensioning lever 4, fold it to the top and allow the lever to latch into the bracket on the main arm 3 (see fig. B). Do not just let go of it. Finished!

ATTENTION: The handle in an unfixed position has a lot of tension - never let go by itself - risk of injury!

Close the clothes dryer

1. Remove all objects from the clothes line 1.
2. Push the child lock 15 on the grip of the easy tensioning lever to the top (see fig. B).
3. Allow the easy tensioning lever 4 to slowly slide downwards without letting go of it until it is in a vertical position.

ATTENTION: The handle in an unfixed position has a lot of tension - never let go by itself - risk of injury!

1. Slide the arms 3 and 14 in the latching mechanism 19 at the top collar, until they lock into place (see fig. B).
2. Pull the protection cover over the clothes dryer, as described in the chapter "storage" if you wish to no longer use the clothes dryer or store it.

Retautening the lines

In case that the lines are loose even after the rotary clothes dryer has been fully opened, you can re-tension them by adjusting the tensioning line:

1. Push the arms 3 and 14 of the closed rotary clothes dryer out of their latching mechanisms 19 at the top 13 (see fig. B) and then open the rotary clothes dryer.
2. Release the tensioning line 17 from the re-tensioning element 16 (see fig. C).
3. Attach the tensioning line to a higher eyelet on the re-tensioning element using the knot. While doing so, please ensure that the rotary air dryer is not too tightly tensioned now. You can change the position of the knot as required, if necessary.

Storage

Close the clothes dryer and pull the protection cover 11 over the clothes dryer. Take the clothes dryer from the ground anchor 10 and store it in a dry, sheltered and inaccessible place to children. Secure the clothes dryer from falling over.

Care instructions

This quality product is made of weatherproof materials and can be washed down with a garden hose. The lines should be cleaned using a soft piece of cloth. Do not clean with sharp or rough objects or with aggressive detergents.

Disposal

Disposal of packaging

Please sort the packaging before disposal. Put cardboard with the waste paper, foils in the collection of recyclables.

Disposal of the clothes dryer

Disposal of the clothes dryer is to be done in accordance with the rules and regulations in your country.

You will receive 3 years warranty on this device, starting from the date of purchase. You are entitled legal rights against the seller in case of defects of this product. These legal rights are not limited by our following represented warranty.

Warranty terms and conditions

The warranty period begins with the date of purchase. Please keep the original sales receipt. This document is required as proof of purchase.

Should a material or manufacturing fault of this product occur within 3 years from the date of purchase, we will, at our discretion, either repair this product or replace it free of charge. This warranty requires that, within the 3 year period, the defective unit is submitted with proof of purchase (sales receipt) and with a brief description what the defect is and when it occurred.

If the defect is covered by our warranty, you will receive a repaired device or a new product. No new warranty period begins with the repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not extended by the warranty. The same applies to replaced and repaired parts. Any damage and defects already present during the purchase must be reported immediately after unpacking. After the warranty period incidental repairs are subject to a charge.

Warranty coverage

The device has been manufactured according to strict quality guidelines and meticulously checked before delivery.

The warranty applies to material or manufacturing defects. This warranty does not cover product parts that are subject to normal wear and tear and therefore are viewed as wear parts, such as clothes line and protective cover.

This warranty is void if the product has been damaged, misused, or not correctly maintained. For proper use of the product, all instructions given in the operating instructions must be followed exactly. Purposes and actions, which are discouraged in the manual or warned about, must be avoided.

The product is intended for private use only and not for commercial purposes. The warranty will be void in case of abusive and improper handling, use of force, or in the case of interventions which have not been carried out by our authorized service center.

Processing in case of warranty

To ensure that your request is processed quickly, please follow the instructions below:

• Please keep the sales receipt and the item number (IAN 290775) ready, as proof of purchase for all requests.
• The article number can be found on a nameplate, an engraving, on the title page of your instructions (bottom left) or as a sticker on the back or bottom side.
• In case of malfunction or any other defect, first contact the following designated service center by phone or email.
• A defective product can then be sent together, with the sales receipt and a brief description what the defect is and when it occurred, postage-free, to the service address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can download these and many more manuals, product videos and software.

Service

Chere cliente, cher client!

Pooblascnis serviser:

Maximale zafaze hviezdic: 100 kg

Cislo artiklu: 290775

BezpečnostnéPokyny

POZOR: Pred kazdym pouzitim je potrebne skontrolovaf, cisusicka bielizne nie je poskodena. Poiskodenu susicku bielizne nesmiete dalej pouzivaf.

Dbajte na rovnomerne veşanie bielizne. Bielize nevesajte pri silnom vetre! Susiak na bielizeh umiestnite tak, aby sa mohol volne otácaf. Pred zatvorenim alebo odpratanim odstrante vsetky kolíky na bielizeh, pretoze inak by sa mohla poskodif rura stojana. Pri odlozeni susiaka pouzite elasticku pásku alebo ochranné puzdro, aby sa snúry nezamotali.

Pozor: Dbajte na to, aby deti nepouzivali susiak akc vicbebné naradie ci ako kolotoc.

susiak zatvorte. Ked susiak z puzdra vyberiete, zatvorte veko na ukotveni.

Stimata clienta, stimate client!