PBSD 900 A1 - Sander PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PBSD 900 A1 PARKSIDE

ֺGB / IE Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have chosen a high- quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of appli- FDWLRQVVSHFLƞHG3OHDVHDOVRSDVVWKHVH operating instructions on to any future owner. Intended use The belt grinder is designed for the dry surface sanding of wood, plastic, metal and plaster and painted surfaces (depending on the type of sandpaper used). The appliance may only be used for dry sanding. Please note that you need to use appropriate abra- VLYHEHOWVZLWKGLƙHUHQWJUDLQVIRUZRUNLQJ GLƙHUHQWPDWHULDOVDQGWKDW\RXPD\QHHG to adapt the speed to suit the material. The appliance is not intended for commercial XVH$Q\RWKHUXVHRIRUPRGLƞFDWLRQWRWKH appliance is deemed to be improper and carries the risk of serious personal injury. The manufacturer accepts no responsibility for damage(s) attributable to misuse. Depicted components ON/OFF switch Additional handle (rubberised grip) Front cover Clamping lever for abrasive belt Belt speed adjusting wheel Handle (rubberised grip) Screw for adjusting the handle Recesses for screw clamps Connection for dust collector Locking button for ON/OFF switch Dust collector Adjustment screw for belt tracking Abrasive belt Screw clamp Reducer Dust extraction adapter 3DFNDJHFRQWHQWV 1 belt sander 1 abrasive belt for wood (grain 80) 1 dust collector 1 dust extraction adapter and reducer (for external dust extraction) 2 screw clamps 1 set of operating instructions 7HFKQLFDOGDWD Rated voltage 230 V ∼, 50 Hz (AC) Rated power consumption 900 W Idling belt speed 240–400 m/min Rated idling speed

450–750 rpm Abrasive belt 75 x 533 mm Protection class II / (double insulation) 1RLVHHPLVVLRQYDOXH Noise measurement value determined in accordance with EN 62841. The A-rated noise level of the power tool is typically as follows: Sound pressure level L

= 3 dB Sound power level L

7RWDOYLEUDWLRQYDOXH Total vibration value (vector total of three directions) determined in accordance with EN 62841: Main handle a

NOTE ► The vibration emission values and the noise emission values given in these instructions have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for com- parison of the power tool with another tool. ► 7KHVSHFLƞHGWRWDOYLEUDWLRQYDOXHV and the noise emission values can also be used to make a provisional load estimate. :$51,1* ► Depending on the manner in which the power tool is being used, and in par- ticular the kind of workpiece that is being worked, the vibration and noise emission values can deviate from the values given in these instructions dur- ing actual use of the power tool. ► Try to keep the load as low as possible. Measures to reduce the vibration load are, e.g. wearing gloves and limiting the working time. Wherein all states of operation must be included (e.g. times ZKHQWKHSRZHUWRROLVVZLWFKHGRƙ and times where the power tool is switched on but running without load). General Power

:$51,1* ► 5HDGDOOVDIHW\ZDUQLQJVLQVWUXF- WLRQVLOOXVWUDWLRQVDQGVSHFLƞFD- WLRQVSURYLGHGZLWKWKLVSRZHUWRRO Failure to follow all instructions listed EHORZPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNƞUH and/or serious injury. 6DYHDOOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVIRU IXWXUHUHIHUHQFH The term „power tool“ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. :RUNDUHDVDIHW\ a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explo- VLYHDWPRVSKHUHVVXFKDVLQWKH SUHVHQFHRIƟDPPDEOHOLTXLGVJDVHV or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) .HHSFKLOGUHQDQGE\VWDQGHUVDZD\ ZKLOHRSHUDWLQJDSRZHUWRRO Distrac- tions can cause you to lose control. (OHFWULFDOVDIHW\ a) 3RZHUWRROSOXJVPXVWPDWFKWKH

ZLWKHDUWKHGJURXQGHGSRZHUWRROV 8QPRGLƞHGSOXJVDQGPDWFKLQJRXWOHWV will reduce risk of electric shock. b) $YRLGERG\FRQWDFWZLWKHDUWKHGRU JURXQGHGVXUIDFHVVXFKDVSLSHV UDGLDWRUVUDQJHVDQGUHIULJHUDWRUV There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.ֺ

Protective equipment such as a dust mask, non-slip safety shoes, hard hat or hearing protec- tion used for appropriate conditions will reduce personal injuries. c) 3UHYHQWXQLQWHQWLRQDOVWDUWLQJ(QVXUH WKHVZLWFKLVLQWKHRƙSRVLWLRQEHIRUH FRQQHFWLQJWRSRZHUVRXUFHDQGRU

EDWWHU\SDFNSLFNLQJXSRUFDUU\LQJ

WKHWRRO Carrying power tools with your ƞQJHURQWKHVZLWFKRUHQHUJLVLQJSRZHU tools that have the switch on invites accidents. d) 5HPRYHDQ\DGMXVWLQJNH\RUZUHQFK EHIRUHWXUQLQJWKHSRZHUWRRORQ A wrench or a key left attached to a rotat- ing part of the power tool may result in personal injury. e) 'RQRWRYHUUHDFK.HHSSURSHUIRRW- LQJDQGEDODQFHDWDOOWLPHV This ena- bles better control of the power tool in unexpected situations. f) 'UHVVSURSHUO\'RQRWZHDUORRVH

4. Power tool use and care

a) 'RQRWIRUFHWKHSRZHUWRRO8VHWKH FRUUHFWSRZHUWRROIRU\RXUDSSOLFD- tion. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) 'RQRWXVHWKHSRZHUWRROLIWKH VZLWFKGRHVQRWWXUQLWRQDQGRƙ Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) 'LVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHU VRXUFHDQGRUUHPRYHWKHEDWWHU\ SDFNLIGHWDFKDEOHIURPWKHSRZHU WRROEHIRUHPDNLQJDQ\DGMXVWPHQWV FKDQJLQJDFFHVVRULHVRUVWRULQJ power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.GB / IEֺ

d) 6WRUHLGOHSRZHUWRROVRXWRIWKH UHDFKRIFKLOGUHQDQGGRQRWDOORZ SHUVRQVXQIDPLOLDUZLWKWKHSRZHU WRRORUWKHVHLQVWUXFWLRQVWRRSHUDWH WKHSRZHUWRRO Power tools are danger- ous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools and accesso- ULHV&KHFNIRUPLVDOLJQPHQWRUELQG- LQJRIPRYLQJSDUWVEUHDNDJHRISDUWV DQGDQ\RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\ DƙHFWWKHSRZHUWRRO֝VRSHUDWLRQ,I GDPDJHGKDYHWKHSRZHUWRRO UHSDLUHGEHIRUHXVH Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f) .HHSFXWWLQJWRROVVKDUSDQGFOHDQ Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g) 8VHWKHSRZHUWRRODFFHVVRULHVDQG WRROELWVHWFLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVH LQVWUXFWLRQVWDNLQJLQWRDFFRXQWWKH ZRUNLQJFRQGLWLRQVDQGWKHZRUNWR EHSHUIRUPHG Use of the power tool for RSHUDWLRQVGLƙHUHQWIURPWKRVHLQWHQGHG could result in a hazardous situation. h) .HHSKDQGOHVDQGJUDVSLQJVXUIDFHV GU\FOHDQDQGIUHHIURPRLODQG JUHDVHSlippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations. 6HUYLFH a) +DYH\RXUSRZHUWRROVHUYLFHGE\D TXDOLƞHGUHSDLUSHUVRQXVLQJRQO\ identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. $SSOLDQFHVSHFLƞFVDIHW\LQVWUXF- WLRQVIRUJULQGHUV ■ +ROGWKHDSSOLDQFHE\WKHLQVXODWHG KDQGOHVDVWKHDEUDVLYHEHOW can FRPHLQWRFRQWDFWZLWKLWVRZQSRZHU cable. Damage to a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an elec- tric shock. :$51,1* ■ Dusts from materials such as leaded paint, some types of wood and metal can be harmful to your health. ■ Contact with or inhalation of these dusts can represent a health hazard for the person operating the appliance and other people in the vicinity. ■ Wear safety goggles and a protective dust mask! Operation 7HQVLRQLQJUHSODFLQJWKHDEUDVLYH belt :$51,1*5,6.2),1-85< ■ Always remove the power plug from the wall socket before carrying out any work on the belt grinder.

1. Loosen the clamping device for the

abrasive belt by swivelling the clamping lever all the way out. The abrasive belt can now be removed. 1RZƞWDQHZDEUDVLYHEHOW or swap WKHEHOWWRZRUNRQDGLƙHUHQWPDWHULDO RUWRXVHDּGLƙHUHQWJUDLQVL]H ,03257$17The direction of the arrows on the inside of the abrasive belt and on the appliance housing must match.

3. Push the clamping lever back into its

ֺGB / IE 0DQXDOO\DGMXVWLQJWKHDEUDVLYHEHOW If the belt tracking is not centred when you switch on the appliance, you may need to manually adjust it. ♦ To do this, turn the adjusting screw on the front roller until the abrasive belt is running centred. ,03257$17It is important to ensure that the abrasive belt does not rub against the housing. Check the belt tracking regularly and adjust it with the adjusting screw if required . $GMXVWLQJWKHDGGLWLRQDOKDQGOH You can position the additional handle in VHYHUDOGLƙHUHQWSRVLWLRQV ♦ To reposition the additional handle undo the screw . ♦ Move the additional handle to the required position. ♦ Retighten the screw

)OLSSLQJXSWKHIURQWFRYHU <RXFDQƟLSXSWKHIURQWFRYHU to grind in hard-to-reach areas (see illustration). :$51,1* ► The front cover

upwards if the additional handle is also positioned upwards (see section $GMXVWLQJWKHDGGLWLRQDOKDQGOH). ♦ Flip up the front cover

$WWDFKLQJUHPRYLQJDGXVW extraction unit :$51,1*5,6.2)(;3/26,21 ■ If there is an explosive dust/air mixture, you must use a specially designed extraction appliance. RISK OF FIRE DUE TO FLYING SPARKS! Do not use dust extraction systems (dust collector or vacuum cleaner) when grinding metals. ■ Materials containing asbestos must not be processed. Asbestos is a known car- cinogen. :$51,1*5,6.2)),5( ■ When working with power tools which have a dust collector or can be con- nected to a vacuum cleaner via a vac- uum cleaner adapter, there is a risk of ƞUH,QXQIDYRXUDEOHFRQGLWLRQVHJ ZKHQVSDUNVDUHƟ\LQJZKLOHVDQGLQJ metal or metal residues in wood, wood dust in the dust collector (or the bag of the vacuum cleaner) can spontane- ously ignite. This is a particular risk if the wood dust is mixed with paint resi- dues or other chemicals and the work- piece has become hot after being worked for a long time. Therefore, do not allow the workpiece to overheat and always empty the dust box or the GXVWEDJRIּWKHYDFXXPFOHDQHUEHIRUH taking a break from work. ■ Ensure that your workplace is ade- quately ventilated. ■ Observe the regulations applicable in your country regarding the materials to be worked.

:HDUDGXVWPDVN )LWWLQJWKHGXVWFROOHFWRU ♦ Push the dust collector onto the dust collector connection from above.GB / IEֺ

appliance ♦ Push the dust extraction adapter onto the connection . ♦ Push the reducer for the dust extrac- WLRQDGDSWHULQWRWKHDGDSWHUƞWWLQJ . ♦ Push the hose from a suitable dust extraction appliance (e.g. a workshop vacuum cleaner) onto the reducer for external vacuum extraction. 5HPRYLQJWKHGXVWH[WUDFWLRQDGDSWHU

:RUNLQJSURFHGXUHV ■ 6HFXUHWKHZRUNSLHFH A workpiece held in a clamp or vise is held more securely than with your hand. $OLJKWJULQGLQJSUHVVXUHLVVXƚFLHQW ■ Apply minimal pressure when grinding. 7KHEHOWJULQGHUVRZQZHLJKWLVVXƚ- cient for a good grinding result. In addi- tion, working this way helps to reduce the wear on the abrasive belt and the surface of the workpiece will become more smooth. 5HPRYDODQGVXUIDFH ■ The material removal rate and surface quality are determined by the belt speed and grain strength of the abrasive belt (see also the section 6HOHFWLQJVSHHG DQGDEUDVLYHEHOW). *ULQGLQJ ■ Place the appliance on the workpiece when switched on and work at a moder- ate feed rate. Guide the grinder in parallel and overlapping sanding motions over the workpiece. To avoid unpleasant transverse grinding marks, always sand in the direction of the grain. After com- pleting the task, lift the appliance from WKHZRUNSLHFHDQGWKHQVZLWFKLWRƙ NOTE ► $OZD\VKROGWKHDSSOLDQFHƞUPO\ZLWK two hands while working. Use 6ZLWFKLQJRQDQGRƙ While operating the belt grinder, you can choose between instantaneous and con- tinuous operation. 6ZLWFKLQJWRLQVWDQWDQHRXVRSHUDWLRQ ♦ Press the ON/OFF switch

6ZLWFKLQJWRFRQWLQXRXVRSHUDWLRQ ♦ Press the ON/OFF switch , keep it pressed in and then press the lock button . 6ZLWFKLQJRƙFRQWLQXRXVRSHUDWLRQ ♦ Press the ON/OFF switch and then release it. (PSW\LQJWKHGXVWFROOHFWRU The dust collector should be emptied after every 10 minutes of operation at least. ♦ Pull the dust collector RƙVHHVHFWLRQ $WWDFKLQJUHPRYLQJDGXVWH[WUDFWLRQ unit") ♦ Shake the dust collector over a rub-

♦ Fit the dust collector back onto the appliance.ֺ

ֺGB / IE 6HOHFWLQJVSHHGDQGDEUDVLYHEHOW You can use the belt speed adjusting wheel to adjust the speed, even while the appliance is running. The optimum belt speed is dependent on the workpiece or material being processed. We recommend carrying out a practice run to determine the correct speed. In the table below, you will ƞQGVRPHUHFRPPHQGHGYDOXHVZKLFKZLOO help you determine which belt and speed to use for which job. 0DWHULDO ZRUNLQJDUHD 6RIWZRRG Rough sanding (grain size)

Finishing (grain size) 240 Speed preselection high (5–6) 0DWHULDO ZRUNLQJDUHD Hardwood Rough sanding (grain size)

Finishing (grain size) 180 Speed preselection high (5–6) 0DWHULDO ZRUNLQJDUHD &KLSERDUG Rough sanding (grain size)

Finishing (grain size) 150 Speed preselection high (5–6) 0DWHULDO ZRUNLQJDUHD 5HPRYLQJ SDLQWYDUQLVK Rough sanding (grain size)

Finishing (grain size)

Speed preselection high (5–6) 0DWHULDO ZRUNLQJDUHD 5XEELQJGRZQ SDLQWZRUNYDUQLVK Rough sanding (grain size)

Finishing (grain size) 320 Speed preselection low (1–2) 0DWHULDO ZRUNLQJDUHD 5HPRYLQJ UXVWIURPVWHHO Rough sanding (grain size)

Finishing (grain size) 120 Speed preselection medium/high (3–4) 0DWHULDO ZRUNLQJDUHD Plastics Rough sanding (grain size)

Finishing (grain size) 240 Speed preselection low/medium (2–3) 0DWHULDO ZRUNLQJDUHD 1RQIHUURXV PHWDOVHJ DOXPLQLXP Rough sanding (grain size)

Finishing (grain size) 150 Speed preselection medium/high (3–4) 6WDWLRQDU\ZRUN ♦ Turn the additional handle to the horizontal position. ♦ Turn the power tool as shown in the illustration and place it on a stable work- top. ♦ Fit the two screw clamps in the recesses provided and clamp the power tool tightly.GB / IEֺ

Tips and tricks ■ Never use the same abrasive belt to work wood and metal. ■ Worn or cracked abrasive belts can damage the workpiece. Therefore, be sure to replace worn abrasive belts before starting work. ■ Always hang up the abrasive belts to store them, as kinks etc. can make them unusable. 0DLQWHQDQFHDQGFOHDQLQJ :$51,1*5,6.2),1-85< 6ZLWFKRƙWKHDSSOLDQFHDQGSXOO RXWWKHSRZHUSOXJEHIRUHVWDUW- LQJDQ\ZRUNRQWKHDSSOLDQFH The belt grinder is maintenance-free. ■ Always clean the appliance directly after ƞQLVKLQJZRUN ■ Use a dry cloth to clean the housing. Under no circumstances should you use fuel, detergents, solvents or abrasive cleaners. (PSW\LQJFOHDQLQJWKHGXVWFROOHFWRU ♦ Pull the dust collector RƙWKHDSSOL- ance. ♦ Empty the dust collector completely by knocking out the contents and then push the dust collector back onto the appliance. ♦ Ensure ventilation openings are always free. ♦ Remove any adhering grinding dust with a brush. Disposal

The product, its packaging and the operat- ing instructions are recyclable. They are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collected sepa- rately. 'RQRWGLVSRVHRISRZHUWRROV LQ\RXUQRUPDOGRPHVWLFZDVWH The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies. 7KHGLVSRVDOLVIUHHRIFKDUJHIRUWKH XVHU3URWHFWWKHHQYLURQPHQWDQGGLV- SRVHRIWKLVDSSOLDQFHSURSHUO\ Your local community or munici- pal authorities can provide infor- mation on how to dispose of the worn-out product. The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant.ֺ

ֺGB / IE Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the labelling on the packag- ing and separate the packaging material components for disposal if neces- sary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. Kompernass Handels GmbH ZDUUDQW\ Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If included with the product on delivery, the battery packs of the X12V and X20V Team series also come with a 3-year warranty from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below. :DUUDQW\FRQGLWLRQV The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase. If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discre- tion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred. If the defect is covered by the warranty, your pro duct will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

:DUUDQW\SHULRGDQGVWDWXWRU\FODLPV

IRUּGHIHFWV The warranty period is not prolonged by UHSDLUVHƙHFWHGXQGHUWKHZDUUDQW\7KLV also applies to replaced and repaired com- ponents. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs car- ried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. 6FRSHRIWKHZDUUDQW\ This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to deliv- ery. The warranty covers material faults or pro- duction faults. The warranty does not cover product parts that are subject to normal wear and tear and can therefore be consid- ered wearing parts, such as saw blades, replacement blades, abrasive papers, etc. or for damage to fragile parts, such as switches or parts made of glass. The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instruc- tions or which are warned against must be avoided. This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force DQGPRGLƞFDWLRQVֽֽUHSDLUVZKLFKKDYHQRW been carried out by one of our authorised Service centres.GB / IEֺ

■ Normal reduction of the battery capacity RYHUּWLPH ■ Commercial use of the product ■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and mainte- nance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards :DUUDQW\FODLPSURFHGXUH To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: ■ Please have the till receipt and the item number ,$1ּB available as proof of purchase. ■ <RXZLOOƞQGWKHLWHPQXPEHURQWKHW\SH plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product. ■ If functional faults or other defects RFFXUSOHDVHƞUVWFRQWDFWWKHVHUYLFH department listed below by telephone or use our contact form, which you can ƞQGRQSDUNVLGHGL\FRPLQWKH6HUYLFH category. ■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. PDF ONLINE parkside-diy.com You can view and download these instructions along with many other manuals at parkside-diy.com. This QR code will take you directly to parkside-diy.com. Select your country and use the search box to search for the operating instructions. Enter the DUWLFOHQXPEHU,$1ּBWRƞQG the operating instructions for your article. :$51,1* ■ +DYHWKHSRZHUWRROUHSDLUHGE\WKH VHUYLFHFHQWUHRUDTXDOLƞHGHOHFWUL- FLDQDQGRQO\XVLQJJHQXLQH replacement parts. This will ensure that the safety of the appliance is maintained. ■ $OZD\VHQVXUHWKDWWKHSRZHUSOXJ RUWKHPDLQVFDEOHLVUHSODFHGRQO\ E\WKHPDQXIDFWXUHURIWKHDSSOLDQFH RUE\DQDSSURYHGFXVWRPHUVHUYLFH SURYLGHUThis will ensure that the safety of the appliance is maintained. NOTE ► Replacement parts not listed (such as carbon brushes, switches, dust collec- tor) can be ordered via our service hotline. 6HUYLFH

Tel.: [phone] Contact form on parkside-diy.com ,$1B Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

We, KOMPERNASS HANDELS GMBHGRFXPHQWVRƚFHU0U6HPL8JX]OX BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this product complies with the following standards, normative documents and EC directives: 0DFKLQHU\'LUHFWLYH (2006/42/EC) (0&(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\ (2014/30/EU) 5R+6'LUHFWLYH (2011/65/EU)*

• The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration. The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances. $SSOLHGKDUPRQLVHGVWDQGDUGV EN 62841-1:2015 EN 62841-2-4:2014

]XWUDJHQDXI]XKĈQJHQRGHUXPGHQ

RGHUXQWHUGHP(LQƟXVVYRQ'URJHQ

6WHFNHUVRGHUGHU1HW]OHLWXQJ

(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUĈJOLFKNHLW

OHVWX\DX[OHVUDGLDWHXUVOHVFXLVL-

SRQĖDJH SHXWWRXFKHUOHFRUGRQ

WHXUULVTXHGHVDXWRHQƟDPPHU&HFL

&HUHF\FODJHHVWJUDWXLW5HVSHFWH]

= 3 dB 'UDDJJHKRRUEHVFKHUPLQJNL / BEֺ

FKƉGŬHYDSODVWƉNRYƉDWPHOXDODNRYD-

QLHQLHQDGDMHVLĬGR]DVWRVRZDŌNRPHU-

WHOD0DMWHSHYQƏSRVWRMDXGUƗLDYDMWH

(2006/42/EC) (OHNWURPDJQHWLFNûNRPSDWLELOLWD (2014/30/EU) 6PHUQLFD5R+6 (2011/65/EU)*

FLŒQLQGLYLGXDO\JDIDVGHSURWHFFLŒQ

&RPSUXHEHTXHODVSLH]DVPŒYLOHV

IXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH\QRVHDWDV-

TXHQ\DVHJŹUHVHGHTXHQLQJXQD

9DFLDGROLPSLH]DGHOGHSŒVLWRGHSROYR

UHFWLYDּ(8'LFKDּ'LUHFWLYDHVWLSXOD

7LOO\NNHPHGNŦEHWDIGLWQ\HSURGXNW'X

= 3 dB /\GHƙHNWQLYHDX /

DIKđQJHUDIHPQHWHOOHUPDWHULDOHWGHUVNDO

HQNHOWVLWXDWLRQ,GHQHIWHUIŦOJHQGHWDEHO

6NĎQPLOMŦHWRJERUWVNDISURGXNWHWNRU-

FRQIRUPLDTXHVWHLVWUX]LRQL7HQHUH