PBSD 900 A1 - Schleifmaschine PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bandschleifer
Marke	Parkside
Modell	PBSD 900 A1
Stromversorgung	230 V ~, 50 Hz
Nennleistungsaufnahme	900 W
Leerlaufbandgeschwindigkeit	240–400 m/min
Leerlaufdrehzahl	450–750 min⁻¹
Schleifbandabmessungen	75 x 533 mm
Schutzklasse	II (Schutzisolierung)
Schalldruckpegel (LpA)	93,2 dB(A), Unsicherheit K=3 dB
Schallleistungspegel (LWA)	104,2 dB(A), Unsicherheit K=3 dB
Vibration (Hauptgriff)	1,719 m/s², Unsicherheit K=1,5 m/s²
Vibration (Zusatzgriff)	1,623 m/s², Unsicherheit K=1,5 m/s²
Drehzahlregulierung	Einstellrad (6 Positionen)
Dauerbetrieb	Ja, mit Kippschalter
Schwenkbare Frontabdeckung	Ja, für Zugang zu schwer zugänglichen Bereichen
Verstellbarer Zusatzgriff	Ja, mehrere Positionen
Absaugsystem	Integrierter Staubbehälter + Adapter für externe Absaugung
Lieferumfang	Schleifer, Schleifband Körnung 80, Staubbehälter, Absaugadapter, Reduzierstück, 2 Schraubzwingen, Bedienungsanleitung
Garantie	3 Jahre
Kundendienst Frankreich	0800 907 612
Kundendienst Belgien	0800 12614
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, Staubbehälter regelmäßig leeren, Lüftungsschlitze freihalten
Ersatzteile verfügbar	Kohlebürsten, Schalter, Staubbehälter usw. (Kundendienst kontaktieren)

Häufig gestellte Fragen - PBSD 900 A1 PARKSIDE

Wie wechsle ich das Schleifband an der Parkside PBSD 900 A1?

Ziehen Sie den Netzstecker. Kippen Sie den Spannhebel (④) vollständig nach außen, um das Band zu lösen. Entfernen Sie das alte Band und legen Sie das neue unter Beachtung der Pfeilrichtung ein. Klappen Sie den Hebel zurück, um das Band zu spannen. Stellen Sie bei Bedarf die Zentrierung mit der Einstellschraube (⑫) ein.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit des Schleifers ein?

Verwenden Sie das Einstellrad für die Geschwindigkeit (⑤) am Gerät. Sie können die Geschwindigkeit auch während des Betriebs anpassen. Die optimale Einstellung hängt vom Material ab: Verwenden Sie eine hohe Geschwindigkeit (5-6) für Holz, eine niedrige Geschwindigkeit (1-2) für das Schleifen von Lack.

Verfügt der Schleifer über einen Dauerbetriebsmodus?

Ja. Um den Dauerbetrieb zu aktivieren, drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (①) und halten Sie ihn gedrückt, dann drücken Sie den Kippschalter (⑩). Lassen Sie den Schalter los. Zum Stoppen drücken Sie den Schalter erneut und lassen ihn los.

Wie verwende ich die Staubabsaugung?

Sie können den mitgelieferten Staubbehälter (⑪) verwenden, indem Sie ihn auf den Anschluss (⑨) stecken. Für eine externe Absaugung befestigen Sie den Absaugadapter (⑯) und das Reduzierstück (⑮) und schließen Sie einen geeigneten Staubsauger an. Achtung: Verwenden Sie die Absaugung nicht beim Schleifen von Metallen (Brandgefahr).

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Tragen Sie stets Gehörschutz und eine Staubschutzmaske. Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen. Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Einstellung. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet ist. Nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre verwenden.

Wie warte ich den Schleifer?

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem trockenen Tuch. Leeren Sie den Staubbehälter etwa alle 10 Minuten. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht verstopft sind. Abgenutzte Schleifbänder müssen ersetzt werden. Keine besondere Wartung erforderlich.

Welche Arten von Schleifbändern kann ich verwenden?

Verwenden Sie Bänder mit den Abmessungen 75 x 533 mm. Die Körnung hängt vom Material ab: Für Holz verwenden Sie Körnung 60 zum Grobschliff und Körnung 240 zum Feinschliff. Für Metall Körnung 40 bis 120. Verwenden Sie niemals dasselbe Band für Holz und Metall.

Wie befestige ich den Schleifer für stationäres Arbeiten?

Stellen Sie den Zusatzgriff in die horizontale Position. Drehen Sie das Gerät um und legen Sie es auf eine stabile Arbeitsfläche. Stecken Sie die beiden Schraubzwingen (⑭) in die Aussparungen (⑧) und ziehen Sie sie fest, um das Gerät zu fixieren.

Was tun, wenn das Schleifband zur Seite wandert?

Stoppen Sie das Gerät und ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie die Einstellschraube (⑫) an der vorderen Rolle, bis das Band zentriert ist. Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Band nicht am Gehäuse reibt.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Parkside-Kundendienst unter den angegebenen Nummern (Frankreich: 0800 907 612, Belgien: 0800 12614). Teile wie Kohlebürsten, Schalter und Staubbehälter können über die Service-Hotline bestellt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG PBSD 900 A1 PARKSIDE

Originalbetriebsanleitung

NL / BE

BANDSCHUURMACHINE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR / BE

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 14

Abgebildete Komponenten 14

Lieferumfang 14

Technische Daten 14

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge....15

1. Arbeitsplatzsicherheit .... 15
2. Elektrische Sicherheit 16
3. Sicherheit von Personen 16
4. Verwendung und Behandlung desElektrowerkzeugs ..... 17
5. Service 18
   Sicherheits hinweise für Bandschleifer 18

Inbetriebnahme 18

Schleifband einspannen/wechseln. 18
Zusatzhandgriff einstellen 18
Frontabdeckung hochklappen 19
Staubabsaugung anbringen/entfernen. 19
Arbeitshinweise 20

Bedienung....20

Ein- und ausschalten 20
Staubbox entleeren 20
Drehzahl und Schleifband wählen 21
Stationäres Arbeiten 21
Tipps und Tricks 22

Wartung und Reinigung 22

Entsorgung 22

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 23

Service....24

Importeur 24

Original-Konformitätserklärung 25

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Bandschleifer ist - je nach Schleifpapier - für trockenes Flächenschleifen von Holz, Kunststoff, Metall und Spachtelmasse sowie lackierten Oberflächen ausgelegt. Das Gerät darf nur für Trocken schliff verwendet werden. Beachten Sie bitte, dass Sie zur Bearbeitung der verschiedenen Materialien entsprechende Schleifblätter mit unterschiedlicher Körnung einsetzen und die Drehzahl ebenfalls dem Material anpassen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Abgebildete Komponenten

① EIN-/AUS-Schalter
② Zusatzhandgriff (Gummierte Grifffläche)
3 Frontabdeckung
4 Spannhebel für Schleifband
5 Stellrad Bandgeschwindigkeit
6 Handgriff (Gummierte Grifffläche)
⑦ Schraube für Handgriffverstellung
8 Aussparungen für Schraubzwinge

9 Anschluss für Staubbox
10 Feststelltaste für EIN-/AUS-Schalter
⑪ Staubbox
12 Justierschraube für Bandlauf
13 Schleifband
14 Schraubzwinge
15 Reduzierstück
16 Absaugadapter

Lieferumfang

1 Bandschleifer
1 Schleifband für Holz (Körnung 80)
1 Staubbox
1 Absaugadapter und Reduzierstück (zur externen Staubabsaugung)
2 Schraubzwingen
1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Bemessungs- spannung 230 V \~, 50 Hz (Wechselstrom)

Bemessungs- aufnahme 900 W

Leerlauf-Band- geschwindigkeit 240–400 m/min

Bemessungs-

Leerlaufdrehzahl n_0 450–750 min ^-1

Schleifband 75 x 533 mm

Schutzklasse II/ (Doppel-isolierung)

Geräuschemissionswert

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN 62841. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel L_pA = 93,2 dB Unsicherheit K_pA = 3 dB Schallleistungspegel L_WA = 104,2 dB Unsicherheit K_WA = 3 dB

Gehörschutz tragen!

Schwingungsgesamtwert

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841:

Hauptgriff a _h = 1,719 m/s

Zusatzhandgriff a _h = 1,623 m/s ^2

Unsicherheit K = 1,5 m/s ^2

HINWEIS

▶ Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfver fahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
▶ Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.

⚠️ WARNING!

▶ Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabe- werten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück be arbeitet wird.

▶ Versuchen Sie, die Belastung so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING!

- Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1. Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe ent zünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steck dosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- erdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschrän- ken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elek trischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlän gerungsleitungen, die auch für den Außen bereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elek trischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Be nutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tagen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körper haltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich be wegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegen- den Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden.

Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind.

Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4. Verwendung und Behandlung desElektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und / oder entfernen Sie den abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vor nehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorge sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

5. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua lifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheits hinweise für Bandschleifer

■ Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen, da die Schleiffläche die eigene Anschlussleitung treffen kann. Das Beschädigen einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

WARNING!

■ Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten und Metall können gesundheitsschädlich sein.
■ Die Berühung oder das Einatmen dieser Stäube kann eine Gefährdung für die Be dienperson oder in der Nähe befindliche Personen darstellen.
■ Tragen Sie Schutzbrille und Staub-schutzmaske!

Inbetriebnahme

Schleifband einspannen/wechseln

⚠️ WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

■ Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Bandschleifer durchführen.

1. Lösen Sie die Spannvorrichtung für das Schleifband, indem Sie den Spannhebel ganz herausschwenken. Das Schleifband lässt sich entnehmen.
2. Legen Sie nun ein neues Schleifband ⑬ auf bzw. wechseln Sie es aus, um anderes Material zu bearbeiten oder die Kornstärke zu wechseln.
   WICHTIG: Die Pfeilrichtungen auf der Innenseite des Schleifbandes Fund am Geräte gehäuse müssen übereinstimmen.
3. Drücken Sie den Spannhebel wieder in die Ausgangsposition.

Schleifband 13 manuell justieren

Wird der Bandlauf nach dem Einschalten nicht zentriert, müssen Sie den Bandlauf ggf. manuell nachstellen.

Drehen Sie dazu die Justierschraube an der vorderen Rolle, bis das Schleifband 13entriert läuft.

WICHTIG: Achten Sie unbedingt darauf, dass sich das Schleifband nicht am Gehäuse einschleift. Prüfen Sie regelmäßig den Bandlauf und regeln Sie ihn, wenn nötig, mit der Justierschraube nach.

Zusatzhandgriff einstellen

Sie können den Zusatzhandgriff ② in mehrere Positionen einstellen.

• Lösen Sie zum Verstellen des Zusatzhand griffes ^2 die Schraube ^7
  ♦ Stellen Sie den Zusatzhandgrif ^2 in die gewünschte Position ein.
  ♦ Ziehen Sie die Schraub ^7 wieder fest.

Frontabdeckung hochklappen

Sie können die Frontabdeckung 3 um Schleifen an schwer erreichbaren Stellen hochklappen (siehe Abbildung).

▶ Die Frontabdeckung 3 kann nur hochgeklappt werden, wenn der Zusatzhandgriff 2 ebenfalls nach oben geklappt wurde (siehe Kapitel „Zusatzhandgriff einstellen“).

- Klappen Sie die Frontabdeckung nach oben.

Staubabsaugung anbringen/entfernen

■ Bei explosivem Staub/Luftgemisch müssen Sie einen dazu speziell geeigneten Absauger verwenden. BRANDGEFAHR DURCH FUNKEN-FLUG! Verwenden Sie beim Schleifen von Metallen keine Staubabsaugung (Staubbox 11 oder Staubsauger).

■ Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden. Asbest gilt als krebs-erregend.

⚠️ WARNING! BRANDGEFAHR!

- Beim Arbeiten mit Elektrogeräten, die über eine Staubfangbox verfügen oder durch eine Staubabsaugvorrichtung mit dem Staub sauger verbunden werden können, besteht Brandgefahr! Unter ungünstigen Bedingungen, wie z.B. bei Funkenflug – beim Schleifen von Metall oder Metallresten in Holz – kann sich Holzstaub in der Staubfangbox (oder im Staubbeutel des Staubsaugers) selbst ent zünden. Dies kann insbesondere dann geschehen, wenn der Holzstaub mit Lackresten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist. Vermeiden Sie deshalb unbedingt eine Überhitzung des Schleifguts und des Gerätes und entleeren Sie vor Arbeitspausen stets die Staubfangbox bzw. den Staubbeutel des Staubsaugers.

■ Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeits platzes.

■ Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vor schriften für die zu bearbeitenden Materialien.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Staubbox 11 anbringen

♦ Schieben Sie die Staubbox von oben auf den Anschluss für die Staubbox.

Staubbox demontieren/abnehmen

♦ Ziehen Sie die Staubbox ^1 nach oben hin ab.

Absaugadapter und Reduzierstück zur Fremdabsaugung anschließen

♦ Schieben Sie den Absaugadapte ^16 auf den Anschluss ^9
♦ Schieben Sie das Reduzierstück ^15 zur Fremdabsaugung in den Absaugadapter ^16 .
♦ Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen Staubsaugvorrichtung (z. B. eines Werkstattstaubsaugers) auf das Reduzierstück 15 zur Fremdabsaugung.

Absaugadapter und Reduzierstück zur Fremdabsaugung abnehmen

♦ Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaug vorrichtung ab.
♦ Ziehen Sie das Reduzierstück ^15 zur Fremd absaugung ab.
♦ Ziehen Sie den Absaugadapter ^16 von dem Anschluss ^9 nach oben hin ab.

Arbeitshinweise

Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.

Geringer Schleifdruck genügt

■ Arbeiten Sie mit geringem Schleifdruck. Das Eigengewicht des Bandschleifers reicht für gute Schleifleistungen aus. Zusätzlich schonen Sie durch diese Arbeitsweise den Verschleiß des Schleifbandes 13 und die Oberfläche des Werkstücks wird glatter.

Abtrag und Oberfläche

■ Die Abtragsleistung und die Oberflächengüte werden von der Bandgeschwindigkeit und der Kornstärke des Schleifbandes 13 bestimmt (siehe auch Abschnitt Drehzahl und Schleifband wählen").

Schleifvorgang

Platzieren Sie das Gerät eingeschaltet auf dem Werkstück und arbeiten Sie mit mäßigem Vorschub. Führen Sie den Schleifvorgang parallel und überlappend zu den Schleifbahnen durch. Zur Vermeidung von störenden, querlaufenden Schleifspuren nur in Faserrichtung schleifen. Heben Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Sie es erst dann aus.

HINWEIS

▶ Halten Sie das Gerät während der Arbeit immer mit beiden Händen fest.

Bedienung

Ein- und ausschalten

Sie können beim Betrieb des Bandschleifers zwischen Moment- und Dauerbetrieb auswählen.

Momentbetrieb einschalten

♦ Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalte ^1 .

Momentbetrieb ausschalten

♦ Lassen Sie den EIN-/AUS-Schalte ^1 los.

Dauerbetrieb einschalten

- Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalte ^1 , halten Sie ihn gedrückt und drücken Sie die Feststelltaste ^10 .

Dauerbetrieb ausschalten

- Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalte ^1 und lassen Sie ihn los.

Staubbox entleeren

Die Staubbox 11 sollte während des Betriebs alle 10 Minuten entleert werden.

Ziehen Sie die Staubbox ^1 ab (siehe Kapitel „Staubabsaugung anbringen/entfernen“)
♦ Schütteln Sie die Staubboxi über einen Abfalleimer, um diese zu entleeren.

♦ Bringen Sie die Staubbox 11 wieder am Gerät an.

Drehzahl und Schleifband wählen

Mit dem Stellrad Bandgeschwindigkeit 5 können Sie die Drehzahl auch bei laufen- dem Gerät wählen. Die optimale Band- geschwindigkeit ist abhängig von dem zu bearbeitenden Werkstück bzw. Material. Ermitteln Sie die jeweils beste Drehzahl immer selbst in einem praktischen Versuch. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie unverbindliche Werte, die Ihnen die Ermitt- lung erleichtern.

Werkstoff/Arbeitsbereich	Weichholz
Grobschliff (Körnung)	60
Feinschliff (Körnung)	240
Drehzahlvorwahl hoch (5 - 6)

Werkstoff/Arbeitsbereich	Hartholz
Grobschliff (Körnung)	60
Feinschliff (Körnung)	180
Drehzahlvorwahl hoch (5 - 6)

Werkstoff/Arbeitsbereich	Spanplatten
Grobschliff (Körnung)	60
Feinschliff (Körnung)	150
Drehzahlvorwahl hoch (5 - 6)

Werkstoff/Arbeitsbereich	Farbe/Lacke entfernen
Grobschliff (Körnung)	60
Feinschliff (Körnung)	--
Drehzahlvorwahl hoch (5 - 6)

Werkstoff/Arbeitsbereich	Lacke anschleifen
Grobschliff (Körnung) 150
Feinschliff (Körnung) 320
Drehzahlvorwahl niedrig (1 - 2)

Werkstoff/Arbeitsbereich	Stahl entrosten
Grobschliff (Körnung)	40
Feinschliff (Körnung)	120
Drehzahlvorwahl mittel/hoch (3 - 4)

Werkstoff/Arbeitsbereich	Kunststoffe
Grobschliff (Körnung)	120
Feinschliff (Körnung)	240
Drehzahlvorwahl niedrig/mittel (2 - 3)

Werkstoff/Arbeitsbereich	Nichteisen-Metalle(z. B. Alu)
Grobschliff (Körnung)	80
Feinschliff (Körnung)	150
Drehzahlvorwahl mittel/hoch (3 - 4)

Stationäres Arbeiten

♦ Bringen Sie den Zusatzhandgriff ② in die Horizontale Position.

Drehen Sie das Elektrowerkzeug wie in der Abbildung A gezeigt um und legen Sie es auf eine stabile Arbeitsplatte.
♦ Setzen Sie zwei Schraubzwingen ^4 in die dafür vorgesehenen Aussparungen 8 ein und spannen Sie das Elektrowerkzeug fest.

Tipps und Tricks

• Niemals mit dem selben Schleifband ^13 Holz und Metall bearbeiten.
  ■ Verschlissene oder eingerissene Schleifbänder können das Werkstück beschädigen. Wechseln Sie die Schleifbänder deshalb rechtzeitig aus.
  ■ Bewahren Sie Schleifbänder nur hängend auf, da sie durch Knicke etc. unbrauchbar werden.

Wartung und Reinigung

WARNUNG! VERLETZUNGSGE- FAHR! Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Der Bandschleifer ist wartungsfrei.

■ Reinigen Sie das Gerät direkt nach Abschluss der Arbeit.
■ Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein trockenes Tuch und keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.

Staubbox ⑪ entleeren/reinigen

♦ Ziehen Sie die Staubbox ^11 vom Gerät ab.
♦ Leeren Sie die Staubbox ^11 vollständig durch Ausklopfen und stecken Sie die Staubbox ^11 wieder auf das Gerät.
♦ Halten Sie Lüftungsöffnungen immer frei.
♦ Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel.

Entsorgung

Für Frankreich gilt

Das Produkt, die Verpackung und die Bedienungs anleitung sind recyclebar, unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden getrennt gesammelt.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf

Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Für den deutschen Markt gilt

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Lebensmittelhändler, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bis zu drei Altgeräte unentgeltlich zurück zunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an.

Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sofern im Lieferumfang enthalten, erhalten Sie auf die Akku-Packs der X12V und X20V Team Serie ebenfalls 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Der Garantieumfang erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können, wie z.B. Sägeblätter, Ersatzklingen, Schleifpapiere, etc. oder auf Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, wie z.B. Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs zwecke und Handlungen, von denen in der Be dienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Garantieleistung gilt nicht bei

■ normaler Abnutzung der Akkukapazität
■ gewerblichen Gebrauch des Produktes
■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden
■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs vorschriften, Bedienungsfehler
■ Schäden durch Elementarereignisse

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 465513_2404 als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder nutzen Sie unser Kontakt-formular, das Sie auf parkside-diy.com in der Kategorie Service finden.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitge- teilte Serviceanschrift übersenden.

Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und

suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen.

Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 465513_2404 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel.

⚠️ WARNING!

■ Lassen Sie Ihre Geräte von der Service stelle oder einer Elektro-fachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

■ Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

HINWEIS

▶ Hinweis: Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B. Kohlebürsten, Schalter, Staubbox) können Sie über unsere Callcenter bestellen.

Service

DE Deutschland

Tel.: [phone] Kontaktformular auf parkside-diy.com

AT Österreich

Tel.: [phone] Kontaktformular auf parkside-diy.com

CH Schweiz

Tel.: [phone] Kontaktformular auf parkside-diy.com

IAN 465513_2404

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Deutschland, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie

(2006/42/EG)

Elektromagnetische Verträglichkeit

(2014/30/EU)

RoHS-Richtlinie

(2011/65/EU)*

* Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der oben be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe inElektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte harmonisierte Normen

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Typbezeichnung der Maschine: Bandschleifer PBSD 900 A2

Herstellungsjahr: 06–2024

Seriennummer: IAN 465513_2404

Bochum, 23.05.2024

J. K. T. G. R. S.

CE

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

Table des matières

Introduction 28

Technische gegevens 44

Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

Kompernass Handels GmbH

Estimado cliente: