PBSD 900 A1 - Csiszológép PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBSD 900 A1 PARKSIDE

SZALAGCSISZOLÓ Az originál használati utasítás fordítása PDF ONLINE parkside-diy.com DE / FR / BE / NL / CZ / PL / SK

4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése ........................139

ֺHU %HYH]HWŤ Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. 9ûVûUOûVûYDONLYûOŒPLQŤVĝJƆWHUPĝNPHO- lett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tud nivalókat tartalmaz a biz- WRQVûJUDKDV]QûODWUDĝVûUWDOPDWODQķWûVUD YRQDWNR]ŒDQ$WHUPĝNKDV]QûODWDHOŤWW ismerkedjen meg valamennyi használati és EL]WRQVûJLXWDVķWûVVDO&VDNDOHķUWDNV]HULQW és a megadott célokra használja a készülé- NHW$WHUPĝNKDUPDGLNV]HPĝO\QHNWŚUWĝQŤ továbbadása esetén adja át a készülékhez WDUWR]ŒYDODPHQQ\LOHķUûVWLV 5HQGHOWHWĝVV]HUƆKDV]QûODW $V]DODJFVLV]ROŒW֑FVLV]ROŒSDSķUWŒOIżJ- JŤHQ֑IDPƆDQ\DJIĝPĝVJOHWWDQ\DJ valamint festett felüle tek száraz felületi csiszolására tervezték. A készü lék csak száraz csiszolásra használható. Ügyeljen arra, hogy a különféle anyagok megmun- NûOûVûKR]PHJIHOHOŤV]HPFVHPĝUHWƆFVL- szolólapot használjon és a fordulatszám is OHJ\HQD]DQ\DJQDNPHJIHOHOŤ$NĝV]żOĝN nem alkalmas ipari használatra. Minden egyéb felhasználási mód vagy a gép mó- GRVķWûVDUHQGHOWHWĝVHOOHQHVQHNPLQŤVżOĝV EDOHVHWYHV]ĝO\HV$QHPUHQGHOWHWĝVV]HUƆ KDV]QûODWEŒOHUHGŤNûURNĝUWDJ\ûUWŒQHP YûOODOIHOHOŤVVĝJHW bEUû]ROWŚVV]HWHYŤN BE/KI kapcsoló SŒWPDUNRODWJXPķUR]RWWIRJŒIHOżOHW HOżOVŤYĝGŤEXUNRODW FVLV]ROŒV]DODJV]RUķWŒNDUMD szalagsebesség szabályozókereke PDUNRODWJXPķUR]RWWIRJŒIHOżOHW FVDYDUDPDUNRODWûOOķWûVûKR] KRUQ\RNFVDYDURVUŚJ]ķWŤKŚ]

FVDWODNR]ŒSRUJ\ƆMWŤKŚ]

%(.,NDSFVROŒUŚJ]ķWŤJRPEMD SRUJ\ƆMWŤ V]DODJIXWûVEHûOOķWŒFVDYDU csiszolószalag FVDYDURVUŚJ]ķWŤ V]ƆNķWŤHOHP HOV]ķYŒDGDSWHU $FVRPDJWDUWDOPD 1 szalagcsiszoló 1 csiszolószalag fához (80 szemcseméret) SRUJ\ƆMWŤ HOV]ķYŒDGDSWHUĝVV]ƆNķWŤHOHP DNżOVŤSRUHOV]ķYûVKR] FVDYDURVUŚJ]ķWŤ 1 használati útmutató 0ƆV]DNLDGDWRN Névleges feszültség 230 V ∼, 50 Hz (váltóáram) Névleges WHOMHVķWPĝQ\IHOYĝWHO : Üresjárati szalagsebesség 240–400 m/min Névleges üresjárati fordulatszám

Csiszolószalag 75 x 533 mm 9ĝGHOPLRV]WûO\ ,,ֽֽ (dupla szigetelés) =DMNLERFVûWûVLĝUWĝN A zaj mért értéke az EN 62841 szabvány- QDNPHJIHOHOŤHQNHUżOWPHJKDWûUR]ûVUD$] elektromos kéziszerszám A-súlyozott zaj- V]LQWMĝQHNMHOOHP]ŤĝUWĝNH Hangnyomásszint L

= 93,2 dB Bizonytalansági érték K

= 104,2 dB Bizonytalansági érték K

5H]JĝVŚVV]ĝUWĝNH Rezgés összértéke (három irány vektor- összege), az EN 62841 szabvány szerint mérve: )ŤIRJDQW\Ź D

Bizonytalansági érték K = 1,5 m/s

0(*-(*<=6 ► A megadott rezgés-kibocsátási érté- kek és a megadott zajkibocsátási érté- kek szabványos mérési eljárással let- tek meghatározva és felha sználhatók az elektromos szerszámok egy mással YDOŒŚVV]HKDVRQOķWûVûUD ► A megadott rezgés összértékek és ]DMNLERFVûWûVLV]LQWHNDWHUKHOĝVHOŤ- zetes megbecsü léséhez is felhasznál- hatók. ),*<(/0(=7(76 ► A rezgéskibocsátási érték és zajkibo- csátási szint az elektromos kéziszer- szám tényleges hasz nálata során a PHJDGRWWĝUWĝNHNWŤOHOWĝUKHWDQQDN függvényében, hogy miként és ho- gyan használja az elektromos készül- éket, és különösen, hogy milyen fajta munkadara bon dolgozik. ► 3UŒEûOMDDWHUKHOĝVWDOHKHWŤOHJDODFVR- nyabb szinten tartani. A rezgésterhelés FVŚNNHQWKHWŤSĝOGûXONHV]W\ƆYLVHOĝVĝ- vel a szerszám has zná lata során, illetve DPXQNDLGŤNRUOûWR]ûVûYDO(EEHQD] HVHWEHQDPƆNŚGĝVLFLNOXVPLQGHQ UĝV]ĝWƞJ\HOHPEHNHOOYHQQLSĝOGûXO amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut). bOWDOûQRVEL]WRQVûJL XWDVķWûVRNHOHNWURPRV Nĝ]LV]HUV]ûPRNKR] ),*<(/0(=7(76 ► 7DQXOPûQ\R]]DD]HOHNWURPRV Nĝ]LV]HUV]ûPKR]WDUWR]ŒŚVV]HV EL]WRQVûJLƞJ\HOPH]WHWĝVWXWDVķ- WûVWûEUûWĝVPƆV]DNLDGDWRW Az DOûEELXWDVķWûVRNƞJ\HOPHQNķYżO hagyása áramütést, tüzet és/vagy sú- lyos sérüléseket okozhat. ÆUL]]HPHJD]ŚVV]HVEL]WRQVûJLHOŤķUûVW ĝVXWDVķWûVWNĝVŤEELKDV]QûODWUD $EL]WRQVûJLHOŤķUûVRNEDQKDV]QûOW֙HOHNW- romos kéziszerszám” kifejezés hálózatról (hálózati veze téken át) üzemeltetett elektro- mos kéziszerszámokra vagy akkumulátoros elektromos kéziszerszámokra (hálózati ve- zeték nélkül) vonatkozik. 0XQNDKHO\LEL]WRQVûJ a) 7DUWVDWLV]WûQĝVMŒOPHJYLOûJķWYDD PXQNDWHUżOHWĝW A rendetlenség és a URVV]XOPHJYLOûJķWRWWPXQNDWHUżOHWEDO- esetet okozhat. b) 1HGROJR]]RQD]HOHNWURPRV Nĝ]LV]HUV]ûPPDORO\DQUREEDQûVYH- V]ĝO\HVNŚUQ\H]HWEHQDKROJ\ŹOĝNRQ\ IRO\DGĝNRNJû]RNYDJ\SRURNYDQQDN Az elektromos kéziszerszámok szikráz- nak, a szikra pedig meggyújthatja a port

PHJYûOWR]WDWQL$IŚOGHOWHOHNWURPRV Nĝ]LV]HUV]ûPRNDWQHKDV]QûOMDDGDS- terrel.$QHPPŒGRVķWRWWFVDWODNR]ŒĝV DPHJIHOHOŤFVDWODNR]ŒDOM]DWKDV]QûODWD csökkenti az áramütés veszélyét. b) ÞJ\HOMHQDUUDKRJ\WHVWHQHĝULQW- NH]]HQIŚOGHOWIHOżOHWWHOPLQWSĝOGûXO FVŤYH]HWĝNIƆWŤWHVWWƆ]KHO\YDJ\ KƆWŤV]HNUĝQ\IHOżOHWĝYHO Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van. c) ´YMDD]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûPRW HVŤWŤOYDJ\QHGYHVNŚUQ\H]HWWŤO Nö- YHOLD]ûUDPżWĝVNRFNû]DWûWKDYķ]NHUżO az elektromos kéziszer számba. d) 1HKDV]QûOMDDFVDWODNR]ŒYH]HWĝNHW UHQGHOWHWĝVHOOHQHVFĝOUDQHKRUGR]]D ĝVQHDNDVV]DIHOD]HOHNWURPRVNĝ]L- V]HUV]ûPRWDNûEHOQĝOIRJYDĝVQHD YH]HWĝNQĝOIRJYDKŹ]]DNLDFVDWODNR- ]ŒGXJŒWD]DOM]DWEŒO7DUWVDWûYRO DFVDWODNR]ŒYH]HWĝNHWKŤWŤORODMWŒO ĝOHVV]HJĝO\HNWŤOYDJ\PR]JŒDONDWUĝ- V]HNWŤO A sérült vagy összecsavarodott csatlakozóveze ték növeli az áramütés kockázatát. e) +DDV]DEDGEDQGROJR]LND]HOHNW- URPRVNĝ]LV]HUV]ûPPDODNNRUFVDN RO\DQKRVV]DEEķWŒYH]HWĝNHNHWKDV]- QûOMRQDPLNżOWĝUHQLVHQJHGĝO\H]HWW A kültéri használatra alkalmas hosszab- EķWŒNûEHOOHOFVŚNNHQWKHWLD]ûUDPżWĝV veszélyét. f) +DD]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûPQHG- YHVKHO\HQWŚUWĝQŤKDV]QûODWDHONHUżO- KHWHWOHQDNNRUKDV]QûOMRQKLEDûUDP YĝGŤNDSFVROŒW$KLEDûUDPYĝGŤNDS- csoló használata csökkenti az áramütés veszélyének kockázatát. 6]HPĝO\LEL]WRQVûJ a) /HJ\HQƞJ\HOPHVżJ\HOMHQDUUDDPLW FVLQûOĝVPHJIRQWROWDQYĝJH]]HDPXQ- NûWD]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûPPDO 1HKDV]QûOMRQHOHNWURPRVNĝ]LV]HU- V]ûPRWKDIûUDGWYDJ\KDNûEķWŒV]HU DONRKROYDJ\J\ŒJ\V]HUKDWûVDDODWWûOO Az elektromos kéziszerszám használata- NRUPûUHJ\SLOODQDWQ\LƞJ\HOPHWOHQVĝJLV komoly sérüléseket okozhat. b) V LVHOMHQHJ\ĝQLYĝGŤHV]NŚ]WĝVPLQGLJ YHJ\HQIHOYĝGŤV]HPżYHJHW Az elektro- mos kéziszer szám jellegének és alkalma- ]ûVûQDNPHJIHOHOŤHJ\ĝQLYĝGŤHV]NŚ] például pormaszk, csúszás mentes biz- WRQVûJLFLSŤYĝGŤVLVDNYDJ\IżOYĝGŤ csökkenti a személyi sérülések veszélyét. c) (OŤ]]HPHJDNĝV]żOĝNYĝOHWOHQV]HUƆ EHNDSFVROûVûW*\Ť]ŤGMŚQPHJDUUŒO KRJ\D]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûP NLYDQNDSFVROYDPLHOŤWWDYLOODPRV KûOŒ]DWUDĝVYDJ\D]DNNXPXOûWRUUD FVDWODNR]WDWMDLOOHWYHNĝ]EHYHV]LYDJ\ YLV]L Balesetet okozhat, ha az elektro- mos kézi szerszám hordozása közben az ujja a kapcsolón van vagy az elektromos kéziszerszám már bekapcsolt állapotban van, amikor csatlakoztatja az áramellá- tásra. d) 7ûYROķWVDHODEHûOOķWûVKR]KDV]QûOW V]HUV]ûPRNDWYDJ\FVDYDUNXOFVRNDW D]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûPEHNDS- FVROûVDHOŤWW Az elektro mos kéziszer- szám forgó részében maradt szers zám vagy kulcs balesetet okozhat. e) .HUżOMHDQRUPûOLVWŒOHOWĝUŤWHVWWDUWûVW 9HJ\HQIHOEL]WRQVûJRVûOOŒKHO\]HWHW ĝVWDUWVDPHJIRO\DPDWRVDQD]HJ\HQ- VŹO\ûW Ily módon vá ratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni az elektromos kéziszerszámon. f) 9LVHOMHQDONDOPDVUXKû]DWRW1HYLVHO- MHQEŤUXKû]DWRWYDJ\ĝNV]HUW7DUWVD WûYRODKDMûWĝVUXKûMûWDPR]JŒUĝ- V]HNWŤO A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe.HUֺ

ֺHU &VLV]ROŒJĝSHNUHYRQDWNR]Œ NĝV]żOĝNVSHFLƞNXVEL]WRQVûJL XWDVķWûVRN ■ $NĝV]żOĝNHWFVDNDV]LJHWHOWPDU- NRODWûQûOIRJMDPHJPLYHODFVLV]R- OŒV]DODJ VDMûWKûOŒ]DWLNûEHOĝKH] ĝUKHWA feszültség alatt álló vezeték megsértése a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti és áramütést okozhat. ),*<(/0(=7(76 ■ Az ólomtartalmú festékek, bizonyos fafajták és fémek, valamint ehhez ha- sonló anyagok porai károsak lehetnek az egészségre. ■ $]HPOķWHWWSRURNĝULQWĝVHYDJ\EHOĝJ]ĝ- VHYHV]ĝO\HVOHKHWDNH]HOŤYDJ\DNŚ- zelben tartózkodó személyek számára. ■ 9LVHOMHQYĝGŤV]HPżYHJHWĝVSRUYĝGŤ maszkot! Þ]HPEHKHO\H]ĝV &VLV]ROŒV]DODJEHIRJûVDFVHUĝMH ),*<(/0(=7(76 65Þ/69(6=/< ■ A szalagcsiszolón szükségessé váló PXQNDPHJNH]GĝVHHOŤWWKŹ]]DNLD hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

1. Oldja ki a csiszolószalag befogószerke-

]HWĝWRO\DQPŒGRQKRJ\DV]RUķWŒNDUW teljesen kihajtja. A csiszolószalag NLYHKHWŤ

2. Helyezzen fel új csiszolószalagot

, ill. cserélje ki, ha más anyaggal dolgozik vagy a szemcseméretet változtatja. )21726A csiszolószalag EHOVŤRO- GDOûQOĝYŤQ\ķOLUûQ\ûQDNĝVDNĝV]żOĝN- Kû]RQOĝYŤQ\ķOLUûQ\ûQDNHJ\H]QLHNHOO 1\RPMDYLVV]DDV]RUķWŒNDUW a kiindu- lási helyzetbe.

PDQXûOLVEHûOOķWûVD +DDEHNDSFVROûVWNŚYHWŤHQDV]DODJIXWûV nem középpontosul, akkor szükség esetén PDQXûOLVDQNHOOEHûOOķWDQL ♦ (KKH]IRUJDVVDHOD]HOżOVŤKHQJHUHQ OĝYŤEHûOOķWŒFVDYDUW DPķJDFVLV]ROŒ- szalag középpontosan nem fut. )21726Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a csiszolószalag ne csiszolja a ké- V]żOĝNKû]DW5HQGV]HUHVHQHOOHQŤUL]]HD V]DODJIXWûVWĝVV]żNVĝJHVHWĝQûOOķWVDEH DEHûOOķWŒFVDYDUUDO . 3ŒWPDUNRODWEHûOOķWûVD A pótmarkolat WŚEESR]ķFLŒEDEHûOOķWKDWŒ ♦ /D]ķWVDNLDSŒWPDUNRODW EHûOOķWûVûKR] a csavart . ♦ bOOķWVDDSŒWPDUNRODWRW DNķYûQWSR]ķ- cióba. ♦ Ismét húzza meg a csavart

(OżOVŤYĝGŤEXUNRODWIHOKDMWûVD $]HOżOVŤYĝGŤEXUNRODWRW fel lehet hajtani nehezen HOĝUKHWŤKHO\HNHQWŚUWĝQŤFVLV]ROûV- hoz (lásd az ábrát). ),*<(/0(=7(76 ► $]HOżOVŤYĝGŤEXUNRODW csak akkor hajtható fel, ha a pótmarkolat szin- tén fel lett hajtva (lásd ֙3ŒWPDUNRODW EHûOOķWûVD֛). ♦ +DMWVDIHOD]HOżOVŤYĝGŤEXUNRODWRW .HUֺ

tételek mellett – pl. szikrázás, fában található fém vagy fémmaradványok FVLV]ROûVDNRU֑DIƆUĝV]SRUPHJJ\XO- ODGKDWDSRUJ\ƆMWŤEHQYDJ\DSRUV]ķYŒ porzsákjában). Ez különösen akkor történhet meg, ha a fapor festékma- radvánnyal vagy egyéb vegyi anyaggal keveredik és a csiszolt anyag hosszú megmunkálás után felforrósodik. Ezért mindenképpen kerülje el a csiszolandó munkadarab és a készülék felhevülé- VĝWĝVDPXQNDV]żQHWHNHOŤWWPLQGLJ żUķWVHNLDSRUIHOIRJŒGRER]WLOODSRU- V]ķYŒSRU]VûNMûW ■ *RQGRVNRGMRQDPXQNDKHO\PHJIHOHOŤ V]HOOŤ]WHWĝVĝUŤO ■ 9HJ\HƞJ\HOHPEHDPHJPXQNûODQGŒ anyagra az Ön országában érvényes HOŤķUûVRNDW

♦ +Ź]]DOHD]HOV]ķYŒDGDSWHUW a csatla- kozóról felfelé. 0XQNDYĝJ]ĝVUHYRQDWNR]Œ WXGQLYDOŒN ■ 5ŚJ]ķWVHDPXQNDGDUDERW A bilincs- ben vagy satuban tartott munkadarab biztonságosabban tartható, mint a ke- zével. (OHJHQGŤDFVHNĝO\FVLV]ROŒQ\RPûV ■ Enyhe csiszolónyomást fejtsen ki a készülékre munka közben. A szalagos

lag kopása és a munkadarab felülete simább lesz. $Q\DJOHKRUGûVĝVIHOżOHW ■ $]HOWûYROķWRWWDQ\DJPHQQ\LVĝJĝWĝV DIHOżOHWPLQŤVĝJĝWDV]DODJVHEHVVĝJ és a csiszolósza lag szemcsemérete határozza meg (lásd a ֙)RUGXODWV]ûP ĝVFVLV]ROŒV]DODJNLYûODV]WûVD֚FķPƆ fejezetet).ֺ

ֺHU &VLV]ROûVLIRO\DPDW ■ Helyezze a készüléket bekapcsolva a munkada rabra és dolgozzon mérsékelt HOŤUHWROûVVDO$FVLV]ROûVWDFVLV]ROû- si sávokkal párhuzamosan és azokat átfedve kell végezni. A zavaró, kereszt- irányú csiszolási nyomok elkerülése érdekében csak szálirányba csiszoljon. A készüléket csak megmunkálás után emelje le a munkadarabról, és csak ezt

78'1,9$/´ ► Munka közben mindig két kézzel, HUŤVHQWDUWVDDNĝV]żOĝNHW +DV]QûODW %HĝVNLNDSFVROûV A szalagcsiszoló használata során pillanat- és tartós üzemmód közül választhat. 3LOODQDWż]HPPŒGEHNDSFVROûVD ♦ Nyomja meg a BE/KI kapcsolót

$WDUWŒVż]HPPŒGEHNDSFVROûVD ♦ Nyomja meg és tartsa lenyomva a BE/ KI kap csolót , majd nyomja meg a UŚJ]ķWŤJRPERW . $WDUWŒVż]HPPŒGNLNDSFVROûVD ♦ Nyomja meg a BE/KI kapcsolót , majd engedje el. 3RUJ\ƆMWŤNLżUķWĝVH $SRUJ\ƆMWŤW az üzemelés alatt 10 per- FHQNĝQWNLNHOOżUķWHQL

♦ +Ź]]DOHDSRUJ\ƆMWŤW

(lásd ֙3RUHOV]ķYŒ IHOKHO\H]ĝVHHOWûYROķWûVD֚) ♦ $NLżUķWĝVKH]Uû]]DNLDSRUJ\ƆMWŤW egy szemetes vödör fölött.

♦ +HO\H]]HYLVV]DSRUJ\ƆMWŤW

a készü- lékre. )RUGXODWV]ûPĝVFVLV]ROŒV]DODJ NLYûODV]WûVD A szalagsebesség szabályozókerekével PƆNŚGŤNĝV]żOĝNHQLVNLYûODV]WKDWMDDIRU- dulatszámot. Az optimális szalagsebesség a megmunkálandó munkadarabtól, ill. DQ\DJWŒOIżJJ$OHKHWŤOHJMREEIRUGXODWV]ûP- értékek mindig gyakorlati próba során hatá- rozhatók meg. Az alábbi táblázatban olyan ajánlott értékeket találhat, amelyek meg- NŚQQ\ķWLNDPHJIHOHOŤĝUWĝNNLYûODV]WûVûW $ODSDQ\DJ PXQNDWHUżOHW 3XKDID Durva csiszolás (szemcseméret)

Finomcsiszolás (szemcseméret)

Fordulatszám- HOŤYûODV]WûV magas (5–6) $ODSDQ\DJ PXQNDWHUżOHW .HPĝQ\ID Durva csiszolás (szemcseméret)

Finomcsiszolás (szemcseméret)

Fordulatszám- HOŤYûODV]WûV magas (5–6) $ODSDQ\DJ PXQNDWHUżOHW )RUJûFVOHPH]HN Durva csiszolás (szemcseméret)

Finomcsiszolás (szemcseméret)

Fordulatszám- HOŤYûODV]WûV magas (5–6)HUֺ

$ODSDQ\DJ PXQNDWHUżOHW )HVWĝNODNN HOWûYROķWûVD Durva csiszolás (szemcseméret)

Finomcsiszolás (szemcseméret)

Fordulatszám- HOŤYûODV]WûV magas (5–6) $ODSDQ\DJ PXQNDWHUżOHW /DNNOHFVLV]ROûVD Durva csiszolás (szemcseméret)

Finomcsiszolás (szemcseméret)

Fordulatszám- HOŤYûODV]WûV alacsony (1–2) $ODSDQ\DJ PXQNDWHUżOHW $FĝOUR]VGDPHQWH VķWĝVH Durva csiszolás (szemcseméret)

Finomcsiszolás (szemcseméret)

Fordulatszám- HOŤYûODV]WûV közepes/magas (3–4) $ODSDQ\DJ PXQNDWHUżOHW 0ƆDQ\DJ Durva csiszolás (szemcseméret)

Finomcsiszolás (szemcseméret)

Fordulatszám- HOŤYûODV]WûV alacsony/közepes (2–3) $ODSDQ\DJ PXQNDWHUżOHW 1HPYDVIĝPHN SODOXPķQLXP Durva csiszolás (szemcseméret)

Finomcsiszolás (szemcseméret)

Fordulatszám- HOŤYûODV]WûV közepes/magas (3–4) +HO\KH]NŚWŚWWPXQNDYĝJ]ĝV ♦ bOOķWVDDSŒWPDUNRODWRW Yķ]V]LQWHVSR- ]ķFLŒED ♦ )RUGķWVDPHJD]HOHNWURPRVNĝ]LV]HU- számot az A ábrán látható módon és helyezze egy stabil munkalapra. ♦ +HO\H]]HEHDNĝWFVDYDURVUŚJ]ķWŤW DPHJIHOHOŤKRUQ\RNED ĝVUŚJ]ķWVH PHJIHOHOŤHQD]HOHNWURPRVNĝ]LV]HU számot. ¼WOHWHNĝVIRJûVRN ■ Soha ne munkáljon meg ugyanazzal a csiszoló szalaggal fát és fémet. ■ Az elkopott vagy beszakadt csiszolósza- lagok kárt tehetnek a munkadarabban. (]ĝUWLGŤEHQFVHUĝOMHNLDFVLV]ROŒV]DOD- gokat. ■ A csiszolószalagokat csak függesztve tárolja, mivel a megtörések, stb. hasz- nálhatatlanná teszik azokat.ֺ

A szalagos csiszológép nem igényel kar- bantartást. ■ 7LV]WķWVDPHJDNĝV]żOĝNHWNŚ]YHWOHQżOD munka befejezése után. ■ $NĝV]żOĝNWLV]WķWûVûKR]KDV]QûOMRQ V]ûUD]WŚUOŤNHQGŤWVHPPLNĝSSHQQH használjon benzint, oldószert vagy olyan WLV]WķWŒV]HUWDPLNûUWWHKHWDPƆDQ\DJ felületben. 3RUJ\ƆMWŤ żUķWĝVHWLV]WķWûVD

ĝVKHO\H]]HYLVV]DDSRUJ\ƆM- WŤW a készülékre. ♦ 0LQGLJKDJ\MDV]DEDGRQDV]HOOŤ]ŤQ\ķ- lásokat. ♦ A felületre tapadó csiszolóport ecsettel WûYROķWVDHO bUWDOPDWODQķWûV &VDN)UDQFLDRUV]ûJUDYRQDWNR]LN A termék, a csomagolás és a használati XWDVķWûVŹMUDKDV]QRVķWKDWŒDJ\ûUWŒNLWHU- MHV]WHWWIHOHOŤVVĝJHDOûWDUWR]LNĝVV]HOHNWķY KXOODGĝNJ\ƆMWĝVVHOJ\ƆMWLN 1HGREMRQHOHNWURPRV Nĝ]LV]HUV]ûPRWDKû]WDUWûVL KXOODGĝNED Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmat- ODQķWDQLKDQHPNżOŚQOĝWUHKR]RWWJ\ƆMWŤKH- O\HQŹMUDKDV]QRVķWŒNŚ]SRQWRNEDQYDJ\ KXOODGĝNNH]HOŤż]HPEHQNHOOOHDGQL (]D]ûUWDOPDWODQķWûVD]¼QV]ûPûUD GķMWDODQ.ķPĝOMHDNŚUQ\H]HWHWĝVûUWDO- PDWODQķWVRQV]DNV]HUƆHQ Az elhasználódott termék ártal- PDWODQķWûVûQDNOHKHWŤVĝJHLUŤOWû- jékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.

csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi KXOODGĝNKDV]QRVķWŒQûODGKDWOH ûUWDOPDWODQķWûVUD bUWDOPDWODQķWVDDFVRPDJROûVW környezetbarát módon. Vegye ƞJ\HOHPEHDNżOŚQEŚ]ŤFVRPD- JROŒDQ\DJRNRQOĝYŤMHO]ĝVHNHWĝV adott esetben válassza külön azokat. A FVRPDJROŒDQ\DJRNUŚYLGķWĝVHNNHODĝV számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az DOûEELMHOHQWĝVVHO֑PƆDQ\DJ֑ SDSķUĝVNDUWRQ֑NRPSR]LWDQ\DJRNHUֺ

JDUDQFLûMD Tisztelt Vásárlónk! $NĝV]żOĝNUHDYûVûUOûVQDSMûWŒOV]ûPķWRWW 3 év garanciát vállalunk. Ha a csomag tartalmazza, akkor az X12V és X20V Team termékcsalád akkumulátor-telepeire is vállalunk 3 év garanciát a vásárlás napjától kezdve. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogsz- DEûO\EDQEL]WRVķWRWWMRJRNDW *DUDQFLûOLVIHOWĝWHOHN $JDUDQFLûOLVLGŤV]DNDYûVûUOûVQDSMûQ NH]GŤGLN*RQGRVDQŤUL]]HPHJDQ\XJWûW Ez a vásárlás igazolásához szükséges. +DDWHUPĝNYûVûUOûVQDSMûWŒOV]ûPķWRWW három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátá- VXQNV]HULQWLQJ\HQPHJMDYķWMXNNLFVHUĝOMżN YDJ\YLVV]Dƞ]HWMżND]ûUûW$JDUDQFLDIHO- tétele a hibás készülék és a vásárlást iga- zoló bizonylat (pénztári blokk) három éves JDUDQFLDLGŤQEHOżOLEHPXWDWûVDYDODPLQWD hiba lényegének és megjelenése idejének UŚYLGOHķUûVD Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, DNNRUMDYķWRWWYDJ\HJ\ŹMWHUPĝNHWNDSYLV- V]D$WHUPĝNMDYķWûVDYDJ\FVHUĝMHHVHWĝQ

DJDUDQFLDQHPNH]GŤGLNHOŚOUŤO

*DUDQFLûOLVLGŤĝVDMRJV]DEûO\EDQ IRJODOWV]DYDWRVVûJLLJĝQ\HN A garancia ideje nem hosszabbodik meg DMŒWûOOûVVDO(]DFVHUĝOWĝVMDYķWRWWDOND- trészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után HVHGĝNHVMDYķWûVRNGķMNŚWHOHVHN $JDUDQFLDNŚUH $NĝV]żOĝNHWV]LJRUŹPLQŤVĝJLHOŤķUûVRN V]HULQWJ\ûUWRWWXNĝVNLV]ûOOķWûVHOŤWWOHONLLV- PHUHWHVHQHOOHQŤUL]WżN A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, ezért kopóalkat- UĝV]QHNWHNLQWKHWŤNPLQWSOIƆUĝV]ODSRN FVHUHSHQJĝNFVLV]ROŒSDSķUVWEYDJ\WŚ- rékeny részekre, mint pl. kapcsolók vagy żYHJEŤONĝV]żOWDONDWUĝV]HN $JDUDQFLDPHJV]ƆQLNDNNRUKDDWHUPĝN PHJVĝUżOQHPPHJIHOHOŤHQKDV]QûO- ják vagy nem tartják karban. A termék PHJIHOHOŤKDV]QûODWDĝUGHNĝEHQDKDV]- QûODWLŹWPXWDWŒEDQIRJODOWŚVV]HVXWDVķWûVW pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifeje- ]HWWHQƞJ\HOPH]WHW A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garan- FLDĝUYĝQ\ĝWYHV]WLYLVV]DĝOĝVV]HUƆYDJ\ V]DNV]HUƆWOHQNH]HOĝVHUŤV]DNDONDOPD]ûVD vagy olyan beavatkozások esetén, amelye- ket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. $JDUDQFLûOLVV]HUYL]QHPĝUYĝQ\HV ■ az akkumulátor-kapacitás normális el- használódása esetén ■ a termék ipari használata esetén ■ ha az ügyfél megrongálja vagy megvál- toztatja a terméket ■ ha nem tartja be a biztonsági vagy NDUEDQWDUWûVLHOŤķUûVRNDWNH]HOĝVLKLED esetén ■ természeti események által okozott sé- rülések eseténֺ

ֺHU $JDUDQFLDĝUYĝQ\HVķWĝVH Ügyének gyors feldolgozása érdekében NŚYHVVHDNŚYHWNH]ŤXWDVķWûVRNDW ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvé- telnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot ,$1ּB. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a WHUPĝNUHJUDYķUR]YDDKDV]QûODWLŹWPX- WDWŒFķPODSMûQEDOUDOHQWYDJ\DWHUPĝN KûWROGDOûQYDJ\DOMûQOĝYŤFķPNĝQWDOûO- ható. ■ 0ƆNŚGĝVLYDJ\PûVKLEDĝV]OHOĝVH esetén vegye fel a kapcsolatot az aláb- bi szervizrészleggel telefonon vagy a NDSFVRODWWDUWŒƆUODSRQNHUHV]WżODPLWD parkside-diy.com oldalon a Szerviz kate- góriában talál. ■ .żOGMHHOGķMPHQWHVHQDPHJDGRWWV]HUYL] FķPĝUHDKLEûVQDNWDOûOWWHUPĝNHWĝVD vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári EORNNLOOHWYHUŚYLGHQķUMDOHD]WLVKRJ\ hol és mikor jelentkezett a hiba. PDF ONLINE parkside-diy.com Ezeket és sok más kéziköny- veket is talál és letölthet a

SDUNVLGHGL\FRPZHEKHO\UŤO

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országát, és NHUHVVHPHJDKDV]QûODWLXWDVķWûVWD

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM Németország www.kompernass.comHUֺ