PNTSA 20Li B1 - Vacuum Cleaner PARKSIDE - Free user manual and instructions

Product type	Cordless wet/dry vacuum
Brand	Parkside
Model	PNTSA 20Li B1
Power supply	20 V lithium-ion battery (Parkside X20V Team range)
Suction power	9 kPa (90 mbar)
Tank capacity (gross)	10 L
Usable water volume	4 L
Weight (without accessories)	Approx. 2.7 kg
Weight (accessories only)	Approx. 1.8 kg
Protection type	IPX4
Main functions	Dust vacuuming, water vacuuming, blowing
Included accessories	Three-part suction tube, suction hose, domestic nozzle, floor nozzle with attachment, crevice nozzle, paper filter bag, pleated filter, wall mounts
Filters	Paper filter bag (disposable) + reusable pleated filter
Compatible batteries	PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3
Compatible chargers	PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1
Usage	Household (home, workshop, car, garage) – not for industrial use
Maintenance	Empty tank after use, clean with a damp cloth, replace filter bag when full, tap the pleated filter
Safety	Do not vacuum combustible, explosive or dangerous substances; automatic shut-off by float when vacuuming water
Warranty	3 years (France and Belgium)
Certifications	CE, compliance with EU directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU

Frequently Asked Questions - PNTSA 20Li B1 PARKSIDE

What is the tank capacity of the Parkside PNTSA 20Li B1 vacuum cleaner?

The gross tank capacity is 10 liters, but the usable water volume is 4 liters due to the float mechanism.

Can the vacuum cleaner suck up water?

Yes, it is designed for water suction. It has a float that stops suction when the tank is full. Empty immediately after use as the tank is not designed to store liquids.

Which batteries are compatible with this vacuum cleaner?

The compatible batteries are models PAP 20 A1, PAP 20 A2, and PAP 20 A3 from the Parkside X20V Team range. Use only the recommended chargers (PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1).

How to maintain the vacuum cleaner filter?

The pleated filter (reusable) should be tapped to remove dust, then cleaned with a brush or a dustpan. The paper filter bag should be replaced when full.

What is the suction power of the device?

The suction power is 9 kPa (90 mbar), suitable for ordinary household use.

Can I use the vacuum cleaner for blowing?

Yes, the vacuum cleaner has a blowing function. To do this, connect the suction hose to the designated fitting on the motor head. It is recommended to use this function without a filter.

What to do if the vacuum cleaner does not start?

Check that the battery is charged and properly inserted. If the problem persists, the switch, motor, or carbon brushes may be defective. Contact customer service for repair.

How to store the vacuum cleaner after use?

Disassemble the suction tubes and store them in the designated accessory compartment. Wrap the hose around the device. You can hang the vacuum cleaner on the provided wall mount (do not hang with liquid inside).

What accessories are included?

The delivery includes: three-part suction tube, suction hose, domestic nozzle, floor nozzle with attachment (brush and rubber nozzles), crevice nozzle, paper filter bag, pleated filter, wall mount and screws.

Is the vacuum cleaner under warranty?

Yes, it comes with a 3-year warranty from the date of purchase (France and Belgium). It covers material or manufacturing defects. Keep the receipt as proof of purchase.

USER MANUAL PNTSA 20Li B1 PARKSIDE

Black and white photo of a vacuum cleaner with attached hose and handle (no visible text or symbols)

PDF ONLINE www.lidi-service.com

Akku-Nass-/Trockensauger / Cordless Wet/Dry Vacuum Cleaner / Aspirateur eau/poussière sans fi l PNTSA 20-Li B1

DE AT CH

Akku-Nass-/Trockensauger

Cordless Wet/Dry Vacuum Cleaner

Translation of the original instructions

NL BE

Accu-nat-/droogzuiger

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

FR BE

Close-up of a black plastic clip with two screws and a labeled part (13), no text or symbols present.

20 21

Inhalt

Einleitung......4

Bestimmungsgemäße

Verwendung......4

Service-Center....13

Importeur 13

Application ......14

General description......15

Contents 15

Overview....15

Functional description....15

Technical data....16

Safety information......16

Symbols used in the instructions .....16

Symbols on the device....16

General notes on safety 16

Assembly....18

Operation 18

Switching on/off....18

Check the charge level 18

Nozzle usage....18

Wet vacuuming 18

Dry vacuuming 19

Suction function 19

Blowing 19

Cleaning/Maintenance 19

Cleaning the appliance ....19

Maintenance 19

Storage....19

Disposal/Environmental

protection 20

Trouble shooting ......21

Guarantee 21

Repair Service....22

Service-Center......23

Importer 23

Replacement parts/Accessories ..23

Translation of the original EC

declaration of conformity......79

Exploded Drawing 85

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product.

During production, this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection. The functionality of your equipment is therefore guaranteed. It cannot be ruled out that residual quantities of water will remain on or in the equipment/hose lines in isolated cases. This is not a fault or defect and it represents no cause for concern.

The operating instructions constitute part of this product. They contain important information on safety, use and disposal.

Before using the product, familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the applications specified.

Keep this manual safely and in the event that the product is passed on, hand over all documents to the third party.

Application

The appliance is intended for domestic wet and dry vacuuming in, for example, the house, work room, car or garage. The appliance can also be used as a blower or to suction up water. This equipment is not suitable for commercial use.

Vacuuming of fl ammable or explosive materials or those which endanger health is prohibited.

The device is part of the Parkside X 20 V TEAM series and can be operated using Parkside X 20 V TEAM series batteries.

The batteries may only be charged using chargers from the Parkside X 20 V TEAM series.

The manufacturer will not be held responsible for injuries resulting from use which does not comply with the directions, or from incorrect use.

General description

The illustration of the principal functioning parts can be found on the front and back foldout pages.

Contents

Unpack the appliance and check that it is complete. The appliance is supplied with the motor head fitted (A 1). To remove the motor head, open ☐ the securing clips (A 8).

• Motor housing
• Waste container
• 3-part vacuum tube
• Suction hose
• Handgrip section
• Paper fi lter bag
• Folded fi Iter
• Housekeeping nozzle
• Floor nozzle with
• turnable insert attachment
  with brush and rubber lip, for vacuuming carpets and smooth surfaces (already mounted)
• Crevice nozzle
• Wall bracket
• 2 cross-head screws
• 4 rolls
• Wet and dry vacuum cleaner operating instructions
• Charger and rechargeable battery operating instructions

Dispose of the packaging material properly.

Overview

1 Motor housing

2 Carrying handle

3 On/off switch

4 Battery bay cover

5 Suction connection

6 Waste container

7 Hook for wall bracket

8 2 locking clips

9 Blower connection (not visible)

10 3-part vacuum tube

11 Handgrip section

12 Suction hose

13 Wall bracket

14 Fixing screws for wall bracket

15 Crevice nozzle

16 Housekeeping nozzle

17 Floor nozzle with

18 turnable insert attachment with brush and rubber lip, for vacuuming carpets and smooth surfaces (already mounted)

19 Paper fi lter bag

20 Rechargeable battery

21 Charger

22 Folded fi Iter closure

23 Folded fi Iter

24 Accessory holders

25 Roll

26 Socket

Functional description

The appliance is equipped with a robust plastic container for holding dirt. In case of wet suction, the suction airfl ow is switched off by a fl oat when the dirt container is full. The appliance also features a blow func-

tion. The castors provide good manoeuvrability of the appliance. The following describes the function of the operating parts.

Technical data

Cordless Wet & Dry Vacuum Cleaner....PNTSA 20-Li B1

Rated voltage U....20 V==

Protection category......IPX4

Suction force 9 kPA (90 mbar)

Waste tank capacity (gross)......10 l

Usable container volume (water)......4 l

Weight (without accessories)

...... approx. 2.7 kg

Weight (accessories only)..approx. 1.8 kg

Attention! An up-to-date list of battery compatibility can be found at: www.lidl.de/akku

This device can only be operated with the following rechargeable batteries:

PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3.

This type of battery may be charged with the following chargers:

PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1.

Safety information

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Symbols used in the instructions

Hazard symbols with information on prevention of personal injury and property damage.

Precaution symbol with information on prevention of harm/damage.

Notice symbol with information on how to handle the device properly.

Symbols on the device

Parkside X 20 V TEAM

Electrical machines do not belong with domestic waste.

There is a risk of fire if the suction material exceeds a temperature of 40^ C ( 104^ F)!

Charge level indicator on the appliance

Open and close the lo- cking clip

General notes on safety

Please read the following safety guidelines in order to avoid risk of fire, electric shock, personal injury and damage to objects:

To avoid accidents and injuries:

• Never leave a machine which is ready for operation unattended at the workplace.
  • People and animals must not be vacuumed with the machine.
• Do not aim the suction hose and nozzle at yourself or others during use, particularly not at the eyes and ears; there is a risk of injury.
• Do not vacuum any hot, incandescent, fl ammable, explosive materials, or those which endanger health. This includes hot ashes, petrol, solvents, acids or caustic solutions. Personal injury could occur.
• Nozzles and suction tubes must not reach head level whilst in use. Personal injury could occur.

To avoid accidents and injuries from electric shocks:

- Turn off the device and remove the battery:

• when you are not using the device,
• transporting it or leaving it un- attended;
• when you are checking the device, cleaning it or removing blockages;
• when you are carrying out cleaning or maintenance work or replacing accessories;

The following states how damage to the appliance and possible injury to people can be avoided:

- Ensure that the machine is correctly assembled and the fi Iters are in the correct position.

- Do not use without the fi iter. This could damage the machine.

- Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE. This can result in electric shock or fire

- Only have repairs carried out at our authorised customer service points.

- Observe the instructions for cleaning and maintenance of the machine.

- Store the appliance in a dry place and out of reach of children.

Observe the safety information and notes on charging and proper use as shown in the instruction manual for your battery and charger from the Parkside X 20 V Team series. A detailed description of the charging process and further information can be found in the separate operating instructions.

Warning! Observe the safety information in the operating instructions for your Parkside X 20 V Team series rechargeable battery.

Assembly

1. Press the four rolls (25) into the sockets (B 26) on the underside of the dirt container (6) until they click into place.
2. Insert the paper fi lter bag (19) (D 23 dry vacuuming - using a paper fi lter bag):
3. Place the motor head (A 1) onto the dirt container (A 6) and lock it into place using the locking clips (A 8).
4. Attach the suction hose (12) and accessories.

Operation

Fully unwind the suction hose (A 12) before commencing work.

Switching on/off

Switching on the vacuum:

On/off switch (A 3) in position "I".

Switching off the vacuum:

On/off switch (A 3) in position "O".

Check the charge level

The charge level indicator on the appliance displays the battery charge level when the appliance is running.

LED illuminated green: Battery charged LED illuminated yellow: Battery partially charged LED illuminated red: Battery low LED fl ashing red: Battery needs to be charged

Nozzle usage

Crevice nozzle (A 15):

for vacuuming gaps, corners and radiators.

Housekeeping nozzle (A 16)

For wet and dry vacuuming, for removing stubborn dirt.

Floor nozzle (A 17) with insert attachment (A 18):

for wet and dry vacuuming of smooth surfaces and fitted carpets.

Floor nozzle (A 17) without insert attachment (A 18):

for wet and dry vacuuming of fitted carpets and for removing persistent dirt.

- Press the clips on the right and left side of the floor nozzle (A 17) and remove the insert attachment (A 18).

Mind that sensitive surfaces might get scratched if the insert attachment is not used.

Wet vacuuming

1. Remove the paper fi liter (19) and folded fi liter (C 23).

2. Suctioning up (draining) water: place the suction hose (A 12) on the handle (A 11) into the water tank and suction up the water.

3. Empty the waste container immediately after vacuuming because it is not designed to store liquids (see "Cleaning/Maintenance").

Never reach into the water to be suctioned up. Danger of electric shock.

If the waste container is full, a float closes the suction opening, and the vacuum operation is interrupted. Switch off the machine and empty the waste tank.

If foam or liquid exits, switch off the machine immediately.

Dry vacuuming

Vacuuming with the paper fi Iter bag:

Insert the material fi Iter

Pull the paper fi Iter bag (19) with the reinforcer upwards over the internal suction fi tting (see arrow→). The sealing ring at the fi Iter bag opening must completely surround the lip on the suction pipe.

Vacuuming fi ne dust:

Specific suction processes (e.g. grinding of paints and lacquers, milling or drilling walls, grinding or drilling hard wood) can pose a risk from hazardous dust.

Suction function

To perform suction, insert the suction hose (12) into the connection (5) on the motor head.

Blowing

Operation without the use of a filter is recommended.

To blow, plug the suction hose (12) onto the connection (9) on the motor head.

Cleaning/Maintenance

Cleaning the appliance

Never hose the appliance down with water. Never use aggressive cleaning agents or solvents. This could damage the appliance.

• After use, empty the waste tank ( A 6).
- Clean the waste tank with a damp cloth.
- Replace the paper fi Iter bag (A 19) when full (see "Replacement parts/Accessories" for reordering).
- Tap the folded fi lter and clean it with a brush or hand-brush.

Maintenance

• The equipment is maintenance free.

Storage

• Insert the separated vacuum tubes (10) into the accessory holder (F 24).
• Wind the vacuum hose (12) around the device and plug the handle section (11) into a vacuum tube (10).
• Store the appliance in a dry place and out of reach of children.

- You can suspend the device from the wall bracket (A 13) using the wall bracket hook (A 7).

GBIE

Do not suspend the device from the wall bracket when fully loaded (e.g. full with water).

- To suspend from the wall, attach the wall bracket

(A) 13) to the wall using the two screws

(A 14) and dowels. Ensure that the wall bracket (A 13) is firmly attached right away after mounting and on a regular basis thereafter.

When drilling, be careful not to damage any supply lines. Use suitable search devices to find these or consult an installation plan for guidance. Contact with electrical cables can lead to electric shock and fire. Contact with a gas pipe can result in an explosion. Damage to a water pipe can lead to property damage and electric shock.

Disposal/Environmental protection

Be environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them.

Machines must not be disposed of with household refuse.

Take the machine to a recycling point. The waste plastic and metal parts can be separated, accurately graded and passed on for recycling. Contact our Service Centre for more details.

Defective units returned to us will be disposed of for free.

Trouble shooting

Problem Possible cause Fault correction
Device does not start	Defective on/off switch (A 3)	Repair through customer service
	Worn carbon brushes
	Defective motor
Low or lack of suction	Hose system (A 12) or jets (A 15/16/17) blocked	Remove obstructions and blockages
	Suction pipe (A 10) assembled incorrectly	Assemble suction pipe correctly
	Container (A 6) open	Close container
	Container (A 6) full	Empty container
	Filter (A 19/23) full or clogged	Empty, clean or replace fi liter
Dust or dirt is blow out of the device	Filter (A 19/23) is not or not correctly assembled	Use missing fi liters or check the correct position of the fi liter

Guarantee

Dear Customer,

This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below.

Terms of Guarantee

The term of the guarantee begins on the date of purchase. Please retain the original receipt. This document is required as proof of purchase.

If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or replace – at our choice – the product for you free of charge. This guarantee requires the defective equipment and proof of purchase to be presented within the three-year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it occurred.

If the defect is covered by our guarantee, you will receive either the repaired product

or a new product. No new guarantee period begins on repair or replacement of the product.

Guarantee Period and Statutory Claims for Defects

The guarantee period is not extended by the guarantee service. This also applies for replaced or repaired parts. Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable.

Guarantee Cover

The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery.

The guarantee applies for all material and manufacturing defects. This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts (e.g. filters or attachments) or to cover damage to breakable parts (e.g. switches). This guarantee shall be invalid if the product has been damaged, used incorrectly or not maintained. Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manual is required for proper use of the product. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided. The product is designed only for private and not commercial use. The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling, use of force, or interventions not undertaken by our authorised service branch.

Processing in Case of Guarantee

To ensure efficient handling of your query, please follow the directions below:

• Please have the receipt and identification number (IAN 326391_1904) ready as proof of purchase for all enquiries.
• Please find the item number on the rating plate.
• Should functional errors or other defects occur, please initially contact the service department specified below by telephone or by e-mail. You will then receive further information on the processing of your complaint.
• After consultation with our customer service, a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you, with the proof of purchase (receipt) and specification of what constitutes the defect and when it occurred. In order to avoid acceptance problems and additional costs, please be sure to use only the address communicated to you. Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight. Please send the equipment inc. all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate, safe transport packaging.

Repair Service

For a charge, repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch, which will be happy to issue a cost estimate for you.

We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and

postage.

Attention: Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect.

Equipment sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight will not be accepted.

We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us.

Service-Center

Service Great Britain

Tel.: [phone]

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 326391_1904

Service Ireland

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [e-mail]

IAN 326391_1904

Importer

Please note that the following address is not a service address. Please initially contact the service centre specified above.

Replacement parts/Accessories

Spare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.eu

If you have issues ordering, please use the contact form. If you have any other questions, contact the service centre (see "Service-Center" Page 23).

Position instruction manual		Position exploded drawing	Description Use Order No.
A	12 8	Vacuum hose		91105189
C	23 2	fl uted fi lter	91105185
C	22	3	Folded fi lter closure
A	10	9	3-part vacuum tube	91099439
			Paper filter bags, pack of 5	30250146
A	19	14	Paper filter bags, 1 unit	30250147

9110

Sommaire

Introduction ......24

Service Réparations ......36

Service-Center....36

Importeur ......36

Service-Center......46

Importeur ....46

Service-Center....57

Importer 57

Service-Center......67

Dovozce....67

Service-Center....77

Dovozca....77

	Translation of the original EC declaration of conformity
We hereby declare that the Cordless Wet & Dry Vacuum Cleaner model series PNTSA 20 Li B1 Serial number 201909000001 - 201909009658 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied:
EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 62233:2008 • EN 62321-1:2013
This declaration of conformity (19)** is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany 20.12.2019	Christian Frank Documentation Representative

Translation of the original EC declaration of conformity

* The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and electronic appliances.

** The last two digits of the year in which the CE marking was affi xed.

FR BE

(Chargé de documentation)

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

informativ, informative, informatif, informatief, pouczający, informační, informatívny 2019-11-26-rev02-ts

B

25 26 6

C 1 8 22 23

D

Close-up of a mechanical component with internal blades and a central shaft, labeled '5 196' (no readable text or symbols beyond label)

E 12 5

F 12 9 24

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG

FSC® www.fsc.org MIX Paper from responsible sources FSC® C140878

FSC www.fsc.org MIXTE Papier issu de sources responsables FSC® C140878

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Two black industrial electrical enclosures with visible labels and a cable, no readable text or symbols on the devices themselves.

Akku / Rechargeable battery / Batterie 20 V PAP 20 A3 Ladegerät / Charger / Chargeur 20 V PLG 20 A3

DE AT CH

Rechargeable battery / Charger 20 V

Translation of the original instructions

NL BE

Accu / Oplader 20 V

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

FR BE

Service-Center....13

Importeur 13

Akku (Li-Ion)....PAP 20 A3

Akku PAP 20 A3, 4,0 Ah....80001168

Intended Use......14

General Description......14

Overview....14

Technical Data....15

Notes on Safety 15

Symbols in the manual....15

General notes on safety 16

Correct handling of the battery charger....17

Charging the battery......18

Removing/inserting the battery......18

Checking the battery charge level ....19

Recharging the battery....19

Used batteries 19

Storage....19

Cleaning 20

Maintenance 20

Waste Disposal/Environmental

Protection 20

Spare Parts/Accessories......20

Guarantee 21

Repair Service....22

Service-Center......22

Importer ......22

Translation of the original EC declaration of conformity....74

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product. During production, this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection. The functionality of your equipment is therefore guaranteed. It cannot be ruled out that residual quantities of lubricants will remain on or in the equipment in isolated cases. This is not a fault or defect and it represents no cause for concern.

The operating instructions constitute part of this product.

They contain important information on safety, use and disposal.

Before using the product, familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the applications specified. Keep this manual safely and in the event that the product is passed on, hand over all documents to the third party.

Intended Use

The rechargeable battery and charger are to be used in conjunction with a device from the Parkside X 20 V Team series. The rechargeable battery is compatible with all devices from the Parkside X 20 V Team series. The batteries may only be charged using chargers from the Parkside X 20 V TEAM series.

Any other use may result in damage to the equipment and represent a serious danger to the user. This equipment is not suitable for commercial use. Commercial use will invalidate the guarantee. The manufacturer is not liable for damage which is caused through inappropriate use or incorrect operation.

General Description

See the front fold-out page for illustrations.

Overview

1 Battery release buttons

Button for state of charge display

3 Charge display

4 Battery

5 Charger

6 Control display battery charger

Technical Data

Battery (Li-Ion) ...... PAP 20 A3

Battery cells....10

Nominal voltage 20 V=

Capacity....4,0 Ah

Energy....80 Wh

Charging time ......ca. 1 h

Temperature..... max 50 °C

Charging process....4 - 40 °C

Operation....-20 - 50 °C

Storage....0 - 45 °C

* The charge time indicated will only be achieved with the included quick charger.

Recharger....PLG 20 A3

Nominal consumption....120 W

Voltage input ...... 230-240 V\~, 50 Hz

Voltage output 21,5 V=

Output currant 4,5 A

Protection class .... □ II

Miniature fuse....T3.15A

Protection category......IPXO

Attention! This charger can only recharge the following batteries: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3.

An up-to-date list of battery compatibility can be found at: www.lidl.de/akku

Notes on Safety

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Symbols in the manual

Warning symbols with information on damage and injury prevention.

Hazard symbol with information on the prevention of personal injury caused by electric shock.

Help symbols with information on improving tool handling.

Symbols on the battery

This rechargeable battery is part of the Parkside X 20 V TEAM series.

Read the operating instructions carefully.

Button for the charge status display

Do not dispose of batteries in household

waste, fire or water.

Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater (max. 50°C).

GBIE

Take batteries to an old bat- tery collection point where they will be recycled in an environmentally friendly manner.

Electrical appliances must not be disposed of with the domestic waste.

Symbols on the recharger

This rechargeable battery is part of the Parkside X 20 V TEAM series.

WARNING!

Before using for the first time, carefully read through the user manual

The recharger is for indoor use only.

Protection class II

Miniature fuse

Electrical appliances must not be disposed of with the domestic waste.

Control displays (LED) on charger

Do not insert the battery until the appliance is fully assembled. Risk of injury!

Switch off the device and remove the battery from the device before carrying out any work

The rechargeable battery reaches its full capacity after repeated loading.

General notes on safety

Please read the following safety guidelines in order to avoid risk of fire, electric shock, personal injury and damage to objects:

- Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE. This can result in electric shock or fire.

CAREFUL HANDLING AND USE OF BATTERY DEVICES

• Charge the batteries only in chargers that are recommended by the manufacturer. Risk of fire if a charger that is suitable for a specific type of battery is used with other batteries.
• In the power tools, use only the batteries designed for the purpose. The use of other batteries may result in injuries and risk of fire.
• Keep the unused battery away from paper clips, coins, keys, nails, screws and other small metal objects, which could cause bridging of the contacts. A short circuit between the battery contacts may cause burns or fire.

- If used incorrectly, liquid may leak from the battery. Avoid contact with this. In the event of accidental contact, rinse off with water. If the liquid gets into eyes, seek medical assistance. Leaking battery fluid may cause skin irritations or burns.

SPECIAL SAFETY DIRECTIONS FOR BATTERY-OPERATED TOOLS

• Ensure that the device is switched off before inserting the battery. Inserting a battery into a power tool that is switched on may result in accidents.
• Recharge the batteries indoors only because the battery charger is designed for indoor use only. Risk of electric shock.
• To reduce the electric shock hazard, unplug the battery charger from the mains before cleaning the charger.
• Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater. Heat damages the battery and there is a risk of explosion.
• Allow a hot battery to cool before charging.
• Do not open up the battery and avoid mechanical damage to the battery. Risk of short circuit and fumes may be emitted that irritate the res-

piratory tract. Ensure fresh air and seek medical assistance in the event of discomfort.

- Do not use non-rechargeable batteries. This could damage the appliance.

Correct handling of the battery charger

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• To charge the battery, use only the charger supplied. Risk of fire and explosion. This ensures that the safety of the device is maintained.
• Before each use, check the charger, cable and plug and have them repaired by qualified professionals and only with original parts. Do not use a defective charger and do not open it up yourself. This ensures that the safety of the device is maintained.
• Connect the charger only to a socket with an earth. Ensure that the mains voltage matches the specifications on the charger rating

plate. Risk of electric shock.

- Disconnect the charger from the mains before closing or opening connection to the battery / power tool / device. This ensures that the battery and charger are not damaged.

- Keep the charger clean and away from wet and rain. Do not use the charger outdoors. Dirt and the entry of water increase the risk of electric shock.

- Operate the charger only with the appropriate original batteries. Charging other batteries may result in injuries and risk of fire.

- Avoid mechanical damage to the charger. This can result in internal short circuits.

- Do not operate the charger on a combustible surface (e.g. paper, textiles). Risk of fi re due to heating during charging.

- If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a customer service agent of the same or a similarly qualified person in order to prevent hazards.

- The battery of the appliance is not fully charged at the time of delivery. It therefore needs to be fully recharged before you use it for the first time. For the first recharge cycle we recommend that you charge the battery for about one hour. Slot the battery into the base and plug the battery charger into a mains outlet.

• When the battery is fully charged, unplug the charger from the mains and from the appliance.
• Do not use the charger to charge non-rechargeable batteries. The device could become damaged.

Charging the battery

Do not expose the battery to extreme conditions such as heat or impact. Risk of injury from escaping electrolytic solution! After eye/skin contact, rinse the affected areas with water or a neutraliser and consult a doctor.

Charge the battery in a dry room only. Prior to attaching the charger, check that the battery's outer surface is clean and dry. There is a risk of injury due to electric shock.

Switch off the device and remove the battery before carrying out any maintenance work.

• Charge the battery before the first time of use.
• Always take heed of the applicable safety instructions as well as the environmental protection regulations and information.
• The warranty excludes all defects caused by improper handling.

Removing/inserting the battery

1. To remove the battery from the device, press the release

button (1) on the battery (4) and pull the battery out.

1. To insert the battery (4), place it on the guide track and push it back into the appliance. It will audibly snap in.

Do not insert the battery until the appliance is fully assembled. Risk of injury!

Checking the battery charge level

The battery's (3) charge level is indicated by the charge state indicator (4).

Press the button for state of charge display (2) on the battery. The LEDs indicate the battery's charge level.

3 LEDs are on (red, orange and green): Battery charged

2 LEDs are on (red and orange): Battery partially charged

1 LED is on (red): Battery needs to be charged

Only charge the battery (4) when the red LED on the charge level indicator is on.

Recharging the battery

Only charge the battery (4) when the red LED on the charge level indicator (3) is on.

Charging time is approx. 1 hour.

1. Remove the battery (4) from the appliance, as necessary.

2. Insert the battery (4) in the charging compartment of the battery charger (5).

3. Plug the battery charger mains outlet. The red LE control display (6), which charger, (5) comes on v battery (4) is loading. If LED on the charger (5) battery (4) is charged.

4. When the battery is fully re- charged unplug the battery charg- er (5) from the mains.

5. Pull the battery out of the battery charger (5).

Used batteries

• If the operating time is considerably shortened despite charging, this shows that the rechargeable battery is depleted and must be replaced. Only use an original battery purchased from our online shop (see section "Spare parts/accessories").
• Always take heed of the applicable safety instructions as well as the environmental protection regulations and information (see "Waste Disposal and Environmental Protection").

Storage

- Remove the battery before storing the unit for longer periods of time (e.g. hibernation).

- Store the battery only in a partially charged state. The state of charge should be 40 – 60 % over a longer storage period (two LED lights of the charge status display light up)..

- During a longer storage period, check the state of charge of the battery and

GBIE

recharge if necessary roughly every 3 months.

- The ideal storage temperature for the battery is between 0°C and 45°C. Avoid extreme cold or heat during storage to ensure the battery output is not adversely affected.

Cleaning

Clean the rechargeable battery and charger with a dry brush or dry cloth. Keep the rechargeable battery and charger away from moisture and sharp objects.

Maintenance

• The equipment is maintenance free.

Waste Disposal/Environmental Protection

Remove the battery from the device and take the device, battery, accessories and packaging for environmentally friendly recycling.

Machines do not belong with domestic waste.

Do not dispose of batteries in household waste, fi re (risk of explosion) or water. Damaged batteries may damage the environment and your health if toxic fumes or liquids leak out.

- Hand over the device at an utilization location. The plastic and metal parts employed can be separated out and thus recycled use can be implemented. Ask our Service-Center for details.

- Dispose of batteries in discharged condition. We recommend covering the pole with adhesive tape to prevent a short circuit. Do not open up the battery.

- Dispose of batteries in accordance with the local regulations. Take batteries to an old battery collection point where they will be recycled in an environmentally friendly manner. For information about this, ask your local waste management company or our service centre.

- Defective units returned to us will be disposed of for free.

Spare Parts/Accessories

Spare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.eu

If you have issues ordering, please use the contact form. If you have any other questions, contact the service centre (see "Service-Center" Page 22).

Akku PAP 20 A1, 2,0 Ah....80001166

Akku PAP 20 A3, 4,0 Ah 80001168

Battery charger PLG 20 A3, EU 80001323

Battery charger PLG 20 A3, UK 80001324

Guarantee

Dear Customer,

This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.

In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below.

Terms of Guarantee

The term of the guarantee begins on the date of purchase. Please retain the original receipt. This document is required as proof of purchase.

If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or replace – at our choice – the product for you free of charge. This guarantee requires the defective equipment and proof of purchase to be presented within the three-year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it occurred.

If the defect is covered by our guarantee, you will receive either the repaired product or a new product. No new guarantee period begins on repair or replacement of the product.

Guarantee Period and Statutory Claims for Defects

The guarantee period is not extended by the guarantee service. This also applies for replaced or repaired parts. Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable.

Guarantee Cover

The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery.

The guarantee applies for all material and manufacturing defects. This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts (e.g. knives, battery and gear wheel) or to cover damage to breakable parts (e.g. switches). This guarantee shall be invalid if the product has been damaged, used incorrectly or not maintained. Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manual is required for proper use of the product. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided. The product is designed only for private and not commercial use. The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling, use of force, or interventions not undertaken by our authorised service branch.

Processing in Case of Guarantee

To ensure quick handling of you issue, please follow the following directions:

- Please have the receipt and identification number (IAN 326391_1904) ready as proof of purchase for all enquiries.

- Please find the item number on the rating plate.

- Should functional errors or other defects occur, please initially contact the service department specified below by telephone or by e-mail. You will then receive further information on the processing of your complaint.

- After consultation with our customer service, a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you, with the proof of purchase (receipt) and specification of what constitutes the defect and when it occurred. In order to avoid acceptance problems and additional costs,

GBIE

please be sure to use only the address communicated to you. Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight. Please send the equipment inc. all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate, safe transport packaging.

Repair Service

For a charge, repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch, which will be happy to issue a cost estimate for you.

We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage.

Attention: Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect.

Equipment sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight will not be accepted.

We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us.

Service-Center

GB Service Great Britain Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 326391_1904

Service Ireland Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [e-mail]

IAN 326391_1904

Importer

Please note that the following address is not a service address. Please initially contact the service centre specified above.

Service Réparations ......34

Service-Center....34

Importateur ....34

Service-Center......44

Importeur ....44

1 led brandt (Rood):

Accu PAP 20 A3, 4,0 Ah....80001168

Laadtoestel PLG 20 A3, EU 80001323

Laadtoestel PLG 20 A3, UK....80001324

Garantie

Service-Center....54

Importer ....54

Akumulator (Li-Ion)....PAP 20 A3

Akumulator PAP 20 A3, 4,0 Ah 80001168

Ładowarka PLG 20 A3, EU 80001323

Ładowarka PLG 20 A3, UK....80001324

Gwarancia

Service-Center....72

Dovozca....72

Batéria PAP 20 A3, 4,0 Ah....80001168

Nabíjačka PLG 20 A3, EU 80001323

Nabíjačka PLG 20 A3, UK....80001324

Translation of the original EC declaration of conformity

* The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and electronic appliances.

** The last two digits of the year in which the CE marking was affi xed.

FSC® www.fsc.org MIX Paper from responsible sources FSC® C140878

FSC www.fsc.org MIXTE Papier issu de sources responsables FSC® C140878