DualChef 425 - Barbecue Outdoorchef - Free user manual and instructions

USER MANUAL DualChef 425 Outdoorchef

Circular logo with flame design and 'GAS' text (no additional symbols or text)

DUALCHEF MANUAL

DUALCHEF 315 G | DUALCHEF 325 G | DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G | DUALCHEF 425 G | DUALCHEF S 425 G

Grid of 20 grayscale illustrations of various outdoor cookware and kitchen utensils, including grates, ovens, and kitchen appliances (no text or symbols)

Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF Gas Barbecue.

fr MODE D'EMPLOI 36

Diagram of a gas storage tank with a pipe and valve, showing internal components and directional arrows (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with an internal component and mounting holes (no text or symbols)

Line drawing of an industrial equipment cabinet with a cylindrical tank and hanging components (no text or symbols)

HINWEIS:

Close-up of a rotary dial indicator with control buttons and indicator lights (no text or symbols)

: Aus Position

: niedrive Leistung

: milte Leistung

: Kelle Leistung

Üdörg

: Zünd

Diagram showing electrical panel installation with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Line drawing of a server rack with ventilation grilles and a door panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular container with an internal structure and arrows indicating direction (no text or symbols)

2

Line drawing of a rectangular container with a handle and arrow pointing to it (no text or symbols)

DAS DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^® )

Abstract gray shape with a small circular mark labeled '100' at the top center (no other text or symbols)

Line drawing of a grill with two upward arrows indicating top-down or elevation (no text or symbols)

Pure mechanical part diagram without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a three-pin electrical connector (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with four circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a front-mounted device with four buttons at the bottom (no text or symbols)

Front view of a portable electronic device with three buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

Diagram of a four-panel appliance with heat exchangers and control buttons (no text or symbols)

Front panel of a portable appliance with four buttons and indicator lights (no text or symbols)

UNTERSCHIED DER TEMPERATURZONEN MIT ODER OHNE EINSATZ DES DGZONE DIVIDER

Front view of a portable electronic device with four buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

MIT DGS® ZONE DIVIDER OHNE DGS

Diagram of a four-panel appliance with labeled buttons and indicators (no text or symbols on main body)

^8 ZONE DIVIDER

Technical line drawing of a microwave oven with ventilation grilles and a fan blade (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled dimensions and directional arrows

Technical line drawing of a portable electric stove interior with ventilation grilles and fan (no text or symbols)

Diagram of four upward-pointing arrows above four circular symbols below, no text or labels present

Diagram showing solar panels and a curved arrow indicating rotation or direction (no text or symbols)

Diagram of a device with three panels and circular buttons, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

NACH DEM GRILLEN

Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF gas barbecue.

CE0063 2019 PIN 0063 BP 3505 Outdoorchef AG Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich Typ: Serial No.: Article No.: Made in China Butane / Propane 30/37 mbar DISTRIBUTION G30 / G31 Outdoorchef Deutschland GmbH Cat.I₃ Cat.I₃₅₆ Ochsenmaltstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany Total rate Qn=Σ

IMPORTANT:

First of all, make a note of the serial number of your gas barbecue on the back of this user guide. Depending on the barbecue model, you will find the number on the data sticker that is either on the barbecue frame or the base plate.

The serial number and item number are important to allow smooth processing of enquiries, orders for spare parts and any warranty claims. Keep the User Guide in a safe place. It contains important information about safety, operation and maintenance.

Read the User Guide before using the appliance. Keep the User Guide in a safe place. It contains important information about safety, operation and maintenance.

IMPORTANT FOR YOUR SAFETY

Anyone who operates the barbecue must know and follow the ignition process precisely. Children are not allowed to use the barbecue. Follow the assembly instructions in the set-up instructions precisely. Incorrect assembly can have dangerous consequences. Do not position any flammable liquids, materials or spare gas bottles in the vicinity of the barbecue. Never set up the barbecue or the gas bottle(s) in enclosed rooms without ventilation. Please read these instructions carefully before using your gas barbecue. The barbecue is for outdoor use only and a safety clearance of at least 1.5 m from flammable objects must be ensured.

GAS BOTTLES

Please first and foremost observe the gas bottle manufacturer's safety instructions and user guide. Only gas bottles up to a maximum net weight of 11 kg may be placed on the base plate. Position the bottle in the place provided, see assembly instructions. Please make sure there are no leaking screw connections. CHECK FOR LEAKS before use and after each gas bottle change. Gas bottles must not be exposed to a temperature of more than 50 °C and must never be stored in an enclosed room or basement. Read and follow the safety instructions indicated on the gas bottles used.

max 600 mm max Ø 310 mm 1 2 3

NOTE: Check whether the pressure regulator and gas bottle are approved for use in your country. Use only gas bottles that comply with the applicable national standards. The different sealing systems mean that any discrepancy in the pressure regulator and gas bottle systems will prevent the secure closure of the seal. This could result in gas leakage which could then be ignited by an open fire or a spark. For safety and liability reasons, in all cases, we recommend checking gas barbecues intended for sale and, if required, adapting the pressure regulator and gas hose according to national regulations or arranging for this work to be performed.

SAFETY INFORMATION

This user guide must be kept by the owner and be close at hand at all times.

Take the barbecue into operation in accordance with the INSTRUCTIONS FOR LIGHTING chapter.

• "For outdoor use only"
• "Read the user guide before using the appliance"
• "CAUTION: Accessible parts may be very hot. Keep children away."
• "This appliance must be kept away from flammable materials during use"
• "Do not move the appliance during use"
• "Turn off the gas supply at the gas cylinder after use"
• Never use the barbecue under a canopy
• Devices equipped with castor wheels are not allowed to be pushed across uneven floors or steps
• Make sure that the drip collector tray and the drip pan are always fully closed and engaged during operation
• Wear protective gloves when you touch hot parts

- After grilling, always turn the gas regulating knob to the position and close the gas supply at the gas bottle.

- When changing the gas bottle, make sure that the gas regulating knob is in the ○ position and the gas supply is closed at the gas bottle. IMPORTANT: No sources of ignition are permitted to be in the vicinity

- After connecting a new gas bottle, check the connection parts in accordance with the instructions in CHECKING FOR LEAKS

- If you suspect that parts are leaking, turn the gas regulating knob to the ○ position and close the gas supply at the gas bottle. Have the parts that carry gas checked by a specialist gas equipment retailer

- Renew the gas hose immediately if it is damaged or displays signs of wear. The hose must be free from kinks and must not have any cracks. Do not forget to switch off the gas regulating knob and the gas supply before you remove the hose

- Renew the hose and the gas pressure regulator after it has been in use for 3 years from the date of purchase. Make sure that the gas pressure regulator and the hose are in accordance with the corresponding EN standards (gas pressure regulator EN 16129 / gas hose EN 16436).

- The recommended length of the gas hose is 90 cm, and it must not be longer than 150 cm

- Never block the air intake slots in the housing or the air slots in the lid. The ventilation openings in the gas bottle compartment must never be closed or covered

- "Do not modify the appliance." Contact a specialist if you suspect that there is a malfunction

- The barbecue is supplied with a gas hose and gas pressure regulator. It is essential to keep the gas hose away from the hot outside surfaces of the barbecue. The hose is not allowed to be twisted. On barbecue models that have a hose guide, it is essential for the hose to be secured in this guide

- The hose and regulator are in accordance with the particular national regulations and EN standards (gas pressure regulator EN 16129 / gas hose EN 16436).

- Contact a specialist gas equipment retailer if full power is not achieved and you suspect there may be a blockage in the gas supply

- Only use the barbecue on firm, secure ground. Never place the barbecue on wooden floors or other flammable surfaces while it is in use. Keep the barbecue away from flammable materials

- Do not store the barbecue in the vicinity of highly flammable liquids or materials

- If you store the barbecue indoors over winter, it is essential for the gas bottle to be removed. It should always be stored in a well ventilated location which is inaccessible to children

- Select a location protected as much as possible from the wind before lighting the barbecue

- When the barbecue is not in use, and once it has cooled down fully, protect it against the effects of the weather using a cover. Covers can be purchased from your barbecue retailer

- Remove the cover after heavy rain in order to avoid condensation build-up

- Only use the device if the mains cable, socket outlet and the device itself are undamaged. Check before each use

- Only connect the device to an earthed socket outlet

- Disconnect the plug after each use, or in case of a fault. CAUTION: Pull the plug, not the mains cable

- Keep the mains cable away from hot parts

- Do not touch the mains plug if your hands are wet

- Do not move the barbecue while it is operating

- Never leave the barbecue unsupervised during operation

- The barbecue remains hot for quite some time after being switched off. Make sure you do not burn yourself or place any objects on the barbecue; danger of burns

- Do not use the barbecue during rain or snowfall, because this barbecue includes electrical components

- If it is necessary to use an extension cable, it must be earthed and suitable for a current of at least 10A / 230V, with a cable cross-section of at least 1.5 mm. Make sure that the cable does not represent a trip hazard or a potential means of the device being knocked over

- Preferably use a short extension cable and never combine 2 or more extension cables

- Do not run the mains cable over paths

LEAK TEST

WARNING: No sources of ignition are permitted to be in the vicinity during the leak test. This also includes smoking.

Never check for leaks with a burning match or a naked flame, and always do this task outdoors.

1. The gas regulating knob must be at the position.
2. Open the gas supply at the bottle and brush a soap solution comprising 50 % liquid soap and 50 % water onto all parts that carry gas (connection at the gas bottle / gas pressure regulator / gas hose / gas inlet / connection on the valve). You can also use a leak spray.
3. Bubbles forming in the soap solution indicate there are leaks. IMPORTANT: Do not use the barbecue until all leaks have been eliminated. Turn off the gas supply on the gas bottle.
4. Eliminate the leaks by retightening the connections if possible, or else replace the defective parts.
5. Repeat steps 1 and 2.
6. Contact your specialist gas equipment retailer if the leaks cannot be eliminated.

Diagram of a gas storage tank with a pipe and valve, showing no text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with an internal component and mounting bracket (no text or symbols)

Line drawing of an open industrial control cabinet with a cylindrical tank and hanging hook (no text or symbols)

NOTE:

Carry out the LEAK TEST each time you connect or change the gas bottle and also at the start of the barbecue season.

Heat settings/heat levels and ignition

Control panel with rotary dial and indicator lights (no text or symbols)

: Off position

: Low Power

: Medium power

: High power

: Ignite

: Light switch for the grill chamber lighting DUALCHEF S 325 G & DUALCHEF S 425 G

BEFORE FIRST USE

1. Clean all parts that come into contact with foodstuffs.
2. Check all parts that carry gas, as described in the CHECKING FOR LEAKS chapter. Also do this if your gas barbecue was delivered already assembled by the retailer.
3. Let the barbecue burn for about 20–25 minutes at the 🔊 🔊 🔊 setting.
4. Make sure that the drip collector tray and the drip pan have been pushed in fully. This also applies to normal use of the barbecue.

IGNITING INSTRUCTIONS

NOTE: It is not always necessary to use all burners. This depends on the type of cooking and the amount of food.

IGNITING THE MAIN BURNERS

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Make sure that all connections between the gas hose, the gas pressure regulator and the gas bottle are firmly tightened. (Follow the instructions in the CHECKING FOR LEAKS chapter.)
2. Switch on the master switch at the electrobox (ON = red checklamp on the master switch will light up).
3. Open the barbecue lid. CAUTION: Never ignite the barbecue when the lid is closed.
4. Open the gas supply at the gas bottle.
5. Press the gas regulating knob of the DGS ^® TWIN BURNER you want to start and turn it anticlockwise to the ignition button and hold it until the spark catches fire and the gas is burning.
6. If the gas does not ignite within 3 seconds, set the gas regulating knob to O. Wait 2 minutes to allow the uncombusted gas to dissipate. Then repeal points 4 to 5.
7. If it is not possible to ignite the barbecue after 3 attempts, check the causes (as described in the TROUBLESHOOTING section).

1. Make sure that all connections between the gas hose, the gas pressure regulator and the gas bottle are firmly tightened. (Follow the instructions in the CHECKING FOR LEAKS chapter.)
2. Switch on the master switch at the electrobox (ON = red checklamp will light up).
3. Open the cover plate at the side burner of the DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G. CAUTION: Never ignite the side burner when the cover plate is closed.
4. Open the gas supply at the gas bottle.
5. Press the gas regulating knob marked SIDE BURNER and turn it anticlockwise to the 🔊 🔊 🔊 → setting. Press the ignition button and hold it until the spark catches fire and the gas is burning.
6. If the gas does not ignite within 3 seconds, set the gas regulating knob to ☐. Wait 2 minutes to allow the uncombusted gas to dissipate. Then repeat points 4 to 5.
7. If it is not possible to ignite the side burner after 3 attempts, search for the causes (as described in the TROUBLESHOOTING section).
8. Do not use cooking vessels of <160 mm and >270 mm on the side cooking area.

INFO FOR LEFT SIDE TABLE (APPLIES ONLY TO MODELS WITH SIDE BURNERS)

Extension with BLAZING ZONE infrared side burner (applies only to Dualchef models with side burners)

If you have a Dualchef model with side burners, it is possible to remove the side cooking plate in the left side table and replace it with an OUTDOORCHEF BLAZING ZONE (infrared side burner).

The BLAZING ZONE is available separately as an accessory in your specialist barbecue store. It is a ceramic burner that generates infrared radiation on the surface, emitting concentrated heat in excess of 900 degrees Celsius onto food to be grilled to create a perfect crust on your steak.

Left side table (applies only to Dualchef models with side burners)

To ensure the stability of the left side table (in models with side burners or BLAZING ZONE) and safe operation, the left side table cannot be folded down.

THE ELECTROBOX

电源 电源地址 1000V A4A A4A A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4

Technical diagram showing electrical cabinet connections with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Line drawing of a cabinet or rack with a door and panel, showing no text or symbols.

The electrobox includes:

• 4 Ni-MH rechargeable batteries (type AA, 1.2 V/2400 mAh) for the Safety Light System (SLS)
• 2 batteries (type AAA, 1.5 V) for the electric ignition
• 1 master switch to interrupt the power supply to the individual components and prevent the discharge of the rechargeable batteries
• 1 battery charging station: The battery charging station can be connected to a wall socket outlet using the included mains cable and the connecting socket on the rear side for the DUALCHEF S 325 G and DUALCHEF S 425 G models. When the included mains cable is connected, the 4 integrated rechargeable batteries are charged automatically when the master switch is switched on. During charging, the diodes on the battery charging station are illuminated continuously in orange (approximate charging time of up to 12 hours). Other DUALCHEF barbecues are not supplied with an included mains cable. However, these models also offer a battery charging function. A corresponding mains cable is available from specialist retailers and electronics stores.

CAUTION: The included rechargeable batteries for your DUALCHEF barbecue can be recharged in the electrobox thanks to the integrated battery charging station. These batteries must NOT be replaced with conventional non-rechargeable batteries. If you try to insert non-rechargeable batteries and connect the barbecue to a socket outlet using the mains cable, the device will try to recharge the non-rechargeable batteries. This can result in serious damages and fire!

THE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

The SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) of your DUALCHEF barbecue will be activated, when you turn the gas regulating knob anticlockwise from the position towards , the activating the gas supply to the DGS ^® TWIN BURNER.

The light ring around the gas regulating knob enables you to see from a distance, whether the gas supply of one or multiple burners is activated.

The 4 included rechargeable batteries ensure the energy supply for the SLS. If the rechargeable battery capacity falls to around 20%, the SLS will start flashing to indicate that the SLS display will soon power off if the batteries are not recharged. The gas regulation function will work even if the rechargeable batteries are depleted.

DUALCHEF barbecues are equipped with an integrated battery charging device (see chapter ELECTROBOX).

The operating console is equipped with a light sensor. The sensor measures the environmental light intensity and adapts the luminosity of the SLS accordingly. NOTE: The glass above the sensor must be free and clean for this function to work properly.

OUTDOORCHEF

INSTRUCTIONS FOR USING THE DUALCHEF

It couldn't be simpler:

1. If you only want to prepare small amounts of food to be grilled and just use one or two burners, disconnect the unused grilling zone, using the DGS ^® ZONE DIVIDER for increased efficiency (see chapter DGS ^® ZONE DIVIDER). Grilling with the lid closed reduces the grilling time and gas consumption.
2. Preheat the barbecue with its lid closed for about 10-15 minutes at the evening.
3. Place the food to be grilled on the barbecue grid and regulate the temperature according to your requirements infinitely

between ♦ - . ⚡ ⚡

1. After grilling, always set the gas regulating knob to the position. Then close the gas supply at the gas bottle. The bottle tap must be closed even on empty bottles.
2. After grilling, please let the barbecue cool down completely before shifting, moving or cleaning it.

CAUTION: The DUALCHEF S 325 G and DUALCHEF S 425 G models are equipped with a grill chamber lighting (halogen lamps) which may be damaged if the hot barbecue is subjected to major impacts.

1. CAUTION: The drip pan may only be removed for emptying and cleaning, when it is cold. The retained hot fat can cause burn injuries. The drip pan may be removed using the included handle only!

①

Simple line drawing of a rectangular container with an attached hook and a separate curved object, no text or symbols present.

2

Line drawing of a rectangular container with a handle and arrow pointing to the bottom (no text or symbols)

THE DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^® )

In addition to traditional barbecue methods (see chapter DIRECT AND INDIRECT BARBECUE METHOD), the DUALCHEF also offers the unique DUAL GOURMET SYSTEM (DGS*).

DGS ^® ZONE DIVIDER, which divides your DUALCHEF into 2 grilling zones, is at the very heart of the DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^3 ). The zone divider offers new options for grilling – be it preparing numerous dishes at the same time or avoiding the transfer of smells and odours between various grilled foods.

In addition to the separation of the grill chamber, you can also fully control the temperature of the grilling zones. Both zones can be operated and controlled separately. Two thermometers indicate the temperature of the respective zones.

The DGS® accessories world helps you to perfectly use the zones and supports you in achieving the best barbecue result.

The following sections describe the individual components of the DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^10 ).

THE DGS® ZONE DIVIDER

Abstract gray shape with a small circular mark and '100' in the top-left corner (no text or symbols within the shape)

Line drawing of a grill with an upward arrow indicating compression or lifting process (no text or symbols present)

Pure mechanical diagram showing a gear or cam mechanism with dashed lines indicating hidden edges and arrows indicating force directions (no text or symbols)

The DGS® ZONE DIVIDER effectively divides the burning chamber into two separately controllable grilling zones.

Simple line drawing of a three-pin electrical connector (no text or symbols)

The DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G and DUALCHEF S 325 G models are equipped with a zone separation setting.

Simple line drawing of a front-mounted device with four circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a front-mounted appliance with four buttons at the base (no text or symbols)

The DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G and DUALCHEF S 425 G models are equipped with two zone separation settings.

SEPARATING THE GRILL CHAMBER IN VARIOUS ZONES ENABLES A CONVENIENT AND EFFICIENT USE OF THE FOLLOWING FUNCTIONS:

1. The DGS ✉ ZONE DIVIDER of your DUALCHEF barbecue enables you to prepare various foods simultaneously, separately and thus without any transfer of odours or tastes!
2. The individual zones can be controlled separately thanks to the DGS ^® ZONE DIVIDER, as the generated heat of the DGS ^® TWIN BURNER rises inside the burning chamber and the DGS ^™ ZONE DIVIDER prevents a major heat transfer to the other grilling zone. This separation enables you to work with various temperatures for your food under the DUALCHEF barbecue hood.

AVAILABLE TEMPERATURE ZONES WITH THE DGS ✉ ZONE DIVIDER

Front view of a portable electronic device with three vertical buttons and four circular indicators below (no text or symbols)

Diagram of a four-panel appliance with heat exchangers and control knobs (no text or symbols)

Front panel of a portable appliance with four buttons and indicator lights (no text or symbols)

DIFFERENCE BETWEEN THE TEMPERATURE ZONES WITH OR WITHOUT THE DGS ✉ ZONE DIVIDER

Front view of a portable electronic device with four buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

WITH DGS ^® ZONE DIVIDER WITHOUT DGS

Diagram of a four-panel appliance with labeled buttons and indicators (no text or symbols on main body)

^8 ZONE DIVIDER

You may e. g. prepare a delicious roast on the right barbecue side, using the DGS ^® HEAT DIFFUSER (see chapter DGS ^® HEAT DIFFUSER) and at the same time a pizza or seared steaks on the left side.

1. The DGS ^ ZONE DIVIDER also supports an optimised gas consumption. If you only want to grill a small amount of food, use the DGS ^ ZONE DIVIDER to separate the unused grill surface. Reducing the size of the DUALCHEF grill chamber increases the efficiency of the used grill surface and the operated burner. See the illustrations below to understand how to separate the zones.
2. The DGS ✦ ZONE DIVIDER enables direct grilling in one grilling zone and at the same time careful cooking in the other zone.

THE DGS ^® HEAT DIFFUSER

When preparing food with a rotisserie, the required heat is usually produced by a rear burner. The rear burner's rising heat and the roast positioned in front of it require a large amount of gas to achieve the desired result. At the same time, the temperature control is highly limited.

The DGS ^ HEAT DIFFUSER guides the required heat directly from the DGS ^ TWIN BURNER to the food to be grilled in the rotisserie. This arrangement enables a roast to be prepared with just one burner set to position 1. Combining the DGS ^ TWIN BURNER with the DGS ^ ZONE DIVIDER and the DGS ^ HEAT DIFFUSER reduces the gas consumption and increases the temperature range.

Technical line drawing of a microwave oven with heat exchanger and fan (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

How to use the DGS® HEAT DIFFUSER:

1. Use the Grid Lifter to remove the barbecue grid from the right-hand side of the barbecue.
2. Place the DGS ^® HEAT DIFFUSER as shown above.
3. Place the food to be grilled in the OUTDOORCHEF DGS ^® ROTISSERIE KIT (not included, optional accessories).
4. Push the rotisserie into the motor block (part of the DGS ^® ROTISSERIE KIT). Next, place the opposite side on the DGS ^® ZONE DIVIDER equipment.
5. Next, start the DUALCHEF and cook the roast with the desired temperature.
6. Use the Grid Lifter to remove the DGS® HEAT DIFFUSER again.

The DGS ^ PROTECTION BARS and the DGS ^ HEAT DIFFUSER protect the DGS ^ TWIN BURNER from dripping fat and prevent flare-up. The excessive fat is drained in controlled manner thanks to the specific shape of the DGS ^ HEAT DIFFUSER between the DGS ^ TWIN BURNERS. The grilling zone design enables you to prepare more food to be grilled on the remaining free grilling zone.

HEIGHT-ADJUSTABLE WARMING RACK

The warming rack serves as an additional grill surface with a separate temperature zone. Depending on the size of the food to be grilled, the warming rack may be attached in 2 different positions. The warming rack can also be used to prepare a roast with the help of a the DGS® HEAT DIFFUSER and the DGS® ZONE DIVIDER. However, in this case, just one position is possible!

CAST IRON BARBECUE GRIDS

USAGE

Clean the cast iron barbecue grids with water before using them for the first time. Always put on barbecue gloves before touching the grids during use on the barbecue. Never place the hot cast iron barbecue grids on flammable or heat-sensitive surfaces. The Grid Lifter can be used for easier removal of the cast-iron barbecue grids.

CLEANING

Allow the cast iron barbecue grids to burn out on the barbecue at full power for around 10 minutes.

• Use a brush with brass bristles (not steel bristles)
• Let them cool down afterwards
• In case of persistent dirt: Use the OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER for effective cleaning.

NOTE

After cleaning, oil the barbecue grid lightly with an edible oil.

Using the DGS® ZONE DIVIDER, the DUALCHEF provides you with virtually unlimited cooking options. And on top of the varied cooking options, OUTDOORCHEF has developed matching accessories for grilling, cooking, baking, for even more fun with your DUALCHEF. Get inspired and discover the world of DGS® ACCESSORIES.

DGS® ROTISSERIE KIT

The DGS™ ROTISSERIE KIT ensures evenly cooked meat. Thanks to its basket shape, the food to be grilled is not skewered and this ensures that the juices remain in the meat. Perfect for crispy chicken, juicy Sunday roasts and tender roastbeef.

DGS ^® GRIDDLE PLATE

The DGS ^™ cast iron GRIDDLE PLATE retains heat optimally and evenly. The reversible griddle plate has a ribbed side and a smooth side, and therefore offers numerous preparation options. The smooth side is perfect for pancakes, crêpes or scrambled eggs, and the ribbed side is ideal for flash-grilling.

DGS ^® COOKING SET

The DGS" COOKING SET is the true allrounder among the DGS" accessories. Whether boiling liquids, steaming vegetables, gratinating oven dishes or poaching fish, simply everything is possible. The Cooking Set can be used directly in the barbecue in place of a barbecue grid. Thanks to its elegant handles, the container is easy to hang and won't tilt.

DGS® PIZZA STONE

The new DGS" PIZZA STONE guarantees crispy pizza from the barbecue. The stainless steel frame enables a raised baking position and ensures the perfect combination of top and bottom heat.

DGS® CAST IRON BARBECUE GRIDS

Thanks to their diamond pattern, the high-quality DGS ^™ CAST-IRON BARBECUE GRIDS guarantee the perfect seared pattern on juicy steaks or pieces of fish. As cast iron retains heat optimally and transfers it to the food to be grilled resting on it, the kit with 2 barbecue grids always comes into use if high temperatures are needed.

DGS ^® STAINLESS STEEL GRIDS

The DGS ^™ STAINLESS STEEL GRID guarantees perfect heat conduction and a beautiful seared pattern on the food to be grilled. The high-quality, high-density stainless steel grid prevents food residue from sticking and is easy to clean.

DGS ^® VEGETABLE GRID

The DGS ^™ VEGETABLE GRID ensures simple and healthy preparation of vegetables, fish or burgers. The grid's porcelain enamel and special perforations guarantee low-fat barbecuing and prevent the food to be grilled from sticking. For uncomplicated barbecue fun with guaranteed success.

DIRECT AND INDIRECT GRILLING METHOD WITH THE DUALCHEF

WHAT IS THE DIFFERENCE?

DIRECT GRILLING METHOD

As the name says, the food to be grilled is placed directly above the heat source for the direct grilling method.

This method is ideal for flash-grilling meat. The high temperature enables a nice crust or the perfectly seared pattern on the steak.

INDIRECT GRILLING METHOD

With indirect grilling the heat circulates around the food to be grilled. The closed lid turns the barbecue into a convection oven.

This method is ideal for cooking large pieces of meat at low temperatures, for gently cooking fish or making crispy pizzas.

With the grilling system of the gas barbecue stations, you can switch from direct to indirect heat in the blink of an eye.

For indirect grilling, cooking and baking, place the food to be grilled in the middle of the grate and only ignite the two outer burners.

DIRECT HEAT INDIRECT HEAT

Diagram of four identical upward-pointing arrows above four circular symbols, no text or labels present.

For direct grilling and cooking: Place the food to be grilled above the ignited burners.

Diagram of solar panels and a solar panel with directional arrow (no text or symbols)

For indirect grilling, cooking and baking: Place the food to be grilled in the middle, close the lid and ignite only the two outer burners.

graph TD
    A["Input Node 1"] --> B["Output Node 2"]
    B --> C["Output Node 3"]
    C --> D["Feedback Loop"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333

GRILL CHAMBER LIGHTING

The DUALCHEF S 325 G and DUALCHEF S 425 G models are equipped with a grill chamber lighting. The halogen lamps (G9, 12 V, 10 W) are operated with the included mains cable, which is plugged into the rear side of the barbecue. The on/off-switch is located on the right side of the operating console.

CAUTION: The grill chamber lighting may be damaged if the hot barbecue is subjected to major impacts.

Pure electrical circuit lines without any symbols

AFTER GRILLING

1. Set the gas regulating knob of each burner to .O
2. Turn off the gas supply at the gas bottle.
3. Shut off the master switch of the electrobox.
4. Allow the barbecue to cool down fully and clean it.
5. Protect the barbecue with the corresponding cover.

CAUTION: After grilling, please let the DUALCHEF cool down completely, before moving it. The DUALCHEF S 325 G and DUALCHEF S 425 G models are equipped with a halogen grill chamber lighting which may be damaged if the hot barbecue is subjected to major impacts.

CAUTION: The drip pan may only be removed for emptying and cleaning, when it is cold. The retained hot fat can cause burn injuries. The drip pan may be removed using the included handle only!

CLEANING

Only very minor cleaning is required between uses of the barbecue because most of the grease either evaporates or is gathered in the drip pan. To clean the barbecue grid, use a barbecue brush with brass bristles (not steel bristles).

For a more thorough cleaning of the burning chamber, use the OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Alternatively, you can use a nylon kitchen sponge and soapy water in order to remove all loose residues. At the end, you can pull out the collecting tray, empty it and clean it using the OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. You can clean the stainless-steel components with a conventional stainless-steel cleaner or a polishing sponge available in DIY stores.

RECOMMENDATION: Clean the DGS ^® HEAT DIFFUSER and the DGS ^® PROTECTION BARS after each use to avoid scaling and flare-up.

USING THE OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

IMPORTANT: the barbecue must not be operated while using the OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER.

Wear gloves to protect your hands and, if possible, glasses to shield your eyes. Spray the barbecue or accessories thoroughly while they are still slightly warm and leave the product to work for 15-30 minutes. Spray stained surfaces again, rinse thoroughly with water and leave to dry.

WARNING: Do not use the OUTDOORCHEF Barbecue Cleaner on powder-coated surfaces.

USING THE OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

IMPORTANT: the barbecue must not be operated while using the OUTDOORCHEF CHEF CLEANER.

Wear gloves and glasses for protection. Spray the barbecue or accessory while still slightly warm and leave the product to work for 10 minutes until the foam has dissolved.

If required, clean off any remaining residue using a suitable barbecue brush or a nylon sponge. Then rinse thoroughly with water and dry.

WARNING: Not suitable for wood, plastic, powder coated or varnished surfaces.

SERVICING THE MDG BURNERS

The burners can be clogged by insects. This can impair the performance or lead to flashbacks.

Please perform the following steps to inspect and clean the burner regularly:

1. First, remove the barbecue grids and the DGS ^26 PROTECTION BARS from the DUALCHEF.
   2a. Next, remove the retainer clamps from the burner fixation.
   2b. Then remove the top burner fixation.
   2c. Next, lift the burner out of the burning chamber.
2. Clean the burner with a thin bottle brush or wire.
3. After having been cleaned successfully, the individual components are re-assembled in reverse order in the burning chamber and started as described in the "IGNITING THE MAIN BURNERS" section.

IMPORTANT: If you use a cleaning agent for cleaning, you must allow the barbecue to dry out correctly after cleaning. To accelerate the drying procedure, you can switch the barbecue on and let it burn out for a few minutes at the sink with the lid open.

MAINTENANCE

Regular maintenance of your DUALCHEF will ensure it functions correctly. At least twice a year, check all parts that carry gas; also check them when you have not used them for longer periods. Spiders and other insects can cause blockages that must be cleared before use. If the barbecue is regularly pushed across uneven ground, check from time to time whether all screws are still tight.

If you have not used the barbecue for a long period, you should carry out a CHECK FOR LEAKS before using it again. If you have any doubts, please contact your gas supplier or the retailer.

To prevent damage due to corrosion, oil all metal parts before lengthy storage. Following lengthy storage, and at least once a year during the barbecue season, you should check the gas hose for cracks, kinks and other damages. A damaged gas hose must be replaced immediately, as described in the SAFETY NOTES chapter.

To allow you to enjoy using your barbecue for as long as possible, protect it from the effects of the weather, using a suitable OUTDOORCHEF cover once it has cooled down completely. Remove the cover after any rain in order to prevent condensation build-up. Covers can be purchased from your barbecue retailer.

TROUBLESHOOTING

The burner does not ignite:

• Check if the gas supply is open at the gas bottle.
  • Make sure there is enough gas in the bottle.
• Check if sparks are passing between the electrode and the burner.

CAUTION: This inspection may only be performed with the gas supply fully closed!

No spark:

• Make sure that the batteries have been inserted correctly and are charged.
• The distance between the burner and electrode is only allowed to be 4-6 mm.
- Check whether the cables of the electric ignition and the electrode are plugged in and firmly connected.
- Insert 2 new batteries (type AAA, 1.5 V) in the electric ignition.

Please contact the retailer if you cannot get the barbecue to operate with reference to the measures above.

The SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) does not work:

• Check if the gas supply is open at the gas regulating knobs (with the gas bottle valve closed).
• Ensure that the rechargeable batteries for the SLS have been inserted correctly and are charged.
• If the rechargeable batteries are empty, you can (depending on the model)

- plug the included mains cable, to start the charging process (for the DUALCHEF S 325G and DUALCHEF S 425 G models)

- purchase a corresponding mains cable and directly plug it to the electrobox (for the DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G models)

- insert new rechargeable batteries

Grill chamber lighting

- Check whether the two G9 halogen lamps (12V/10W) are defective.

CONSUMER WARRANTY

1. Warranty and relation to other rights of the purchaser

As a private end user (consumer) purchasing this OUTDOORCHEF product from an authorised dealer, you are eligible to receive a manufacturer's warranty from OUTDOORCHEF AG (« OUTDOORCHEF »).

The manufacturer's warranty entitles you to assert warranty claims against the warranty provider in accordance with this agreement. The warranty claims exist in addition to your other contractual or statutory rights. These other rights are not excluded or restricted by this warranty. Therefore, you can also assert other contractual or statutory claims against the respective obligated parties. Thus for example, claims asserted under the Product Liability Act are not affected by this guarantee.

As the purchaser, you may in particular also assert contractual warranty claims against the seller. The reversal of the purchase contract, for example, can only be pursued against the seller, but not against OUTDOORCHEF under this warranty.

2. Participants and warranty conditions

OUTDOORCHEF is the warranty provider. This warranty applies to all end customers purchasing a new product from an authorised dealer for private purposes. Proof of purchase shall be the purchase receipt. A purchase for private use means the product is purchased by a person for purposes which are, for the most part, not associated with either their commercial or their independent professional activities. If a warranty claim is accepted, said warranty claim must be asserted against the warranty provider within two months. Otherwise, the warranty claim will be excluded. For obvious defects, this limitation period begins upon receipt of the product. OUTDOORCHEF therefore recommends that you check the product for defects immediately upon receipt.

3. Scope

The warranty is valid from the date of purchase and is granted in the following cases, provided that no exclusion of facts exists pursuant to Paragraph 4:

ALUMINIUM DIE-CAST AND STAINLESS STEEL HOUSING 10 years Against corrosion perforation
DGS® TWIN BURNER 5 years Against corrosion perforation or burn-through
BARBECUE GRIDS 3 years Against corrosion perforation or burn-through
ENAMEL LID	3 years	Against corrosion perforation and faults in the enamelling prior to first use
DGS® ZONE DIVIDER / DGS® HEAT DIFFUSER / DGS® PROTECTION BARS	3 years Against corrosion perforation or burn-through
OTHER PARTS 2 years For all remaining manufacturing/material defects

Imperfections which are not considered to be defects include functionally insignificant and reasonable irregularities, differences in the colour of enamelling and minor defects such as production-related support points at the lower edge of the lid or on the suspensions.

In a warranty case, OUTDOORCHEF will exchange and replace, at the purchaser's request, either the damaged/defective parts or the entire product. As far as is reasonable, an exchange can be made for a similar model of a newer design, e.g. for a successor model. Insofar as the functionality of the product is not affected by a defect and to an extent reasonable for you as the customer, appropriate financial compensation can be offered to you in lieu of repair.

During the processing of a warranty claim (verification and possibly replacement), the purchaser shall not be entitled to assert a claim for a replacement or other compensation against OUTDOORCHEF. Undertaking warranty services does not mean that the warranty period is extended or restarted. Exchanged parts become the property of OUTDOORCHEF. The warranty period will only start again if the product is replaced.

Any further claims against the warranty provider are not covered by this warranty. However, this does not restrict or exclude your claims on other legal grounds (see also section 1 above).

4. Exclusion

The warranty shall not apply in the following cases:

• Normal wear and tear resulting from normal intended use, especially to general wear parts such as thermometer, ignition and battery, electrode, ignition cable, gas hose, gas pressure regulator, halogen lamps, drip collector tray and drip pan.
• Damage to the enamel from the use of utensils and other devices, provided that the defect did not already demonstrably exist before first use.
• Defects and/or damage due to misuse, improper use, in particular due to not following the user guide, safety instructions or operating/maintenance instructions (for example, use of outdoor equipment indoors, damage resulting from incorrect installation, improper cleaning of the enamelled surface of the funnel or grill bars, failure to perform a leakage test to the extent recommended in the user guide, use of harmful chemicals, unintended use, etc.).
• Defects and/or damages that are remedied through intervention or repair by persons other than those authorised by OUTDOORCHEF.
• Defects and/or damage caused by destructive weather influences (e.g. hail or lightning).
• Defects and/or damage due to vandalism or due to intentional or negligent damage to the extent that this was not caused by OUTDOORCHEF.
• Defects and/or damages incurred during transport to the buyer, unless the transport was arranged by the warranty provider.
• Defects and/or damage due to force majeure.
• Defects and/or damage due to wear caused by professional use for commercial purposes (e.g. use in a hotel or restaurant).

5. Processing of warranty claims

In the event of a warranty claim please contact us or one of our authorised dealers (a dealer directory is available at www.outdoorchef.com) as soon as possible and tell us your address and, if possible, the product/product part, sales receipt information, serial number and item number (both can be found on the data sticker on your barbecue; see the first section of the User Guide). Please describe the defect and, if possible, also send us a photo of it. In order to verify your warranty claim, you will need to return the product to us or your local dealer (bring-in warranty). In the case of justified warranty claims, we will reimburse the necessary and required transport and shipping costs. Otherwise we will send the product back to you at your expense.

The registered brand OUTDOORCHEF is represented by the following enterprise:

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

TECHNICAL INFORMATION

DUALCHEF 315 G

CE 0063

Gas Propane/butane 30/31

Total output 12 kW

Gas consumption 870 g/h

Nozzle (28–30/37 mbar) 0.98 mm/mark: BK

Nozzle (50 mbar) 0.84 mm/mark: AR

Gas pressure Butane 28 mbar.

Propane 37 mbar

Maximum admissible

net weight of the gas bottle

on the barbecue frame 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gas Propane/butane 30/31

Total output 15.4 kW

Gas consumption 1120 g/h

Nozzle (28–30/37 mbar) 0.98 mm/mark: BK

Nozzle (50 mbar) 0.84 mm/mark: AR

Gas pressure Butane 28 mbar.

Propane 37 mbar

Maximum admissible

net weight of the gas bottle

on the barbecue frame 11 kg

DUALCHEF 415 G

CE 0063

Gas Propane/butane 30/31

Total output 16 kW

Gas consumption 1160 g/h

Nozzle (28–30/37 mbar) 0.98 mm/mark: BK

Nozzle (50 mbar) 0.84 mm/mark: AR

Gas pressure Butane 28 mbar.

Propane 37 mbar

Maximum admissible

net weight of the gas bottle

on the barbecue frame 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

CE 0063

Gas Propane/butane 30/31

Total output 19.4 kW

Gas consumption 1410 g/h

Nozzle (28–30/37 mbar) 0.98 mm/mark: BK

Nozzle (50 mbar) 0.84 mm/mark: AR

Gas pressure Butane 28 mbar.

Propane 37 mbar

Maximum admissible

net weight of the gas bottle

on the barbecue frame 11 kg

SIDE BURNER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

CE 0063

Gas Propane/butane 30/31

Power 3.4 kW

Gas consumption 250 g/h

Nozzle (28–30/37 mbar) 0.88 mm/mark: AH

Nozzle (50 mbar) 0.76 mm/mark: AK

Gas pressure Butane 28 mbar.

Propane 37 mbar

13 B/P (30 mbw)

13 _B/F(50 mbsr)

13 + (28/30/37 mbar)

ELECTRIC IGNITION / THE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

2 batteries (type AAA, 1.5V) are required to operate the electric ignition and Ni-MH rechargeable batteries (type AA 1.2

V/2400 mAh) are needed for the SAFETY LIGHT SYSTEM.

HALOGEN LIGHTING (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

The grill chamber lighting requires G9 halogen lamps (12V/10W).

NOTE ON THE TEMPERATURE DISPLAY

The thermometer display is subject to a +/-10 % fluctuation.

WEB PAGE

More information, tips and tricks, recipes and all kinds of useful information about OUTDOORCHEF products can be found at

OUTDOORCHEF.COM

MODE D'EMPLOI

Diagram of a gas storage tank with a pipe and valve, showing internal components and directional arrows (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with an internal component and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of an industrial equipment cabinet with a cylindrical tank and control panel (no text or symbols)

INDICATION:

Control panel with rotary knob and indicator lights (no text or symbols)

: position OFF

: puissance basse

: puissance moyenne

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE

Technical diagram showing electrical panel installation with labeled components and directional arrows indicating connection points.

Line drawing of a refrigerator interior with ventilation grilles and a hanging door (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular container with an internal switch and two arrows pointing to it (no text or symbols)

2

Line drawing of a rectangular container with a handle and arrow pointing to it (no text or symbols)

LE DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

Abstract gray shape with a small circular mark labeled '100' at the top center (no other text or symbols)

Line drawing of a grill with two upward arrows indicating top-down or elevation (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a gear or cam mechanism with dashed lines indicating hidden edges and arrows indicating force directions (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-pin electrical connector (no text or symbols)

Simple line drawing of a four-pin electrical connector (no text or symbols)

Simple line drawing of a front-mounted device with four buttons at the bottom (no text or symbols)

Front view of a portable electronic device with two vertical buttons and three circular indicators below (no text or symbols)

Diagram of a four-panel appliance with control buttons and battery terminals (no text or symbols)

Front view of a four-panel appliance with heat exchangers and indicator lights (no text or symbols)

DIFFÉRENCE ENTRE LES ZONES DE TEMPÉRATURE AVEC OU SANS LE DGS ^® ZONE DIVIDER

Front view of a portable electronic device with four buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

AVEC LE DGS® ZONE DIVIDER SANS LE DGS

Diagram of a four-panel appliance with labeled buttons and indicators (no text or symbols on main body)

^8 ZONE DIVIDER

Technical line drawing of a microwave oven with heat exchanger and fan (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled dimensions and directional arrows indicating movement or force.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a directional arrow (no text or symbols)

Diagram of four identical upward-pointing arrows above four circular symbols below, no text or labels present.

Diagram showing four solar panels arranged in a row with an arrow indicating rotation, no text or symbols present.

graph TD
    A["Node 1"] --> B["Node 2"]
    B --> C["Node 3"]
    C --> D["Node 4"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Pure electrical circuit lines without any symbols

APRÈS LE BARBECUE

Diagram of a gas storage tank with a pipe and valve, showing no text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with a central circular component and an arrow indicating a force or movement (no text or symbols present)

Technical line drawing of an open industrial equipment cabinet with a cylindrical tank and hanging hook (no text or symbols)

NOTA:

Control panel with rotary dial and indicator lights (no text or symbols)

: Posizione Off

: Potenta bassa

: Potrna media

: Potenta elevata

olezione

:Accenino

Diagram showing electronic device layout with labeled ports and connectors

Technical diagram showing labeled components of a cabinet or enclosure with arrows indicating assembly or connection points.

Line drawing of a server cabinet with ventilation grilles and a door panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular container with an internal structure and arrows indicating direction (no text or symbols)

2

Line drawing of a rectangular container with a handle and arrow pointing to it (no text or symbols)

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^® )

Abstract gray shape with a small circular mark labeled '100' at the top center (no other text or symbols)

Line drawing of a grill with an upward arrow indicating top-down force (no text or symbols present)

Pure mechanical diagram showing a 3D object with dashed and solid lines indicating hidden edges, no text or symbols present.

Simple line drawing of a three-pin electronic device with a vertical line and three circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with four circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a front-mounted device with four buttons at the bottom (no text or symbols)

Front view of a portable electronic device with three buttons and indicator lights (no text or symbols)

Diagram of a four-panel appliance with heat exchangers and control knobs (no text or symbols)

Front panel of a portable appliance with four buttons and indicator lights (no text or symbols)

DIFFERENZA DELLE ZONE DI TEMPERATURA CON O SENZA L'USO DEL DGS ZONE DIVIDER

Front panel of a portable appliance with four buttons and indicator lights (no text or symbols)

CON IL DGS® ZONE DIVIDER SENZA IL DGS

Diagram of a four-bar electrical panel with power and ground symbols, no readable text or labels

^8 ZONE DIVIDER

Technical line drawing of a microwave oven with ventilation grilles and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a portable oven with ventilation grilles and a vent, showing internal structure without any text or symbols.

DGS® SET GRIGLIA GHISA

Diagram of four identical upward-pointing arrows above four circular symbols below, no text or labels present.

Diagram of a device with four circular components and an arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

Diagram of a device with three panels and circular buttons, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

Diagram of a microwave oven with heat exchangers and cooling fins (no text or labels)

2a2b2c H H

Technical line drawing of a mechanical device with a highlighted component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a circular arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a gas storage tank with a pipe and valve, showing internal components and directional arrows (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with an internal component and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of an industrial equipment cabinet with a cylindrical tank and control panel (no text or symbols)

LET OP:

Close-up of a rotary dial with control buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

: Uit-positie

: laag vermogen

: mangermogen

: Alumogen

Christing

: Ontsøker

Diagram of a wireless device with labeled ports and connectors, including I/O ports and I/O ports with Chinese labels.

Diagram showing electrical panel installation with labeled components and directional arrows indicating assembly or connection.

Line drawing of a server rack with ventilation grilles and a labeled inset showing a device (no text or symbols present)

Simple line drawing of a rectangular container with an attached plastic component and directional arrows indicating flow (no text or symbols)

2

Line drawing of a rectangular container with a handle and arrow pointing to it (no text or symbols)

HET DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^® )

Abstract gray shape with a small circular mark and arrow, no text or symbols present

Line drawing of a grill with an upward arrow indicating top-down force (no text or symbols present)

Pure mechanical diagram showing a gear-like component with dashed lines indicating hidden edges and arrows indicating force or motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-pin electronic device with a vertical line and three circular buttons at the bottom (no text or symbols)

De modellen DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G en DUALCHEF S 325 G beschikken over één positie om de zones le scheiden.

Simple line drawing of a rectangular device with four circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a front-mounted device with four buttons at the bottom (no text or symbols)

De modellen DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G en DUALCHEF S 425 G beschikken over twee posities om de zones te scheiden.

DOOR DE VERDELING VAN DE GRILLRUIMTE IN VERSCHILLENDE ZONES WORDEN DE VOLGENDE TOEPASSINGEN GEMAKKELIJKER EN EFFICIËNTER:

Front view of a portable electronic device with three buttons and indicator lights (no text or symbols)

Diagram of a four-panel appliance with heat exchangers and control knobs (no text or symbols)

Front panel of a portable appliance with four buttons and indicator lights (no text or symbols)

VERSCHIL TUSSEN DE TEMPERATUURZONES MET OF ZONDER DE DGS' ZONE DIVIDER

Front view of a portable electronic device with four buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

MET DGS® ZONE DIVIDER ZONDER DGS

Diagram of a four-bar electrical switch with three labeled buttons and a base, no text or symbols present.

^3 ZONE DIVIDER

Technical line drawing of a microwave oven with ventilation grilles and control knobs (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

DIRECTE GRILLMETHODE

Diagram of four identical upward-pointing arrows above a base with four circular symbols below (no text or labels)

Diagram showing four identical gray circular icons with a curved arrow between two gray circular icons, no text or symbols present.

Diagram of a device with three panels and circular buttons, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

NA HET GRILLEN

Diagram of a gas storage tank with a pipe and valve, showing no text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with an internal component and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical or electrical enclosure with a cylindrical tank and hanging components (no text or symbols)

BEMÆRK:

Control panel with rotary dial and indicator lights (no text or symbols)

: Off position

:Lav eekt

: Michneffekt

: kellekt

The following

: Tænør

Diagram of a network device layout with labeled ports and connectors

Technical diagram showing electrical cabinet connections with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Line drawing of a refrigerator interior with ventilation grilles and a door panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular container with an attached electrical plug and two arrows indicating direction (no text or symbols)

2

Line drawing of a rectangular container with a handle and arrow pointing to it (no text or symbols)

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^® )

Ud over de klassiske grillmetoder (se kapitel DIREKTE OG INDIREKTE GRILLNING) tilbyder DUALCHEF dig det enestående DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^® ).

Abstract gray shape with a small circular mark and 'M0' symbol at the top center (no text or symbols beyond the label)

Line drawing of a grill with heat exchanger and roof support (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a 3D object with dashed lines indicating hidden edges and arrows pointing to features (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-pin electronic device with a vertical line and three circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Modellerne DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G og DUALCHEF S 325 G er forberedt til én zoneadskillelse.

Simple line drawing of a rectangular device with four circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a front-mounted device with four buttons at the bottom (no text or symbols)

Modellerne DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G og DUALCHEF S 425 G er forberedt til to zoneadskillelser.

VED AT INDDELE GRILLKAMMERET I FORSKELLIGE ZONER, GÖRES FÖLGENDE LETTERE OG MERE EFFEKTIVT:

Front view of a portable electronic device with three buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

Diagram of a four-pin electrical appliance with four switches and power terminals (no text or symbols)

Front view of a portable appliance with four buttons and indicator lights (no text or symbols)

FORSKEL I TEMPERATURZONER MED OG UDEN BRUG AF DGSZONE DIVIDER

Front view of a portable electronic device with four buttons and indicator lights (no text or symbols)

MED DGS ^3 ZONE DIVIDER UDEN DGS

Diagram of a four-bar electrical switch with power and ground symbols (no text or labels)

^3 ZONE DIVIDER

Technical diagram of a microwave oven with heat exchanger and fan (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with labeled dimensions and directional arrows indicating movement or force.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and an arrow indicating motion (no text or symbols)

Sådan bruger du DGS ^® HEAT DIFFUSER:

Diagram of four upward-pointing arrows above a base with four circular symbols below (no text or labels)

Diagram showing four solar panels with a curved arrow indicating rotation or signal flow (no text or symbols)

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    B --> C["Device 3"]
    C --> D["Device 4"]
    D --> E["Device 5"]
    E --> F["Device 6"]
    F --> G["Device 7"]
    G --> H["Device 8"]
    H --> I["Device 9"]
    I --> J["Device 10"]
    J --> K["Device 11"]
    K --> L["Device 12"]
    L --> M["Device 13"]
    M --> N["Device 14"]
    N --> O["Device 15"]
    O --> P["Device 16"]
    P --> Q["Device 17"]
    Q --> R["Device 18"]
    R --> S["Device 19"]
    S --> T["Device 20"]
    T --> U["Device 21"]
    U --> V["Device 22"]
    V --> W["Device 23"]
    W --> X["Device 24"]
    X --> Y["Device 25"]
    Y --> Z["Device 26"]

Pure electrical circuit lines without any symbols

EFTER GRILLNINGEN

Diagram of a microwave oven with heat exchangers and cooling fins (no text or labels)

2a2b2c H H

Technical line drawing of a mechanical device with a highlighted component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a circular arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a gas storage tank with a pipe and valve, showing airflow direction (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with an internal component and mounting bracket (no text or symbols)

Line drawing of an open industrial control cabinet with a cylindrical tank and hanging components (no text or symbols)

ANMÄRKNING:

Control panel with rotary knob and indicator lights (no text or symbols)

: Från låget

: låg effekt

: melemög effekt

: Kögeltekt

A. A.

: Tändere

: Ströpstrytare till grillkammarbelysningen

DUALCHEF 325 G & DUALCHEF S 425 G

Diagram of a device layout with labeled components including a power meter, switch, and display panel

Diagram showing electrical cabinet connections with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Line drawing of a server rack with ventilation slots and a labeled inset showing a battery (no text or symbols present)

Simple line drawing of a rectangular container with an internal plug and two arrows pointing to it, no text or symbols present.

2

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^® )

Förutom de klassiska grillmetoderna erbjuder DUALCHEF (se kapitel DIREKTA OCH INDIREKTA GRILLMETODER) det unika DUAL GOUR-MET SYSTEM (DGS ^® ).

Abstract gray shape with a small circular mark labeled '100' at the top center (no other text or symbols)

Line drawing of a grill with an upward arrow indicating top-down force (no text or symbols present)

Pure mechanical diagram showing a gear-like component with dashed lines indicating hidden edges and arrows indicating force or motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-pin electrical connector (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with four circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a front-mounted device with four buttons at the bottom (no text or symbols)

Front panel of a portable electronic device with three buttons and indicator lights (no text or symbols)

Diagram of a four-panel appliance with heat exchangers and control buttons (no text or symbols)

Front view of a portable appliance with four buttons and indicator lights (no text or symbols)

SKILLNAD MELLAN TEMPERATURZONER MED ELLER UTAN INSATS AV DGS ^® ZONE DIVIDER

Front panel of a portable electronic device with four buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

MED DGS ^3 ZONE DIVIDER UTAN DGS

Diagram of a four-bar electrical switch with power and ground symbols (no text or labels)

^8 ZONE DIVIDER

Technical line drawing of a portable stove interior with ventilation grilles and a door (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with labeled dimensions and directional arrows indicating movement or force.

Technical line drawing of a portable stove interior with ventilation grilles and a central fan (no text or symbols)

Diagram of four identical upward-pointing arrows above a base with three circular symbols below (no text or labels)

Diagram showing solar panels and a curved arrow on a device panel (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

EFTER GRILLNINGEN

Diagram of a gas storage tank with a pipe and valve, showing internal components and directional arrows (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a central hub (no text or symbols)

Line drawing of an open industrial control cabinet with a cylindrical tank and hanging hook (no text or symbols)

MERKNAD:

Control panel with rotary knob and indicator lights (no text or symbols)

:AV

:Lav eekt

: Mickeits effekt

: koneffekt

The company

: Tenn

: Lysbater for grillkammerbelysning

DUALCHEF S 325 G og DUALCHEF S 425 G

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Diagram of a wireless device layout with labeled components including I/O ports, connectors, and a display panel.

Diagram showing electrical cabinet connections with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Line drawing of a server rack with ventilation slots and a door panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular container with an internal plug and two arrows pointing to it, no text or symbols present.

2

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^® )

Foruten de klassiske grillmetodene (se kapittelet DIREKTE OG INDIREKTE GRILLMETODE), tilbyr DUALCHEF også det unike DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^4 ).

Abstract gray shape with a small circular mark labeled '100' at the top center (no other text or symbols)

Line drawing of a grill with an upward arrow indicating top-down force (no text or symbols present)

Pure mechanical part diagram without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a three-pin electronic device with a vertical line and three circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with four circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a front-mounted device with four buttons at the bottom (no text or symbols)

Front view of a portable electronic device with three buttons and indicator lights (no text or symbols)

Diagram of a four-panel appliance with heat exchangers and control buttons (no text or symbols)

Front view of a portable appliance with four buttons and indicator lights (no text or symbols)

FORSKJELL MELLÖM TEMPERATURSONER MED ELLER UTEN BRUK AV DGZONE DIVIDER

Front view of a portable electronic device with four buttons and indicator lights (no text or symbols)

MED DGS ^3 ZONE DIVIDER UTEN DGS

Diagram of a four-bar electrical switch with power and ground symbols (no text or labels)

ZONE DIVIDER

Technical line drawing of a microwave oven with ventilation grilles and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with labeled dimensions and directional arrows indicating movement or force.

Technical line drawing of a grating machine with heat exchanger and fan (no text or symbols)

Slik setter du inn DGS® HEAT DIFFUSER:

Diagram of four identical upward-pointing arrows above a base with three circular symbols below (no text or labels)

For direkte grilling og koking:
Plasser grillmaten over de innkoblede brennerne.

Diagram showing solar panels and a curved arrow on a device panel (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

NÅR DU ER FERDIG Å GRILLE

Diagram of a gas storage tank with a pipe and valve, showing internal components and directional arrows (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with an internal component and mounting bracket (no text or symbols)

Line drawing of an industrial equipment cabinet with a cylindrical tank and control panel (no text or symbols)

HUOMAUTUS:

Control panel with rotary knob and indicator lights (no text or symbols)

: OFF-@ento

: matalteho

: ke#i#ho

: teho

[NO TEXT]

: Sytyt

Diagram of a network device layout with labeled ports and connectors

Diagram showing electrical cabinet connections with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Line drawing of a refrigerator interior with ventilation grilles and a door labeled 'B' (no text or symbols beyond label)

Simple line drawing of a plastic tray with an attached clip and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

②

Line drawing of a rectangular container with a handle and arrow pointing to the bottom (no text or symbols)

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^® ) -MENETELMÄ

Abstract gray shape with a small circular mark labeled '100' at the top center (no other text or symbols)

Line drawing of a grill with an upward arrow indicating top-down force (no text or symbols present)

Pure mechanical diagram showing a gear or cam mechanism with dashed lines indicating hidden edges and arrows indicating force directions (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-pin electronic device with a vertical line and three circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with four circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a front-mounted device with four buttons at the bottom (no text or symbols)

Front view of a portable electronic device with three buttons and indicator lights (no text or symbols)

Diagram of a four-panel appliance with heat exchangers and control buttons (no text or symbols)

Front view of a portable appliance with four buttons and indicator lights (no text or symbols)

LÄMPÖTILAVYÖHYKKEET DGS® ZONE DIVIDER -TILANJAKAJAA KÄYTETTÄESSÄ JA ILMAN SITÄ

Front panel of a portable electronic device with four buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

Diagram of a four-bar electrical switch with power and ground symbols (no text or labels)

DGS ^® ZONE DIVIDER -TILANJAKAJALLA ILMAN DGS ^® ZONE DIVIDER -TILANJAKAJAA

Technical line drawing of an oven with a grater and fan assembly (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled dimensions and directional arrows indicating movement or force

Technical line drawing of a grating machine with internal components and a directional arrow (no text or symbols)

Diagram of four identical upward-pointing arrows above a base with five circular symbols below (no text or labels)

Diagram showing four identical panels with circular icons below, one panel moving right with an arrow, another with a curved arrow, and a third with a circle (no text or symbols)

Diagram of a device with four panels and circular buttons, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

GRILLAUKSEN JÄLKEEN

Diagram of a gas storage tank with a pipe and valve, showing airflow direction (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a central component and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of an industrial equipment cabinet with a cylindrical tank and control panel (no text or symbols)

ATHUGID:

Control panel with rotary dial and indicator lights (no text or symbols)

: Slökl

:Lágumiti

: Meda miti

:

[NO TEXT]

: Kveik

: Rofi ir lýsingu á

DUALCHEF S 325 G & DUALCHEF S 425 G

FYRIR FYRSTU NOTKUN

KVEIKT Á ADALBRENNURUM

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

KVEIKT Á HLIDARBRENNARA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

Diagram of a device layout with labeled components including a power meter, switch, and display panel

Diagram showing electrical panel installation with labeled components and directional arrows indicating movement or connection.

Line drawing of a cabinet or rack unit with a small inset showing a labeled component (no text or symbols present)

Simple line drawing of a rectangular container with an attached clip and two arrows indicating force or movement (no text or symbols)

2

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

Abstract gray shape with a small circular mark labeled '100' at the top center (no other text or symbols)

Line drawing of a grill with heat exchanger and roof support (no text or symbols)

Pure mechanical part diagram without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a three-pin electrical connector (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with four circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a front-mounted device with four buttons at the bottom (no text or symbols)

Front view of a portable electronic device with three vertical buttons and four circular indicators below (no text or symbols)

Diagram of a four-panel appliance with heat exchangers and control buttons (no text or symbols)

Diagram of a four-panel appliance with heat exchangers and indicator lights (no text or symbols)

MISMUNUR Á HITASVÆDUM MED EDA ÁN DGS® ZONE DIVIDER

Front panel of a portable electronic device with four buttons and indicator lights (no text or symbols)

MED DGS ^® ZONE DIVIDER ÁN DGS

Diagram of a four-bar electrical switch with power and ground symbols (no text or labels)

^3 ZONE DIVIDER

Technical line drawing of a portable electric stove with ventilation grilles and control knobs (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with labeled dimensions and directional arrows indicating movement or force.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of four identical upward-pointing arrows above four equal circular symbols below (no text or labels)

Diagram showing solar panels and a curved arrow on a device panel (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

PEGAR BÚID ER AD GRILLA

Diagram of a gas storage tank with a pipe and valve, showing airflow direction (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with a central component and mounting holes (no text or symbols)

Line drawing of an open industrial control cabinet with a cylindrical tank and hanging components (no text or symbols)

NAPOMENA:

Provedite ISPITIVANJE NEPROPUSNOSTI nakon svakog priključivanja ili zamjene plinske boci te na početku sezone roštiljanja.

TUMAČENJE ZNAKOVA NA UPRAVLJAČKOJ PLOČI

Razine topline i paljenje

Close-up of a rotary dial with control buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

Diagram showing electrical panel installation with labeled components and directional arrows indicating assembly or connection.

Line drawing of a server rack with ventilation grilles and a door labeled 'J' (no text or symbols beyond label)

Simple line drawing of a rectangular container with an attached plastic clip and arrows indicating direction (no text or symbols)

②

Line drawing of a rectangular container with a handle and arrow pointing to it (no text or symbols)

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

Roštilj DUALCHEF uz klasične metode roštiljanja (vidi poglavlje IZRAVNA I NEIZRAVNA METODA ROŠTILJANJA) nudi vam i jedinstveni DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^® ).

Jezgra sustava DUAL GOURMET SYSTEM (DGS ^® ) jest DGS ^® ZONE DIVIDER, koja dijeli vaš roštilj DUALCHEF na dvije zone za roštiljanje. To odvajanje zona otvara nove mogućnosti prilikom roštiljanja, bilo da se radi o istovremenoj pripremi više namirnica ili sprečavanju prijenosa okusa ili mirisa različitih namirnica na roštilju.

Uz odvajanje komore roštilja usto imate potpunu kontrolu nad zonama roštilja. Možete njima upravljati i nadzirati ih pojedinačno. Dva termometra pokazuju vam temperaturu pojedine zone.

Svijet dodataka DGS ^® pomaže vam da u potpunosti iskoristite prednosti zona i podrška vam je u postizanju savršenih rezultata roštiljanja.

U sljedećim ćete odlomcima upoznati pojedine elemente sustava DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®).

DGS® ZONE DIVIDER

Abstract gray shape with a small circular mark labeled 'M0' at the top center (no other text or symbols)

Line drawing of a grill with heat exchanger and roof support (no text or symbols)

Pure mechanical part diagram without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a three-pin electrical connector (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with four circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a front-mounted appliance with four buttons at the bottom (no text or symbols)

Modeli DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G i DUALCHEF S 425 G imaju dvije pozicije za odvajanje zona.

ODVAJANJEM KOMORE ROŠTILJA NA RAZLIČITE ZONE SLJEDEĆE SE FUNKCIJE OLAKŠAVAJU I POSTAJU UČINKOVITIJE:

1. DGS ✉ ZONE DIVIDER vašeg roštilja DUALCHEF omogućuje vam istovremenu pripremu raznih namirnica. Odvojenih jedne od druge pa tako i bez prijenosa mirisa i okusa!
2. Pojedinim je zonama zahvaljujući sustavu DGS ^® ZONE DIVIDER moguće odvojeno upravljati jer stvorena toplina plamenika DGS ^® TWIN BURNER penje se unutar komore plamenika, a DGS ^® ZONE DIVIDER sprečava velik prijenos vrućine u drugu zonu roštilja. Zahvaljujući tom odvajanju pod poklopcem roštilja DUALCHEF možete raditi različitim temperaturama tijekom obrade svojih jela.

MOGUĆE TEMPERATURNE ZONE POMOĆU SUSTAVA DGS ZONE DIVIDER

Front view of a portable electronic device with three buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

Diagram of a four-pin electrical connector with three vertical slots and four base terminals (no text or symbols)

Front view of a portable appliance with four buttons and indicator lights (no text or symbols)

RAZLIKA TEMPERATURNIH ZONA SA SUSTAVOM DGS ^® ZONE DIVIDER ILI BEZ NJEGA

Front view of a portable electronic device with four buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

Diagram of a four-panel appliance with labeled buttons and indicators (no text or symbols on main body)

SA SUSTAVOM DGS ^® ZONE DIVIDER BEZ SUSTAVA DGS
® ZONE DIVIDER

Primjerice, s desne strane roštilja možete pripremati ukusno pečenje pomoću sustava DGS® HEAT DIFFUSER (vidi poglavlje DGS® HEAT DIFFUSER), a istovremeno s lijeve strane pizzu ili zapečene odreske.

1. DGS ^® ZONE DIVIDER osim toga podržava i optimalnu potrošnju plina. Ako želite roštiljati samo malu količinu namirnica, iskoristite DGS ^® ZONE DIVIDER da biste odvojili površinu roštilja koja vam ne treba. Smanjenjem komore roštilja DUALCHEF povećava se učinkovitost iskorištene površine za roštiljanje i plamenika koji su u upotrebi. Kako odvajate zone možete vidjeti na slikama iznad.
2. DGS ^® ZONE DIVIDER omogućuje vam izravno roštiljanje u jednoj zoni roštilja i istovremeno blago kuhanje u drugoj zoni.

DGS ^® HEAT DIFFUSER

Za pripremu namirnica s rotirajućom košarom potrebna se toplina uobičajeno generira putem stražnjeg plamenika. Rastuća toplina stražnjeg plamenika i pečenje ispred njega trebaju veliku količinu plina da biste postigli željeni rezultat. U isto je vrijeme upravljanje temperaturom smanjeno.

DGS ^ HEAT DIFFUSER šalje potrebnu toplinu plamenika DGS ^ TWIN BURNER izravno na hranu koja se nalazi u rotirajućoj košari. Takvim pozicioniranjem pečenje se može ispeći sa samo jednim plamenikom na poziciji 1. Kombiniranjem sustava DGS ^ TWIN BURNER sa sustavima DGS ^ ZONE DIVIDER i DGS ^ HEAT DIFFUSER smanjuje se polrošnja plina i povećava temperaturno područje.

Technical line drawing of a microwave oven with cooling fins and ventilation grilles (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with labeled dimensions and directional arrows indicating movement or force.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Ovako upotrebljavate DGS® HEAT DIFFUSER:

1. Pomoću podizača rešetke izvadite desnu rešetku iz roštilja.
2. Namjestite DGS ^3 HEAT DIFFUSER kao što je gore prikazano.
3. Stavite hranu u KOMPLET ROTIRAJUĆE KOŠARE OUTDOORCHEF DGS * (nije uključeno u isporuku, dostupno kao dodatak).
4. Ugurajte rotirajuću košaru u blok motora (dio KOMPLETA ROTIRAJUĆE KOŠARE DGS ^® ). Sada položite suprotnu stranu na napravu sustava DGS ^™ ZONE DIVIDER.
5. Nakon toga uključite roštilj DUALCHEF i pecite pečenje na željenoj temperaturi.
6. Pomoću podizača rešetke izvadite sustav DGS *HEAT DIFFUSER.

Dijelovi DGS ^ PROTECTION BARS i DGS ^ HEAT DIFFUSER štite plamenike DGS ^ TWIN BURNER od kapajuće masti i sprečavaju požar izazvan masnoćom. Višak masti odvodi se posebno razvijenim oblikom sustava DGS ^ HEAT DIFFUSER u sigurnim uvjetima između DGS ^ TWIN BURNER. Zahvaljujući zonama roštilja na slobodnoj zoni roštilja sada istovremeno možete pripremati i drugu hranu na roštilju.

VISINSKI PODESIVA REŠETKA ZA ODRŽAVANJE TOPLINE

Rešetka za održavanje topline služi kao dodatna površina sa roštiljanje s vlastitom temperaturnom zonom. Ovisno o veličini hrane koju ćete staviti na nju, rešetku za održavanje topline možete staviti na dvije različite pozicije. Rešetku za održavanje topline možete upotrebljavati i prilikom pripreme pečenja uz upotrebu dijelova DGS ^ HEAT DIFFUSER i DGS ^ ZONE DIVIDER. U tom slučaju samo u jednoj poziciji!

VATROSTALNE REŠETKE

UPOTREBA

Prije prve upotrebe vodom očistite vatrostalne rešetke za roštilj. Tijekom upotrebe na roštilju dodirujte rešetke samo rukavicama za roštilj. Nemojte slavljati vruće vatrostalne rešetke na zapaljive ili površine osjetljive na vrućinu. Da biste lakše mogli ukloniti vatrostalne rešetke za roštilj, možete se koristiti podizačem za rešetke.

ČIŠĆENJE

• Vatrostalne rešetke trebaju se zagrijati na roštilju pri punoj jačini cca 10 minuta
• Koristite se četkom s čekinjama od mjedi (ne od čelika)
• Neka se nakon toga ohlade

- U slučaju tvrdokornih onečišćenja: Upotrebljavajte OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER za temeljito čišćenje

NAPOMENA

Diagram of four identical rocket launchers with upward arrows above each, each paired with a circular symbol below (no text or labels)

Diagram of a solar panel with four panels and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a device with three panels and circular buttons, no text or symbols present

Za neizravno roštiljanje, kuhanje i pečenje: Jelo postaviti u sredinu, zatvoriti poklopac i upaliti samo dva vanjska plamenika.

OSVJETLJENJE KOMORE ROŠTILJA

Pure electrical circuit lines without any symbols

NAKON ROŠTILJANJA

1. Postavite gumb za regulaciju plina svakog plamenika na
2. Zatvorite dovod plina na plinskoj boci.
3. Isključite glavni prekidač električne kutije.
4. Ostavite roštilj da se u potpunosti ohladi te ga očistite.
5. Pokrijte roštilj s odgovarajućim zaštitnim prekrivačem.

POZOR: Roštilj DUALCHEF mora se u potpunosti ohladiti prije nego što ga nakon roštiljanja pomičete. Modeli DUALCHEF S 325 G i DUALCHEF S 425 G raspolažu halogenskim osvjetljenjem komore roštilja koje se može oštetiti kada se izloži većim premještanjima ili pomicanjima dok je roštilj vruć.

Diagram of a gas storage tank with a pipe and valve, showing airflow direction (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with an internal component and mounting holes (no text or symbols)

Line drawing of an open industrial equipment cabinet with a cylindrical tank and hanging control panel (no text or symbols)

Control panel with rotary dial and indicator lights (no text or symbols)

; izključenost

: nizka/mogljivost

: srežnja zmogljivost

: vskuzmogljivost

:Netil

: Svetko no stikalo za osvetlitev prostora za peko DUALCHEF S 325 G in DUALCHEF S 425 G

PRED PRVO UPORABO

Diagram showing electrical panel installation with labeled components and directional arrows indicating movement or connection.

Line drawing of a server rack with ventilation grilles and a door panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular container with an attached clip and arrows indicating direction (no text or symbols)

2

Line drawing of a rectangular container with a handle and an arrow pointing to it (no text or symbols)

SISTEM DUAL GOURMET (DGS®)

Žar DUALCHEF vam poleg klasičnih načinov peke na žaru (glejte poglavje NEPOSREDNI IN POSREDNI NAČINI PEKE NA ŽARU) ponuja edinstven SISTEM DUAL GOURMET (DGS ^30 ).

Abstract gray shape with a small circular mark labeled '100' at the top center (no other text or symbols)

Line drawing of a grill with heat exchanger and roof support (no text or symbols)

Pure mechanical part diagram without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a three-pin electrical connector (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with four circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a front-mounted device with four buttons at the bottom (no text or symbols)

Front view of a portable electronic device with three buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

Diagram of a four-pin electrical connector with three vertical slots and four base terminals (no text or symbols)

Front view of a portable appliance with four buttons and indicator lights (no text or symbols)

RAZLIKA V TEMPERATURNIH OBMOČJIH Z UPORABO LOČEVALNIKA DGS ^3 ZONE DIVIDER ALI BREZ NJE

Front view of a portable electronic device with four buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

Diagram of a four-panel appliance with labeled buttons and indicators (no text or symbols on main body)

Z LOČEVALNIKOM DGS® ZONE DIVIDER BREZ LOČEVALNIKA DGS ✉ ZONE DIVIDER

Technical line drawing of a portable electric stove with ventilation grilles and a central fan (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with labeled dimensions and directional arrows indicating assembly or movement.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and an arrow indicating motion (no text or symbols)

Tako uporabite razpršilnik toplote DGS: HEAT DIFFUSER:

Diagram of four identical rocket launchers with upward arrows above each, each paired with a circular symbol below (no text or labels)

Diagram of a solar panel with four panels and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a device with three panels and circular buttons, no text or symbols present

Pri posrednem pečenju na žaru, kuhanju in pečenju: Hrano položite na sredino, pokrijte s pokrovom in prižgite samo oba zunanja gorilnika.

OSVETLITEV PROSTORA ZA PEKO

Pure electrical circuit lines without any symbols

PO PEKI

1. Nastavite gumb za regulacijo plina vsakega gorilnika na
2. Zaprite ventil na plinski jeklenki.
3. Izklopite glavno stikalo električne omarice.
4. Pustite, da se žar popolnoma ohladi in ga očistite.
5. Pokrijte žar z ustreznim pokrovom.

Diagram of a gas storage tank with a pipe and valve, showing internal components and directional arrows (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with an internal component and mounting holes (no text or symbols)

Line drawing of an open industrial equipment cabinet with a cylindrical tank and hanging control panel (no text or symbols)

Control panel with rotary dial and indicator lights (no text or symbols)

: Kapali konumu

:Düşülgüç

: Or #

:glucguc

[NO TEXT]

: Ateşlejici

RECHARGEABLE 1.0 MB 2.0 MB 3.0 MB 4.0 MB 5.0 MB 6.0 MB 7.0 MB 8.0 MB 9.0 MB 10.0 MB 11.0 MB 12.0 MB 13.0 MB 14.0 MB 15.0 MB 16.0 MB 17.0 MB 18.0 MB 19.0 MB 20.0 MB 21.0 MB 22.0 MB 23.0 MB 24.0 MB 25.0 MB 26.0 MB 27.0 MB 28.0 MB 29.0 MB 30.0 MB 31.0 MB 32.0 MB 33.0 MB 34.0 MB 35.0 MB 36.0 MB 37.0 MB 38.0 MB 39.0 MB 40.0 MB 41.0 MB 42.0 MB 43.0 MB 44.0 MB 45.0 MB 46.0 MB 47.0 MB 48.0 MB 49.0 MB 50.0 MB

Technical diagram showing electrical cabinet connections with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Line drawing of a refrigerator interior with ventilation grilles and a door inset showing a button (no text or symbols)

Elektrik kutusu aşağıdaki ilicerir:

Simple line drawing of a rectangular container with an attached clip and two arrows indicating direction (no text or symbols)

2

Line drawing of a rectangular container with a handle and arrow pointing to it (no text or symbols)

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

Abstract gray shape with a small circular mark labeled '100' at the top center (no other text or symbols)

Line drawing of a grill with an upward arrow indicating top-down force (no text or symbols present)

3D mechanical part diagram showing a curved surface with dashed lines indicating hidden edges and arrows pointing to features (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-pin electrical connector (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with four circular buttons at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a front-mounted appliance with four buttons at the bottom (no text or symbols)

Front view of a portable electronic device with three buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

Diagram of a four-pin electrical connector with three terminals and battery symbols (no text or labels)

Front view of a portable appliance with four buttons and indicator lights (no text or symbols)

DGS® ZONE DIVIDER İLE VE OLMADAN SICAKLIK BÖLGELERİNDEKİ FARK

Front view of a portable electronic device with four buttons and indicator lights (no text or symbols visible)

DGS ^3 ZONE DIVIDER ILE DGS

Diagram of a four-panel appliance with labeled buttons and indicators (no text or symbols on main body)

* ZONE DIVIDER OLMADAN

Technical line drawing of a microwave oven with heat exchanger and fan (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with labeled dimensions and directional arrows indicating movement or force.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a directional arrow (no text or symbols)

Diagram of four identical rocket launchers with upward arrows above each, each paired with a circular symbol below (no text or labels)

Diagram of a solar panel with four panels and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a device with three panels and circular buttons, no text or symbols present

MANGAL HAZNESİ AYDINLATMASI

Pure electrical circuit lines without any symbols

MANGAL SONRASINDA

Diagram of a toaster oven with heat exchanger and fan array (no text or labels)

2a2b2c H H

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Grid of 20 grayscale illustrations of various outdoor cookware and kitchen utensils, including grates, ovens, and kitchen appliances (no text or symbols)

OUTDOORCHEF.COM