DualChef 425 - Grilli Outdoorchef - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kaasugrilli
Merkki	Outdoorchef
Malli	DualChef 425 G / S 425 G
Luokka	Grilli
Kokonaisteho	19,4 kW
Kaasun kulutus	1410 g/h
Kaasun tyyppi	Propaani/Butaani (30/31 mbar)
Sivupoltin	Kyllä (3,4 kW, 250 g/h)
Kypsennysjärjestelmä	DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®) Zone Divider, Heat Diffuser, Twin Burner
Sytytys	Sähköinen AAA-paristoilla (2 x 1,5 V)
Safety Light System (SLS)	Kyllä, 4 ladattavalla NiMH AA -paristolla (1,2 V / 2400 mAh)
Grillin valaistus	Valinnainen (S-mallit): halogeeni G9 12 V / 10 W
Lämmönpito-/säilytysritilä	Korkeussäädettävä
Lämpömittari	2 lämpömittaria (yksi per vyöhyke)
Kaasupullon enimmäismitat	Korkeus enintään 600 mm, halkaisija enintään 310 mm, paino enintään 11 kg
Kotelon materiaali	Ruiskupuristettu alumiinivalu ja ruostumaton teräs
Kotelon takuu	10 vuotta korroosiota vastaan
DGS® Twin Burner -polttimen takuu	5 vuotta korroosiota ja palovammoja vastaan
Ritilöiden takuu	3 vuotta korroosiota ja palovammoja vastaan
Emalikannen takuu	3 vuotta
Muiden osien takuu	2 vuotta
Puhdistus	Messinkiharjainen harja, Outdoorchefin erikoispuhdistusaine
Huolto	Kaasuletkujen vuositarkastus, tiiviystesti pullon vaihdon jälkeen
Käyttö	Vain ulkokäyttöön, turvaetäisyys 1,5 m syttyvistä materiaaleista
Sarjanumero	Alustan etiketissä tai pohjalevyssä

Usein kysytyt kysymykset - DualChef 425 Outdoorchef

Kuinka sytyttää grilli ensimmäistä kertaa?

Ennen ensimmäistä käyttöä puhdista kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat osat. Suorita tiiviystesti käsikirjassa kuvatulla tavalla. Kuumenna grilli täydellä teholla 20-25 minuuttia valmistusjäämien polttamiseksi.

Mitä tehdä, jos pääpoltin ei syty?

Tarkista, että kaasupullo on auki ja siinä on kaasua jäljellä. Varmista, että kipinä kulkee elektrodin ja polttimen välillä (väli 4-6 mm). Jos kipinää ei tule, vaihda sytytysparistot (AAA 1,5 V). Kolmen yrityksen jälkeen odota 2 minuuttia kaasun haihtumiseksi.

Kuinka suorittaa tiiviystesti?

Sulje kaasun säätönuppi (asento ○). Avaa kaasupullon kaasunsyöttö. Sivele kaikki liitokset saippualiuoksella (50% nestesaippuaa, 50% vettä). Jos kuplia ilmaantuu, kiristä liitokset tai vaihda vialliset osat. Älä koskaan käytä avotulta.

Voiko grilliä käyttää sisätiloissa?

Ei, grilliä saa käyttää vain ulkona hyvin ilmastoidussa paikassa. Älä koskaan käytä sitä katoksen alla tai suljetussa tilassa.

Kuinka puhdistaa kypsennysritilä?

Käytön jälkeen kuumenna ritilää täydellä teholla 10 minuuttia, harjaa se messinkiharjaksisella harjalla (ei teräs). Syväpuhdistukseen käytä Outdoorchef-puhdistusainetta. Anna jäähtyä ja öljyä kevyesti.

Mikä on Safety Light System (SLS) -järjestelmän käyttöikä?

SLS toimii 4 ladattavalla NiMH-paristolla (AA 1,2 V / 2400 mAh). Kun merkkivalo vilkkuu, paristot ovat alle 20% ja ne on ladattava. Käytä sähköpaneelin sisäänrakennettua laturia.

Kuinka käyttää epäsuoraa kypsennystä?

Sytytä vain ulommaiset polttimet ja aseta ruoat ritilän keskelle. Sulje kansi. Lämpö kiertaa ruoan ympärillä kuin uunissa. Ihanteellinen suurille lihapaloille.

Mitä tehdä kaasuvuodon sattuessa?

Sulje heti kaasupullon venttiili ja säätönuppi. Poista kaikki sytytyslähteet. Tuuleta alue. Anna asiantuntijan tarkistaa asennus ennen uudelleenkäyttöä.

Kuinka huoltaa DGS® Twin Burner -poltin?

Poista ritilä ja suojatangot. Irrota kiinnityskoukut, poista yläkiinnitys ja ota poltin ulos. Puhdista se ohuella harjalla tai metallilangalla. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkista, ettei siinä ole hyönteisiä.

Mikä on grillin takuu?

Outdoorchefin valmistajan takuu kattaa: kotelon (10 vuotta korroosiosuoja), DGS® Twin Burner -poltin (5 vuotta), ritilät ja emalikansi (3 vuotta), muut osat (2 vuotta). Kuluvia osia (letku, säädin, paristot, lamput) ei kateta.

KÄYTTÖOHJE DualChef 425 Outdoorchef

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen OUTDOORCHEF-kaasugrillin käyttöönottoa.

is NOTKUNARLEIDBEININGAR 148

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen kuin otat OUTDOORCHEF-kaasugrillin käyttöön.

TÄRKEÄÄ:

Kirjoita ensin ylös kaasugrillisi sarjanumero tämän käyttöohjeen takasivulle. Grillin mallista riippuen numero löytyy tarrasta, joka sijaitsee joko grillin rungossa tai pohjalevyssä.

Sarjanumero ja tuotenumero ovat tärkeitä joustavassa neuvonnassa, varaosatilauksissa ja takuuvaatimusten käsittelyissä. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa. Se sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta.

Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa. Se sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta.

TÄRKEÄÄ TURVALLISUUTESI VUOKSI

Jokaisen grilliä käyttävän henkilön on tunnettava tarkka sytytysmenetelmä ja noudatettava sitä. Lapset eivät saa käyttää grilliä. Noudata tarkasti kokoamisohjeissa olevia asennusohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaarallisia seurauksia. Älä sijoita syttyviä nesteitä ja aineita tai vara- kaasupulloja grillin läheisyyteen. Älä sijoita grilliä tai kaasupullo(j)a koskaan suljettuun tilaan, jossa ei ole ilmanvaihtoa. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen kuin otat kaasugrillin käyttöön. Grilliä saa käyttää vain ulkona turvallisuusetäisyyden ollessa palaviin esineisiin vähintään 1,5 m.

KAASUPULLOT

Noudata ensisijaisesti kaasupullon valmistajan antamia turvallisuus- ja käyttöohjeita. Pohjalevylle saa asettaa vain kaasupulloja, joiden täyttöpaino en enintään 11 kg. Aseta pullo sille varattuun tilaan, katso kokoamisohje. Varmista, että ruuviliitokset oval liiviitä. Suorita ennen käyttöönottoa ja jokaisen kaasupullon vaihdon yhteydessä TIIVIY-DEN TARKASTUS. Kaasupulloja ei saa altistaa yli 50 °C:n lämpöti-loille eikä varastoida koskaan suljettuun tilaan tai kellariin. Huomioi käytettäviin kaasupulloihin merkityt turvamääräykset ja noudata niitä.

HUOMAUTUS: Tarkista, että paineensäädin ja kaasupullo on hyväksytty asianmukaiseen käyttöön maassasi. Käytä vain kaasupulloja, jotka vastaavat kansallista standardia. Jos paineensäädin- ja kaasupullojärjestelmä on tavanomaisesta poikkeava, kierreliitoksesta ei saada tiivistä erilais- ten sulkemisjärjestelmien vuoksi. Epätiivis liilos saattaa johtaa siihen, että ulosvuotava kaasu voi syttyä helposti palamaan avotulesta tai kipinästä. Suosittelemme turvallisuus- ja vastuusystä, että myynnissä olevat kaasugrillit tarkistetaan aina ja tarpeen vaatiessa paineensäädin ja kaasuletku sovitetaan kansallisia määräyksiä vastaavaksi.

TURVAOHJEET

Omistajan on säilytettävä tämä käyttöohje ja se tulee olla aina saatavilla.

Ota grilli käyttöön kappaleen OHJE SYTYTYSTÄ VARTEN mukaisesti.

- "Käyttö vain ulkona"

- "Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä"

- "HUOMIO: Osat voivat muuttua hyvin kuumiksi. Pidä lapset turvallisella etäisyydellä"

- "Laite tulee asettaa turvalliselle etäisyydelle palavista aineista käytön ajaksi"

- "Älä siirrä laitetta käytön aikana"

- "Sulje kaasupullon hana käytön jälkeen"

- Älä koskaan käytä grilliä katoksen alla.

- Älä työnnä laitteita, joissa on ohjauspyörät, epätasaisten pintojen tai portaiden yli.

- Varmista, että rasvankeruupelti ja rasvankeruuastia on aina asetettu ja kiinnitetty kunnolla käytön ajaksi.

- Käytä suojakäsineitä, jos kosket kuumiin osiin.

- Aseta grillauksen jälkeen kaasunsäädinpainike aina asentoon ja sulje kaasunsyöttö kaasupullosta.

- Varmista kaasupulloa vaihdettaessa, että säädinpainike on asennossa ○ ja että kaasupullon kaasunsyöttö on suljettu. TÄRKEÄÄ: Grillin läheisyydessä ei saa olla mitään syttymislähteitä.

- Sen jälkeen kun uusi kaasupullo on liitetty tarkista liitososat kappaleen TIIVIYDEN TARKASTUS mukaisesti.

- Jos epäilet liitososien vuotoa, aseta kaasunsäädinpainike asentoon ○ ja sulje kaasunsyöttö kaasupullosta. Tarkistuta kaasua johtavat osat kaasuasennuslikkeessä.

- Jos kaasuletkussa on vaurioita tai kulumia, se on vaihdettava heti uuteen. Letku ei saa olla taitteella eikä siinä saa olla halkeamia. Älä unohda kierlää säädinpainiketta ja kaasunsyöltöä kiinni, ennen kuin poistat letkun.

- Vaihda letku ja kaasunpaineensäädin 3 vuoden käyttöajan jälkeen ostopäivästä lukien. Varmista, että kaasunpaineensäädin ja letku vastaavat EN-standarddeja (kaasunpaineensäädin EN 16129 / letku EN 16436).

- Kaasuletkun suositeltava pituus on 90 cm eikä se saa ylittää 150 cm:ä.

- Älä sulje rungossa olevia ilmanottoaukkoja tai kannessa olevia ilmarakoja. Kaasupullon tilan tuuletusaukkoja ei saa missään tapauksessa sulkea tai peittää.

- "Älä tee mitään muutoksia laitteeseen" Jos epäilet virhetoimintoa, ota yhteyttä alan ammattilaiseen.

- Grillin toimilus sisältää kaasuletkun sekä kaasunpaineensäätimen. Kaasuletku on pidettävä ehdottomasti erillään grillin kuumista ulkopinnois-ta. Letkua ei saa vääntää. Sellaisisa malleissa, joissa on letkunohjain, letkun täytty olla ehdottomasti kiinnitetty ohjaimeen.

- Letku ja säädin vastaavat kulloisenkin maan paikallisia määräyksiä ja EN-standarddeja (kaasunpaineensäädin EN 16129 / letku EN 16436).

- Ota yhteyttä kaasuasennusliikkeeseen, jos täyttä tehoa ei saavuteta ja epäilet tukosta kaasunsyötössä.

- Käytä grilliä vain tasaisella ja turvallisella alustalla. Älä sijoita grilliä käytön aikana koskaan puulattioille tai muille palaville pinnoille. Pidä grilli etäällä palavista materiaaleista.

- Älä säilytä grilliä helposti syttyvien nesteiden tai materiaalien läheisyydessä.

- Irrota kaasupullo aina, jos grilliä säilytetään talven yli sisätilassa. Sitä tulisi säilyttää ulkona sellaisessa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto ja joka on lasten ulottumattomissa.

- Sijoita grilli ennen käyttöönottoa mahdollisimman tuulensuojaiseen paikkaan.

- Grilli tulisi peittää suojuksella ympäristövaikutusten varalta, kun sitä ei käytetä ja kun se on täysin jäähtynyt. Suojuksen voit hankkia grillikauppiaaltasi.

- Poista suojus kovan sateen jälkeen, jotta kosteuden kertyminen voidaan välttää.

- Käytä laitetta vain, jos virtajohto, pistorasia ja itse laite ovat moitteettomassa kunnossa. Tarkista ne aina ennen käyttöä.

- Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan.

- Irrota pistoke aina käytön jälkeen ja häiriötapauksessa. HUOMIO: Vedä pistokkeesta, älä virtajohdosta.

- Pidä virtajohto etäällä kuumista osista.

- Älä koske pistokkeeseen märin käsin.

- Älä siirrä grilliä käytön aikana.

- Älä jätä grilliä käytön aikana koskaan ilman valvontaa.

- Grilli pysyy myös sammuttamisen jälkeen vielä pidemmän aikaa kuumana. Varo polttamasta ihoasi äläkä aseta mitään esineitä grillin päälle tulipalovaaran vuoksi.

- Älä käytä grilliä vesi- tai lumisateella grillin sisältämien sähkökomponenttien vuoksi.

- Käytä tarvittaessa vain maadoitettua väh. 10 A:n (230 V:n) jatkojohtoa, jonka läpimitta on väh. 1,5 mm. Varmista, että johtoon ei voi kompastua eikä laitetta voi kaataa.

- Käytä mahdollisimman lyhyttä jatkojohtoa, mutta älä koskaan liitä kahta tai useampaa jatkojohtoa peräkkäin.

- Älä vedä virtajohtoa teiden yli.

TIIVIYDEN TARKISTUS

VAROITUS: Tiiviyden tarkistuksen aikana grillin lähellä ei saa olla mitään sytytyslähteitä. Tämä koskee myös tupakointia.

Älä koskaan tarkista tiiviyttä palavan tulitikun avulla tai avoimella liekillä. Suorita tarkistus aina ulkona.

1. Kaasusäädinpainikkeen täytyy olla -asennossa.
2. Avaa pullon kaasunsyöttö ja sivele kaikki kaasua johtavat osat (kaasupullon liitos / kaasunpaineensäädin / kaasuletku / kaasun tuloaukko / venttiilin liitos) saippualiuoksella, jossa on 50 % nestemäistä saippuaa ja 50 % vettä. Voit käyttää myös vuodonilmaisusuihketta.
3. Kuplien muodostuminen viittaa vuotokohtiin. TÄRKEÄÄ: Grilliä saa käyttää vasta, kun kaikki vuotokohdat on korjattu. Sulje kaasupullon kaasunsyöttö.
4. Korjaa vuotokohdat kiristämällä liitokset, jos mahdollista, tai vaihtamalla vialliset osat.
5. Toista vaiheet 1 ja 2.
6. Jos vuotokohtia ei voi korjata, ota yhteyttä kaasuasennuslikkeeseen.

Suorita TIIVIYDEN TARKASTUS jokaisen kaasupullon kiinnityksen tai vaihdon jälkeen sekä grillikauden alussa.

KÄYTTÖPANEELIN MERKKIEN SELITYS

Lämpötehot ja sytytys

:Grilla*stilanvalaistuksen kytkin DUALCHEF S 325 G ja DUALCHEF S 425 G

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

1. Puhdista kaikki osat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa.
2. Tarkasta kaikki kaasua johtavat osat, kuten kappaleessa TIIVIYDEN TARKASTUS on kuvattu. Tee tämä myös silloin, kun kauppiaasi toimittaa grillin valmiiksi asennettuna.
3. Polta grilliä n. 20-25 minuuttia 🍒 🍒 -teholla.
4. Tarkista, että rasvankeruupelti ja rasvankeruuastia on asetettu vasteeseen asti. Tämä koskee myös normaalia grillausta.

HUOMAUTUS: Kaikkien polttimien ei tarvitse olla aina käytössä. Niiden käyttö riippuu valmistustavasta ja määrästä.

PÄÄPOLTTIMIEN SYTYTYS

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Varmista, että kaikki liitokset kaasuletkun, kaasunpaineensäätimen ja kaasupullon välissä on ruuvattu tiukasti kiinni. (Toimi kappaleesta TII-VIYDEN TARKASTUS löytyvien ohjeiden mukaan).
2. Kytke sähkölaatikon pääkytkin päälle (ON = pääkytkimen punainen merkkivalo palaa).
3. Avaa grillin kansi. HUOMIO: Älä koskaan sytytä grilliä kannen ollessa kiinni.
4. Avaa kaasunsyöttö kaasupullosta.
5. Paina haluamaasi DGS *TWIN BURNER -kaasusäädinpainiketta ja käännä sitä vastapäivään 🐎 🐎 🐎 -asentoon. Paina sytytyspainiketta ja pidä sitä alaspainettuna, kunnes se iskee kipinää ja kaasu palaa.
6. Jos kaasu ei syty kolmen sekunnin aikana, käännä kaasusäädinpainike ○-asentoon. Odota kaksi minuuttia, jotta palamaton kaasu pääsee haihtumaan. Toista sitten kohta 4 ja 5.
7. Jos grilli ei syty kolmen yrityksen jälkeen, tarkasta syyt (kuten kappaleessa VIAN KORJAUS on kuvattu).

SIVUPOLTTIMEN SYTYTYS

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Varmista, että kaikki liitokset kaasuletkun, kaasunpaineensäätimen ja kaasupullon välissä on ruuvattu tiukasti kiinni. (Toimi kappaleesta TIIVIYDEN TARKASTUS löytyvien ohjeiden mukaan).
2. Kytke sähkölaatikon pääkytkin päälle (ON = pääkytkimen punainen merkkivalo palaa).
3. Avaa DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G -sivupolttimen suojalevy. HUOMIO: Älä koskaan sytytä sivupoltinta suojalevyn ollessa kiinni.
4. Avaa kaasunsyöttö kaasupullosta.
5. Paina SIDE BURNER -kaasusäädinpainiketta ja käännä sitä vastapäivään 🐎 🐎 🐎 -asentoon. Paina sytytyspainiketta ja pidä sitä alaspainettuna, kunnes se iskee kipinää ja kaasu palaa.
6. Jos kaasu ei syty kolmen sekunnin aikana, käännä kaasusäädinpainike ○-asentoon. Odota kaksi minuuttia, jotta palamaton kaasu pääsee haihtumaan. Toista sitten kohta 4 ja 5.
7. Jos grilli ei syty kolmen yrityksen jälkeen, tarkasta syyt (kuten kappaleessa VIAN KORJAUS on kuvattu).
8. Älä käytä keittoastioita tai <160 mm ja >270 mm kyljessä olevalla keittoalueella.

VASEMPAA SIVUPÖYTÄÄ KOSKEVA TIETO (KOSKEE VAIN MALLEJA, JOISSA SIVUPOLTIN)

Laajennus BLAZING ZONE -infrapunasivupolttimella (koskee vain Dualchef-malleja, joissa sivupoltin)

Jos Dualchef-malli on varustettu sivupolttimella, vasemmassa sivupöydässä oleva ruoanlaittopaikka voidaan poistaa ja korvata OUTDOORCHEF BLAZING ZONE -infrapunasivupolttimella.

BLAZING ZONE -infrapunasivupoltin on lisävaruste, joka voidaan hankkia erikseen grillauksen erikoislikkeestä. Kyseessä on keraaminen poltin, joka muodostaa pinnalle infrapunasäteen paistaen grillattavan 900 °C:n lämmössä, jolloin pihviin saadaan rapea pinta.

Vasen sivupöytä (koskee vain Dualchef-malleja, joissa sivupoltin)

Vasemman sivupöydän (malleissa, joissa sivupoltin tai BLAZING ZONE -infrapunasivupoltin) tukevuuden ja turvallisuuden takaamiseksi vasempaa sivupöytää ei voi enää laskea alas.

SÄHKÖLAATIKKO

Sähkölaatikon sisältö:

• 4 NiMH-akkua (typpi AA, 1,2 V / 2400 mAh) Safety Light System (SLS) -järjestelmää varten
• 2 paristoa (typpi AAA, 1,5 V) sähkösytytystä varten
• 1 pääkytkin, jolla virransyöttö yksittäisiin osiin voidaan katkaista ja jolla akkujen tyhjeneminen voidaan estää
• 1. akun latausasema: Akun latausasema voidaan kytkeä pistorasiaan DUALCHEF S 325 G- ja DUALCHEF S 425 G -mallissa toimitukseen sisältyvällä virtajohdolla, joka liitetään takaosassa sijaitsevaan liitäntärasiaan. Virtajohdolla liitetäässä neljä akkua latautuvat automaattisesti, kun pääkytkin on kytketty päälle. Latauksen aikana akun latausaseman diodi palaa oranssinvärisenä (latausaika noin 12 tuntia). Muissa DUALCHEF-grilleissä virtajohto ei sisälly toimitukseen. Mutta akut voidaan kuitenkin ladata. Virtajohto voidaan hankkia alan erikoisliikkeestä tai sähkölikkeestä.

HUOMIO: DUALCHEF-grillin mukana toimitetut akut voidaan ladata sähkölaatikon sisältämällä akun latausasemalla. Niitä EI saa korvata taval-lisilla ei-ladattavilla paristoilla. Jos kuitenkin käytät ei-ladattavia paristoja ja kytket grillin virtajohdolla pistorasiaan, laite yrittää tästä huolimatta ladata näitä paristoja. Tämä voi johtaa vakaviin vaurioihin ja tulipaloon!

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) -JÄRJESTELMÄ

DUALCHEF-grillin SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) -järjestelmä aktivoituu, kun kaasusäädinpainike käännetään asennosta ○ vastapäivään asen-toon (takasensyöttö avataan DGS) © TWIN BURNER -polttimeen.

Kaasupyörän ympärillä oleva valorengas kertoo myös etäisyydellä, onko yhdellä tai useammalla polittimella kaasua päällä.

SLS-järjestelmän virransaanti taataan neljällä toimitukseen sisältyvällä akulla. Kun akkujen latauskapasiteetti putoaa n. 20 %:iin, SLS alkaa vilku-maan ilmoittaen, että SLS-näyttö sammuu, jos akkuja ei ladata. Kaasunsäätö toimii kuitenkin myös tyhjillä akuilla.

DUALCHEF-grillit on varustettu kiinteällä akkulaturilla (katso kappaleesta SÄHKÖLAATIKKO).

Käyttöpaneelissa on valoanturi. Se mittaa ympäristön valon voimakkuuden sovittaen SLS:n kirkkauden siihen. HUOMAUTUS: Jotta toiminto voi-daan taata, anturin päällä olevan lasin täytyy olla puhdas ja peittämätön.

DUALCHEF-GRILLIN KÄYTTÖOHJE

Näin yksinkertaisesti se käy:

1. Jos sinulla on vähän grillattavaa, käytä vain yhtä tai kahta poltinta ja erota käyttämätön grillaustila tehokkuutta lisäävällä DGS® ZONE DIVIDER -tilanjakajalla (katso kappale DGS® ZONE DIVIDER -tilanjakaja). Suljetulla kannella grillaaminen lyhentää grillausaikaa ja vähentää kaasun kulutusta.
2. Kuumenna grilli kannen ollessa kiinni n. 10 minuutin ajan asanmossa.
3. Aseta grillattava grilliritilälle ja säädä lämpötila portaattomasti mielesi mukaan väml
4. Aseta aina grillaamisen jälkeen kaasusäädinpainike O-asentoon. Sulje sitten kaasunsyöttö kaasupullosta. Myös tyhjissä pulloissa on pullohanan oltava suljettu.
5. Anna grillin jäähtyä kunnolla ennen kuin siirrät, liikutat tai puhdistat sen grillauksen jälkeen. HUOMIO: DUALCHEF S 325 G- ja DUALCHEF S 425 G -mallissa, jonka grillaustila on valaistu (halogeenivalot), lamput voivat vahingoittua, jos ne altistetaan tärinälle kuumina ollessaan.
6. HUOMIO: Rasvankeruuastian saa tyhjentää ja puhdistaa vasta sitten, kun se on jäähtynyt kunnolla. Astiaan tippunut kuuma rasva voi aiheuttaa palovammoja. Rasvankeruuastian saa poistaa vain toimitukseen sisältyvällä kahvalla!

①

DUALCHEF-grillissä voit käyttää klassisten grillausmenetelmien (katso kappale SUORA JA EPÄSUORA GRILLAUSMENETELMÄ) lisäksi ainutlaatuista DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®) -menetelmää.

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®) -menetelmän tärkein osa on DGS® ZONE DIVIDER -tilanjakaja, jolla DUALCHEF voidaan jakaa 2 grillaustilaan. Grillaustilan erottaminen avaa uusia mahdollisuuksia grillaukseen kuten eri ruokien samanaikaisen valmistuksen tai erilaisten grillattavien maun ja hajun sekoittumisen estäminen.

Grillaustilan jakamisen lisäksi tilojen lämpötilaa voidaan hyvin valvoa. Tiloja voidaan käyttää ja valvoa toisistaan riippumatta. Lämpötilamittareista nähdään kunkin tilan lämpötila.

DGS®-lisätarvikkeet auttavat tilojen optimaalisessa käytössä ja tukevat täydellisen grillaustuloksen saavuttamisessa.

Seuraavaksi voit tutustua tarkemmin DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®) -menetelmän yksittäisiin osiin.

DGS® ZONE DIVIDER -TILANJAKAJA

DGS® ZONE DIVIDER -tilanjakaja jakaa polittimet tehokkaasti kahteen erilliseen grillaustilaan.

DUALCHEF 315 G-, DUALCHEF 325 G- ja DUALCHEF S 325 G -mallissa on merkitty paikka tilanjakajalle.

DUALCHEF 415 G-, DUALCHEF 425 G- ja DUALCHEF S 425 G -mallissa on kaksi merkitlyä paikkaa tilanjakajalle.

GRILLIN JAKAMINEN ERI GRILLAUSTILOIHIN HELPOTTAA JA TEHOSTAA KÄYTTÖÄ SEURAAVASTI:

1. DGS® ZONE DIVIDER -tilanjakajalla sinulla on mahdollisuus valmistaa DUALCHEF-grillissä eri ruokia samanaikaisesti. Kahdessa eri tilassa ilman hajun ja maun sekoittumista toisiinsa.
2. DGS ^ ZONE DIVIDER -tilanjakajalla grillaustiloja voidaan käyttää yksittäin, sillä DGS ^ TWIN BURNER -polttimen tuottama lämpö nousee ylös kuhunkin tilaan rajoittuen, jolloin DGS ^* ZONE DIVIDER -tilanjakaja estää lämmön siirtymisen toiseen tilaan. Tilojen erottaminen DUALCHEF-grillissä mahdollistaa ruokien valmistamisen eri lämpötiloissa.

MAHDOLLISET LÄMPÖTILAVYÖHYKKEET DGS® ZONE DIVIDER -TILANJAKAJALLA

Grillin oikealla puoliskolla voidaan valmistaa esim, maukas paisti käyttämällä DGS ^ HEAT DIFFUSER -lämmönlevitintä (katso kappale DGS ^ HEAT DIFFUSER -LÄMMÖNLEVITIN) ja samanaikaisesti vasemmalla puoliskolla paistaa pizza tai pihvit.

1. DGS® ZONE DIVIDER -tilanjakaja auttaa lisäksi vähentämään kaasunkulutusta. Jos grillattavan määrä jää pieneksi, käytä DGS® ZONE DIVIDER -tilanjakajaa, jolla grillaustilaa voidaan rajoittaa. DUALCHEF-grillaustilan rajoittaminen lisää käytössä olevan grillipinnan ja polttimen tehokkuutta. Katso ylhäällä olevista kuvista, kuinka grillaustila voidaan jakaa.
2. DGS ^® ZONE DIVIDER -tilanjakaja mahdollistaa samanaikaisesti suoran grillauksen yhdessä ja hellävaraisen kypsennyksen toisessa tilassa.

DGS® HEAT DIFFUSER -LÄMMÖNLEVITIN

Pyörivässä korissa valmistettaviin ruokiin tarvittava lämpö tuotetaan tavallisesti takapolttimella. Takapolttimesta nouseva lämpö ja sen edessä oleva paisti vaativat paljon kaasua saavuttaakseen halutun tuloksen. Samaan aikaan lämpötilan säätely on erittäin rajoittunutta.

DGS® HEAT DIFFUSER -lämmönlevitin johtaa tarvittavan lämmön DGS® TWIN BURNER -polttimesta suoraan pyörivässä korissa sijaitsevaan grillattavaan.

Tälla tavalla paistin valmistukseen larvilaan vain yksi pollin. Käyttämällä DGS® TWIN BURNER -pollinta yhdessä DGS® ZONE DIVIDER -tilanja-kajan ja DGS® HEAT DIFFUSER -lämmönlevittimen kanssa kaasunkulutusta voidaan vähentää ja lämpötilaa säännellä.

Näin käytät DGS ^® HEAT DIFFUSER -lämmönlevitinta:

1. Poista oikeanpuoleinen grilliritilä Grid Lifter -nostimen avulla.
2. Aseta DGS ^3 HEAT DIFFUSER -lämmönlevitin kuvan osoittamalla tavalla.
3. Aseta grillatlava OUTDOORCHEF DGS * -pyörivään koriin (ei sisälly toimitukseen, vaan saatavana lisätarvikkeena).
4. Työnnä pyörivä kori moottorilohkoon (DGS ^ - pyörivän korin osa). Aseta vastapäinen puoli DGS ^ ZONE DIVIDER -tilanjakajan päälle.
5. Sytytä sitten DUALCHEF-grilli ja kypsennä paisti halutussa lämpötilassa.
6. Poista DGS® HEAT DIFFUSER -lämmönlevitin Grid Lifter -nostimen avulla.

DGS® PROTECTION BARS -kiskot ja DGS® HEAT DIFFUSER -lämmönlevitin suojaavat DGS® TWIN BURNER -poltinta tippuvalta rasvalta estäen näin rasvapalot. Ylimääräinen rasva johdetaan hallitusti DGS® TWIN BURNER -poltinten välistä DGS® HEAT DIFFUSER -lämmönlevittimen avulla. Vapaaksi jäävässä grillaustilassa voidaan valmistaa muita grilliherkkuja.

SÄÄDETTÄVÄ LÄMPIMÄNÄPITORITILÄ

Lämpimänäpitoritilä toimii grillauspintana, jossa on oma lämpötilavyöhykkeensä. Grillattavan koosta riippuen lämpimänäpitoritilä voidaan asettaa kahdelle eri korkeudelle. Sitä voidaan käyttää paistin valmistukseen myös yhdessä DGS® HEAT DIFFUSER -lämmönlevittimen ja DGS® ZONE DIVIDER -tilanjakajan kanssa. Tällöin vain yhdessä asennossa!

VALURAUTAISET GRILLIRITILÄT

KÄYTTÖ

Puhdista valurautaiset grilliritilät vedellä ennen käyttöä. Koske ritilöihin vain grillikintailla käytön aikana. Älä aseta kuumia ritilöitä helposti palaville tai kuumuutta kestämältömille pinnoille. Valurautaisel grilliritilät voidaan poistaa Grid Lifter -nostimella.

PUHDISTUS

• Anna valurautaisten grilliritilöiden puhdistua palamalla grillissä läydellä teholla n. 10 minuutin ajan
• Käytä harjaa, jossa on messinkiharjakset (ei teräsharjaksia)
• Anna niiden sitten jäähtyä
• Pinttyneen lian puhdistus: Puhdista ritiät OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusaineella perusteellisesti

HUOMAUTUS

Sivele pinta kevyesti ruokaöljyllä puhdistuksen jälkeen.

DUALCHEFin DGS® ZONE DIVIDER -tilanjakaja tarjoaa melkein rajattomat mahdollisuudet maukkuun ruoan valmistukseen. Monipuolisen ruoanvalmistuksen kruunaa OUTDOORCHEFin grillaukseen, keittämiseen ja paistamiseen kehittämät lisätarvikkeet, joilla DUALCHEFin käyttö helpottuu entisestään. Tutustu DGS®-lisätarvikkeisiin ja innostu monipuolisista valmistusmenetelmistä.

DGS®- PYÖRIVÄ KORI

DGS ^® - PYÖRIVÄSSÄ KORISSA liha kypsyy tasaisesti. Korissa ollessaan lihaa ei tarvitse lävistää ja näin lihasneste pysyy grillattavassa. Sopii hyvin rapean broilerin, mehukkaan paistin ja murean paahtopaistin valmistukseen.

DGS®-GRILLILEVY

Valuraudasta valmistettu DGS®-GRILLILEVY varastoi lämmön optimaalisesti ja tasaisesti. Molemminpuolin käytettävässä grillilevyssä on uritettu ja tasainen pinta, jotka tarjoavat lukuisia valmistustapoja. Tasainen pinta sopii erinomaisesti chukaisten tai munaruokien valmistukseen, uritettu taas nopeasti ja korkeassa lämmössä paistettavalle.

DGS®-KYPSENNYSASTIA

DGS®-KYPSENNYSASTIA on DGS®-lisätarvikkeista monipuolisin käytöltään. Astiassa voidaan esim. keittää liemiä, höryyttää kasviksia, kuor-ruttaa laatikkoruokia tai hauduttaa kalaa. Kyp-sonnysastiaa voidaan käyttää suoraan grillissä grilliritilän tilalla. Astia on helppo sijoittaa grillin ja se on tukeva kantaa käytännöllisten kahvojen ansiosta.

DGS®-PIZZAKIVI

Uudella DGS ^5 -PIZZAKIVELLÄ pizzat saadaan paistettua rapeiksi grillissä. Ruostumattomasta leräksestä valmistettu kehys voidaan asettaa lavallista korkeammalle tasolle, jolloin pizza pais- tuu tasaisesti ala- ja yälämmössä.

DGS®- VALURAUTAISET GRILLIRITILÄT

Laadukkailla DGS ^3 VALURAUTAISILLA GRILLIRITILÖILLÄ saadaan hieno grillikuvio mehukkaisiin pihveihin tai kalafileisin. Näitä kahta grilliritilää käytetään varsinkin korkeissa lämpötiloissa, sillä valurauta varastoi lämmön hyvin ja siirtää sen optimaalisesti grillattavaan.

DGS®- TERÄKSINEN GRILLIRITILÄ

DGS ^5 - TERÄKSISET GRILLIRITILÄT jakavat lämmön tasaisesti ja grillattavaan saadaan kaunis grillikuvio. Tiiviseen teräsritilään eivät grillattavat tartu kiinni, joten se on myös helppo puhdistaa.

DGS®-KASVISRITILÄ

DGS ^6 -KASVISRITILÄLLÄ valmistuvat helposti ja terveellisesti kasvikset, kalat tai hampurilaiset. Posliniemaloidulla ja roi'illä varustetulla ritilällä voidaan grillata rasvaa säästäen grillattavan tarttumatta pintaan. Mutkatonta grillausta ja onnistuu taatusti.

SUORA JA EPÄSUORA GRILLAUSMENETELMÄ DUALCHEF-GRILLILLÄ

MITEN MENETELMÄT EROAVAT TOISISTAAN?

SUORA GRILLAUSMENETELMÄ

Kuten jo nimikin kertoo, suorassa grillausmenetelmässä grillattava on suoraan lämmönlähteen yläpuolella.

Tämä menetelmä sopii hyvin lyhyeen ja kuumaan paistoon. Korkean lämpötilan ansiosta pihvien pinnasta tulee rapea ja sen pintaan muodostuu upea grillikuvio.

EPÄSUORA GRILLAUSMENETELMÄ

Epäsuorassa menetelmässä lämpö kiertää grillattavan ympärillä. Kannen ollessa suljettuna grilli toimii kuin kiertoilmauuni.

Tämä grillausmenetelmä sopii hyvin isoille lihapaloille, jotka kypsennetään matalassa lämpötilassa, hitaasti kypsennettävälle kalalle ja rapeaksi paistettavalle pizzalle.

GRILLAUSJÄRJESTELMISSÄ varustetuissa KAASUGRILLEISSÄ suorasta menetelmästä voidaan kädenkäänteessä vaihtaa epäsuoraan grillaukseen. Valittaessa epäsuora grillaus-, keitto- tai paistomenetelmä kypsennettävä raaka-aine asetetaan ritilän keskelle ja grillistä sytytetään vain molemmat sivupolttimet.

SUORA LÄMPÖ EPÄSUORA LÄMPÖ

Suora grillaus ja kypsennys: Aseta grillattava sytytettyjen polittimien yläpuolelle.

Epäsuora grillaus, kypsennys ja paisto: Aseta kypsennettävä keskelle, sulje kansi ja sytytä vain molemmat sivupolttimet.

GRILLAUSTILAN VALAISTUS

DUALCHEF S 325 G- ja DUALCHEF S 425 G -mallin grillaustilassa on valaistus. Halogeenilamput (G9, 12 V, 10 W) toimivat toimitukseen sisältyvällä virtajohdolla, joka kytketään grillin takaosaan. Virtakytkin sijaitsee oikealla puolella käyttöpaneelia.

HUOMIO: Lamput voivat vaurioitua, jos ne altistuvat kuumina ollessaan tärinälle.

1. Käännä jokaisen polttimen kaasusäädinpainike -asentoon.
2. Sulje kaasupullon kaasunsyöttö.
3. Kytke sähkölaatikon pääkytkin pois päältä.
4. Anna grillin jäähtyä kunnolla ja puhdista se.
5. Peitä grilli sopivalla suojuksella.

HUOMIO: Anna DUALCHEF-grillin jäähtyä kunnolla ennen kuin siirrät sitä grillauksen jälkeen. DUALCHEF S 325 G- ja DUALCHEF S 425 G-malissa, jonka grillaustila on valaistu (halogeenivalot), lamput voivat vahingoittua, jos ne altistetaan tärinälle kuumina ollessaan.

HUOMIO: Rasvankeruuastian saa tyhjentää ja puhdistaa vasta sitten, kun se on jäähtynyt kunnolla. Astiaan tippunut kuuma rasva voi aiheuttaa palovammoja. Rasvankeruuastian saa poistaa vain toimitukseen sisältyvällä kahvallal

PUHDISTUS

Grillauskertojen välissä grilli ei vaadi perusteellista puhdistusta, koska suurin osa rasvasta joko haihtuu tai valuu rasvankeruuastiaan. Käytä grilliritilän puhdistukseen grilliharjaa, jossa on messinkiharjakset (ei teräsharjoja).

Käytä polttimien perusteelliseen puhdistukseen OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusainetta. Voit myös käyttää nailonista valmistettua patasientä ja saippuavettä irrallaan olevien ruoantähteiden poistamiseksi. Lopuksi voit irrottaa ja tyhjentää rasvankeruuastian sekä puhdistaa sen OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusaineella. Teräksiset osat voit puhdistaa tavallisella teräksen puhdistusaineella tai rautakaupoista saatavalla kiillotussienellä.

SUOSITUS: puhdista DGS® HEAT DIFFUSER -lämmönlevitin ja DGS® PROTECTION BARS -kiskot aina käytön jälkeen karstan ja rasvapalon välttämiseksi.

OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -PUHDISTUSAINEEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ: grilli ei saa olla käytössä, kun puhdistat sitä OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusaineella.

Käytä käsien vuoksi suojakäsineitä ja mahdollisesti suojalaseja. Ruiskuta grilli tai lisätarvikkeet vielä vähän lämpimässä tilassa huolellisesti ja anna vaikuttaa 15-30 min. Ruiskuta likaiset pinnat vielä, huuhdo ne huolellisesti ja anna kuivua.

HUOMIO: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusainetta ei saa käyttää pulverimaalatuille pinnoille.

OUTDOORCHEF CHEF CLEANER -PUHDISTUSAINEEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ: grilli ei saa olla käytössä, kun puhdistat sitä OUTDOORCHEF CHEF CLEANER -puhdistusaineella.

Käytä suojakäsineitä ja -laseja. Ruiskuta grilli tai varusteet vielä, kun ne ovat lämpöisiä ja anna vaikuttaa 10 minuuttia, kunnes vaahto on hajonnut. Puhdista tarvittaessa sopivalla grilliharjalla tai nailonsienellä. Huuhtele sen jälkeen huolellisesti vedellä ja kuivaa.

HUOMIO: Ei sovellu puu-, muovi- tai jauhepäällystetyille ja lakatuille pinnoille.

DGS® TWIN BURNER -POLTTIMIEN HUOLTAMINEN

Hyönteiset voivat tukkia polttimet. Tämä voi laskea grillin tehoa tai aiheuttaa liekin takaiskun.

Tarkista polttimet ja puhdista ne säännöllisin väliajoin seuraavan ohjeen mukaan:

1. Poista ensin grilliritilät ja DGS ^3 PROTECTION BARS -kiskot DUALCHEF-grillistä.
   2a. Irrota sitten varmuushaat polttimen kiinnittimestä.
   2b. Irrota polttimen yläkiinnitin.
   2c. Nosta lopuksi polltimet ylös pollintilasta.
2. Puhdista poltin ohuella pulloharjalla tai metallilangalla.
3. Puhdistuksen jälkeen yksittäiset osat asetetaan päinvastaisessa järjestyksessä takaisin poltintilaan ja otetaan käyttöön kappaleen PÄÄPOLT-TIMIEN SYTYTYS mukaisesti.

TÄRKEÄÄ: Jos käytät puhdistusainetta, anna grillin kuivua kunnolla puhdistuksen jälkeen. Kuivumisen nopeuttamiseksi voit laittaa grillin päälle ja antaa palaa kechura muutamia minuutteja kannen ollessa auki.

HUOLTO

DUALCHEF-grillin säännöllinen huolto takaa sen moitteettoman toiminnan. Tarkasta kaikki kaasua johtavat osat vähintään kahdesti vuodessa ja aina sen jälkeen, kun grilliä ei ole käytetly pitkään aikaan. Hämähäkit ja muut hyönteiset voivat aiheuttaa tukoksia, jotka täytyy poistaa ennen käyttöä. Jos grilliä liikutetaan epätasaisella alustalla säännöllisesti, tarkasta aika ajoin, että kaikki ruuvit ovat vielä tiukasti kiinni.

Jos et käytä grilliä pitempään aikaan, suorita ennen uutta käyttöä TIIVIYDEN TARKASTUS. Jos sinulla on jotain kysyttävää, ota yhteyttä kaasun toimittajaan tai myyntipisteeseen.

Öljyä ennen pitempää varastointia kaikki metalliosat korroosiovaurioiden välttämiseksi. Pidemmän varastoinnin jälkeen ja vähintään kerran grillikauden aikana olisi kaasuletku tarkastettava halkeamien, murtumien ja muiden vaurioiden varalta. Vaurioitunut kaasuletku on vaihdettava välittömästi, kuten kappaleessa TURVAOHJEET on kuvattu.

Jotta voisit iloita grillistäsi mahdollisimman pitkään, suojaa se hyvin jäähtyneenä sopivalla OUTDOORCHEF-suojuksella ympäristövaikutuksia vastaan. Poista suojus sateen jälkeen, jotta grilliin ei pääse kertymään kosteutta. Suojuksen voit hankkia grillikauppiaaltasi.

VIANMÄÄRITYS

Poltin ei syty:

• Tarkista, että kaasupullon kaasunsyöttö on auki.
• Varmista, että pullossa on tarpeeksi kaasua.
• Tarkista, että elektrodin kipinä siirtyy polttimeen.
  HUOMIO: Tarkistuksen saa tehdä vain suljetulla kaasunsyötölläl

Ei kipinää:

• Varmista, että paristot on asetettu oikein pään ja että niissä on riittävästi virtaa.
• Polttimen ja elektrodin välinen etäisyys saa olla vain 4-6 mm.
• Tarkista, että sähkösylytyksen ja elektrodin johto on kylketty oikein paikoilleen.
• Aseta sähkösytytykseen kaksi uutta paristoa (tyyppi AAA, 1,5 V).

Jos et saa sytylettyä grilliä edellä mainittujen toiminpiteiden avulla, ota yhteyttä myyntiliikkeeseen.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) -järjestelmä ei toimi:

• Tarkasta, että kaasunsyöttö on aukaistu kaasusäädinpainikkeista. (Kaasupullon venttiilin ollessa suljettu)
• Tarkista, että SLS:n tarvitsemat akut on asetettu oikein päin ja ne on ladattu.
• Jos akut ovat tyhjät, voit mallista riippuen

- aktivoida latauksen toimitukseen sisältyvällä verkkolaitteella (DUALCHEF S 325 G ja DUALCHEF S 425 G)

- hankkia vastaavan verkkolaitteen ja aktivoida latauksen kytkemällä verkkolaite suoraan sähkölaatikkoon (DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G)

- asettaa sisään uudet akut

Grillaustilan valaistus

- Tarkista molemmat G9-halogeenilamput (12 V / 10 W).

TAKUU

1. Takuu ja kuluttajan muut lailliset oikeudet

Ostaessasi tämän OUTDOORCHEF-tuotteen valtuutetulta jälleenmyyjältä OUTDOORCHEF AG (« OC ») myöntää sinulle yksityisasiakkaalle (kuluttajalle) tarkoitetun takuun.

Valmistajan takuulla voit esittää takuuvaateita takuun antajaa kohtaan näiden sopimusehtojen mukaan. Takuuvaateiden ohella käytössäsi on myös sopimukseen liittyviä ja laillisia oikeuksia. Takuu ei sulje pois eikä rajoita näitä oikeuksia. Voit siis esittää muita sopimukseen liittyviä tai laillisia vaateita takuun antajaa kohtaan. Tämä takuu ei vaikuta esimerkiksi tuotevastuulain mukaisiin vaateisiin.

Ostajana voit esittää sopimukseen liiltyviä takuuvaaateita erityisesti myös tuotteen myyjää kohtaan. Näin esimerkiksi kauppasopimus on mahdollista purkaa myyjän kanssa, mutta ei kuitenkaan OC:n kanssa tämän takuun yhteydessä.

2. Osapuolet ja takuuehdot

OUTDOORCHEF on takuun antaja. Takuuseen on oikeutettu kaikki lopulliset käyttäjät, jotka hankkivat uuden tuotteen yksityiskäyttöön valtuutetulta jälleenmyyjältä. Ostosta tulee saada ostokuitti. Yksityiskäytöstä on kyse, kun tuotteen hankkii luonnollinen henkilö sellaiseen tarkoitukseen, jota ei voida katsoa käytettävän hänen ammatissaan tai yritystoiminnassaan. Mahdollisessa takuutapauksessa sinun tulee esittää takuuvaateet takuun antajalle kahden kuukauden sisällä tapahtumasta. Muutoin takuuvaateet raukeavat. Tämä määräaika, joka koskee ilmeisiä puutteita, alkaa tuotteen vastaanottamisesta. Siksi OC suosittlelee tuotteen tarkistamista mahdollisilta puutteilta välittömästi tuotteen vastaanottamisen jälkeen.

3. Takuun laajuus

Takuu alkaa ostopäivästä ja myönnetään seuraavissa tapauksissa, jos kyseessä ei ole jokin kohdassa 4 luetelluista poissulkemissyistä:

ALUMIINIPAINEVALU JA TERÄSKUORI 10 vuotta Puhkiruostumista vastaan
DGS® TWIN BURNER -POLTIN 5 vuotta Puhkiruostumista tai läpipalamista vastaan
GRILLIRITILÄT 3 vuotta Puhkiruostumista tai läpipalamista vastaan
EMALOIDUT KANNET	3 vuotta	Puhkiruostumista vastaan ja emailipinnoitteossa havaitut virheet ennen ensimmäistä käyttöä
DGS® ZONE DIVIDER -TILANJAKAJA / DGS® HEAT DIFFUSER -LÄMMÖNLEVITIN / DGS® PROTECTION BARS -KISKOT	3 vuotta Puhkiruostumista tai läpipalamista vastaan
MUUT OSAT 2 vuotta Kaikki muut valmistus- ja materiaalivirheet

Puutteina ei pidetä grillin toimintaan vaikuttamatlomia ja asiakkaalle kohtuullisia epätasaisuuksia, emalipinnan sävyeroja tai pieniä virheitä kuten valmistuksesta johtuvia tukipisteitä kannen alareunassa tai kiinnityksissä.

Takuulapauksessa OC vaihtaa vaurioituneet tai puutteelliset osat uusiin tai korvaa koko tuotteen uudella valintansa mukaan. Jos asiakkaan kannalta pidetään kohtuullisena, puutteellinen tuote voidaan vaihtaa myös samantyypiseen malliin esim. mallin uudempaan versioon. Jos puute ei heikennä tuotteen toiminnallisuutta ja asiakkaan kannalta on kohtuullista, tuotteen korjauksen asemesta voidaan tarjota myös sopivaa rahallista korvausta.

Takuutapauksen aikana (tarkistus ja mahdollinen vaihto) OC ei ole velvollinen toimittamaan korvaavaa tuotetta tai muuta hyvitystä. Takuusuoritus ei pidennä takuuaikaa eikä aloita sitä uudestaan alusta. Vaihdetut osat ovat OC:n omaisuutta. Vain tuotteen vaihdossa takuuaika alkaa uudestaan. Tämä takuu ei oikeuta lisävaateisiin takuun antajaa kohtaan. Tämä ei kuitenkaan sulje pois tai rajoita muita laillisia oikeuksiasi (katso myös kohta 1).

4. Poissulkeminen

Takuu ei kata seuraavia tapauksia:

• Tuotteen normaali kuluminen tarkoituksenmukaisessa käytössä, erityisesti käytössä kuluvat osat kuten lämpömittari, sytytys ja paristo, elektrodi, sytytysjohto, kaasuletku, kaasunpaineensäädin, halogeenilamppu, rasvankeruupelti- ja -astia.
• Emalipinnan vauriot käytetyissä laitteissa, jos ei voida todistaa, että virhe esiintyi jo ennen laitteen ensimmäistä käyttöä.
• Asiattomasta tai tarkoituksenvastaisesta käytöstä johtuvat toimintahäiriöt ja/tai vauriot, etenkin käyttöohjeen, turvaohjeiden tai huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen (esimerkiksi ulkolaitteiden käyttö sisätiloissa, virheellisestä asennuksesta johtuvat vauriot, suppilon tai grilliritilän emalipinnan virheellinen puhdistus, tiiviystestin suorittamatta jättäminen mikäli käyttöohjeessa suositeltu, pintaa vahingoittavien kemikaalien käyttö, tuotleen väärinkäyttö, tms.).
• Toimintahäiriöt ja/tai vauriot, jotka johtuvat sellaisten henkilöiden suorittamista korjauksista, joita OC ei ole valtuuttanut tehtävään.
• Tuhoa aiheuttavista sääolosuhteista (esim. rakeet tai salamanisku) johtuvat toimintahäiriöt ja/tai vauriot.
• Ilkivaltaisesta tai tahallisesta vahingoittamisesta ja huolimattomuudesta johtuvat toimintahäiriöt ja/tai vauriot.
• Kuljetuksen aikana syntyneet viat ja/tai vauriot, jos kyseessä ei ole takuun antajan järjestämä kuljetus.
• Viat ja / tai vauriot ylivoimaisen esteen takia.
• Ammattimaisessa käytössä, kaupallisessa tarkoituksessa syntyneet viat ja/tai vauriot (esim. käyttö hotellissa tai ravintolassa).

5. Takuutapauksen käsittely

Käänny takuutapauksessa välittömästi meidän tai valtuuttamamme jälleenmyyjän puoleen (jälleenmyyjät osoitteessa www.outdoorchef.com) ja ilmoila osoitteesi lisäksi tuote/tuotteen osa, ostokuilti, sarjanumero ja tuotenumero (molemmat löytyvät grillin tarrasta; tarkista käytlöohjeen ensimmäisestä kappaleesta). Liitä lyhyt selostus viasta mielellään kuvan kera. Toimita tuote jälleenmyyjälle tai meille (bring-in-takuu) takuutapauksen tarkistamista varten. Oikeutetuissa takuutapauksissa korvaamme tarvittavat kuljetus- ja lähetyskulut, muussa tapauksessa lähetämme tuotteen takaisin asiakkaan kustannuksella.

Rekisteröityä tuotemerkkiä OUTDOORCHEF edustaa seuraava yritys

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

TEKNISET TIEDOT

DUALCHEF 315 G

CE 0063

Kaasu Propaani/Butaani 30/31

Kokonaisteho 12 kW

Kaasun kulutus 870 g/h

Suutin (28-30/37 mbar) 0.98 mm/merkintä: BK

Suutin (50 mbar) 0.84 mm/merkintä: AR

Kaasunpaine butaani 28 mbar

Propaani 37 mbar

Kaasupullon suurin sallittu

täyttöpaino grillitelineessä 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Kaasu Propaani/Butaani 30/31

Kokonaisteho 15.4 kW

Kaasun kulutus 1120 g/h

Suutin (28-30/37 mbar) 0.98 mm/merkintä: BK

Suutin (50 mbar) 0.84 mm/merkintä: AR

Kaasunpaine butaani 28 mbar

Propaani 37 mbar

Kaasupullon suurin sallittu

täyttöpaino grillitelineessä 11 kg

DUALCHEF 415 G

CE 0063

Kaasu Propaani/Butaani 30/31

Kokonaisteho 16 kW

Kaasun kulutus 1160 g/h

Suutin (28-30/37 mbar) 0.98 mm/merkintä: BK

Suutin (50 mbar) 0.84 mm/merkintä: AR

Kaasunpaine butaani 28 mbar

Propaani 37 mbar

Kaasupullon suurin sallittu

täyttöpaino grillitelineessä 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

CE 0063

Kokonaisteho 19.4 kW

Kaasun kulutus 1410 g/h

Suutin (28-30/37 mbar) 0.98 mm/merkintä: BK

Suutin (50 mbar) 0.84 mm/merkintä: AR

Kaasunpaine butaani 28 mbar

Propaani 37 mbar

Kaasupullon suurin sallittu

täyttöpaino grillitelineessä 11 kg

SIVUPOLTIN

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

CE 0063

Suutin (28-30/37 mbar) 0.88 mm/merkintä: AH

Suutin (50 mbar) 0.76 mm/merkintä: AK

Kaasunpaine butaani 28 mbar

Propaani 37 mbar

13 B/P (30 mbw)

13 _E/F (50 mbar)

13 + (98/30/37 mbar)

Sähkösytytyksen käyttö vaatii kaksi paristoa (tyyppi AAA, 1,5 V) ja SAFETY LIGHT SYSTEM -järjestelmän käyttö vaatii NiMH-akut (tyyppi AA, 1,2 V / 2400 mAh).

HALOGEENIVALAISTUS (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Grillaustilan valaistukseen tarvitaan G9-halogeenilamppu (12 V/10 W)

HUOMAUTUS LÄMPÖTILANÄYTÖSTÄ

Lämpötilan näylön poikkeama voi olla +/- 10 %.

VERKKOSIVUSTO

Lisätietoja, ohjeita ja vinkkejä, reseptejä ja muuta tietämisen arvoista OUTDOORCHEF-tuotteista löydät sivustolta OUTDOORCHEF.COM

NOTKUNARLEIDBEININGAR