5DB66251 - Basket BLAUPUNKT - Free user manual and instructions

Brand	Blaupunkt
Model	5DB66251
Product type	Extractor hood
Installation version	External extraction (aspirating) or recirculation (filtering)
Minimum distance to cooking surface	650 mm
Number of motor speeds	3 (V1 slow, V2 medium, V3 fast)
Lighting	Halogen lamp 28 W
Air outlet diameter	150 or 120 mm (reducer supplied)
Grease filters	Self-supporting metal, dishwasher safe
Activated charcoal filter	Disposable, not washable, replace every 4 months
Telescopic chimney height	Adjustable from 598 to 1198 mm
Power supply	230 V / 50 Hz (according to rating plate)
Insulation class	Class I (mandatory earthing)
Motor power	Not specified (estimated 200-300 W)
Noise level	Not specified
Main material	Stainless steel or lacquered (not specified)
Dimensions (W x D x H min.-max.)	598-698-760-898-1198 mm (width) x 470 mm (depth) x 70-260 mm (hood height) + chimney
Weight	Approximately 12-15 kg (estimated)
Grease filter maintenance	Every 2 months, dishwasher wash
Charcoal filter replacement	Every 4 months (normal use)
Child safety	Not intended for children under 8 without supervision
Control	Push buttons (L, S, V1, V2, V3)
Manual available	French, German, English, Spanish, Italian, Dutch, Slovenian, Serbian, Swedish

Frequently Asked Questions - 5DB66251 BLAUPUNKT

What is the minimum distance between the hood and the hob?

The minimum safety distance between the cooking surface and the extractor hood is 650 mm. Some models can be installed at a lower height, please see the installation section for details.

How to clean the grease filters?

The self-supporting metal grease filters should be washed about every 2 months. They are dishwasher safe. To remove them, push them towards the back of the unit and pull down. Let them dry before reinstalling.

How often should the activated charcoal filter be replaced?

The activated charcoal filter is neither washable nor regenerable. It should be replaced about every 4 months of operation, or more often with heavy use. To change it, first remove the metal grease filters, then remove the used charcoal filter by releasing the hooks.

Can I install the hood in recirculation mode (filtering)?

Yes, the hood can work in recirculation mode. In this case, use the supplied connector (parts 14.1 and 15) to exhaust air through the chimney and ensure the charcoal filters are in place. In extraction mode, connect the hood to an external exhaust duct.

How to change the hood light bulb?

First remove the metal grease filters. The bulb is a 28 W halogen lamp. Unscrew the old one and replace with an identical bulb. Reinstall the filters.

What type of electrical wiring is required?

The hood must be connected to the mains via a double pole switch with a contact opening of at least 3 mm. The installation must have earthing (class I). If the cable is damaged, have it replaced by a professional.

Can the hood be used above a gas hob?

Yes, but respect the minimum distance of 650 mm (or more if specified by the hob manufacturer). Ensure sufficient room ventilation to prevent backflow of burnt gas. The negative pressure must not exceed 0.04 mbar.

What components are supplied with the hood?

The hood is delivered with the hood body, a telescopic chimney (upper and lower ducts), a reducer ø150-120 mm, connection extensions, an air outlet connector, fixing flanges, screws, wall plugs and washers, and the instruction manual.

How to install the telescopic chimney?

Slightly widen the lateral edges of the upper duct and hook it onto the flanges fixed to the wall. Close until it stops. Fix laterally with the supplied screws. Then widen the lower duct, hook it between the upper duct and the wall, and fix it to the hood body.

What to do if the hood does not work after installation?

First check that the appliance is plugged in and the double pole switch is in the ON position. Ensure the power cable connector is fully inserted into the diffuser socket (access via the grease filters). If the problem persists, contact customer service.

USER MANUAL 5DB66251 BLAUPUNKT

Line drawing of a tall rectangular structure with a small window on top, mounted on a base (no text or symbols)

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 14

CHARACTERISTICS 17

INSTALLATION....18

USE 21

MAINTENANCE 22

INHALTSVERZEICHNIS

DE

CARACTERISTIQUES....37

INSTALLATION 38

UTILISATION 41

ENTRETIEN 42

INHOUDSOPGAVE

NL

ADVIEZEN EN SUGGESTIES 44

EIGENSCHAPPEN 47

INSTALLATIE 48

GEBRUIK 51

ONDERHOUD 52

INNEHÅLL

SE

REKOMMENDATIONER OCH TIPS 54

EGENSKAPER 57

INSTALLATION....58

ANVÄNDING....61

UNDERHÄLL 62

ÍNDICE

ES

Illustration of a chemical experiment setup with a conical flask, smoke, and a control panel (no text or symbols)

Illustration of a greenhouse with a pot and smokestack, crossed by a green X (no text or symbols)

Simple line drawing of a T-shaped object with a height dimension labeled 70 (no text or symbols beyond the dimension)

Componenti

Isometric line drawing of a mechanical component with a cylindrical top and base (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a tool interacting with a green arrow (no text or symbols present)

Montaggio Camino

Camino superiore

Hand pressing a green arrow on a device screen (no text or symbols visible)

Filtro antiodore (Versione Filtrante)

SOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO

Illustration of a hand pressing a component on a green surface, with a green arrow indicating direction (no text or symbols)

Illuminazione

Line drawing of a hand holding a mechanical component, no text or symbols present

Lampada	Assorbimento (W)	Attacco Voltaggio (V)	Dimensione (mm)	Codice ILCOS
[OK28]	28 E14 220	-240 104 x 35			HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
[OK427]	28	E14	230		85x25 HDG-28-230-E14-25
[43971]	20 G4 12 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4
	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/20
	20	GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20	GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
###	16	G13	95	720 x 26	FD-16/40/1B-E-G13-26/720
	18	G13	57	589,8 x 26	FD-18/40/1B-E-G13-26/600
###	9	G23	60 (lampada)220-240 (starter)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (lampada)220-240 (starter)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23

The Instructions for Use apply to several versions of this appliance.

Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.

INSTALLATION

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.

Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.

- Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).

- If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must have an opening communicating directly

with the open air in order to guarantee the entry of clean air. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.

- The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).

- In the event of damage to the power cable, it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department, in order to prevent any risks.

Illustration of a chemical experiment setup with a conical flask, thermometer, and smokestack (no text or symbols)

• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above, this has to be taken into account. Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Use only screws and small parts in support of the hood.
  Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3 mm.

USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.

- Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

- Do not flambè under the range hood; risk of fire.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

Illustration of a greenhouse with a pot and smokestack, crossed by a green X-shaped line (no text or symbols)

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- “CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.”

MAINTENANCE

• Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.
• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).
• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher.
• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.
• "Failure to carry out cleaning as indicated will result in a fire hazard".
• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Dimensions

Components

Ref.	Q.ty	Product Components
1	1	Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower, Filters
2	1	Telescopic Chimney comprising:
2.1	1	Upper Section
2.2	1	Lower Section
9	1	Reducer Flange ø 150-120 mm
14.1	2	Air Outlet Connection Extension
15	1	Air Outlet Connection
Ref.	Q.ty	Installation Components
7.1	1	Hood Body Fixing Brackets
7.2.1	2	Upper Chimney Section Fixing Brackets
7.3	1	Air Outlet Connection
11	6	Wall Plugs
12a	6	Screws 4,2 x 44,4
12c	6	Screws 2,9 x 6,5
12e	2	Screws 2,9 x 9,5
12t		2 Screws 3,5 x 9,5
22		2 Washers
	Q.ty	Documentation
	1	Instruction Manual

Wall drilling and bracket fixing

Wall marking:

• Draw a vertical line on the supporting wall up to the ceiling, or as high as practical, at the centre of the area in which the hood will be installed.
• Draw a horizontal line at 650 mm above the hob.
• Place bracket 7.2.1 on the wall as shown about 1-2 mm from the ceiling or upper limit aligning the centre (notch) with the vertical reference line.
  • Mark the wall at the centres of the holes in the bracket.
• Place bracket 7.2.1 on the wall as shown at X mm below the first bracket (X = height of the upper chimney section supplied), aligning the centre (notch) with the vertical line.
  • Mark the wall at the centres of the holes in the bracket.
• Mark a reference point as indicated at 116 mm from the vertical reference line and 320 mm above the horizontal reference line.
• Repeat this operation on the other side.
• Drill 8 mm holes at all the centre points marked.
• Insert the wall plugs 11 in the holes.
• Fix the lower bracket 7.2.1 using the 12a screws (4,2 x 44,4) supplied.
• Fix the upper bracket 7.2.1 and the air outlet connection support 7.3 together using the 2 screws 12a (4,2 x 44,4) supplied.
• Fix the Hood Body Fixing Brackets 7.1 using the 2 screws 12a (4,2 x 44,4) and Washers 22 supplied, checking levelling.

Installation with Bracket

• Hook the hood body onto the bracket 7.1 installed.
  • Fix definitively the Hood body onto the bracket by 2 Screws 12t.

Connections

DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM

When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe 150 or 120 mm, the choice of which is left to the installer.

• To install a ø 120 mm air exhaust connection, insert the reducer flange 9 on the hood body outlet.
• Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not supplied).
• Remove possible charcoal filters.

RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET

• Insert the connection extension pieces laterally 14.1 in connection 15.
• Insert the Connector 15 into the Support bracket 7.3 and fix it with a screw.
• Make sure that the outlet of the extension pieces 14.1 is horizontally and vertically aligned with the chimney outlets.
• Connect the air outlet connection 15 to the hood body outlet using either a flexible or rigid pipe ∅ 150 mm, the choice of which is left to the installer.
• Ensure that the activated charcoal filters have been inserted.

ELECTRICAL CONNECTION

• Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3 mm.
• Remove the grease filters (see paragraph Maintenance) being sure that the connector of the feeding cable is correctly inserted in the socket placed on the side of the fan.

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a tool interacting with a green arrow (no text or symbols present)

Flue assembly

Upper exhaust flue

• Slightly widen the two sides of the upper flue and hook them behind the brackets 7.2.1, making sure that they are well seated.
• Secure the sides to the brackets by using the 4 screws 12c (2,9 x 9,5) supplied.
• Make sure that the outlet of the extensions pieces is aligned with the chimney outlets.

Lower exhaust flue

• Slightly widen the two sides of the flue and hook them between the upper flue and the wall, making sure that they are well seated.
• Fix the lower part laterally to the hood body by using the 2 screws 12c (2,9 x 9,5) supplied.

L Light Switches the lighting system on and off.

S	Led	Motor running led.
V1	Motor Switches the extractor motor on and off at low speed. Used to provide a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapours.
V2	Speed	Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum treated air flow/noise level ratio.
V3	Speed	Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emission, including long periods.

Grease filters

CLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTERS

• The filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher.
• Remove the filters one at a time by pushing them towards the back of the group and pulling down at the same time.
• Wash the filters, taking care not to bend them. Allow them to dry before refitting.
• When refitting the filters, make sure that the handle is visible on the outside.

Hand pressing a green arrow on a device screen (no text or symbols visible)

Activated charcoal filter (Recirculation version)

REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER

• The filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.
• Remove the metal grease filters.
• Remove the saturated activated carbon filter by releasing the fixing hooks.
  • Fit the new filter by hooking it into its seating.
• Refit the metal grease filters.

Illustration of a hand pressing a component on a green surface, with a green arrow indicating direction (no text or symbols)

Lighting

LIGHT REPLACEMENT

28 W halogen light.

• Remove the metal grease filters.
• Unscrew the bulbs and replace them with new ones having the same characteristics.
• Replace the metal grease filters.

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Lamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension (mm) ILCO$ Code
(Z42Y)	28 E14 220 - 240 104 x		35		HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
(454T)	28	E14	230		85x25 HDG-28-230-E14-25
(HY88)	20	G4	12		33 x 9
	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/20
	20	GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20	GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
(m/s)	16	G13	95	720 x 26	FD-16/40/1B-E-G13-26/720
	18	G13	57	589,8 x 26	FD-18/40/1B-E-G13-26/600
(kw)	9	G23	60 (lamp)220-240 (starter)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (lamp)220-240 (starter)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23

Illustration of a chemical experiment setup with a conical flask, thermometer, and smokestack (no text or symbols)

Technical diagram showing a pipe joint with a 2° angle indicator (no text or symbols present)

Illustration of a greenhouse with a stove and a crossed green ribbon, no text or symbols present

Simple line drawing of a T-shaped object with a height dimension labeled 70 (no text or symbols beyond the dimension)

Komponenten

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a tool interacting with a green arrow (no text or symbols present)

Kaminmontage

Oberer Kaminteil

Hand holding a tablet device with a green arrow indicating left touch (no text or symbols)

Geruchsfilter (Umluftversion)

Illustration of a hand pressing a component on a green surface, with a green arrow indicating direction (no text or symbols)

Beleuchtung

AUSWECHSELN DER LAMPEN

Halogenlampe 28 W

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Lampe Leistung (W) Fassung Spannung (V)			Größe (mm) ILCOS-Code
(D580)	28 E14 220	-240 104 x 35			HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
(7Y22)	28	E14	230	85x25	HDG-28-230-E14-25
(88X7)	20 G4 12 33 x 9		HSG/C/UB-20-12-G4
(Z7G3)	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/20
(X436)	20	GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20 GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
	16	G13	95	720 x 26	FD-16/40/1B-E-G13-26/720
	18	G13	57	589,8 x 26	FD-18/40/1B-E-G13-26/600
	9	G23	60 (Lampe)220-240 (Starter)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (Lampe)220-240 (Starter)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23

Illustration of a chemical experiment setup with a conical flask, thermometer, and test tube (no text or symbols)

Diagram of a pipe connection with a 2° angle indicator, showing structural components without any text or symbols.

Illustration of a greenhouse with a container and two plants, crossed by a green X (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a tool interacting with a green arrow (no text or symbols present)

Montage Cheminée

Cheminée supérieure

Hand holding a tablet device with a green arrow indicating left touch (no text or symbols)

Filtre anti-odeur (Version filtrante)

REPLACEMENT FILTRE AU CHARBON ACTIF

Illustration of a hand pressing a component on a green surface, with a green arrow indicating direction (no text or symbols)

Eclairage

REPLACEMENT LAMPES

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Ampoule	Absorption (W)	Culot Voltage	(V) Dimensions (mm)	Code ILCOS
[WAKC]	28 E14 220	-240 104 x 35			HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
[80V0]	28	E14	230	85x25	HDG-28-230-E14-25
[KRT2]	20	G4	12	33	x 9
	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/20
	20	GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20	GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
[IMAGE]	16	G13	95	720 x 26	FD-16/40/1B-E-G13-26/720
	18	G13	57	589,8 x 26	FD-18/40/1B-E-G13-26/600
[IMAGE]	9	G23	60 (ampoule)220-240 (starter)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (ampoule)220-240 (starter)	235,8 x 28 FSD-1	1/40/1B-I-G23

HSG/C/UB-20-

Illustration of a chemical experiment setup with a conical flask, thermometer, and smokestack (no text or symbols)

Illustration of a cooking setup with a pot and steam rising, crossed by a green ribbon (no text or symbols)

Simple line drawing of a T-shaped object with a height dimension labeled 70 (no text or symbols beyond the dimension)

Onderdelen

Ref. Aantal Installatieonderdelen

7.1

1

Bevestigingsbeugel

afzuigkap

Isometric line drawing of a mechanical component with a cylindrical top and base (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a tool interacting with a green arrow (no text or symbols present)

Hand inserting a green arrow on a device screen, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Geurfilter (filterversie)

VERVANGING FILTER MET ACTIEVE KOOLSTOF

Illustration of a hand pressing a component on a green surface, with a green arrow indicating direction (no text or symbols)

Verlichting

VERVANGING VAN DE LAMPEN

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Lamp Stroomopname (W) Aansluiting Voltage (V) Afmeting (mm) ILCOS-code
[4HAS]	28 E14 220	-240 104 x 35			HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
[AZTA]	28	E14	230	85x25	HDG-28-230-E14-25
	20 G4 12 33 x 9		HSG/C/UB-20-12-G4
	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/20
	20	GU4 12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20	GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
===	16	G13	95	720 x 26	FD-16/40/1B-E-G13-26/720
	18	G13	57	589,8 x 26	FD-18/40/1B-E-G13-26/600
###	9	G23	60 (lamp)220-240 (starter)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (lamp)220-240 (starter)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23

REKOMMENDATIONER OCH TIPS

Illustration of a chemical experiment setup with a conical flask, thermometer, and smokestack (no text or symbols)

Illustration of a greenhouse with a pot and two plants, crossed by a green X (no text or symbols)

Simple line drawing of a T-shaped object with a height dimension labeled 70 (no text or symbols beyond the dimension)

Komponenter

Ref. Antal Produktkomponenter

Isometric diagram of a mechanical component with a cylindrical top and base, labeled with number 1 (no text or symbols on the object itself)

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a green arrow indicating direction (no text or symbols present)

MONTERING AV SKORSTEN

Hand pressing a green arrow on a device screen (no text or symbols visible)

Kolfilter

Hand pressing a component on a green surface, no text or symbols visible

Belysning

BYTE AV LAMPA

Halogenlampor, 28W

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Lampa Førbrukning (W) Sockel		Spänning (V)	Mått (mm) ILCOS	art.nr
(ZWC0)	28 E14 220-	240 104 x 35			HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
(ZDSX)	28	E14	230	85x25	HDG-28-230-E14-25
(H66Z)	20 G4 12 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4
	35		GU10 230	51	x 50,7
	50		GU10 230	51	x 50,7
	20	GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20 GU5.3	12	46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10
(n=0)	16	G13	95	720 x 26	FD-16/40/1B-E-G13-26/720
	18	G13	57	589,8 x 26	FD-18/40/1B-E-G13-26/600
(n=0)	9	G23	60 (lampa)220-240 (starter)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (lampa)220-240 (starter)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23

Illustration of a kitchen with a smokestack emitting vapor, no text or symbols present

Illustration of a greenhouse with a pot and smokestack, crossed by green ribbon (no text or symbols)

Simple line drawing of a T-shaped object with a height dimension labeled 70 (no text or symbols beyond the dimension)

Componentes

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a tool interacting with a green arrow (no text or symbols present)

Hand pressing a green arrow on a device screen (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing a component on a green surface, with a green arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Lámpara	Consumo energía (W)	deCasquillo	Voltaje (V) Dimensión (mm)	Código ILCOS
[2472]	28 E14	220 - 240 104 x 35			HSGSB/C/UB-28-220/240-E1
	28	E14		230	H165-28-230-E14-25
	20 G4 12	33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4
	35 GU10	230 51 x 50,7	HAGS	35-230-GU10-51/40
	50 GU10	230 51 x 50,7	HAGS	35-230-GU10-51/20
	20 GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20	GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
[6x6x7]	16	G13	95	720 x 26	FD-16/40/1B-E-G13-26/720
	18	G13	57 589,8 x 26		FD-18/40/1B-E-G13-26/600
[7x6x8]	9	G23	60 (lámpara)220-240 (starter)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (lámpara)220-240 (starter)	235,8 x 28 FSD-11/40/1B-I-G23

Upute za uporabu odnose se na različite modele ovog uređaja. Zbog toga se mogu naći opisi pojedinih karakteristika, koji se ne odnose na vaš uređaj.

INSTALACIJA

• Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za eventualne štete koje proizlaze iz neprikladne instalacije ili uporabe proizvoda.
• Minimalna sigumosna udaljenost između površine za kuhanje i usisne nape je 650 mm (neki modeli mogu se instalirati na manju visinu; pogledajte dio koji se odnosi na radne dimenzije i instalaciju).
• Provjerite odgovara li napon mreže onom naznačenom na pločici s podacima koja se nalazi unutar nape.
• Za uređaje klase I, provjerite da kućna mreža napajanja raspolaže adekvatnim uzemljenjem.

Illustration of a chemical experiment setup with a conical flask, thermometer, and smokestack (no text or symbols)

• Ako upute za instalaciju površine za kuhanje na plin specificiraju udaljenost veću od gore naznačene, potrebno je uvažiti. Moraju se poštovati svi propisi koji se odnose na ispust zraka.
• Koristite samo vijke i sitni materijal, koji odgovaraju napi.
  Upozorenje: manjkava instalacija vijaka ili sredstava za učvršćivanje u skladu s ovim uputama može uzrokovati opasnost od električnih udara.
• Spojite napu na mrežno napajanje preko dvopolne sklopke s udaljenošću među kontaktima od najmanje 3 mm.

UPORABA

• Usisna napa osmišljena je isključivo za kućnu uporabu s ciljem uklanjanja mirisa od kuhanja.
• Nikad ne koristite napu za svrhe drugačije od onih za koje je osmišljena.
• Nikad ne ostavljajte otvoreni plamen ispod nape kad je ona u funkciji.
• Regulirajte intenzitet plamena na način da ga usmjerite isključivo prema dnu posude za kuhanje, pazeći da ne izlazi sa strana.

Illustration of a greenhouse with a pot and smokestack, crossed by a green X-shaped line (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a base and top plate (no text or symbols)

Bušenje zida i pričvršćivanje stremena

Označite na zidu:

• okomitu liniju do stropa ili gornje površine u sredini područja predviđenog za montažu nape;
• vodoravnu liniju na: min. 650 mm od površine za kuhanje.
• Stavite kako je prikazano stremen 7.2.1 na 1-2 mm od stropa ili gornje površine, nivelirajući njegovo središte (ureze) na okomitoj referentnoj liniji.
• Označite središta otvora stremena.
• Stavite kako je prikazano stremen 7.2.1 na X mm ispod prvog stremena (X = visina gornje nape koja je dio opreme), nivelirajući njegovo središte (ureze) na okomitoj referentnoj liniji.
  • Označite središta otvora stremena.
• Označite kako je prikazano, referentnu točku na 116 mm od okomite referentne linije i 320 mm iznad vodoravne referentne linije.
• Ponovite ovu radnju na suprotnoj strani.
• Probušite ø 8 mm označene točke.
  • Umetnite klinove 11 u otvore.
• Pričvrstite donji stremen 7.2.1 koristeći vijke 12a (4,2 x 44,4) koji su dio opreme.
• Pričvrstite zajedno gornji stremen 7.2.1 i potporni stremen spoja 7.3 koristeći 2 vijka 12a (4,2 x 44,4) koji su dio opreme.
• Pričvrstite stremen 7.1 za učvršćivanje tijela nape pomoću 2 vijka 12a (4,2 x 44,4) i podloški 22 koje su dio opreme provjeravajući nivelaciju.

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a tool interacting with a green arrow (no text or symbols present)

Montaža nape

Hand inserting a green arrow on a device screen (no text or symbols visible)

Filtar protiv mirisa (Verzija s filtriranjem)

ZAMJENA FILTRA PROTIV MIRISA S AKTIVNIM UGLJENOM

• Nije periv i nije obnovljiv, mijenja se bar svaka 4 mjeseca ili češće, kod posebno intenzivnog korištenja.
• Uklonite metalne filtre protiv masnoće.
• Uklonite zasićeni filtar protiv mirisa s aktivnim ugljenom, djelujući na posebne spojke.
• Stavite novi filtar tako da ga prikačite na njegovo mjesto.
• Ponovno namjestite metalne filtre protiv masnoće.

Hand pressing a component on a green surface, no text or symbols visible

Rasvjeta

ZAMJENA LAMPICA

Halogena žarulja od 20 W.

• Uklonite metalne filtre protiv masnoće.
• Odvrnite žarulje i zamijenite ih novima istih karakteristika.
• Ponovno namjestite metalne filtre protiv masnoće.

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Žarulja	Apsorpcija (W)žarulje		Grotaža (V) Dimenzije(mm)		Sustav označavanja ILCOS
[2476]	28 E14 220	-240 104 x 35			HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
[TOCH]	28	E14	230	85x25	HDG-28-230-E14-25
[22X8]	20 G4 12 33 x 9		HSG/C/UB-20-12-G4
	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/20
	20	GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20 GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
[19C0]	16	G13	95	720 x 26	FD-16/40/1B-E-G13-26/720
	18	G13	57	589,8 x 26	FD-18/40/1B-E-G13-26/600
[YSBC]	9	G23	60 (žarulja)220-240 (starter)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (žarulja)220-240 (starter)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23

PRIPOROČILA IN NASVETI

Illustration of a kitchen chimney emitting smoke with a green diagonal line crossing over it, next to a control panel (no text or symbols)

Diagram of a pipe connection with a 2° angle indicator, showing structural components without any text or symbols.

Illustration of a greenhouse with a pot and smokestack, crossed by a green X (no text or symbols)

Simple line drawing of a T-shaped object with a height dimension labeled 70 (no text or symbols beyond the dimension)

Sestavni deli

Ref. Kol. Sestavni deli izdelka

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a tool interacting with a green arrow (no text or symbols present)

Namestitev dimnika

Zgornji dimnik

Hand pressing a green arrow on a device screen (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing a component on a green surface, with a green arrow indicating direction (no text or symbols)

Osvetljava

MENJAVA ŽARNIC

28 W halogenska lučka.

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Svetilka	Absorpcija (W)	Vtičnica	Napetost (V)	Mere (mm)	Koda ILCOS
[3WKX]	28 E14 220	-240 104 x 35			HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
	28	E14	230	85x25	HDG-28-230-E14-25
	20 G4 12 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4
	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/20
	20	GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20 GU5.3	12	46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10
[###]	16	G13 95	720 x 26		FD-16/40/1B-E-G13-26/720
	18	G13 57	589,8 x 26		FD-18/40/1B-E-G13-26/600
[###]	9	G23	60 (svetilka)220-240(zaganjalnik)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (svetilka)220-240(zaganjalnik)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23

Illustration of a chemical experiment setup with a conical flask, smoke, and a control unit (no text or symbols)

Illustration of a greenhouse with a stove and smokestack, crossed by a green X (no text or symbols)

Simple line drawing of a tall rectangular object with a horizontal base, no text or symbols present

Делови

Озн. Кол. Делови производа

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a tool interacting with a green arrow (no text or symbols present)

Склапање димњака

Горњи део димњака

Hand holding a tablet device with a green arrow pointing to the screen (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing a component on a green surface, with a green arrow indicating direction (no text or symbols)

Осветљење

ЗАМЕНА СИЈАЛИЦА

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Сијалица	Снага (W)	Грло	Напон (V)	Димензије (mm)	ILCOS ознака
[0256]	28	E14	220–240	104 x 35	HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
[УКС7]	28	E14	230		85x25 HDG-28-230-E14-25
[УЗАВ]	20	G4	12	HSG	9
	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10 230	51 x 50,7 HAGS	35-230-GU10-51/20
	20	GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20	GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
[IMAGE]	16	G13	95	720 x 26	FD-16/40/1B-E-G13-26/720
	18	G13	57 589,8 x	26	FD-18/40/1B-E-G13-26/600
[IMAGE]	9	G23	60 (сијалица)220–240(стартер)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (сијалица)220–240(стартер)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23

CE