PCEK 1139 - Egg cooker PROFICOOK - Free user manual and instructions

USER MANUAL PCEK 1139 PROFICOOK

WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar!

WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar!

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Contents

Overview of the Components 3

General Notes 32

Special Safety Instructions for this Appliance. 32

Overview of the Components 34

Scope of Delivery 34

Unpacking the Appliance 34

Instructions for Use 34

Operation 35

Cleaning and Storage 35

Decalcification 36

Troubleshooting 36

Technical Data. 36

Disposal. 36

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the appliance off. Remove the plug from the socket.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Appliance

You will find the following symbol with warning character on the appliance:

WARNING:

Risk of scalding!

Hot steam will escape from the steam vents and when opening the cover!

WARNING: Risk of burns!

During operation and afterwards, the temperature of the accessible surfaces will be very high.

WARNING: Risk of burns!

• Use the handles to grip the cover and egg holder.
• Even after use the surface of the heating element still has residual heat.

WARNING: Danger of injury!

Please be careful when handling the measuring beaker. It includes an egg pricker on the bottom. Avoid injuries from the egg pricker.

CAUTION:

• Please ensure that the cable does not come into contact with the hot parts of the appliance.

• Never turn on the egg cooker on without water.

• Use only cold water when filling.

• Do not allow decalcification agents to come into contact with the hot plate.
• Use the appliance only on a level work surface.
• Do not move the appliance and do not touch it when it is working.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance understand the hazards involved.
• Cleaning and maintenance by the user shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
  Children shall not play with the appliance.

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Only use the appliance in a dry, indoor area. It is intended for domestic use and similar areas of use such as e.g.:
• In staff kitchens in shops, offices and other commercial areas. It is not intended for use in farm accommodation, hotels, motels or Bed & Breakfast establishments.

CAUTION:

This appliance is not intended to be immersed in water during cleaning. Refer to the instructions provided in chapter "Cleaning and Storage".

Overview of the Components

1 Steam vent
2 Lid
3 Egg holder
4 Water tank with heating plate
5 Housing
6 On/off switch
7 Pilot lamp
8 Omelette / Poaching Insert

Scope of Delivery

1 x Appliance
1xLid
1xEgg holder
1 x Omelette / Poaching Insert
1x Measuring cup

Unpacking the Appliance

1. Take out all the parts carefully out of the packing.
2. Remove all packaging material such as plastic films, filler material, cable ties and cardboard.
3. Check the delivery scope for completeness.
4. Check the appliance for any transport damage in order to prevent hazards.

NOTE:

• If there are any visible signs of transport damage, contact your dealer immediately. Do not operate a damaged appliance!

• There is a cover on top of the needle on the bottom of the measuring cup for protection. To prevent injuries, we recommend that you reinstall the cover after use.

• Clean the appliance before using it for the first time as described in "Cleaning and Storage".

Instructions for Use

• The appliance is suitable for preparing:

-1-8 boiled eggs;
-1-3 poached eggs;
- Savory egg custard;
-1-3 small omelettes.

• The water quantity filled into the cooking bowl controls the cooking time.
• Use the measuring cup included in the scope of delivery to determine the water quantity.

Explanation of Symbols

Soft-boiled eggs

Soft to medium-boiled eggs

Hard-boiled eggs

Please refer to the scale next to the egg symbols for the number of eggs to be boiled.

The scale reflects average amounts for medium-sized eggs. The hardness of the boiled eggs depends on different factors: size and temperature of the eggs. With some experience you will quickly find your preferred settings.

NOTE:

If the eggs are too hard, please pour slightly less water than stated in the cooking bowl, or slightly more if the eggs are too soft.

Using the Omelette / Poaching Insert

• Determine the amount of water according to the scale labeled.
• Slightly grease the recesses with butter or margarine to be able to remove the boiled egg more easily.
• Do not fill in more than one cracked egg per recess.
• Place the omelette / poaching insert on the egg holder.

NOTE:

Always let the savoury egg custard cool down before cutting it into cubes.

Electric Connection

Ensure that your mains power corresponds to the appliance's specifications on the type label.

Operation

1. Set the on / off switch to the "0" (off) position.
2. Place the appliance horizontally on a flat, dry surface. It should be slip-resistant and heat-resistant.
3. Fill the cooking bowl with the amount of water signalled on the measuring beaker for the number of eggs to be boiled.
4. Install the egg holder.
5. Pierce the eggs on their blunt side in order for the eggs not to crack during cooking. In order to do so, use the egg pricker on the bottom of the measuring cup.
6. Place the eggs into the egg holder with the pricked end at the top.
7. Attach the cover.
8. Insert the plug in a duly installed socket.
9. Tum the appliance on using the on/off switch. The control lamp now illuminates.
10. The eggs are ready when the buzzer sounds. The indicator lamp turns off. Switch the appliance off and remove the mains plug from the socket.

WARNING: Risk of scalding!

Open the lid using the handle in such a way that steam can escape to the back.

1. Lift out the egg holder by its handles. By doing so, you can briefly hold the eggs under running cold water in order to prevent subsequent cooking.
2. Let the appliance cool down before using it again or before cleaning and storing.

Cleaning and Storage

WARNING:

• Turn the appliance off and disconnect from mains power supply.
• Do not immerse the appliance in water! Doing so may result in an electric shock or fire.
• Clean and store the appliance only after it completely cooled down. Risk of burns!

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasive utensils for cleaning.

• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents.

• Clean the surface with a damp cloth without cleaning agents, if necessary.

• Clean the lid, the egg holder, and the omelette / poaching insert in a rinsing bath. Dry all parts before storing the appliance.

Decalcification

• The decalcification intervals depend on the hardness of the water and the frequency of use.
• If the appliance switches off before the water boils, it probably needs to be decalcified.
• Do not use vinegar, but a normal citric acid-based decalcifier. Follow the manufacturers' instructions!

Troubleshooting

Malfunction Possible causes Remedy
Appliance does not function.	No power supply. Check the wall socket using another appliance.
	The appliance is defective. Contact our customer service or a specialist.
The eggs crack. Eggs were not pierced. Pierce the eggs with the egg pricking on the measuring cup before cooking.
The eggs are not boiled as hard as desired.	Too little or no water. Fill the measuring cup provided with cold water and pour the water into the water tank. Use the markings on the measuring cup.
	Lid not properly placed onto the appliance. Check the position of the lid.
	The appliance turns off prematurely due to heavy limescale.	Clean and descale the appliance regularly. If heavily limescaled, the limescale will be hard to remove.

Technical Data

Model: PC-EK 1139

Power supply: 230 V~, 50 / 60 Hz

Power consumption: 400W

Protection class: I

Net weight: approx. 0.7kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

CTC Clatronic Sp. zo.o.

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dEINN INpynx OKpyKaHOxN PpeDMTOB.

PIMMEUHNA: Taet coBebti INHOpMaIHO.

CoepkaHne

O63op detanei npnbopa 3

O6uhe 3ameuHnA 48

CneuaNbHbye yka3aHnno 6e3oNaChocTn
dner 3toropnpnbopa. 48

O63op detanei npn6opa 50

KoMnneT noCTaBkn 50

PacnaKOBka np6opa. 51

Hnctpykui np nncnoB30BaHHIO 51

3Kcnpnyataa/npaokpa6tbl 51

OuicTka n xpaHHeHne 52

UdaneHne Hakuu 52

IcnpabJIeHne HncpapBHOCTe. 52

TexHHueckne daHHbIe. 53

06uue 3ameuaHn

Ipeep naHauanom 3KcNlyataaun npn6opa BnHMaTeNbHo npouHTaTe npnlaraymyu HnCTpykUIO NO 3KcNlyataaun u coxpaHNTe ee HnadeXHom MeCTe, BmecTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM I, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHo Kopo6koC ynaKoBOuHbIM MaepnAnom. Ecn daete KOMy-ni6o nonoJIb3OBAtBCra npn6opom, O83aTeNbHO daJTe B pnuDauY daHNyIO nHCTpykUIO NO 3KcNlyataaun.

Пользунтугсь пибором толькх уастьим образим и поначаню. Пибор не п dedиондан К commpeckoro И слобзовеня.
He noIb3yIeTcB npIbOpom nO tKpbItbIM He60m. PpeOxpaHnIe npIbOp OT xapbl, npIaMbIX cOnHeuHbIX lyuei, BnaXHoCTN (Hn B Koem Cnyae He nOrpykaTe erO B Body) n yApOB o6 ocTpble yrbl. He npIkaCaiTeCb K npIbOpByNaXHbIMPykami. EcnI npIbOp yBaJaxHnIcra nnHAMOK, TyT Je BbIHbTe BNk Ky n3 po3ETKn.
- Nocne 3KcnpyaTaUIM, MoTaxKe npHaJnEeXHOCTe, YNCTKe INI NOLOMKe np6opa Bcerda BbIHMaIte BUNKy n3PO3eTKI (TAHTE 3a BNJKy, a He 3a Ka6eJIb).
He octabJrIe BKJIIOUeHHbIe 3JIeKTPoPn6OpbI 6e3 npICMOTpa. BbIXOJa n3 NOMeUeHHa BcERJa BbIKNIOuAHTe np6Op. BbIHbTe uTEkep n3 po3eTKI.
- Pn6bOp n Ka6eBcTeBOro nTuTAnHna Heo6xOaMPO peryIaRHO o6CneDobAtb Ha HauNue cNeIOB NOBpeKdEHn. Pn O6HApUkeHN NOBpeXdEHn NOb30BaTbCra Pn6bOpom 3aIpeuaetc.
IcnoJb3yTeToJIbKO opunHaJIbHbe 3aIuaCTN.
- 13 coobpaekhen be3onacchoCTn IJI DETeH He ocTbIaI Te JexKaTb ynaKOBky (PiactNKOBbIe MeJIK, KapTOH, neHOIIpACTn T.d.) Be3 npncmToPa.

PENEYIPPEXDEHNE:

He no3BOJnIe TeTm IrpTaB c nOIN3TNIEHOBOI nIEHKO. Onachocb ydyub!

CneuaJIbHbIe yka3aHnI IO 6e3OpacHOCTN DЯ 3TOrO np60pa

Ha n3deJnn imeOTc r cIeDyUoIne npEynpeKdaIOuIne CnMBOJI:

ПЕДУПЕЖDEHNE: Pиck ownapваня!

I3 OTBepCTn IЯ BbIXOda npa n npn OTKpbIBaHn KpbIuKN BbIXO- dnt ropny nap!

3NeKtpueecko coeHHeHne

Поберьт,чобьBaшеэнКрпганHeOTcTnCOOTBETCTBOBAJI cneuФикauиOBopуДованЯHa nacnpTHoI tabnHKe.

IopTe6JMaM aMuHocTb: 400BaTT

Knacc 3auntbI:

Bec HETTO: npM. 0,7 K

CoxpaHEno npaBo Ha texnueckne n KOHCTpyKlnoHHbIe N3MeHeHnB pamkax npdoJkaHOuSeiCra pa3pa6OtKn npodykTa.

3To n3deneHne npoIIO BCE Heo6xOIMbIe N aKtYaJIbHbIe npOBepKn, ppeIINcaHHbIe dIpuEeKTHBOI CE, K npM. Ha 3NEkTPOMaHTHNHYO COBMECTUMOCbI N COOTBeTCTBnE

Tpe6oBaHnM K Hn3KOBONbTHOINTexHnke, OHO 6bIIO TaKKe CCKOHCTpynPoBaHO INOCPTPOeHO C yYeToM NocJeHNx Tpe6oBAHNI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN.

j 1

yoo

J 11

.

y

J

J 1

：

abil alalglg aSLolpuyy . abis gl aga olgo puyy

Aabisolgo plaoi jgol aLly Jyolas zabplauu yalll abi . 8jgrall wou
aag. lalall ploo3 slw/ aill slus! jog uall Jolg alld abi . jglaln jzjdu

Lg>Lo|Jbce|JLs

اللLET	الإستعمال الحرفية
.العَلَة الحرفية الحرفية الحرفية	.العَلَة الحرفية الحرفية الحرفية	.العَلَة الحرفية
.العَلَة الحرفية الحرفية الحرفية	.العَلَة الحرفية الحرفية	.العَلَة الحرفية
.العَلَة الحرفية الحرفية	.العَلَة الحرفية	.العَلَة
.العَلَة الحرفية الحرفية	.العَلَة الحرفية	.العَلَة
.العَلَة الحرفية	.العَلَة	.العَلَة
.العَلَة	.العَلَة	.العَلَة
.العَلَة	.العَلَة	.العَلَة
.العَلَة	.العَلَة	.العَلَة
.العَلَة	.العَلَة	.العَلَة
.الlngَلَة	.الlngَلَة	.الlngَلَة
.الlngَلَة	.الlngَلَة	.الlngَلَة
.الlngَلَة	.الlngَلَة	.الlngَلَة
.الlngَلَة	.الlngَلَة	.الlngَلَة
.الlngَلَة	.الlngَلَation	.الlngَلَation
.الlngَلَation	.الlngَلَation	.الlngَلَation
.الlngَلَation	.الlngَلَation	.الlngَلَation
.الlngَلَation	.الlngَلَation	.الlngَلَation
.الlngَلَation	.الlngَلَation	.الlngَلَation
.ال lngَلَation	.الlngَلَation	.الlngَلَation
.الlngَلَation	.الlngَلَation	.الlngَلَation
.الlngَلَation	.الlngَلَation	.الlngَلَation
.الlngَلَation	.الlngَلَation	.الlngَلَation

aai

PC-EK 1139.
60/50230.
400.
I.
0.7 j..
j.
CE CE aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

ab = 10

aal 8yolll joull qaa aaijiaaii yaiy

0jg jai jgl gog duiu duu pluuldua glpuuauu jalj 12

1. j( a + b) = c^2 + b^2

aayjaoaai jg jyjdoaaolul yjglj

CuiSki de aolo sji

jaii jai 1

2

Jouill 3

indgglgjolga 4

5

J 6

golglua 7

Jll/JsJ 8

a

jx1

1b2 x1

Jolao x1

JU11/2 11111111x1

jglg

aagoojglgulugogo

1.

ySIL bIg g, gaiol algog. dLl lal jao aolgo sS J

.2

gabgljg jagabglg

1. 12046185290

2. jIbEs

4ab = 2

gjglal jgljgdlgjglgglgglgglg

lililjgljzjzqssyolll

yll yll lll 0sly gili

ailll paae aagogao 15 jyall aalalaii Jgll

"J 1

pduuoyl

:

Jolli 23 glauol 8-1

3-1

：

3-1

abll 10g oolol alos gabll

aai 1

（）laJgJus

gluaaia

1gglw

j0y11

0

0

pIaJzUyI cIooJI 30g2gbl jgJy

jolal jolil clalokaly laojlg jaojla jaojla jaojla jaojla jaojla jaojla

jI jlll llaal al 5ai jSai jydlall aalll g qgallll

Laiuui

a