PCEK 1139 - Tojásfőző PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCEK 1139 PROFICOOK

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csu- pán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű hasz- nálatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlako- zót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a veze- téket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincse rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk el- érhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok A következő gyelmeztető szimbólumokat vagy tájékoztató jelzéseket találja a terméken: FIGYELMEZTETÉS: Forrázás veszélye! Forró gőz tör ki a gőznyílásokból és a fedél felnyitásakor! FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély! Működés közben és után az elérhető felületek hőmérséklete nagyon magas lesz.44 PC-EK1139_IM 09.02.17 FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

• A fogantyúkat használja a fedél és a tojástartó megfogásához.

• A fűtőelem felülete a használat után egy ideig forró marad. FIGYELMEZTETÉS: Balesetveszély! Vigyázat a mérőpohár használatakor. Az aljában tojáslyukasztó található. Kerülje el a tojásszúró okozta sérüléseket. VIGYÁZAT:

• Ügyeljen rá, hogy a kábel ne érjen hozzá a készülék forró részei- hez.

• Ne kapcsolja be a tojásfőzőt víz nélkül.

• Mindig csak hideg vízzel töltse fel!

• Ne öntsön vízlágyítószert a forró fűtőlemezre!

• A készüléket egyenletes munkafelületen használja.

• Ne mozdítsa meg a készüléket és ne fogja meg üzemelés közben.

• Ezt a készüléket kizárólag 8 éves vagy idősebb gyerekek használ- hatják, és ők is csak úgy, ha felügyelik őket vagy a készülék biz- tonságos használatára megtanították őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.

• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél atalabb gyerekektől távol.

• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

• A készülékeket csökkent zikai, érzékszervi vagy értelmi képes- ségű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.45 PC-EK1139_IM 09.02.17

• Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdeké- ben.

• A készüléket csak száraz helyen, beltérben használja. Háztartási használatra és hasonló területeken való használatra készült, például: - Üzletek, irodák és más kereskedelmi egységek alkalmazotti konyhájában. Nem alkalmas mezőgazdasági szálláson vagy reggelit adó szobák- ban való használatra. VIGYÁZAT: A készülék a tisztítás során nem meríthető vízbe. Lásd a „Tisztítás és tárolás” fejezetben leírt utasításokat. A kezelőelemek áttekintése 1 Gőznyílás 2 Fedél 3 Tojástartó 4 Víztartály fűtőlappal 5 Burkolat 6 Be / ki kapcsoló 7 Jelzőlámpa 8 Omlett / buggyantóbetét Csomag tartalma 1 x Készülék 1 x Fedél 1 x Tojástartó 1 x Omlett / buggyantóbetét 1 x Mérőedény A készülék kicsomagolása

1. Óvatosan vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból!

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a

műanyag fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondobozt.

3. Ellenőrizze a szállítólevelet, hogy minden megvan.

4. A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze a készülé-

ket a lehetséges szállítási sérülések tekintetében. MEGJEGYZÉS:

• Ha bármilyen szállítási sérülés látható, azonnal ve- gye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Ne működtes- sen sérült készüléket.

• A mérőpohár aljában található tűn biztonsági cél- ból egy kupak található. A sérülések megelőzése érdekében a kupakot használat után ajánlott vissza- helyezni a tűre.

5. Az első használatbavétel előtt tisztítsa meg a készüléket,

ahogy a „Tisztítás és tárolás“ címszó alatt olvasható. Használati útmutató

• A készülék alkalmas a következők elkészítésére: - 1 8 főtt tojás; - 1 3 buggyantott tojás; - Pikáns tojáspuding; - 1 - 3 kis omlett.

• A főzőedénybe töltött vízmennyiség szabályozza a főzé- si időt.

• A vízmennyiség meghatározásához használja a csomag- ban található mérőpoharat.46 PC-EK1139_IM 09.02.17 A szimbólumok magyarázata Lágy tojás Lágy közepesen kemény tojás Kemény tojás A tojást ábrázoló szimbólumok melletti skálán látható a főzendő tojások száma. A skála átlagos számot mutat közepes méretű tojásokból. A főtt tojás keménysége különböző tényezőktől függ: tojások mérete és hőmérséklete. Némi tapasztalattal gyorsan megta- lálja a kívánt beállításokat. MEGJEGYZÉS: Ha a tojások túl kemények, a megadottnál kicsivel keve- sebb vizet adjon a főző mélyedésbe ill. kicsivel többet, ha a tojások túl lágyak lettek. Az omlett- / buggyantóbetét használata

• A jelzésű skála alapján határozza meg a megfele- lő vízmennyiséget.

• Kenje meg a bemélyedéseket vajjal vagy margarinnal, hogy könnyebben el tudja távolítani a főtt tojásokat.

• Egy bemélyedésbe legfeljebb egy feltört tojást helyezzen.

• Helyezze az omlett / buggyantóbetétet a tojástartóra. MEGJEGYZÉS: Mindig hagyja lehűlni a pikáns tojáspudingot, mielőtt kockára vágná azokat. Elektromos csatlakozás Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség az Ön otthonában megegyezik a készülék adattábláján lévő műszaki adatokkal. Működtetés

1. Állítsa a be / ki kapcsolót “0” (ki) állásba.

2. Helyezze a készüléket vízszintesen egy lapos, száraz

felületre. A felületnek csúszásmentesnek és hőállónak kell lennie.

3. A mérőpoháron látható jelzések gyelembevételével

töltsön a megfőzendő tojások számának megfelelő mennyiségű vizet a főzővályúba!

4. Helyezze be a tojástartót.

5. A tompa oldalukon szúrja ki a tojásokat, hogy a főzés

során ne repedjenek meg. Ehhez használja a mérőedény alján található tojáslyukasztót.

6. A tojásokat lyukkal felfelé helyezze tojástartóba.

7. Tegye a fedőt a készülékre.

8. Dugja a csatlakozó kábel dugóját előírásszerűen szerelt

9. A ki / bekapcsológombbal kapcsolja ki a készüléket! Az

ellenőrző lámpa kigyullad.

10. Amikor a tojások elkészültek, zümmögő hangjelzés szólal

meg. A jelzőlámpa kialszik. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból!

FIGYELMEZTETÉS: Forrázásveszély! A fogantyúval nyissa ki a fedelet, hogy a gőz hátrafelé tudjon távozni.

12. A fogantyúknál emelje ki a tojástartót. Ezután rövid időre

tartsa a tojásokat folyó hideg víz alá, hogy elkerülje a további főzést.

13. Újbóli használat, tisztítás vagy tárolás előtt hagyja lehűlni

a készüléket. Tisztítás és tárolás FIGYELMEZTETÉS:

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos hálózatból.

• Ne merítse vízbe a készüléket! Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

• A készüléket csak teljes lehűlés után tisztítsa meg és tárolja el. Égésveszély! VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai esz- közt a tisztításhoz.

• Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket.

• Szükség esetén a felületet nedves mosószermentes ru- hával tisztítsa meg.

• Öblítéssel tisztítsa meg a fedelet, a tojástartót és az om- lett / buggyantóbetétet. A készülék tárolása előtt szárítsa meg az összes részegységet.47 PC-EK1139_IM 09.02.17 Vízkőmentesítés

• A használt víz keménységi fokától és a használat gyakori- ságától függő időközökben végezzünk vízkőmentesítést.

• Ha a készülék előbb kapcsol ki, mint ahogy a víz felforrt, előbb van szükség vízkőmentesítésre.

• Vízkőmentesítésre ne ecetet használjon, hanem valami- lyen kereskedelemben kapható citromsavalapú vízkőol- dót! Vegye gyelembe a gyártó adagolási utasítását! Hibaelhárítás Zavar Lehetséges ok Hibaorvoslás A készülék nem működik. Nincs áramellátás. Ellenőrizze a fali aljzatot egy másik készülékkel. A készülék meghibásodott. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal vagy egy szakemberrel. A tojások megrepednek. A tojások nincsenek kilyukasztva. Főzés előtt lyukassza ki a tojásokat a mérőpohár- ban lévő tojáslyukasztóval. A tojások nem főttek meg olyan keményre, mint ami- lyenre kellett volna. Túl kevés vagy nincs víz a készü- lékben. Töltse tele a mellékelt mérőedényt hideg vízzel, és öntse be a víztartályba. Használja a mérőpohár jelzéseit. A fedél nem megfelelően van ráhe- lyezve a készülékre. Ellenőrizze a fedél elhelyezkedését. Az erős vízkövesedés miatt a készülék túl hamar kikapcsol. Tisztítsa meg és rendszeresen vízkőtlenítse a készüléket. Ha erősen vízköves, a vízkövet nehéz lesz eltávolítani. Műszaki adatok Modell: ...................................................................PC-EK 1139 Feszültségellátás: .........................................230 V~, 50 / 60 Hz Teljesítményfelvétel: ........................................................ 400 W Védelmi osztály: ....................................................................... Nettó súly: ..................................................................kb. 0,7 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesességelviselő képesség vagy kisfeszültségelviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatla- nítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté- sének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.48 PC-EK1139_IM 09.02.17 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.