PCEK 1139 - Cocedor de huevos PROFICOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PCEK 1139 PROFICOOK

Instrucciones de servicios

Le agradecemos la confianza depositada en este producto yesperamos que disfrute de su uso.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad estárnseedalias en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evacar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los pilgros para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCION:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Indices

Indicación de los elementos de manejo 3

Notas generales 22

Instrucciones especiales de seguridad para el aparato....22

Indicación de los elementos de manejo 24

Contenido de la entrega 24

Desembalar la unidad 24

Instrucciones de uso 25

Utilizacion. 25

Limpieza y almacenaje 25

Descalcificado 26

Resolución de problemas 26

Datasétécnicos. 26

Eliminación 26

Notas generales

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidamente el manual de instructaciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es possible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de partir el aparato a cerceros, también entrega el manual de instructaciones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.
• No lo utilizes al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilizes el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utiliser el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de salute de la habitación, desconnecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un dano, no seoulda seguir utiliser el aparato.
• Solamente utilise Accessories originales.
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No deja hacer a los niños con la lámina. ;Existepeligro deasfixia!

Instrucciones especialas de seguridad para el aparato

En el producto encontrará el siguientes*simbolo con character de avis:

AVISO:

Riesgo de escaldado!

Saldra vapor caliente por los orificios de ventilacion del vapor y cuando se abra la tapa!

AVISO: Riesgo de quemaduras!

Durante el funciona y después del mesmo la temperatura de las superficies accesibles sera muy elevada.

AVISO: Riesgo de quemaduras!

• Utilice las asas para agarrar la tapa y el soporte para huevos.
• Incluso después del uso la superficie del elemento calentador si-gue teniendo calor residual.

AVISO: ;Existe peligro de hacerse daño!

Atencion al utiliser el vaso medidor. Incluye un punzón de huevo en la parte inferior. Tenga cuidado para estar lasiones causadas por el punzón de huevo.

ATENCLON:

• Asegürese de que el cable no entra en contacto con las partes calientes del dispositivo.

• Nunca encienda el ruece huevos cuando no tengá agua.

• Para llenar el aparato utiliser exclusivamente agua fria!

• iNo vierta nuncaPRODUCTOS antical sobre la placade calefacion cuando está caliente!
• Solamente ponga el aparato en marcha sobre una superficie de trabajo llana.
• Nouve alaparato ni lo toque, cuando este en functiOnamento.
• Este dispositivo puede ser utilisé por niños de 8 y más años si está bajo supervisión o se les han做到了 instrucciones relacionadas con el uso seguro del dispositivo yentaistenlospeligos queconlleva.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños menos de 8 años, y en este caso con supervisión.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menos de 8 años.

• Los niños no debenugalgar con el aparato.

• Los aparatos peuvent ser realizados por personas con incapacidad física, psiquica o sensorial o con falta de experiencia y conocimiento si está bajo supervisión o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de unaforma segura y si entienden los riesgos implicados.

• No intente reparar el aparato. Póngase en contacto con un técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, correponde al fabricante, a surepresentante o persona de calidad similar su reemplazo para estar peligros.
• Utilíce lo solo en un zona seca interior. El aparato está destinado al uso dométrico y a su uso enAreas similares, tales como: - En cocinas de tiendas, ofecinas y otheras areas commerciales.

No está destinado a su uso en establishimientos Bed & Breakfast o alojamente rurales.

ATENCLON:

Este aparato no está disnéado ser sumergido en agua durante su limpieza. Consulte las instrucciones proportionadas en el capítulo "Limpieza y almacenaje".

Indicación de los elementos de manejo

1 Salida de vapor
2 Tapa
3 Soporte para huevo
4 DepoSito de agua con placac de calentamento
5 Carcasa
6 Interruptor de encendido / apagado
7 Luz piloto
8 Accesorio para tortilla / escalfado

Contedio de la entrega

1x Aparato
1x Tapa
1 x Soporte para huevo
1 x Accesorio para tortilla / escalfado
1x Taza de medir

Desembalar la unidad

1. Saque del envase todas las piezas poniendo sumo cuidado.
2. Retire todo el material de embalaje, tales como láminas, relleno, soporte de cables y envases de cartón.
3. Compruebe que estan todas las piezas.
4. Compruebe el aparato asegurándose de que no haya daños causados durante el transporte con el fin de evitar peligros.

NOTA:

• Si hay signos visibles de daños durante el transporte,pongase en contacto con su distribuidor inmediamente. JNo utilise la unidad si está dañada!

• Existe una cubierta sobre la agua del fondo de la taza medidora como proteccion. Para evaporar lesiones, recomendamos que vuelva a colocar la tapa tras el uso.

• Limpie el aparato antes de usarla por primera vez tal y como se describe en "Limpieza y almacenaje".

Instrucciones de uso

• La unidad es adecuada para preparar:

-1 a 8 huevos cocidos;
- 1 a 3 huevos escalfados;
- Flan de huevo;
- 1 a 3 tortillas pequeñas.

• Lacantidad de agua con la que se llene el recipientede cocccion controla el tiempo de cocccion.
• Use la taza de medicación incluida en la entrega para determinar la calidad de agua.

Explicación de los simbolos

Huevos poco cocidos

Huevos poco o medio cocidos

Huevos bien cocidos

Consulte la escalalado delsimbolosdehuevos para verel numero de huevos que se yayan a hervir.

La escala indica cantidades medias para huevos de tamano mediano. La dureza de los huevos cocidos depende de differentes factores: el tamanio y la temperatura de los huevos. Con un poco de experiencia, encontrará rápidamente sus ajustes preferidos.

NOTA:

En el caso de que los huevos Sean demasiado duros, meta un poco menos de agua como indicado en el recipiente o un poco mas, si los huevos son demasiado blandos.

Uso del accesorio de tortilla / escalfado

• Determine la cantidad de agua según la escala indicada con 000.
• Engrase ligeramente los receses con mantequilla o margarina con el fin de retiring el nuevo cocido más fácilmente.
• No los llene con más de un huevo perforado por receso.
• Coloque el accesario de tortilla / escalfado en el soporte para huevos.

NOTA:

Deje siempre que el flan de nuevo se enfrie antes de cortarlo en cubos.

Conexión electrica

Asegúrese de que la alimentación corresponda con las espécificaciones del aparato de la etiqueta identificadora.

Utilización

1. Ponga el interruptor de encendido / apagado en posicion "0" (apagado).

2. Coloque el dispositivo en posicion horizontal, sobre una superficie plana y seca. Debe ser antideslizante y resistente al calor.

3. Utilizando lasindicaciones del vaso medida,llene con agua el molde para cocer para los huevos que quiera cocer.

4. Instale el soporte para huevos.

5. Perfore los huevos de su lado romo para que no se agrieten durante la cocation. Paraarlo, utilise el punzón de nuevo que encontrará en el fondo de la taza de medir.

6. Coloque los huevos en la huevera con el extremo perforado hacía arriba.

7. Coloque la tapa.

8. Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe instalada por la norma.

9. Encienda el interruptor del equipo. Elindicador luminoso está encendido.

10. Los huevos están cocidos cuando se oye la seals acústica. La luz indicaresha apaga. Apague el equipo y desconecte la clavija de alimentación.

AVISO: Riesgo de quemaduras!

Abra la tapa utilizando el asa de talmania que el vapor pueda Escapear hacía la parte posterior.

1. Levante el soporte para huevos por las asas. Al hacerlo, pueda mantener brevamente los huevos bajo unchorro de agua fria con el fin de evaporar que se sigan cocinando.
2. Deje que el aparato se enfrie antes de volver a utiliser o antes de limpiar y almacenar.

Limpieza y almacenaje

AVISO:

• Apague el aparato y desconectelo de la corriente.
• Nosumerja el aparato en agua. Hacerlo pueda provocar electrocución o incendio.

AVISO:

• Limpie y guarde el aparato solamente cuando se haya enfiado por completeo. Riesgo de quemaduras!

ATENCION:

• No use cepillos metálicos nithers utensilios abrasivos para limpiar.

• No use agentes limpiadores agresivos ni abrasivos.

• Limpie la superficie con un trapo humedecido sin agentes limpiadores si esnecessary.

• Limpie la tapa, el soporte de huevos y el accesorio para tortilla / escalfado en agua de enjuague. Seque todas las piezas antes de guardar el dispositivo.

Descalcificado

• El periodo de descalcificacion dependen de la dureza del agua y de la regularidad de uso del aparato.
• Si el aparato se apaga antes de que el agua hierva, deben efectuarse antes del tiempo recomendado la descalcificacion.
• No utilise vinagre, sino un desencalante a base de acido citrico a la vente en el commercio ordinario. iTenga atencion a lasindicaciones del fabricante!

Resolución de problemas

Avería Posibles causas	Remedio
El aparato no funciona. No hay alimentación. Compruebe la toma con改动arato.
El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con un agente de servicios o un experto.
Los huevos se agrietan. No se han perforado los huevos correc-tamente.	Perfore los huevos con el punzón de huevo en la taza medidora antes de cocinarlos.
Los huevos no se han hervido tanto como se deseaba.	No hay agua o hay楊ca agua. Llene la taza de medicación proportionada con aguafría y vierta el agua en el depósito de agua. Use lasmarcas de la taza de medicación.
	La tapa no se ha colocado correctamente. Compruebe la posición de la tapa.
	El aparato se apaga antes de tiempodebido a la accumulatoración de cal.	Limpie y elimine la cal del aparato con regularidad. Sideja que se acumule mucha cal, sera dificil eliminarla.

Datasétécnicos

Modelo: PC-EK 1139

Suministro de tension: 230 V~, 50/60Hz

Consumo de energia: 400W

Clase de proteccion: I

Peso neto: ..aprox. 0,7kg

El derecho de realizar modificaciones sociales y de diseno en el camino del descrollo continu del producto está reservado.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más;nuevas specifications enreason de la seguridad.

Eliminación

Significado del symbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudara en evitar las potecillas consecuencias, a causa de una erronea eliminacion de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Conarlo,contribuiráa recuperación,al reciclado y a otherasformas de reutilizaciónde los aparatos viejos electricos yelectrúnicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamento o su administración municipal.

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

m - 1 0 ;

1. 15.2

2. CI u2 与 U1 的差 d ok d , d

.20 石店, x 市 y = - 12x + 1 ①

jabbl aoL jaoi . aS

55

55

55.

55

55

54

54

54

54

jgljlll jy aoljll 0xwl lcl

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

:

1

1. 1

！gj

1

.

！：

i j 1

.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort karta gwarancyjna · zaručni list · karta jamstva · carte de garantie · fapaunouHa KapTa · zaručný list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTHmΦOpMynrp · fapaHTHmTbI TANOH

PC-EK 1139

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi de garania seconda la dichiarazione di garania - 24 meses de garantia de acordo con la déclaration de garantia - 24 manedors garanti
1 henhold til garantibetingensene - 24 misescagwarancjna podstawtie owsiadcnziona gwarancjnego - zaruka 24 mescu podle prohlaseni o zaruke - 24 meseeno jamstvo u skladu s jamstvenom déclaracijom - 24 luni garantie conform déclaratiei de garantie - 24 mecua rapanunb c bcttctbnc c rapanonhata deknapaujna - 24-mescná zaruka podla vyhlasenia o zaruke - 24-mesecnca garancija, skladno z garancjsko izavo - 24 honap garancia a garancifeltetelekben leirtak szerint - rapanrha na 24 micui iBIDIOIBNO 339 npo rapanllo - rapanlnt 24 mecua cornacho 339nHBM rapanTINHMnpaanm - 24 10

Kaufdatum, Handelstermelt, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepdatum, dealersteml, handelteking - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquisto, timbre del rivenditure, fimia - fecha de compa, sella del distribuidor, fimia - data de compa, carinbo do distribuidor, assinatura - kopsdata, forhandelderment, signatur - data zakupi, piecnic spredawcy, podis - datum zakupei, nathiko projecej, podis - datum kapovine, zig trovica, potis - data de achizyie, stampila furnuzuluri, semnatura - da na noekymara, lvear na Ibogaava, Iopnac - datum nakupi, pebstika obchodnik/ predajcu, podis - datum napka, zig trovica, podis - vassanas datuma, kereskeio belyegzje, alaisra - daera npkdoan, ne-ataknpdoanae, pnapic - daa npnoepetenik, ulamn nposablaa, npnoicn.

PROFI COOK.

www.proficook.de